Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d4ed0cbdeb9dedf4fc07d5b0aea8af824ecae8ff866e437586f878a59198ae75

Source: {"body":{"en":"Initiatives at the EU-level are good but without a global environmental consensus, little can be done; in the words of one participant, “…the EU alone cannot save the planet”; at the same time, participants wondered whether all EU member-states stand on the same side of the fence on this issue.\n\nSolution(s):\nThere should be more concrete and constraining delineation of environmental policies and their objectives (at both the EU and state level of policymaking) with fully articulated and operational oversight mechanisms.\n\nCitizens’ ideas; 1st Local Citizen Agora, Moving EuropE Together (MEET): from Local Citizens’ Agoras to the Conference on the Future of Europe (22/09/2021). Organised by: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).","machine_translations":{"bg":"Инициативите на равнище ЕС са добри, но без глобален консенсус в областта на околната среда не може да се направи нищо; по думите на един участник, „...ЕС сам не може да спаси планетата“; в същото време участниците се питаха дали всички държави — членки на ЕС, са от една и съща страна на оградата по този въпрос. Разтвор(и): Следва да има по-конкретни и ограничаващи очертания на политиките в областта на околната среда и техните цели (както на равнище ЕС, така и на държавно равнище при изготвянето на политиките) с напълно формулирани и оперативни механизми за надзор. Идеи на гражданите; 1-ва местна гражданска „Агора„, „Преместване на EuropE заедно“ (MEET): от Агора на местните граждани до Конференцията за бъдещето на Европа (22/09/2021). Организиран от: Гръцка фондация за европейска и външна политика (ELIAMEP).","cs":"Iniciativy na úrovni EU jsou dobré, ale bez celosvětového konsenzu v oblasti životního prostředí lze učinit jen málo; podle slov jednoho účastníka „... sama EU nemůže zachránit planetu“; účastníci se zároveň zajímali o to, zda všechny členské státy EU stojí v této otázce na stejné straně jako plot. Roztok(y): Mělo by existovat konkrétnější a omezující vymezení politik v oblasti životního prostředí a jejich cílů (na úrovni EU i na úrovni státu) s plně formulovanými a operativními mechanismy dohledu. Myšlenky občanů; První místní občan Agora, pohybující se EuropE společně (MEET): od Agory místních občanů ke konferenci o budoucnosti Evropy (22/09/2021). Pořádá: Řecká nadace pro evropskou a zahraniční politiku (ELIAMEP).","da":"Initiativer på EU-plan er gode, men uden global miljøkonsensus kan der ikke gøres meget; med én deltagers ord: \"... EU alene kan ikke redde planeten\"; samtidig spurgte deltagerne, om alle EU's medlemsstater står på samme side af hegnet om dette spørgsmål. Opløsning(er): Der bør være mere konkrete og begrænsende afgrænsninger af miljøpolitikker og deres mål (både på EU-plan og på nationalt plan i den politiske beslutningsproces) med fuldt formulerede og operationelle tilsynsmekanismer. Borgernes idéer 1. Lokale borgere Agora, flytte EuropE sammen (MEET): fra lokale borgeres Agoras til konferencen om Europas fremtid (22/09/2021). Tilrettelagt af: Den græske fond for europæisk politik og udenrigspolitik (ELIAMEP).","de":"Initiativen auf EU-Ebene sind gut, aber ohne einen globalen Umweltkonsens können nur wenig getan werden; mit den Worten eines Teilnehmers: „...die EU allein kann den Planeten nicht retten“; gleichzeitig fragten sich die Teilnehmer, ob alle EU-Mitgliedstaaten in dieser Frage auf der gleichen Seite des Zauns stehen. Lösung(en): Die Umweltpolitik und ihre Ziele (sowohl auf EU-Ebene als auch auf der Ebene der staatlichen Politikgestaltung) sollten konkreter und einschränkend definiert werden, wobei vollständig festgelegte und operative Aufsichtsmechanismen vorgesehen sind. Ideen der Bürger; 1st Local Citizen Agora, Umzug EuropE Gemeinsam (MEET): von den lokalen Bürger Agoras zur Konferenz über die Zukunft Europas (22/09/2021). Veranstaltet von: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).","el":"Οι πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ είναι καλές, αλλά χωρίς παγκόσμια περιβαλλοντική συναίνεση, ελάχιστα μπορούν να γίνουν· σύμφωνα με τα λόγια ενός συμμετέχοντος, «...η ΕΕ από μόνη της δεν μπορεί να σώσει τον πλανήτη»· ταυτόχρονα, οι συμμετέχοντες διερωτήθηκαν εάν όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ βρίσκονται στην ίδια πλευρά του προβλήματος. Διάλυμα(-τα): Θα πρέπει να υπάρξει πιο συγκεκριμένη και περιοριστική οριοθέτηση των περιβαλλοντικών πολιτικών και των στόχων τους (τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε επίπεδο χάραξης πολιτικής) με πλήρως διαρθρωμένους και επιχειρησιακούς μηχανισμούς εποπτείας. Ιδέες των πολιτών· 1η Τοπική Αγορά Πολιτών, Moving EuropE Together (MEET): από τις Τοπικές Αγορές Πολιτών στη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης (22/09/2021). Διοργανώνεται από: Ελληνικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής (ΕΛΙΑΜΕΠ).","es":"Las iniciativas a nivel de la UE son buenas, pero sin un consenso medioambiental mundial, poco se puede hacer; en palabras de un participante, «...la UE por sí sola no puede salvar el planeta»; al mismo tiempo, los participantes se preguntaron si todos los Estados miembros de la UE están en el mismo lado de la valla sobre esta cuestión. Solución(s): Debería haber una delimitación más concreta y restrictiva de las políticas medioambientales y de sus objetivos (tanto a nivel de la UE como del Estado de elaboración de políticas) con mecanismos de supervisión plenamente articulados y operativos. Las ideas de los ciudadanos; 1.º Ágora Ciudadana Local, Mover EuropE Juntos (MEET): de las Agoras de los Ciudadanos Locales a la Conferencia sobre el Futuro de Europa (22/09/2021). Organizado por: Fundación Helénica para la Política Europea y Exterior (ELIAMEP).","et":"ELi tasandi algatused on head, kuid ilma ülemaailmse keskkonnaalase konsensuseta on vähe võimalik teha; ühe osaleja sõnul: „...EL üksi ei saa planeeti päästa“; samal ajal küsisid osalejad, kas kõik ELi liikmesriigid on selles küsimuses ühel ja samal pool tara. Lahus(ed): Keskkonnapoliitika ja selle eesmärgid (nii ELi kui ka poliitikakujundamise riiklikul tasandil) peaksid olema konkreetsemad ja piiratumad, kasutades täielikult sõnastatud ja toimivaid järelevalvemehhanisme. Kodanike ideed; Esimene kohalik kodanike foorum, EuropE ühendamine (MEET): kohalikest kodanike foorumitest kuni Euroopa tulevikku käsitleva konverentsini (22/09/2021). Korraldajad: Kreeka Euroopa ja välispoliitika sihtasutus (ELIAMEP).","fi":"EU:n tason aloitteet ovat hyviä, mutta ilman maailmanlaajuista ympäristökonsensusta on mahdollista tehdä vain vähän. yhden osallistujan sanoin: ”...EU ei yksin voi pelastaa planeettaa”; samaan aikaan osallistujat ihmettelivät, ovatko kaikki EU:n jäsenvaltiot tässä asiassa samalla puolella. Ratkaisu(t): Ympäristöpolitiikka ja sen tavoitteet olisi määriteltävä konkreettisemmin ja rajoittavammin (sekä EU:n tasolla että poliittisen päätöksenteon tasolla) täysin yhtenäisillä ja operatiivisilla valvontamekanismeilla. Kansalaisten ajatukset; 1st Local Citizen Agora, Liikkuva EuropE yhdessä (MEET): paikallisten kansalaisten agoraoista Euroopan tulevaisuutta käsittelevään konferenssiin (22/09/2021). Järjestäjä: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).","fr":"Les initiatives au niveau de l’UE sont bonnes, mais sans consensus mondial sur l’environnement, il n’y a pas grand-chose à faire; selon l’un des participants, «... l’UE ne peut à elle seule sauver la planète»; dans le même temps, les participants se sont demandé si tous les États membres de l’UE se tenaient du même côté de la clôture sur cette question. Solution(s): Il devrait y avoir une délimitation plus concrète et plus contraignante des politiques environnementales et de leurs objectifs (tant au niveau de l’UE qu’au niveau de l’État) avec des mécanismes de surveillance pleinement articulés et opérationnels. Les idées des citoyens; 1er citoyen local Agora, Moving EuropE Together (MEET): des Agoras citoyennes locales à la conférence sur l’avenir de l’Europe (22/09/2021). Organisé par: Fondation hellénique pour la politique européenne et étrangère (ELIAMEP).","ga":"Is tionscnaimh mhaithe iad tionscnaimh ar leibhéal an AE ach gan comhdhearcadh domhanda maidir leis an gcomhshaol, is beag is féidir iad a dhéanamh; I bhfocail rannpháirtí amháin, “...ní féidir leis an AE an pláinéad a shábháil as féin”; Ag an am céanna, d’fhiafraigh na rannpháirtithe an bhfuil gach Ballstát AE ar an taobh céanna den fhál ar an tsaincheist seo. Réiteach/tuaslagáin: Ba cheart go mbeadh sainiú na mbeartas comhshaoil agus a gcuspóirí (ar leibhéal an AE agus ar leibhéal an stáit araon maidir le ceapadh beartas) níos nithiúla agus níos srianta le sásraí maoirseachta atá go hiomlán in iúl agus oibríochtúil. Smaointe na saoránach; 1d Saoránach Áitiúil Agora, EuropE Together (MEET) a bhogadh: Ó Agoras na Saoránach Áitiúla go dtí an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa (22/09/2021). Arna eagrú ag: An Fhondúireacht Heilléanach um Beartas Eorpach agus Eachtrach (ELIAMEP).","hr":"Inicijative na razini EU-a dobre su, ali bez globalnog ekološkog konsenzusa malo se može učiniti; prema riječima jednog sudionika, „...samo EU ne može spasiti planet”; istodobno, sudionici su se pitali stoje li sve države članice EU-a na istoj strani ograde o tom pitanju. Otopina (otopine): Potrebno je konkretnije i ograničiti razgraničenje politika zaštite okoliša i njihovih ciljeva (na razini EU-a i na državnoj razini donošenja politika) s potpuno izraženim i operativnim mehanizmima nadzora. Ideje građana; 1. lokalni građanin Agora, pokret EuropE zajedno (MEET): od lokalnih građanskih agora do Konferencije o budućnosti Europe (22.9.2021.). U organizaciji: Grčka zaklada za europsku i vanjsku politiku (ELIAMEP).","hu":"Az uniós szintű kezdeményezések jók, de globális környezetvédelmi konszenzus nélkül keveset lehet tenni; egy résztvevő szavaival élve: „...az EU önmagában nem tudja megmenteni a bolygót”; ugyanakkor a résztvevők felteszik a kérdést, hogy valamennyi uniós tagállam a kerítés ugyanazon oldalán áll-e ebben a kérdésben. Oldat(ok): Konkrétabban és korlátozottabban kell meghatározni a környezetvédelmi politikákat és célkitűzéseiket (uniós és állami szinten egyaránt), teljes mértékben kialakított és operatív felügyeleti mechanizmusokkal. A polgárok elképzelései; 1. Helyi Polgár Agora, együtt mozgó EuropE (MEET): a helyi polgári Agorásztól az Európa jövőjéről szóló konferenciáig (22/09/2021). Szervező: Görög Alapítvány az Európai és Külpolitikáért (ELIAMEP).","it":"Le iniziative a livello dell'UE sono buone, ma senza un consenso ambientale globale si può fare poco; nelle parole di un partecipante, \"...l'UE da sola non può salvare il pianeta\"; allo stesso tempo, i partecipanti si sono chiesti se tutti gli Stati membri dell'UE si trovino sullo stesso lato della recinzione su questo tema. Soluzione/e: La definizione delle politiche ambientali e dei loro obiettivi (sia a livello dell'UE che a livello di stato delle politiche) dovrebbe essere più concreta e restrittiva, con meccanismi di controllo pienamente articolati e operativi. Le idee dei cittadini; 1º cittadino locale Agora, Moving EuropE Together (MEET): dalle Agora dei cittadini locali alla Conferenza sul futuro dell'Europa (22/09/2021). Organizzato da: Fondazione ellenica per la politica europea e estera (ELIAMEP).","lt":"ES lygmens iniciatyvos yra geros, tačiau be visuotinio konsensuso aplinkos srityje mažai ką galima padaryti; vieno dalyvio žodžiais tariant, „... vien ES negali išgelbėti planetos“; tuo pat metu dalyviai klausė, ar visos ES valstybės narės šiuo klausimu stovi toje pačioje tvoros pusėje. Tirpalas (-ai): Aplinkos politikos ir jos tikslų (tiek ES, tiek valstybės lygmeniu formuojant politiką) apibrėžimas turėtų būti konkretesnis ir suvaržytas, taikant visiškai apibrėžtus ir veiklos priežiūros mechanizmus. Piliečių idėjos; 1-oji vietos piliečių agora, „Moving EuropE“ kartu (MEET): nuo vietos piliečių agorų iki Konferencijos dėl Europos ateities (2021 m. rugsėjo 22 d.). Organizuoja: Graikijos Europos ir užsienio politikos fondas (ELIAMEP).","lv":"Iniciatīvas ES līmenī ir labas, bet bez globālas vienprātības vides jomā ir maz darāmā; saskaņā ar viena dalībnieka vārdiem: “... ES viena pati nevar glābt planētu”; tajā pašā laikā dalībnieki vēlējās uzzināt, vai visas ES dalībvalstis atrodas vienā un tajā pašā šā jautājuma žoga pusē. Šķīdums(-i): Vajadzētu būt konkrētākai un ierobežojošākai vides politikas nospraušanai un tās mērķiem (gan ES, gan valsts politikas veidošanas līmenī) ar pilnībā formulētiem un operatīviem uzraudzības mehānismiem. Pilsoņu idejas; Pirmais vietējais pilsonis Agora, EuropE kopā pārvietojas (MEET): no vietējo iedzīvotāju Agoras līdz konferencei par Eiropas nākotni (22/09/2021). Organizē: Grieķijas Eiropas un ārpolitikas fonds (ELIAMEP).","mt":"L-inizjattivi fil-livell tal-UE huma tajbin iżda mingħajr kunsens ambjentali globali, ftit li xejn jista’ jsir; fi kliem parteċipant wieħed, “...l-UE waħedha ma tistax issalva l-pjaneta”; fl-istess ħin, il-parteċipanti staqsew jekk l-Istati Membri kollha tal-UE humiex fuq l-istess naħa taċ-ċint dwar din il-kwistjoni. Soluzzjoni(jiet): Għandu jkun hemm delineazzjoni aktar konkreta u li tillimita d-delineazzjoni tal-politiki ambjentali u l-objettivi tagħhom (kemm fil-livell tal-UE kif ukoll fil-livell tal-istat tat-tfassil tal-politika) b’mekkaniżmi ta’ sorveljanza kompletament artikolati u operattivi. L-ideat taċ-ċittadini; L-ewwel Agora taċ-Ċittadin Lokali, Nimxu EuropE Flimkien (MEET): mill-Agoras taċ-Ċittadini Lokali sal-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa (22/09/2021). Organizzat minn: Il-Fondazzjoni Ellenika għall-Politika Ewropea u Barranija (ELIAMEP).","nl":"Initiatieven op EU-niveau zijn goed, maar zonder mondiale milieuconsensus kan er weinig worden gedaan; in de woorden van één deelnemer: „...de EU alleen kan de planeet niet redden”; tegelijkertijd vroegen de deelnemers zich af of alle EU-lidstaten op dit punt aan dezelfde kant van het hek staan. Oplossing(en): Het milieubeleid en de doelstellingen daarvan (zowel op het niveau van de EU als op het niveau van de staat van beleidsvorming) moeten concreter en beperkter worden afgebakend met volledig uitgewerkte en operationele toezichtsmechanismen. Ideeën van de burgers; 1e lokale burger Agora, samen verplaatsen van EuropE (MEET): van Agoras voor lokale burgers tot de conferentie over de toekomst van Europa (22/09/2021). Georganiseerd door: Griekse Stichting voor Europees en Buitenlands Beleid (ELIAMEP).","pl":"Inicjatywy na szczeblu UE są dobre, ale bez ogólnoświatowego konsensusu środowiskowego niewiele można zrobić; według słów jednego uczestnika: „... sama UE nie może uratować planety”; jednocześnie uczestnicy zastanawiali się, czy wszystkie państwa członkowskie UE stoją po tej samej stronie ogrodzenia w tej kwestii. Roztwór(-y): Powinna istnieć bardziej konkretna i ograniczająca definiowanie polityki ochrony środowiska i jej celów (zarówno na poziomie UE, jak i na szczeblu państwowym) oraz w pełni sformułowane i operacyjne mechanizmy nadzoru. Pomysły obywateli; 1. Lokalna Agora Obywatelska, Przenoszenie EuropE Razem (MEET): od lokalnych Agorów Obywateli po konferencję w sprawie przyszłości Europy (22/09/2021). Organizowane przez: Grecka Fundacja na rzecz Polityki Europejskiej i Zagranicznej (ELIAMEP).","pt":"As iniciativas a nível da UE são boas, mas sem um consenso ambiental global, pouco pode ser feito; nas palavras de um participante, «...a UE, por si só, não pode salvar o planeta»; ao mesmo tempo, os participantes interrogaram-se sobre se todos os Estados-Membros da UE estão do mesmo lado da vedação sobre esta questão. Solução(s): Deve haver uma delimitação mais concreta e restritiva das políticas ambientais e dos seus objetivos (tanto a nível da UE como a nível estatal de elaboração de políticas) com mecanismos de supervisão plenamente articulados e operacionais. As ideias dos cidadãos; Primeira Ágora Cidadã Local, Movendo a EuropE Juntos (MEET): das Ágoras dos Cidadãos Locais à Conferência sobre o Futuro da Europa (22/09/2021). Organizado por: Fundação Helénica para a Política Europeia e Externa (ELIAMEP).","ro":"Inițiativele la nivelul UE sunt bune, dar fără un consens global în materie de mediu, nu se pot face prea multe; în cuvintele unui participant, „... doar UE nu poate salva planeta”; în același timp, participanții s-au întrebat dacă toate statele membre ale UE se află de aceeași parte a gardului în această privință. Soluție (soluții): Ar trebui să existe o delimitare mai concretă și mai restrictivă a politicilor de mediu și a obiectivelor acestora (atât la nivelul UE, cât și la nivel de stat al procesului de elaborare a politicilor), cu mecanisme de supraveghere pe deplin articulate și operaționale. Ideile cetățenilor; Prima Agora a Cetățenilor Locali, Moving EuropE Împreună (MEET): de la Agora cetățenilor locali la Conferința privind viitorul Europei (22.9.2021). Organizată de: Fundația elenă pentru politică externă și europeană (ELIAMEP).","sk":"Iniciatívy na úrovni EÚ sú dobré, ale bez globálneho environmentálneho konsenzu sa dá urobiť len málo; slovami jedného účastníka: „... EÚ sama nemôže zachrániť planétu“; účastníci sa zároveň pýtali, či všetky členské štáty EÚ stoja na tej istej strane plota v tejto otázke. Riešenie (riešenia): Mali by existovať konkrétnejšie a obmedzujúcejšie vymedzenie environmentálnych politík a ich cieľov (na úrovni EÚ, ako aj na štátnej úrovni tvorby politík) s plne formulovanými a prevádzkovými mechanizmami dohľadu. Myšlienky občanov; 1. Miestny občan Agora, Spoločne EuropE (MEET): od miestnych občanov Agoras po Konferenciu o budúcnosti Európy (22/09/2021). Organizuje: Helénska nadácia pre európsku a zahraničnú politiku (ELIAMEP).","sl":"Pobude na ravni EU so dobre, vendar brez splošnega okoljskega soglasja ni mogoče storiti veliko; po besedah enega udeleženca „... EU sama ne more rešiti planeta“; hkrati so se udeleženci spraševali, ali vse države članice EU glede tega vprašanja stojijo na isti strani ograje. Raztopina(-e): Obstajati bi morala konkretnejša in omejujoča razmejitev okoljskih politik in njihovih ciljev (na ravni EU in na državni ravni pri oblikovanju politik) s popolnoma oblikovanimi in operativnimi nadzornimi mehanizmi. Zamisli državljanov; 1. lokalni državljan Agora, skupaj premikanje EuropE (MEET): od Agore lokalnih državljanov do konference o prihodnosti Evrope (22/09/2021). V organizaciji: Helenska fundacija za evropsko in zunanjo politiko (ELIAMEP).","sv":"Initiativ på EU-nivå är bra, men utan ett globalt samförstånd på miljöområdet kan inte mycket göras. med en deltagares ord kan EU inte på egen hand rädda planeten. samtidigt undrade deltagarna om alla EU-medlemsstater står på samma sida av staketet i denna fråga. Lösning(er): Det bör finnas en mer konkret och begränsande avgränsning av miljöpolitiken och dess mål (både på EU-nivå och på statlig nivå) med fullt formulerade och operativa tillsynsmekanismer. Medborgarnas idéer. Första lokala medborgare Agora, Flytta EuropE tillsammans (MEET): från lokala medborgares Agoras till konferensen om Europas framtid (22/09/2021). Organiserat av: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP)."}},"title":{"en":"EU as a global partner in ensuring the protection of the environment ","machine_translations":{"bg":"ЕС като глобален партньор за гарантиране на опазването на околната среда","cs":"EU jako globální partner při zajišťování ochrany životního prostředí","da":"EU som global partner med hensyn til at sikre miljøbeskyttelse","de":"EU als globaler Partner bei der Gewährleistung des Umweltschutzes","el":"Η ΕΕ ως παγκόσμιος εταίρος για τη διασφάλιση της προστασίας του περιβάλλοντος","es":"La UE como socio mundial para garantizar la protección del medio ambiente","et":"EL kui ülemaailmne partner keskkonnakaitse tagamisel","fi":"EU maailmanlaajuisena toimijana ympäristönsuojelun varmistamisessa","fr":"L’UE en tant que partenaire mondial pour assurer la protection de l’environnement","ga":"An tAontas Eorpach mar chomhpháirtí domhanda chun cosaint an chomhshaoil a áirithiú","hr":"EU kao globalni partner u osiguravanju zaštite okoliša","hu":"Az EU mint globális partner a környezet védelmének biztosításában","it":"L'UE come partner globale per garantire la protezione dell'ambiente","lt":"ES – pasaulinė aplinkos apsaugos užtikrinimo partnerė","lv":"ES kā pasaules mēroga partnere vides aizsardzības nodrošināšanā","mt":"L-UE bħala sieħba globali fl-iżgurar tal-protezzjoni tal-ambjent","nl":"EU als mondiale partner bij het waarborgen van de bescherming van het milieu","pl":"UE jako globalny partner w zapewnianiu ochrony środowiska","pt":"A UE enquanto parceiro mundial para garantir a proteção do ambiente","ro":"UE ca partener global în asigurarea protecției mediului","sk":"EÚ ako globálny partner pri zabezpečovaní ochrany životného prostredia","sl":"EU kot globalni partner pri zagotavljanju varstva okolja","sv":"EU som global partner när det gäller att skydda miljön"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×