Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 738a5a1931b1cbaea212f7327843e3e875e7e229856926b6f7bf169ecdae2112

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Ако ЕС е сериозен по отношение на екологията, това е изключително важна стъпка. Перална машина, която се разпада след две години, няколко години автомобили, от които се разхищават лакове, сервиз с относително нови телевизори. Нещата, засенчени от безсмислената електроника, функции, които в никакъв случай не се използват от клиента и служат само за прекъсване на делото възможно най-скоро. Става въпрос не само за защита на потребителите, но преди всичко за разточителни ресурси, ненужно транспортиране на нови стоки.","cs":"Pokud jde o ekologii EU vážně, jedná se o zásadní krok. Pračka, která se rozpadne po dvou letech, několik let starých automobilů, z nichž se zbaví lakce, opravny s relativně novými televizními přijímači. Věci zastíněné bezvýznamnou elektronikou, což jsou funkce, které zákazník v žádném případě nepoužívá a slouží pouze k co nejrychlejšímu přerušení případu. Nejde pouze o ochranu spotřebitelů, ale především o plýtvání zdroji a zbytečnou přepravu stále nového zboží.","da":"Hvis EU er alvorligt med hensyn til økologi, er dette et afgørende skridt. En vaskemaskine, der går i stykker efter to år, nogle få gamle biler, hvorfra laks affald, en reparatør med relativt nye fjernsyn. Ting, der overskygges af meningsløs elektronik, funktioner, som under alle omstændigheder ikke anvendes af kunden, og som kun tjener til at bryde sagen så hurtigt som muligt. Det handler ikke kun om at beskytte forbrugerne, men frem for alt om ressourcespild og unødvendig transport af nye varer.","de":"Wenn die EU die Ökologie ernst nimmt, ist dies ein entscheidender Schritt. Eine Waschmaschine, die nach zwei Jahren zerfällt, einige Jahre alte Autos, von denen Lackierabfälle wegfallen, eine Werkstatt mit relativ neuen Fernsehgeräten. Dinge überschattet durch sinnlose Elektronik, Funktionen, die vom Kunden ohnehin nicht genutzt werden und nur dazu dienen, den Fall so schnell wie möglich zu brechen. Es geht nicht nur um den Schutz der Verbraucher, sondern vor allem um Verschwendung von Ressourcen, unnötigen Transport immer neuer Güter.","el":"Εάν η ΕΕ είναι σοβαρή όσον αφορά την οικολογία, αυτό είναι ένα κρίσιμο βήμα. Πλυντήριο που διασπάται μετά από δύο χρόνια, μερικά χρόνια παλαιά αυτοκίνητα από τα οποία σπαταλάται λάκα, επισκευαστής με σχετικά καινούργιες τηλεοράσεις. Τα πράγματα επισκιάζονται από ηλεκτρονικές συσκευές που δεν έχουν νόημα, λειτουργίες που δεν χρησιμοποιούνται σε καμία περίπτωση από τον πελάτη και χρησιμεύουν μόνο για να σπάσουν την υπόθεση το συντομότερο δυνατόν. Δεν αφορά μόνο την προστασία των καταναλωτών, αλλά κυρίως τη σπατάλη πόρων, την άσκοπη μεταφορά καινούργιων προϊόντων.","en":"If the EU is serious about ecology, this is a crucial step. A washing machine that breaks down after two years, a few years old cars from which lacquer wastes, a repairer with relatively new televisions. Things overshadowed by meaningless electronics, functions that are not in any case used by the customer and serve only to break the case as soon as possible. It is not only about protecting consumers, but above all about wasteful resources, unnecessary transport of ever new goods.","es":"Si la UE es grave en materia de ecología, se trata de un paso crucial. Lavadora que se descompone al cabo de dos años, vehículos de unos años de antigüedad de los que residuos lacustres, un taller de reparación con televisores relativamente nuevos. Las cosas ensombrecidas por la electrónica sin sentido, funciones que, en cualquier caso, no son utilizadas por el cliente y sirven únicamente para romper el caso lo antes posible. No solo se trata de proteger a los consumidores, sino sobre todo de los recursos derrochados y el transporte innecesario de bienes cada vez nuevos.","et":"Kui EL suhtub ökoloogiasse tõsiselt, on see oluline samm. Kahe aasta pärast lagunev pesumasin, mõne aasta vanad autod, millest lakid raisku lähevad, mis on suhteliselt uute televiisoritega remonditöökoda. Asjad, mida varjutavad mõttetud elektroonika, funktsioonid, mida klient igal juhul ei kasuta ja mille eesmärk on kohtuasja lahendamine võimalikult kiiresti. Küsimus ei ole mitte ainult tarbijate kaitsmises, vaid eelkõige ressursside raiskamises ja uute kaupade tarbetus transpordis.","fi":"Jos EU suhtautuu vakavasti ekologiaan, se on ratkaisevan tärkeä askel. Pesukone, joka hajoaa kahden vuoden jälkeen, muutaman vuoden vanhat autot, joista lakat ovat haavoittuneet, ja korjaamo, jossa on verrattain uusia televisioita. Asiat, joita varjostavat merkityksettömät elektroniikkalaitteet, joita asiakas ei missään tapauksessa käytä ja joiden tarkoituksena on vain katkaista asia mahdollisimman pian. Kyse ei ole pelkästään kuluttajien suojelemisesta vaan ennen kaikkea tuhlailevista resursseista ja yhä uusien tavaroiden tarpeettomasta kuljetuksesta.","fr":"Si l’UE est sérieuse en ce qui concerne l’écologie, il s’agit d’une étape cruciale. Une machine à laver qui se décompose après deux ans, des voitures de quelques années, dont le laque gaspille, un réparateur disposant de téléviseurs relativement neufs. Les éléments éclipsés par l’électronique dénuée de sens, fonctions qui, en tout état de cause, ne sont pas utilisées par le client et servent uniquement à rompre l’affaire dès que possible. Il ne s’agit pas seulement de protéger les consommateurs, mais surtout de gaspiller des ressources et de transporter inutilement de nouveaux biens.","ga":"Má tá an AE dáiríre faoin éiceolaíocht, is céim ríthábhachtach í seo. Meaisín níocháin a bhriseann síos tar éis dhá bhliain, roinnt blianta d’aois gluaisteáin óna ndramhaíl laicear, deisitheoir le teilifíseáin réasúnta nua. Rudaí overshadowed ag leictreonaic gan bhrí, feidhmeanna nach bhfuil in aon chás a úsáideann an custaiméir agus a úsáid ach amháin chun an cás a bhriseadh a luaithe is féidir. Ní hé amháin go mbaineann sé le tomhaltóirí a chosaint, ach thar aon ní eile baineann sé le hacmhainní diomailteacha, iompar earraí nua gan ghá.","hr":"Ako je EU ozbiljan u pogledu ekologije, to je ključan korak. Perilica rublja koja se raspada nakon dvije godine, nekoliko godina starih automobila iz kojih propušta lak, serviser s relativno novim televizorima. Stvari zasjenjene beznačajnim elektronikom, funkcijama koje klijent ni u kojem slučaju ne koristi i koje služe samo za prekidanje slučaja što je prije moguće. Nije riječ samo o zaštiti potrošača, već prije svega o rasipnim resursima i nepotrebnom prijevozu novih dobara.","hu":"Ha az EU komolyan foglalkozik az ökológiával, ez döntő lépés. Egy olyan mosógép, amely két év múlva bomlik le, néhány éves autó, amelyből lakkhulladék keletkezik, és egy viszonylag új televíziókészülékkel rendelkező javítóműhely. Az értelmetlen elektronika által árnyékolt dolgok, olyan funkciók, amelyeket az ügyfél semmi esetre sem használ, és amelyek csak az ügy lehető leghamarabbi megszakítását szolgálják. Nem csupán a fogyasztók védelméről van szó, hanem mindenekelőtt az erőforrások pazarló jellegéről, valamint az új áruk szükségtelen szállításáról.","it":"Se l'UE è seriamente impegnata in materia di ecologia, si tratta di un passo fondamentale. Una lavatrice che si rompe dopo due anni, alcune vetture di pochi anni dalle quali scorre le lacche, un riparatore dotato di televisori relativamente nuovi. Cose offuscate da un'elettronica priva di senso, funzioni che in ogni caso non sono utilizzate dal cliente e servono solo a spegnere il caso il prima possibile. Non si tratta soltanto di proteggere i consumatori, ma soprattutto di sprechi di risorse, di trasporti inutili di merci sempre nuove.","lt":"Jei ES rimtai vertina ekologiją, tai yra labai svarbus žingsnis. Po dvejų metų skalbimo mašina – kelerių metų seni automobiliai, iš kurių susidaro lako atliekos, remontininkas, turintis palyginti naujus televizorius. Tai, kas nustelbta beprasmių elektronikos prietaisų, – funkcijos, kurių klientas niekada nenaudoja ir kurios skirtos tik kuo greičiau nutraukti bylą. Tai susiję ne tik su vartotojų apsauga, bet visų pirma su švaistomais ištekliais, nereikalingu naujų prekių vežimu.","lv":"Ja ES nopietni vērtē ekoloģiju, tas ir izšķirošs solis. Veļas mazgājamā mašīna, kas sadalās pēc diviem gadiem, dažus gadus vecas automašīnas ar lakas atkritumiem, remontētājs ar relatīvi jauniem televizoriem. Lietas, kuras aizēno bezjēdzīga elektronika – funkcijas, ko klients nekādā gadījumā neizmanto un kas kalpo tikai tam, lai pēc iespējas ātrāk lauztu lietu. Runa ir ne tikai par patērētāju aizsardzību, bet galvenokārt par izšķērdīgiem resursiem, nevajadzīgu jaunu preču transportēšanu.","mt":"Jekk l-UE hija serja dwar l-ekoloġija, dan huwa pass kruċjali. Magna tal-ħasil li titkisser wara sentejn, karozzi li għandhom ftit snin li minnhom il-lacquer jiskarta, sewwej b’televixins relattivament ġodda. Affarijiet moħbija minn elettronika li ma tagħmilx sens, funzjonijiet li fl-ebda każ ma jintużaw mill-klijent u jservu biss biex ikissru l-każ malajr kemm jista’ jkun. Dan ma jirrigwardax biss il-protezzjoni tal-konsumaturi, iżda fuq kollox dwar il-ħela ta’ riżorsi, it-trasport bla bżonn ta’ oġġetti ġodda.","nl":"Als de EU ernstig is op het gebied van ecologie, is dit een cruciale stap. Een wasmachine die na twee jaar is afgebroken, een paar jaar oude auto’s waarvan lak wordt verspild, een reparateur met relatief nieuwe televisies. Zaken die worden overschaduwd door betekenisloze elektronica, functies die in geen geval door de klant worden gebruikt en alleen dienen om de zaak zo snel mogelijk te doorbreken. Het gaat niet alleen om de bescherming van de consument, maar vooral om verspilling van hulpbronnen, onnodig vervoer van steeds nieuwe goederen.","pl":"Jeżeli UE poważnie traktuje ekologię, jest to kluczowy krok. Pralka, która rozpada po dwóch latach, kilka lat, z których marnuje się lakier, warsztat ze stosunkowo nowymi telewizorami. Rzeczy zasłonięte przez niezrozumiałe urządzenia elektroniczne, funkcje, które w żadnym wypadku nie są wykorzystywane przez klienta i służą jedynie do jak najszybszego przerwania sprawy. Chodzi nie tylko o ochronę konsumentów, ale przede wszystkim o marnotrawstwo zasobów, zbędny transport nowych towarów.","pt":"Se a UE tem sérias preocupações em matéria de ecologia, trata-se de um passo crucial. Máquina de lavar que se desliga ao fim de dois anos, alguns anos de carros dos quais resíduos de laca, uma oficina de reparação com televisores relativamente novos. As coisas ensombradas pela eletrónica desprovida de sentido, funções que não são, em caso algum, utilizadas pelo cliente e servem apenas para quebrar o processo o mais rapidamente possível. Não se trata apenas de proteger os consumidores, mas sobretudo de recursos supérfluos, transporte desnecessário de mercadorias novas.","ro":"Dacă UE este serioasă în ceea ce privește ecologia, aceasta este un pas crucial. O mașină de spălat care se descompune după doi ani, mașini vechi de câțiva ani de la care se risipește lacuri, un reparator cu televizoare relativ noi. Lucrurile umbrite de produsele electronice lipsite de sens, funcțiile care nu sunt în niciun caz utilizate de client și care servesc doar la întreruperea cauzei cât mai curând posibil. Nu este vorba doar de protejarea consumatorilor, ci, mai ales, de risipa de resurse și de transportul inutil de mărfuri noi.","sl":"Če se EU resno ukvarja z ekologijo, je to ključni korak. Pralni stroj, ki se po dveh letih razgradi, nekaj let stari avtomobili, iz katerih potrata lacquer, serviser z razmeroma novimi televizorji. Stvari, ki jih zasenči nesmiselna elektronika, so funkcije, ki jih stranka v nobenem primeru ne uporablja in služijo le za čimprejšnjo prekinitev zadeve. Ne gre le za varstvo potrošnikov, temveč predvsem za potratne vire, nepotreben prevoz vedno novega blaga.","sv":"Om EU är allvarligt när det gäller ekologi är detta ett avgörande steg. En tvättmaskin som går sönder efter två år, några år gamla bilar från vilka lackeravfall, en reparatör med relativt nya tv-apparater. Saker överskuggas av meningslös elektronik, funktioner som inte i något fall används av kunden och som endast tjänar till att bryta ärendet så snart som möjligt. Det handlar inte bara om att skydda konsumenterna, utan framför allt om slöseri med resurser och onödiga transporter av nya varor."},"sk":"Pokiaľ to EU myslí s ekológiou vážne, toto je zásadný krok. Práčka, ktorá sa po dvoch rokoch pokazí, párročné autá, z ktorých odpadáva lak, opravovne plné pomerne nových televízorov. Veci prepchaté nezmyselnou elektronikou, funkcie, ktoré zákazník aj tak nevyužije a slúžia len na to, aby sa vec čo najskôr pokazila. \n\nNejde len o ochranu spotrebiteľov, ale ide najmä o zbytočné plytvanie prírordnými zdrojmi, zbytočnú prepravu stále nových tovarov."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Увеличаване на задължителната гаранция за дефектите на продуктите от две на 5 години","cs":"Zvýšit povinnou záruku za vady výrobků ze dvou na 5 let","da":"Øge den obligatoriske garanti for produktdefekter fra to til 5 år","de":"Erhöhung der obligatorischen Garantie für Produktfehler von zwei auf 5 Jahre","el":"Αύξηση της υποχρεωτικής εγγύησης για το ελάττωμα των προϊόντων από δύο σε 5 έτη","en":"Increase the mandatory guarantee for the defect of products from two to 5 years","es":"Aumentar de dos a 5 años la garantía obligatoria para el defecto de los productos","et":"Suurendada kohustuslikku garantiid toodete puuduste korral kahelt aastalt viiele aastale","fi":"Tuotteiden virheellisyyttä koskevan pakollisen takuun nostaminen kahdesta viiteen vuoteen","fr":"Augmentation de deux à 5 ans de la garantie obligatoire pour le défaut des produits","ga":"An ráthaíocht éigeantach le haghaidh locht táirgí a mhéadú ó dhá bhliain go 5 bliain","hr":"Povećati obvezno jamstvo za neispravnost proizvoda s dvije na 5 godina","hu":"A termékek hibájára vonatkozó kötelező garancia két évről 5 évre történő növelése","it":"Aumentare da due a 5 anni la garanzia obbligatoria per i difetti dei prodotti","lt":"Nuo dvejų iki 5 metų padidinti privalomą garantiją už produktų defektus","lv":"Palielināt obligāto garantiju par produktu defektu no diviem līdz pieciem gadiem","mt":"Żieda tal-garanzija obbligatorja għad-difett tal-prodotti minn sentejn għal 5 snin","nl":"Verhoging van de verplichte garantie voor gebreken van producten van twee naar 5 jaar","pl":"Zwiększenie obowiązkowej gwarancji w przypadku wad produktów z dwóch do 5 lat","pt":"Aumentar a garantia obrigatória para os defeitos dos produtos de dois para 5 anos","ro":"Majorarea garanției obligatorii pentru defectul produselor de la doi la 5 ani","sl":"Podaljšati obvezno garancijo za napake na proizvodih z dveh na 5 let","sv":"Öka den obligatoriska garantin för defekter hos produkter från två till 5 år"},"sk":"Zvýšenie povinnej záruky za vadu výrobkov z dvoch na 5 rokov"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×