Empreintes digitales

Le fragment de texte ci-dessous constitue une restitution abrégée, hachée de ce contenu. Il vous est conseillé de vous assurer que cela n’a pas altéré le contenu car une simple modification pourrait lui conférer une valeur totalement différente.

Valeur: f36aab8d9ee143aa8095a863157ffef3ec4925e470caeea0a19c6854f2efb3b2

Source (Source): {"body":{"hu":"A Bizottság ötletét újra kellene gondolni, miszerint tovább erősítenék az időjárásfüggő megújulók szerepét a mostanihoz hasonló energiaár-válságok megelőzésében, akkor, amikor ez az eset is bizonyította, hogy az évi 2000 (napenergia) – 2400 órában (szélenergia) rendelkezésre álló időjárásfüggő megújulók ellátásbiztonsági szempontból nem tudják helyettesíteni a teljes évben (8760 óra) kiszámíthatóan rendelkezésre álló hagyományos erőművi technológiákat","machine_translations":{"bg":"Идеята на Комисията за по-нататъшно укрепване на ролята на възобновяемите енергийни източници, които зависят от метеорологичните условия, за предотвратяване на кризи с цените на енергията като настоящата, следва да бъде преосмислена в момент, когато този случай показа, че възобновяемите енергийни източници, които са на разположение през 2000 г. (слънчеви) — 2400 часа (вятър) годишно, не могат да заменят от гледна точка на сигурността на доставките предвидимите конвенционални технологии за електроцентрали, които са на разположение през цялата година (8760 часа).","cs":"Myšlenka Komise na další posílení úlohy obnovitelných zdrojů energie závislých na počasí při předcházení krizím cen energie, jako je ta současná, by měla být přehodnocena v době, kdy tento případ ukázal, že obnovitelné zdroje energie, které jsou k dispozici v roce 2000 (solární) – 2400 hodin větru ročně, nemohou z hlediska bezpečnosti dodávek nahradit předvídatelné technologie konvenčních elektráren dostupné v průběhu roku (8760 hodin).","da":"Kommissionens idé om yderligere at styrke den rolle, som vejrafhængige vedvarende energikilder spiller i forebyggelsen af energipriskriser som den nuværende, bør tages op til fornyet overvejelse på et tidspunkt, hvor denne sag har vist, at vedvarende energikilder, der er tilgængelige i 2000 (sol) — 2400 timer (vind) om året, ikke kan erstatte de forudsigelige konventionelle kraftværksteknologier, der er tilgængelige i løbet af året (8760 timer).","de":"Die Idee der Kommission, die Rolle der witterungsabhängigen erneuerbaren Energien bei der Verhinderung von Energiepreiskrisen wie der derzeitigen weiter zu stärken, sollte zu einem Zeitpunkt, in dem dieser Fall gezeigt hat, dass erneuerbare Energien, die im Jahr 2000 (Solar) – 2400 Stunden (Wind) pro Jahr verfügbar sind, unter dem Gesichtspunkt der Versorgungssicherheit nicht die vorhersehbaren konventionellen Kraftwerkstechnologien ersetzen können, die das ganze Jahr über zur Verfügung stehen (8760 Stunden).","el":"Η ιδέα της Επιτροπής για περαιτέρω ενίσχυση του ρόλου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που εξαρτώνται από τον καιρό στην πρόληψη κρίσεων στις τιμές της ενέργειας, όπως η σημερινή, θα πρέπει να επανεξεταστεί, σε μια εποχή κατά την οποία η παρούσα υπόθεση έδειξε ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, οι οποίες είναι διαθέσιμες το 2000 (ηλιακή) — 2400 ώρες (άνεμος) ετησίως, δεν μπορούν να αντικαταστήσουν, από την άποψη της ασφάλειας του εφοδιασμού, τις προβλέψιμες συμβατικές τεχνολογίες σταθμών ηλεκτροπαραγωγής που είναι διαθέσιμες καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους (8760 ώρες).","en":"The Commission’s idea of further strengthening the role of weather-dependent renewables in preventing energy price crises such as the current one should be rethinked, at a time when this case has shown that renewables, which are available in 2000 (solar) — 2400 hours (wind) per year, cannot replace, from the point of view of security of supply, the predictable conventional power plant technologies available throughout the year (8760 hours)","es":"La idea de la Comisión de seguir reforzando el papel de las energías renovables dependientes del clima en la prevención de crisis de precios de la energía como la actual debería reconsiderarse, en un momento en que este caso ha demostrado que las energías renovables, que están disponibles en 2000 (solar) — 2400 horas (viento) al año, no pueden sustituir, desde el punto de vista de la seguridad del suministro, las tecnologías de centrales eléctricas convencionales previsibles disponibles durante todo el año (8760 horas).","et":"Komisjoni idee tugevdada veelgi ilmastikust sõltuvate taastuvate energiaallikate rolli selliste energiahinnakriiside ennetamisel nagu praegune tuleks uuesti läbi vaadata ajal, mil käesolev juhtum on näidanud, et taastuvad energiaallikad, mis on kättesaadavad 2000. aastal (päikeses) – 2400 tundi aastas, ei saa varustuskindluse seisukohast asendada prognoositavaid tavapäraseid elektrijaama tehnoloogiaid, mis on kättesaadavad kogu aasta jooksul (8760 tundi).","fi":"Komission ajatusta säästä riippuvaisten uusiutuvien energialähteiden roolin vahvistamisesta nykyisen kaltaisten energian hintakriisien ehkäisemisessä olisi harkittava uudelleen aikana, jolloin tämä tapaus on osoittanut, että uusiutuvat energialähteet, jotka ovat saatavilla vuonna 2000 (aurinko) – 2400 tuntia (tuuli) vuodessa, eivät voi toimitusvarmuuden kannalta korvata ennustettavissa olevaa tavanomaisia voimalaitosteknologioita, jotka ovat käytettävissä koko vuoden ajan (8760 tuntia).","fr":"L’idée de la Commission de renforcer encore le rôle des énergies renouvelables dépendantes des conditions météorologiques dans la prévention des crises des prix de l’énergie telles que la crise actuelle devrait être repensée, à un moment où la présente affaire a montré que les énergies renouvelables, disponibles en 2000 (solaire) — 2400 heures (vent) par an, ne peuvent remplacer, du point de vue de la sécurité d’approvisionnement, les technologies prévisibles des centrales électriques conventionnelles disponibles tout au long de l’année (8760 heures).","ga":"Ba cheart athmhachnamh a dhéanamh ar an smaoineamh atá ag an gCoimisiún ról na bhfoinsí in-athnuaite atá ag brath ar an aimsir a neartú tuilleadh chun géarchéimeanna praghsanna fuinnimh amhail an ceann atá ann faoi láthair a chosc, tráth a bhfuil sé léirithe sa chás seo nach féidir le foinsí in-athnuaite, atá ar fáil in 2000 (gréine) – 2400 uair an chloig (gaoth) in aghaidh na bliana, ó thaobh chinnteacht an tsoláthair de, teacht in ionad na dteicneolaíochtaí ghnáthghléasraí cumhachta intuartha atá ar fáil le linn na bliana (8760 uair an chloig)","hr":"Trebalo bi preispitati ideju Komisije o daljnjem jačanju uloge obnovljivih izvora energije koji ovise o vremenskim uvjetima u sprečavanju kriza cijena energije, kao što je trenutačna, u trenutku kada je ovaj slučaj pokazao da obnovljivi izvori energije, koji su dostupni 2000. (solarni) – 2400 sati (vjetar) godišnje, ne mogu zamijeniti, sa stajališta sigurnosti opskrbe, predvidljive tehnologije konvencionalnih elektrana dostupne tijekom cijele godine (8760 sati).","it":"L'idea della Commissione di rafforzare ulteriormente il ruolo delle energie rinnovabili dipendenti dalle condizioni meteorologiche nella prevenzione delle crisi dei prezzi dell'energia, come quella attuale, dovrebbe essere ripensata, in un momento in cui questo caso ha dimostrato che le energie rinnovabili, disponibili nel 2000 (solare) — 2400 ore (vento) all'anno, non possono sostituire, dal punto di vista della sicurezza dell'approvvigionamento, le prevedibili tecnologie convenzionali delle centrali elettriche disponibili per tutto l'anno (8760 ore).","lt":"Komisijos sumanymas toliau stiprinti nuo oro sąlygų priklausomų atsinaujinančiųjų energijos išteklių vaidmenį užkertant kelią energijos kainų krizėms, pvz., dabartinėms krizėms, turėtų būti persvarstytas tuo metu, kai šis atvejis parodė, kad atsinaujinančiųjų išteklių energija, kuri yra prieinama 2000 m. (saulės) – 2400 val. (vėjo) per metus, negali pakeisti prognozuojamų įprastinių elektrinių technologijų tiekimo saugumo požiūriu (8760 valandų).","lv":"Komisijas ideja vēl vairāk stiprināt no laikapstākļiem atkarīgu atjaunojamo energoresursu nozīmi enerģijas cenu krīžu novēršanā, piemēram, pašreizējā, būtu jāpārdomā laikā, kad šajā gadījumā ir pierādīts, ka atjaunojamie energoresursi, kas ir pieejami 2000. gadā (saules) — 2400 stundas (vēja) gadā, no piegādes drošības viedokļa nevar aizstāt prognozējamās tradicionālās spēkstaciju tehnoloģijas, kas pieejamas visu gadu (8760 stundas).","mt":"L-idea tal-Kummissjoni li ssaħħaħ aktar ir-rwol tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli li jiddependu mit-temp fil-prevenzjoni ta’ kriżijiet fil-prezzijiet tal-enerġija bħal dik attwali għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fi żmien meta dan il-każ wera li s-sorsi rinnovabbli, li huma disponibbli fl-2000 (solari) — 2400 siegħa (riħ) fis-sena, ma jistgħux jissostitwixxu, mil-lat tas-sigurtà tal-provvista, it-teknoloġiji prevedibbli tal-impjanti tal-enerġija konvenzjonali disponibbli matul is-sena (8760 siegħa)","nl":"Het idee van de Commissie om de rol van weersafhankelijke hernieuwbare energiebronnen verder te versterken bij het voorkomen van energieprijscrises zoals de huidige, moet worden heroverwogen, nu deze zaak heeft aangetoond dat hernieuwbare energiebronnen, die beschikbaar zijn in 2000 (zonne) — 2400 uur (wind) per jaar, vanuit het oogpunt van de voorzieningszekerheid niet in de plaats kunnen komen van de voorspelbare conventionele technologieën voor elektriciteitscentrales die het hele jaar beschikbaar zijn (8760 uur).","pl":"Pomysł Komisji dotyczący dalszego wzmacniania roli odnawialnych źródeł energii zależnych od warunków pogodowych w zapobieganiu kryzysom cenowym energii, takim jak obecny, należy przemyśleć w czasie, gdy sprawa ta wykazała, że odnawialne źródła energii, które są dostępne w 2000 r. (słoneczny) – 2400 godzin (wiatr) rocznie, nie mogą zastąpić, z punktu widzenia bezpieczeństwa dostaw, przewidywalnych technologii konwencjonalnych elektrowni dostępnych przez cały rok (8760 godzin)","pt":"A ideia da Comissão de reforçar ainda mais o papel das energias renováveis dependentes do clima na prevenção de crises de preços da energia, como a atual, deve ser repensada, numa altura em que este caso demonstrou que as energias renováveis, que estão disponíveis em 2000 (solar) — 2 400 horas (vento) por ano, não podem substituir, do ponto de vista da segurança do aprovisionamento, as tecnologias previsíveis das centrais elétricas convencionais disponíveis ao longo do ano (8 760 horas).","ro":"Ideea Comisiei de a consolida și mai mult rolul surselor regenerabile de energie dependente de condițiile meteorologice în prevenirea crizelor prețurilor la energie, cum este cea actuală, ar trebui regândită, într-un moment în care acest caz a demonstrat că sursele regenerabile de energie, disponibile în 2000 (solar)-2400 de ore (vânt) pe an, nu pot înlocui, din punctul de vedere al securității aprovizionării, tehnologiile previzibile ale centralelor electrice convenționale disponibile pe tot parcursul anului (8760 de ore).","sk":"Myšlienka Komisie na ďalšie posilnenie úlohy obnoviteľných zdrojov energie závislých od počasia pri predchádzaní krízam cien energie, akou je súčasná kríza, by sa mala prehodnotiť v čase, keď sa v tomto prípade ukázalo, že obnoviteľné zdroje energie, ktoré sú k dispozícii v roku 2000 (solárne) – 2400 hodín (veter) ročne, nemôžu z hľadiska bezpečnosti dodávok nahradiť predvídateľné konvenčné technológie elektrární dostupné počas celého roka (8760 hodín).","sl":"Zamisel Komisije o nadaljnji krepitvi vloge od vremensko odvisnih obnovljivih virov energije pri preprečevanju kriz cen energije, kot je sedanja, bi bilo treba ponovno preučiti v času, ko je ta primer pokazal, da obnovljivi viri energije, ki so na voljo v letu 2000 (sončni) – 2400 ur (veter) na leto, z vidika zanesljivosti oskrbe ne morejo nadomestiti predvidljivih konvencionalnih tehnologij elektrarn, ki so na voljo vse leto (8760 ur).","sv":"Kommissionens idé om att ytterligare stärka den roll som väderberoende förnybara energikällor spelar för att förhindra energipriskriser som den nuvarande bör ses över, vid en tidpunkt då detta fall har visat att förnybara energikällor, som finns tillgängliga 2000 (sol) – 2400 timmar (vind) per år, inte kan ersätta den förutsägbara konventionella kraftverksteknik som finns tillgänglig under året (8760 timmar) när det gäller försörjningstryggheten."}},"title":{"hu":"Gondolja újra a Bizottság az ötletét","machine_translations":{"bg":"Преосмисляне на идеята на Комисията","cs":"Přehodnotit myšlenku Komise","da":"Nytænkning af Kommissionens idé","de":"Überdenken Sie die Idee der Kommission","el":"Επανεξέταση της ιδέας της Επιτροπής","en":"Rethink the Commission’s idea","es":"Replantear la idea de la Comisión","et":"Komisjoni idee ümbermõtestamine","fi":"Pohdi uudelleen komission ajatusta","fr":"Repenser l’idée de la Commission","ga":"Athmhachnamh a dhéanamh ar smaoineamh an Choimisiúin","hr":"Ponovno razmotriti ideju Komisije","it":"Ripensare l'idea della Commissione","lt":"Persvarstyti Komisijos idėją","lv":"Pārskatīt Komisijas ideju","mt":"Reviżjoni tal-idea tal-Kummissjoni","nl":"Het idee van de Commissie heroverwegen","pl":"Ponownie przemyśleć pomysł Komisji","pt":"Repensar a ideia da Comissão","ro":"Regândirea ideii Comisiei","sk":"Prehodnotiť myšlienku Komisie","sl":"Ponoven razmislek o zamisli Komisije","sv":"Ompröva kommissionens idé"}}}

Cette empreinte digitale a été calculée au moyen d’un algorithme de hachage SHA256. Pour la reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un Calculateur MD5 en ligne. et faire un copier-coller des données sources. ×