Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e24d3b4733f9651d8cd7c0d17dc54e00c820dfc5d34596aeeee3b822843b41df

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"За да се облекчи нерегламентираното изхвърляне на отпадъци в природата и да се спестят ресурси, ЕС следва да забрани пластмасовите бутилки за еднократна употреба и да въведе отново рециклирани стъклени бутилки. След прочитане или каквото и да е, стъклената бутилка може да бъде върната в магазина или под някаква форма на машина (подобна на пантамашините) и може да се измива и напълва отново, за да се използва отново. Това беше направено вече няколко десетилетия, след като всички стъклени бутилки бяха направени от стъкло и все още се произвеждат отчасти в Швеция и Германия, така че знаем, че те функционират и въвеждането им в целия ЕС не би било голямо предизвикателство.","cs":"S cílem zmírnit znečišťování životního prostředí odpadky a šetřit zdroje by EU měla zakázat plastové lahve na jedno použití a znovu zavést recyklované skleněné lahve. Po odečtu nebo bez ohledu na to, zda se jedná o skleněnou lahvičku, může být skleněná láhev vrácena buď v obchodě, nebo v nějaké formě stroje (podobně jako panta-machines) a lze ji omyt a znovu naplnit za účelem opětovného použití. Stalo se tak již několik desetiletí poté, co byly všechny skleněné láhve vyrobeny ze skla a stále částečně vyráběny ve Švédsku a Německu, takže víme, že to funguje a zavádí se v celé EU, což není velký problém.","da":"For at mindske mængden af henkastet affald og spare ressourcer bør EU forbyde engangsplastflasker og genindføre genbrugte glasflasker. Glasflasken kan efter aflæsning eller uanset hvordan den returneres enten i butikken eller i en form for maskine (svarende til pantamaskiner) og vaskes og fyldes igen, så den kan anvendes igen. Dette blev allerede gjort nogle få årtier, efter at alle glasflasker var fremstillet af glas og stadig delvis fremstillet i Sverige og Tyskland, så vi ved, at det fungerer, og at indførelsen heraf i hele EU ikke vil være en stor udfordring.","de":"Um die Vermüllung der Natur zu verringern und Ressourcen zu sparen, sollte die EU Einwegplastikflaschen verbieten und wiederverwertete Glasflaschen einführen. Nach dem Ablesen oder unabhängig vom Ablesen kann die Glasflasche entweder im Geschäft oder in irgendeiner Form (ähnlich wie Panta-Maschinen) zurückgegeben und zur erneuten Verwendung gewaschen und wiederbefüllt werden. Dies geschah bereits wenige Jahrzehnte, nachdem alle Glasflaschen aus Glas hergestellt wurden und teilweise noch in Schweden und Deutschland hergestellt werden, so dass wir wissen, dass sie funktionieren und in der gesamten EU eingeführt werden, was keine große Herausforderung darstellen würde.","el":"Προκειμένου να μειωθούν τα απορρίμματα στη φύση και να εξοικονομηθούν πόροι, η ΕΕ θα πρέπει να απαγορεύσει τις πλαστικές φιάλες μίας χρήσης και να επαναφέρει τις ανακυκλωμένες γυάλινες φιάλες. Μετά την ανάγνωση ή οποιαδήποτε στιγμή, η γυάλινη φιάλη μπορεί να επιστραφεί είτε στο κατάστημα είτε με κάποια μορφή μηχανής (παρόμοια με τις μηχανές παντός τύπου) και μπορεί να πλυθεί και να επαναπληθεί για να ξαναχρησιμοποιηθεί. Αυτό έγινε ήδη λίγες δεκαετίες μετά την κατασκευή όλων των γυάλινων φιαλών από γυαλί και εξακολουθούν να κατασκευάζονται εν μέρει στη Σουηδία και τη Γερμανία, επομένως γνωρίζουμε ότι αυτό λειτουργεί και η εισαγωγή του σε ολόκληρη την ΕΕ δεν θα αποτελέσει σημαντική πρόκληση.","en":"In order to alleviate littering in nature and save resources, the EU should ban single-use plastic bottles and reintroduce recycled glass bottles. After reading up or whatever it is, the glass bottle can be returned either in the shop or in some form of machine (similar to panta-machines) and can be washed and refilled to be used again. This was already done a few decades after all glass bottles were made of glass and are still partly made in Sweden and Germany, so we know that it works and introducing it across the EU would not be a major challenge.","es":"Con el fin de aliviar la basura en la naturaleza y ahorrar recursos, la UE debe prohibir las botellas de plástico de un solo uso y reintroducir botellas de vidrio recicladas. Tras leer o hacer todo lo que sea, la botella de vidrio puede ser devuelta a la tienda o en algún tipo de máquina (similar a las máquinas panta-eléctricas) y puede lavarse y rellenarse para volver a utilizarse. Esto ya se hizo unas décadas después de que todas las botellas de vidrio estuvieran fabricadas en parte en Suecia y Alemania, por lo que sabemos que funciona y su introducción en toda la UE no sería un reto importante.","et":"Looduses prügistamise vähendamiseks ja ressursside säästmiseks peaks EL keelustama ühekordselt kasutatavad plastpudelid ja taastama ringlussevõetud klaaspudelid. Pärast lugemist või sellest olenemata võib klaaspudeli tagastada kas kaupluses või mõnes masinas (sarnaselt panta-masinatele) ning seda võib pesta ja uuesti täita, et seda uuesti kasutada. Seda tehti juba paar aastakümmet pärast seda, kui kõik klaaspudelid valmistati klaasist ja neid valmistatakse endiselt osaliselt Rootsis ja Saksamaal, seega teame, et see toimib ja selle kasutuselevõtt kogu ELis ei oleks suur probleem.","fi":"Luonnon roskaantumisen vähentämiseksi ja resurssien säästämiseksi EU:n olisi kiellettävä kertakäyttöiset muovipullot ja otettava uudelleen käyttöön kierrätettyjä lasipulloja. Lukemisen jälkeen tai siitä riippumatta lasipullo voidaan palauttaa joko myymälössä tai jossakin koneessa (samankaltaisena kuin pantakoneet) ja se voidaan pestä ja täyttää uudelleen käyttöä varten. Tämä tapahtui jo muutama vuosi sen jälkeen, kun kaikki lasipullot oli valmistettu lasista, ja niitä valmistetaan edelleen osittain Ruotsissa ja Saksassa, joten tiedämme, että se toimii ja että sen käyttöönotto kaikkialla eu:ssa ei olisi suuri haaste.","fr":"Afin d’atténuer les déchets sauvages et d’économiser les ressources, l’UE devrait interdire les bouteilles en plastique à usage unique et réintroduire les bouteilles en verre recyclé. Après lecture ou en quelque sorte que ce soit, la bouteille en verre peut être retournée soit dans le magasin, soit sous une forme quelconque de machine (similaire aux pantaines) et peut être lavée et rechargée pour être réutilisée. Cela a déjà été fait quelques décennies après que toutes les bouteilles en verre étaient en verre et qu’elles sont encore partiellement fabriquées en Suède et en Allemagne. Nous savons donc qu’elle fonctionne et que son introduction dans toute l’UE ne constituerait pas un défi majeur.","ga":"D’fhonn bruscar sa dúlra a mhaolú agus acmhainní a shábháil, ba cheart don Aontas cosc a chur ar bhuidéil phlaisteacha aon úsáide agus buidéil ghloine athchúrsáilte a thabhairt isteach arís. Tar éis an buidéal gloine a léamh suas nó cibé rud atá ann, is féidir é a chur ar ais sa siopa nó i bhfoirm éigin meaisín (cosúil le meaisíníní panta) agus is féidir é a ní agus a athlíonadh lena úsáid arís. Rinneadh é sin cheana cúpla scór bliain tar éis do na buidéil ghloine uile a bheith déanta as gloine agus tá siad fós déanta go páirteach sa tSualainn agus sa Ghearmáin, mar sin tá a fhios againn go n-oibríonn sí agus ní bheadh sé ina mhórdhúshlán é a thabhairt isteach ar fud an AE.","hr":"Kako bi se ublažilo bacanje otpada u okoliš i uštedjeli resursi, EU bi trebao zabraniti plastične boce za jednokratnu upotrebu i ponovno uvesti reciklirane staklene boce. Nakon što se pročita ili god da je, staklena boca može se vratiti u trgovini ili u nekom obliku stroja (slično panta-strojevima) te se može ponovno oprati i napuniti kako bi se ponovno upotrijebila. To je učinjeno već nekoliko desetljeća nakon što su sve staklene boce izrađene od stakla i još su djelomično izrađene u Švedskoj i Njemačkoj, tako da znamo da to funkcionira i da ga uvođenje u cijelom EU-u ne bi predstavljalo velik izazov.","hu":"A természetben előforduló szemetelés enyhítése és az erőforrások megtakarítása érdekében az EU-nak be kell tiltania az egyszer használatos műanyag palackokat, és újra be kell vezetnie az újrafeldolgozott üvegpalackokat. Leolvasás után vagy bármi is legyen, az üvegpalack visszaadható az üzletben vagy valamilyen gépben (a pántagépekhez hasonlóan), és újra ki lehet mosni és újra feltölthető. Ez már néhány évtizeddel azután történt meg, hogy az üvegpalackok üvegből készültek, és részben Svédországban és Németországban készültek, így tudjuk, hogy az üvegpalackok EU-szerte történő bevezetése nem jelentene komoly kihívást.","it":"Al fine di ridurre la dispersione dei rifiuti in natura e risparmiare risorse, l'UE dovrebbe vietare le bottiglie di plastica monouso e reintrodurre le bottiglie di vetro riciclate. Dopo la lettura o qualunque ne sia, la bottiglia di vetro può essere restituita in negozio o in qualche forma di macchina (simile alle lavatrici a panta) e può essere lavata e riempita nuovamente per essere riutilizzata. Ciò è già stato fatto pochi decenni dopo che tutte le bottiglie di vetro sono state fatte in vetro e sono ancora parzialmente fabbricate in Svezia e Germania, per cui sappiamo che funziona e introdurle in tutta l'UE non sarebbe una sfida importante.","lt":"Siekdama sumažinti šiukšlinimą gamtoje ir taupyti išteklius, ES turėtų uždrausti vienkartinius plastikinius butelius ir vėl naudoti perdirbtus stiklinius butelius. Užrašius ar neatsižvelgiant į tai, stiklinis butelis gali būti grąžinamas parduotuvėje arba kokiu nors būdu (panašiu į panta mašines) ir gali būti nuplaunamas ir pildomas dar kartą. Tai jau buvo padaryta praėjus keliems dešimtmečiams po to, kai visi stikliniai buteliai buvo pagaminti iš stiklo ir iš dalies pagaminti Švedijoje ir Vokietijoje, todėl žinome, kad jie veikia, o jų pristatymas visoje ES nebūtų didelis iššūkis.","lv":"Lai mazinātu piegružojumu dabā un taupītu resursus, ES būtu jāaizliedz vienreizlietojamas plastmasas pudeles un jāatjauno reciklētas stikla pudeles. Pēc nolasīšanas vai neatkarīgi no tā, vai tā ir, stikla pudeli var atdot vai nu veikalā, vai kādā mašīnā (līdzīgi kā mašīnās), un to var nomazgāt un atkārtoti uzpildīt atkārtotai izmantošanai. Tas tika darīts jau dažas desmitgades pēc tam, kad visas stikla pudeles bija izgatavotas no stikla un joprojām daļēji izgatavotas Zviedrijā un Vācijā, tāpēc mēs zinām, ka tas darbojas un tā ieviešana visā ES nebūs nopietna problēma.","mt":"Sabiex ittaffi l-iskart fin-natura u tiffranka r-riżorsi, l-UE għandha tipprojbixxi l-fliexken tal-plastik li jintużaw darba biss u tintroduċi mill-ġdid fliexken tal-ħġieġ riċiklati. Wara li jinqara jew ikun xi jkun, il-flixkun tal-ħġieġ jista’ jiġi rritornat jew fil-ħanut jew f’xi forma ta’ magna (simili għall-magni tal-panta) u jista’ jinħasel u jerġa’ jimtela biex jerġa’ jintuża. Dan diġà sar ftit għexieren ta’ snin wara li l-fliexken tal-ħġieġ kollha kienu magħmula mill-ħġieġ u għadhom isiru parzjalment fl-Iżvezja u l-Ġermanja, u għalhekk nafu li dan ix-xogħol u l-introduzzjoni tiegħu madwar l-UE ma jkunux sfida kbira.","nl":"Om zwerfafval te verminderen en hulpbronnen te besparen, moet de EU kunststofflessen voor eenmalig gebruik verbieden en gerecycleerde glazen flessen opnieuw invoeren. Na oplezen of hoe dan ook kan de glazen fles in de winkel of in een of andere vorm van machine worden teruggezet (vergelijkbaar met panta-machines) en kan de fles worden gewassen en opnieuw worden gevuld om opnieuw te worden gebruikt. Dit is al enkele decennia nadat alle glazen flessen van glas waren gemaakt en nog gedeeltelijk in Zweden en Duitsland zijn gemaakt, zodat we weten dat het in de hele EU werkt en in de hele EU wordt ingevoerd.","pl":"Aby ograniczyć zaśmiecanie w przyrodzie i zaoszczędzić zasoby, UE powinna zakazać stosowania butelek jednorazowego użytku z tworzyw sztucznych i ponownego wprowadzenia szklanych butelek z recyklingu. Po przeczytaniu lub niezależnie od tego, która z nich jest, szklana butelka może zostać zwrócona w sklepie lub w jakiejś postaci maszyny (podobnej do panta-maszyny) i może być płukana i ponownie napełniana w celu ponownego użycia. Uczyniono to już kilkadziesiąt lat po tym, jak wszystkie szklane butelki zostały wyprodukowane ze szkła i są nadal częściowo produkowane w Szwecji i Niemczech, więc wiemy, że działa i wprowadzenie go w całej UE nie będzie poważnym wyzwaniem.","pt":"A fim de aliviar a deposição de lixo na natureza e poupar recursos, a UE deve proibir as garrafas de plástico de utilização única e reintroduzir garrafas de vidro reciclado. Após leitura ou qualquer que seja, a garrafa de vidro pode ser devolvida na loja ou em qualquer tipo de máquina (semelhante às máquinas de panta-máquina) e pode ser lavada e novamente enchida para voltar a ser utilizada. Isto já foi feito algumas décadas depois de todas as garrafas de vidro terem sido feitas de vidro e serem ainda parcialmente fabricadas na Suécia e na Alemanha, pelo que sabemos que funciona e que a sua introdução em toda a UE não seria um grande desafio.","ro":"Pentru a atenua aruncarea de gunoaie în natură și pentru a economisi resurse, UE ar trebui să interzică sticlele din plastic de unică folosință și să reintroducă sticlele din sticlă reciclată. După citire sau oricare ar fi aceasta, sticla de sticlă poate fi returnată fie în magazin, fie într-o formă de mașină (similară mașinilor de tip panta) și poate fi spălată și reumplută pentru a fi utilizată din nou. Acest lucru s-a realizat deja la câteva decenii după ce toate sticlele au fost fabricate din sticlă și sunt încă parțial fabricate în Suedia și Germania, astfel încât știm că funcționează și introducerea lor în întreaga UE nu ar fi o provocare majoră.","sk":"S cieľom zmierniť znečistenie prírody a šetriť zdroje by EÚ mala zakázať jednorazové plastové fľaše a opätovne zaviesť recyklované sklenené fľaše. Po odčítaní alebo bez ohľadu na to sa môže sklenená fľaša vrátiť buď v obchode, alebo v nejakej forme stroja (podobného panta-stroju) a môže sa premyť a znovu naplniť na opätovné použitie. Stalo sa tak už niekoľko desaťročí po tom, ako boli všetky sklenené fľaše vyrobené zo skla a stále sa čiastočne vyrábajú vo Švédsku a Nemecku, takže vieme, že to funguje a ich zavedenie v celej EÚ nepredstavuje veľkú výzvu.","sl":"Da bi ublažili smetenje v naravi in prihranili vire, bi morala EU prepovedati plastenke za enkratno uporabo in ponovno uvesti reciklirane steklenice. Po odčitku ali ne glede na to se steklenica lahko vrne bodisi v trgovini bodisi v neki obliki stroja (podobnega pantastrom) ter se lahko opere in ponovno napolni, da se ponovno uporabi. To je bilo storjeno že nekaj desetletij po tem, ko so bile vse steklenice narejene iz stekla in so še vedno delno izdelane na Švedskem in v Nemčiji, zato vemo, da deluje in da njegova uvedba po vsej EU ne bi predstavljala velikega izziva."},"sv":"För att lindra nerskräpning i naturen och spara resurser borde EU förbjuda engångsplastflaskor och återinföra returglasflaskor. Efter man druckit upp läsken eller vad det än är kan man lämna tillbaks glasflaskan antingen i affären eller i någon form av automat (liknande pantautomater) och så kan den diskas och fyllas på igen för att användas en gång till.\n\nDetta gjordes redan för några årtionden sen när alla läskflaskor var gjorda av glas och görs fortfarande till viss del i Sverige och Tyskland, så vi vet att det fungerar och att införa det i hela EU skulle inte vara nån utmaning."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Повторно вкарване на стъклени бутилки","cs":"Znovu zavést skleněné lahve","da":"Genindførelse af glasflasker","de":"Wiedereinführung von Glasflaschen","el":"Επαναφορά γυάλινων φιαλών","en":"Reintroduce glass bottles","es":"Reintroducir botellas de vidrio","et":"Klaaspudelite taaskasutamine","fi":"Lasipullojen palauttaminen","fr":"Réintroduire les bouteilles en verre","ga":"Buidéil ghloine a thabhairt isteach arís","hr":"Ponovno uvesti staklene boce","hu":"Üvegpalackok újbóli bevezetése","it":"Reintrodurre bottiglie di vetro","lt":"Vėl pradėti naudoti stiklinius butelius","lv":"No jauna ieviest stikla pudeles","mt":"Introduzzjoni mill-ġdid tal-fliexken tal-ħġieġ","nl":"Glazen flessen opnieuw invoeren","pl":"Ponowne wprowadzenie szklanych butelek","pt":"Reintroduzir garrafas de vidro","ro":"Reintroducerea sticlelor de sticlă","sk":"Znovu zaviesť sklenené fľaše","sl":"Ponovna uvedba steklenic"},"sv":"Återinför returglasflaskor"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×