Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a54fe710257701b2fd26d4d024ed0f6d576a3dd47a151150cfca23c37fa092f3

Source: {"body":{"en":"The good intentions of the EU should not be questioned; but are they enough? It is imperative to support macro-level initiatives, but we should be active at micro-level as well (i.e. as individuals), especially by controlling and reducing our wild consuming instincts; in the words of one participant, we need to ‘… kill consumerism in us’; other participants stressed the fact that environmental degradation is inexorably linked with our lifestyle and daily choices; hence, it is our ‘constructed’ needs in essence that destroy the environment. \n\nSolution(s):\n-Individual responsibility: further public awareness and stress the importance of micro-level actions,\n\n-Fight consumerism and promote an alternative, more environment-friendly, lifestyle.\n\nCitizens’ ideas; 1st Local Citizen Agora, Moving EuropE Together (MEET): from Local Citizens’ Agoras to the Conference on the Future of Europe (22/09/2021). Organised by: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).","machine_translations":{"bg":"Добрите намерения на ЕС не следва да бъдат поставяни под въпрос; но достатъчно ли са? Наложително е да се подкрепят инициативите на макроравнище, но ние следва да бъдем активни и на микроравнище (т.е. като индивиди), по-специално чрез контролиране и намаляване на инстинктите ни за диво потребление; по думите на един участник, ние трябва „... да убием консуматорството в нас“; други участници подчертаха факта, че влошаването на състоянието на околната среда е неумолимо свързано с нашия начин на живот и ежедневния ни избор; следователно нашите „изградени“ нужди по същество унищожават околната среда. Разтвор(и): —Индивидуална отговорност: повишаване на обществената осведоменост и подчертаване на значението на действията на микроравнище, борба с консуматорството и насърчаване на алтернативен, по-екологосъобразен начин на живот. Идеи на гражданите; 1-ва местна гражданска „Агора„, „Преместване на EuropE заедно“ (MEET): от Агора на местните граждани до Конференцията за бъдещето на Европа (22/09/2021). Организиран от: Гръцка фондация за европейска и външна политика (ELIAMEP).","cs":"Dobré úmysly EU by neměly být zpochybňovány; ale jsou dost? Je naprosto nezbytné podporovat iniciativy na makroúrovni, ale měli bychom být aktivní i na mikroúrovni (tj. jako jednotlivci), zejména prostřednictvím kontroly a omezování našich divokých spotřebitelských instinktů; slovy jednoho účastníka musíme „... zabít konzumismus v nás“; jiní účastníci zdůraznili skutečnost, že zhoršování životního prostředí je neúprosně spojeno s naším životním stylem a každodenními volbami; proto jsou to naše „konstruované“ potřeby, které v podstatě ničí životní prostředí. Roztok(y): —Individuální odpovědnost: další informovanost veřejnosti a zdůraznění významu opatření na mikroúrovni, boj proti konzumaci a podpora alternativního životního stylu, který je šetrnější k životnímu prostředí. Myšlenky občanů; První místní občan Agora, pohybující se EuropE společně (MEET): od Agory místních občanů ke konferenci o budoucnosti Evropy (22/09/2021). Pořádá: Řecká nadace pro evropskou a zahraniční politiku (ELIAMEP).","da":"Der bør ikke sættes spørgsmålstegn ved EU's gode hensigter; men er de nok? Det er bydende nødvendigt at støtte initiativer på makroniveau, men vi bør også være aktive på mikroniveau (dvs. som enkeltpersoner), især ved at kontrollere og reducere vores vilde forbrugende instinkter; med én deltagers ord er vi nødt til at \"dræbe forbrugerismen i os\"; andre deltagere understregede, at miljøforringelse hænger uløseligt sammen med vores livsstil og daglige valg; derfor er det vores \"konstruerede\" behov i bund og grund, der ødelægger miljøet. Opløsning(er): —Individuelt ansvar: øge offentlighedens bevidsthed og understrege betydningen af foranstaltninger på mikroniveau -Bekæmpe forbrugerisme og fremme en alternativ, mere miljøvenlig livsstil. Borgernes idéer 1. Lokale borgere Agora, flytte EuropE sammen (MEET): fra lokale borgeres Agoras til konferencen om Europas fremtid (22/09/2021). Tilrettelagt af: Den græske fond for europæisk politik og udenrigspolitik (ELIAMEP).","de":"Die guten Absichten der EU sollten nicht in Frage gestellt werden; aber sind sie genug? Es ist unbedingt notwendig, Initiativen auf Makroebene zu unterstützen, aber wir sollten auch auf Mikroebene aktiv sein (d. h. als Individuen), insbesondere durch die Kontrolle und Verringerung unserer wildlebenden Instinkte; mit den Worten eines Teilnehmers müssen wir „... den Konsum in uns töten“; andere Teilnehmer betonten, dass Umweltzerstörung untrennbar mit unserem Lebensstil und unseren täglichen Entscheidungen verbunden ist; daher sind es unsere „konstruierten“ Bedürfnisse im Wesentlichen, die die Umwelt zerstören. Lösung(en): —Individuelle Verantwortung: weitere Sensibilisierung der Öffentlichkeit und Betonung der Bedeutung von Maßnahmen auf Mikroebene, -Bekämpfung des Konsums und Förderung eines alternativen, umweltfreundlicheren Lebensstils. Ideen der Bürger; 1st Local Citizen Agora, Umzug EuropE Gemeinsam (MEET): von den lokalen Bürger Agoras zur Konferenz über die Zukunft Europas (22/09/2021). Veranstaltet von: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).","el":"Οι καλές προθέσεις της ΕΕ δεν θα πρέπει να αμφισβητηθούν· αλλά είναι αρκετά; Είναι επιτακτική ανάγκη να στηριχθούν οι πρωτοβουλίες σε μακροεπίπεδο, αλλά θα πρέπει να είμαστε δραστήριοι και σε μικροεπίπεδο (δηλαδή ως άτομα), ιδίως μέσω του ελέγχου και της μείωσης των άγριων ενστίκτων μας· σύμφωνα με τα λόγια ενός συμμετέχοντος, πρέπει να «... σκοτώσουμε τον καταναλωτισμό μέσα μας»· άλλοι συμμετέχοντες τόνισαν το γεγονός ότι η υποβάθμιση του περιβάλλοντος συνδέεται άρρηκτα με τον τρόπο ζωής και τις καθημερινές επιλογές μας· ως εκ τούτου, οι «κατασκευασμένες» ανάγκες μας στην ουσία καταστρέφουν το περιβάλλον. Διάλυμα(-τα): —Μεμονωμένη ευθύνη: περαιτέρω ευαισθητοποίηση του κοινού και έμφαση στη σημασία των δράσεων μικροεπιπέδου, — Καταπολέμηση του καταναλωτισμού και προώθηση ενός εναλλακτικού, πιο φιλικού προς το περιβάλλον, τρόπου ζωής. Ιδέες των πολιτών· 1η Τοπική Αγορά Πολιτών, Moving EuropE Together (MEET): από τις Τοπικές Αγορές Πολιτών στη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης (22/09/2021). Διοργανώνεται από: Ελληνικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής (ΕΛΙΑΜΕΠ).","es":"No deben cuestionarse las buenas intenciones de la UE; ¿pero son suficientes? Es imperativo apoyar las iniciativas a nivel macro, pero también debemos actuar a nivel micro (es decir, como individuos), especialmente controlando y reduciendo nuestros instintos de consumo salvaje; en palabras de un participante, necesitamos «... matar el consumismo en nosotros»; otros participantes destacaron el hecho de que la degradación del medio ambiente está inexorablemente vinculada con nuestro estilo de vida y nuestras decisiones cotidianas; por lo tanto, son nuestras necesidades «construidas» en esencia las que destruyen el medio ambiente. Solución(s): —Responsabilidad individual: aumentar la sensibilización del público y hacer hincapié en la importancia de las acciones a micronivel, luchar contra el consumismo y promover un estilo de vida alternativo, más respetuoso con el medio ambiente. Las ideas de los ciudadanos; 1.º Ágora Ciudadana Local, Mover EuropE Juntos (MEET): de las Agoras de los Ciudadanos Locales a la Conferencia sobre el Futuro de Europa (22/09/2021). Organizado por: Fundación Helénica para la Política Europea y Exterior (ELIAMEP).","et":"ELi häid kavatsusi ei tohiks kahtluse alla seada; aga kas neist piisab? Väga oluline on toetada makrotasandi algatusi, kuid me peaksime olema aktiivsed ka mikrotasandil (st üksikisikutena), eelkõige kontrollides ja vähendades oma looduses tarbivaid instinkte; ühe osaleja sõnul peame me „tappema meie tarbimisharjumused“; teised osalejad rõhutasid asjaolu, et keskkonnaseisundi halvenemine on lahutamatult seotud meie elustiili ja igapäevaste valikutega; seega hävitavad keskkonna sisuliselt meie „tehitatud“vajadused. Lahus(ed): Individuaalne vastutus: suurendada üldsuse teadlikkust ja rõhutada mikrotasandi meetmete tähtsust – võidelda tarbimisharjumustega ja edendada alternatiivset, keskkonnasõbralikumat elustiili. Kodanike ideed; Esimene kohalik kodanike foorum, EuropE ühendamine (MEET): kohalikest kodanike foorumitest kuni Euroopa tulevikku käsitleva konverentsini (22/09/2021). Korraldajad: Kreeka Euroopa ja välispoliitika sihtasutus (ELIAMEP).","fi":"EU:n hyviä aikeita ei pitäisi kyseenalaistaa. mutta ovatko ne tarpeeksi? On välttämätöntä tukea makrotason aloitteita, mutta meidän olisi toimittava aktiivisesti myös mikrotasolla (eli yksilöinä) erityisesti valvomalla ja vähentämällä luonnonvaraisia vaistojamme. yhden osallistujan sanoin meidän on ”... tapettava kulutuskulttuuri meissä”; muut osallistujat korostivat, että ympäristön pilaantuminen liittyy erottamattomasti elämäntapaamme ja päivittäisiin valintoihin. näin ollen ympäristö tuhotaan pohjimmiltaan juuri rakenteilla olevilla tarpeillamme. Ratkaisu(t): — Yksittäinen vastuu: lisätään yleistä tietoisuutta ja korostetaan mikrotason toimien merkitystä, torjutaan kuluttavuutta ja edistetään vaihtoehtoista, ympäristöystävällisempää elämäntapaa. Kansalaisten ajatukset; 1st Local Citizen Agora, Liikkuva EuropE yhdessä (MEET): paikallisten kansalaisten agoraoista Euroopan tulevaisuutta käsittelevään konferenssiin (22/09/2021). Järjestäjä: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).","fr":"Les bonnes intentions de l’UE ne doivent pas être remises en cause; mais sont-ils assez? Il est impératif de soutenir les initiatives au niveau macro, mais nous devrions également être actifs au niveau microéconomique (c’est-à-dire en tant qu’individus), en particulier en contrôlant et en réduisant nos instincts de consommation sauvage; selon les mots d’un participant, nous devons «... tuer le consumérisme en nous»; d ‘autres participants ont souligné que la dégradation de l’ environnement était inexorablement liée à notre mode de vie et à nos choix quotidiens; par conséquent, ce sont nos besoins «construits» en substance qui détruisent l’environnement. Solution(s): —Responsabilité individuelle: sensibiliser davantage le public et souligner l’importance des actions au niveau microéconomique, -Lutter contre le consumérisme et promouvoir un mode de vie alternatif, plus respectueux de l’environnement. Les idées des citoyens; 1er citoyen local Agora, Moving EuropE Together (MEET): des Agoras citoyennes locales à la conférence sur l’avenir de l’Europe (22/09/2021). Organisé par: Fondation hellénique pour la politique européenne et étrangère (ELIAMEP).","ga":"Níor cheart dea-intinn an AE a cheistiú; ach an bhfuil siad go leor? Tá sé ríthábhachtach tacú le tionscnaimh mhacra-leibhéil, ach ba cheart dúinn a bheith gníomhach ar an micrileibhéal chomh maith (i.e. mar dhaoine aonair), go háirithe trínár dtomhailt fhiáine a rialú agus a laghdú; i bhfocail rannpháirtí amháin, ní mór dúinn ‘... tomhaltachas a mharú ionainn’; Chuir rannpháirtithe eile i bhfios go láidir go bhfuil nasc thar cuimse idir díghrádú an chomhshaoil agus ár stíl mhaireachtála agus roghanna laethúla; dá réir sin, is é ár riachtanais ‘tógtha’ go bunúsach go scriosann an comhshaol. Tuaslagán/Tuaslagáin: —Freagras aonair: feasacht bhreise i measc an phobail agus béim a leagan ar an tábhacht a bhaineann le gníomhaíochtaí micrea-leibhéil, -Fightight consumerism and alternative, morefriendly environment-friendly, stíl mhaireachtála a chur chun cinn. Smaointe na saoránach; 1d Agora Saoránach Áitiúil, Ag Bogadh EuropE le Chéile (MEET): ó Agoras na Saoránach Áitiúil go dtí an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa (22/09/2021). Eagraithe ag: An Foras Heilléanach don Bheartas Eorpach agus Eachtrach (ELIAMEP).","hr":"Ne bi trebalo dovoditi u pitanje dobre namjere EU-a; ali, jesu li dovoljno? Od ključne je važnosti podupirati inicijative na makrorazini, no trebali bismo biti aktivni i na mikrorazini (tj. kao pojedinci), posebno kontroliranjem i smanjenjem nagona koji troše divlje životinje; prema riječima jednog sudionika, moramo „ubiti konzumerizam u nama”; ostali sudionici naglasili su činjenicu da je uništavanje okoliša neumoljivo povezano s našim načinom života i svakodnevnim odabirom; stoga naše „izgrađene” potrebe u biti uništavaju okoliš. Otopina (otopine): —Pojedinačna odgovornost: jačanje javne svijesti i naglašavanje važnosti djelovanja na mikrorazini – Borba protiv potrošača i promicanje alternativnog, ekološki prihvatljivijeg načina života. Ideje građana; 1. lokalni građanin Agora, pokret EuropE zajedno (MEET): od lokalnih građanskih agora do Konferencije o budućnosti Europe (22.9.2021.). U organizaciji: Grčka zaklada za europsku i vanjsku politiku (ELIAMEP).","hu":"Az EU jó szándékait nem szabad megkérdőjelezni; de elég lesz nekik? Feltétlenül támogatni kell a makroszintű kezdeményezéseket, de mikroszinten is aktívnak kell lennünk (azaz egyénekként), különösen a vadfogyasztó ösztöneink ellenőrzése és csökkentése révén; az egyik résztvevő szavaival élve „... meg kell ölnünk a fogyasztói magatartást bennünk”; más résztvevők hangsúlyozták, hogy a környezetkárosodás elválaszthatatlanul kapcsolódik életmódunkhoz és mindennapi döntéseinkhez; ezért lényegében a mi „megépített” szükségleteink pusztítják el a környezetet. Oldat(ok): –Egyedi felelősség: a közvélemény további tudatosítása és hangsúlyozása a mikroszintű intézkedések, a fogyasztói magatartás elleni küzdelem és egy alternatív, környezetbarátabb életmód előmozdítása érdekében. A polgárok elképzelései; 1. Helyi Polgár Agora, együtt mozgó EuropE (MEET): a helyi polgári Agorásztól az Európa jövőjéről szóló konferenciáig (22/09/2021). Szervező: Görög Alapítvány az Európai és Külpolitikáért (ELIAMEP).","it":"Le buone intenzioni dell'UE non dovrebbero essere messe in discussione; ma sono abbastanza? È indispensabile sostenere iniziative di macrolivello, ma dovremmo essere attivi anche a livello micro (cioè come individui), in particolare controllando e riducendo i nostri istinti di consumo selvaggio; secondo le parole di un partecipante, dobbiamo \"uccidere il consumismo in noi\"; altri partecipanti hanno sottolineato che il degrado ambientale è inesorabilmente legato al nostro stile di vita e alle nostre scelte quotidiane; di conseguenza, sono i nostri bisogni \"costruiti\" in sostanza a distruggere l'ambiente. Soluzione/e: —Responsabilità individuale: sensibilizzare maggiormente l'opinione pubblica e sottolineare l'importanza di azioni di microlivello, combattere il consumismo e promuovere uno stile di vita alternativo, più rispettoso dell'ambiente. Le idee dei cittadini; 1º cittadino locale Agora, Moving EuropE Together (MEET): dalle Agora dei cittadini locali alla Conferenza sul futuro dell'Europa (22/09/2021). Organizzato da: Fondazione ellenica per la politica europea e estera (ELIAMEP).","lt":"Neturėtų būti abejojama gerais ES ketinimais; bet ar jų užtenka? Būtina remti makrolygio iniciatyvas, tačiau turėtume aktyviai veikti ir mikrolygmeniu (t. y. kaip individai), ypač kontroliuodami ir mažindami laukinius instinktus; vieno dalyvio žodžiais tariant, turime „... žudyti vartotojiškumą mumyse“; kiti dalyviai pabrėžė, kad aplinkos būklės blogėjimas yra neatsiejamas nuo mūsų gyvenimo būdo ir kasdienio pasirinkimo; taigi būtent mūsų „konstruoti“ poreikiai iš esmės sunaikina aplinką. Tirpalas (-ai): Individuali atsakomybė: toliau informuoti visuomenę ir pabrėžti mikrolygio veiksmų svarbą, kovoti su vartotoju ir skatinti alternatyvų, labiau aplinką tausojantį gyvenimo būdą. Piliečių idėjos; 1-oji vietos piliečių agora, „Moving EuropE“ kartu (MEET): nuo vietos piliečių agorų iki Konferencijos dėl Europos ateities (2021 m. rugsėjo 22 d.). Organizuoja: Graikijos Europos ir užsienio politikos fondas (ELIAMEP).","lv":"Nevajadzētu apšaubīt ES labos nodomus; bet vai ar tiem pietiek? Ir obligāti jāatbalsta makrolīmeņa iniciatīvas, bet mums ir aktīvi jādarbojas arī mikrolīmenī (t. i., kā privātpersonas), jo īpaši kontrolējot un samazinot mūsu savvaļas patēriņa instinktus; saskaņā ar viena dalībnieka vārdiem mums ir “... jāiznīcina patēriņainība mūsos”; citi dalībnieki uzsvēra, ka vides degradācija ir nesaraujami saistīta ar mūsu dzīvesveidu un ikdienas izvēli; tādējādi mūsu “konstruētās” vajadzības būtībā iznīcina vidi. Šķīdums(-i): Individuālā atbildība: turpināt sabiedrības informētību un uzsvērt mikrolīmeņa pasākumu nozīmi, — Cīņa pret patērētāju un veicināt alternatīvu, videi draudzīgāku dzīvesveidu. Pilsoņu idejas; Pirmais vietējais pilsonis Agora, EuropE kopā pārvietojas (MEET): no vietējo iedzīvotāju Agoras līdz konferencei par Eiropas nākotni (22/09/2021). Organizē: Grieķijas Eiropas un ārpolitikas fonds (ELIAMEP).","mt":"L-intenzjonijiet tajbin tal-UE m’għandhomx jiġu ddubitati; imma huma biżżejjed? Huwa imperattiv li jiġu appoġġjati inizjattivi fil-livell makro, iżda għandna nkunu attivi fil-livell mikro wkoll (jiġifieri bħala individwi), speċjalment billi nikkontrollaw u nnaqqsu l-istint selvaġġ tagħna; fi kliem parteċipant wieħed, jeħtieġ li ‘joqtol il-konsumaturiżmu fina’; parteċipanti oħra enfasizzaw il-fatt li d-degradazzjoni ambjentali hija marbuta b’mod ineżorabbli mal-istil ta’ ħajja tagħna u l-għażliet ta’ kuljum; għalhekk, huma essenzjalment il-ħtiġijiet tagħna “kostruwiti” li jeqirdu l-ambjent. Soluzzjoni(jiet): —Responsabbiltà individwali: aktar għarfien pubbliku u jenfasizza l-importanza ta’ azzjonijiet fil-livell mikro, -Il-ġlieda kontra l-konsumaturiżmu u l-promozzjoni ta’ stil ta’ ħajja alternattiv, aktar favur l-ambjent. L-ideat taċ-ċittadini; L-ewwel Agora taċ-Ċittadin Lokali, Nimxu EuropE Flimkien (MEET): mill-Agoras taċ-Ċittadini Lokali sal-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa (22/09/2021). Organizzat minn: Il-Fondazzjoni Ellenika għall-Politika Ewropea u Barranija (ELIAMEP).","nl":"De goede bedoelingen van de EU mogen niet in twijfel worden getrokken; maar zijn ze genoeg? Het is absoluut noodzakelijk om initiatieven op macroniveau te ondersteunen, maar we moeten ook op microniveau actief zijn (d.w.z. als individuen), met name door onze wilde consumerende instincten te beheersen en te verminderen; in de woorden van één deelnemer moeten we „... het consumentisme in ons doden”; andere deelnemers benadrukten dat aantasting van het milieu onlosmakelijk verbonden is met onze levensstijl en dagelijkse keuzes; daarom is het onze „geconstrueerde” behoeften in wezen die het milieu vernietigen. Oplossing(en): —Individuele verantwoordelijkheid: verder bewustzijn van het publiek en benadrukken het belang van acties op microniveau, -Bestrijd het consumentisme en bevorderen van een alternatieve, milieuvriendelijkere levensstijl. Ideeën van de burgers; 1e lokale burger Agora, samen verplaatsen van EuropE (MEET): van Agoras voor lokale burgers tot de conferentie over de toekomst van Europa (22/09/2021). Georganiseerd door: Griekse Stichting voor Europees en Buitenlands Beleid (ELIAMEP).","pl":"Nie należy kwestionować dobrych intencji UE; ale czy są wystarczające? Konieczne jest wspieranie inicjatyw na poziomie makro, ale powinniśmy działać również na poziomie mikro (tj. jako jednostki), zwłaszcza poprzez kontrolowanie i ograniczanie naszych dzikich instynktów konsumpcji; w słowach jednego uczestnika musimy „zabić w nas konsumpcjonizm”; inni uczestnicy podkreślili, że degradacja środowiska jest nierozerwalnie związana z naszym stylem życia i codziennymi wyborami; dlatego właśnie nasze „zbudowane” potrzeby niszczą środowisko. Roztwór(-y): Odpowiedzialność indywidualna: dalsza świadomość społeczna i podkreślanie znaczenia działań na poziomie mikro, – Walka z konsumpcjonizmem i promowanie alternatywnego, bardziej przyjaznego dla środowiska stylu życia. Pomysły obywateli; 1. Lokalna Agora Obywatelska, Przenoszenie EuropE Razem (MEET): od lokalnych Agorów Obywateli po konferencję w sprawie przyszłości Europy (22/09/2021). Organizowane przez: Grecka Fundacja na rzecz Polityki Europejskiej i Zagranicznej (ELIAMEP).","pt":"As boas intenções da UE não devem ser postas em causa; mas são suficientes? É imperativo apoiar iniciativas de nível macro, mas também devemos estar ativos a nível micro (isto é, como indivíduos), especialmente controlando e reduzindo os nossos instintos de consumo selvagem; nas palavras de um participante, precisamos «... matar o consumismo em nós»; outros participantes salientaram o facto de a degradação ambiental estar inexoravelmente ligada ao nosso estilo de vida e às nossas escolhas quotidianas; portanto, são nossas necessidades «construídas» em essência que destroem o meio ambiente. Solução(s): Responsabilidade individual: maior sensibilização do público e realçar a importância de ações de micronível, combater o consumismo e promover um estilo de vida alternativo e mais respeitador do ambiente. As ideias dos cidadãos; Primeira Ágora Cidadã Local, Movendo a EuropE Juntos (MEET): das Ágoras dos Cidadãos Locais à Conferência sobre o Futuro da Europa (22/09/2021). Organizado por: Fundação Helénica para a Política Europeia e Externa (ELIAMEP).","ro":"Bunele intenții ale UE nu ar trebui puse sub semnul întrebării; dar sunt de ajuns? Este imperativ să sprijinim inițiativele la nivel macro, dar ar trebui să fim activi și la nivel micro (adică individual), în special prin controlul și reducerea instinctelor noastre de consum sălbatic; după cum spune un participant, trebuie să „... ucidem consumerismul în noi”; alți participanți au subliniat faptul că degradarea mediului este inexorabil legată de stilul nostru de viață și de alegerile noastre zilnice; prin urmare, nevoile noastre „construite” sunt, în esență, cele care distrug mediul. Soluție (soluții): Responsabilitatea individuală: o mai mare sensibilizare a publicului și subliniază importanța acțiunilor la nivel micro, a consumului de consum și a promovării unui stil de viață alternativ, mai ecologic. Ideile cetățenilor; Prima Agora a Cetățenilor Locali, Moving EuropE Împreună (MEET): de la Agora cetățenilor locali la Conferința privind viitorul Europei (22.9.2021). Organizată de: Fundația elenă pentru politică externă și europeană (ELIAMEP).","sk":"Dobré úmysly EÚ by sa nemali spochybňovať; ale sú dosť? Je nevyhnutné podporovať iniciatívy na makroúrovni, ale mali by sme byť aktívni aj na mikroúrovni (t. j. ako jednotlivci), najmä kontrolou a znižovaním našich voľne žijúcich spotrebiteľských inštinktov; slovami jedného účastníka musíme „...v nás zabiť konzumizmus“; iní účastníci zdôraznili skutočnosť, že zhoršovanie životného prostredia je neúprosne spojené s našim životným štýlom a každodennými voľbami; preto sú to naše „vytvorené“ potreby, ktoré v podstate ničia životné prostredie. Riešenie (riešenia): — Individuálna zodpovednosť: zvyšovanie povedomia verejnosti a zdôrazňovanie významu opatrení na mikroúrovni, boj proti konzumizmu a podpora alternatívneho životného štýlu, ktorý je šetrnejší k životnému prostrediu. Myšlienky občanov; 1. Miestny občan Agora, Spoločne EuropE (MEET): od miestnych občanov Agoras po Konferenciu o budúcnosti Európy (22/09/2021). Organizuje: Helénska nadácia pre európsku a zahraničnú politiku (ELIAMEP).","sl":"Ne bi smeli dvomiti o dobrih namenih EU; so pa dovolj? Nujno je treba podpreti pobude na makro ravni, vendar moramo biti dejavni tudi na mikro ravni (tj. kot posamezniki), zlasti z nadzorovanjem in zmanjševanjem naših divjih instinktov; po besedah enega udeleženca moramo „ubiti potrošništvo v nas“; drugi udeleženci so poudarili, da je degradacija okolja neločljivo povezana z našim življenjskim slogom in vsakodnevnimi odločitvami; zato so naše „zgrajene“ potrebe v bistvu tiste, ki uničujejo okolje. Raztopina(-e): Individualna odgovornost: nadaljnje ozaveščanje javnosti in poudarjanje pomena ukrepov na mikro ravni, -Boj proti potrošništvu in spodbujanje alternativnega, okolju prijaznejšega življenjskega sloga. Zamisli državljanov; 1. lokalni državljan Agora, skupaj premikanje EuropE (MEET): od Agore lokalnih državljanov do konference o prihodnosti Evrope (22/09/2021). V organizaciji: Helenska fundacija za evropsko in zunanjo politiko (ELIAMEP).","sv":"EU:s goda avsikter bör inte ifrågasättas. men räcker de? Det är absolut nödvändigt att stödja initiativ på makronivå, men vi bör också vara aktiva på mikronivå (dvs. som individer), särskilt genom att kontrollera och minska våra vilda konsumtionsinstinkter. med en deltagares ord måste vi ”döda konsumentismen i oss”. andra deltagare betonade att miljöförstöring är ofrånkomligt kopplad till vår livsstil och våra dagliga val. därför är det våra ”konstruerade” behov som förstör miljön. Lösning(er): —Individuellt ansvar: öka allmänhetens medvetenhet och betona vikten av åtgärder på mikronivå, bekämpa konsumentpolitik och främja en alternativ och miljövänligare livsstil. Medborgarnas idéer. Första lokala medborgare Agora, Flytta EuropE tillsammans (MEET): från lokala medborgares Agoras till konferensen om Europas framtid (22/09/2021). Organiserat av: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP)."}},"title":{"en":"EU macro-level and micro-level initiatives to support environmental policies","machine_translations":{"bg":"Инициативи на ЕС на макроравнище и на микроравнище в подкрепа на политиките в областта на околната среда","cs":"Iniciativy EU na makroúrovni a mikroúrovni na podporu politik v oblasti životního prostředí","da":"EU-initiativer på makroniveau og på mikroniveau til støtte for miljøpolitikker","de":"EU-Initiativen auf Makro- und Mikroebene zur Unterstützung der Umweltpolitik","el":"Πρωτοβουλίες μακροεπιπέδου και μικροεπιπέδου της ΕΕ για τη στήριξη των περιβαλλοντικών πολιτικών","es":"Iniciativas a nivel macro y microa nivel de la UE para apoyar las políticas medioambientales","et":"ELi makrotasandi ja mikrotasandi algatused keskkonnapoliitika toetamiseks","fi":"EU:n makrotason ja mikrotason aloitteet ympäristöpolitiikan tukemiseksi","fr":"Initiatives au niveau macroéconomique et au niveau microéconomique de l’UE pour soutenir les politiques environnementales","ga":"Tionscnaimh mhacra-leibhéil agus mhicrileibhéal de chuid an Aontais chun tacú le beartais chomhshaoil","hr":"Inicijative EU-a na makrorazini i mikrorazini za potporu politikama zaštite okoliša","hu":"Uniós makro- és mikroszintű kezdeményezések a környezetvédelmi politikák támogatására","it":"Iniziative dell'UE a livello macro e microlivello a sostegno delle politiche ambientali","lt":"ES makrolygio ir mikrolygio iniciatyvos aplinkos politikai remti","lv":"ES makrolīmeņa un mikrolīmeņa iniciatīvas vides politikas atbalstam","mt":"Inizjattivi tal-UE fil-livell makro u fil-livell mikro b’appoġġ għall-politiki ambjentali","nl":"EU-initiatieven op macro- en microniveau ter ondersteuning van het milieubeleid","pl":"Unijne inicjatywy na poziomie makro i mikro na rzecz wspierania polityki ochrony środowiska","pt":"Iniciativas a nível macro e micronível da UE para apoiar as políticas ambientais","ro":"Inițiative ale UE la nivel macro și la nivel micro pentru sprijinirea politicilor de mediu","sk":"Iniciatívy EÚ na makroúrovni a mikroúrovni na podporu environmentálnych politík","sl":"Pobude EU na makro ravni in mikro ravni za podporo okoljskim politikam","sv":"EU:s initiativ på makro- och mikronivå till stöd för miljöpolitiken"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×