Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 85a6f60f2a12f8b16a79d61afa999fc5f6983bae43080b01b312d43d64088565

Source: {"body":{"fr":"S’inspirer de la Loi française relative à l’économie circulaire et anti-gaspillage pour créer un cadre européen contraignant cadrant davantage les filières REP du BTP pour un meilleur recyclage des matières premières dans ce secteur.\n\nLe dernier Green Deal européen fixe dans ses objectifs l’amélioration de l’économie circulaire notamment dans l’industrie du bâtiment.\n\nNous proposons qu’un cadre européen contraignant cadrant davantage les filières REP du BTP soit mis en œuvre, en s’inspirant des objectifs de la Loi relative à l’économie circulaire et anti-gaspillage en (1) assurant une meilleure gestion des matières premières et (2) un meilleur recyclage/réutilisation des matières premières dans ce secteur.\n\nEn France, dès le 1er janvier 2022, le principe de pollueur-payeur sera mis en œuvre.\n\n(1) Nous proposons d’étendre ce principe pollueur-payeur à l’échelle de toutes les entreprises européennes du bâtiment.\n\n(2) L’économie circulaire demande des lieux de stockage pour récupérer, valoriser ou réutiliser les matériaux du BTP. Nous proposons d’obliger chaque entreprise européenne à développer et utiliser des sites de ce type à proximité de leur chantier.\n\n(3) Enfin, pour contrôler le bon respect de ce principe, nous proposons la création de poste de contrôleurs ainsi que de postes spécifiques dans le recyclage de ces matières premières créant des formations et des opportunités d’emploi pour les Européens.","machine_translations":{"bg":"Въз основа на френския закон за кръговата икономика и анти-waspage да се създаде обвързваща европейска рамка, която да бъде по-тясно свързана със секторите REP на BTP за по-добро рециклиране на суровините в този сектор. Най-новият Европейски зелен пакт определя в своите цели подобряването на кръговата икономика, по-специално в строителната промишленост. Предлагаме да се въведе обвързваща европейска рамка за по-добро отразяване на секторите на разширената отговорност на производителя на БТП, като се надгражда върху целите на Закона за кръговата икономика и анти-waspage чрез 1) осигуряване на по-добро управление на суровините и 2) по-добро рециклиране/повторна употреба на суровини в този сектор. Във Франция от 1 януари 2022 г. ще се прилага принципът „замърсителят плаща“. (1) Предлагаме този принцип „замърсителят плаща“ да обхване всички европейски строителни дружества. (2) Кръговата икономика изисква места за съхранение за възстановяване, стойност или повторно използване на материалите на СТП. Предлагаме всяка европейска компания да бъде задължена да разработва и използва такива сайтове в близост до сайта си. (3) Накрая, за да следим спазването на този принцип, предлагаме създаването на длъжности на контрольори и конкретни длъжности в рециклирането на тези суровини, като се създадат възможности за обучение и работа за европейците.","cs":"Na základě francouzského zákona o oběhovém hospodářství a boji proti šíření odpadů vytvořit závazný evropský rámec, který bude těsněji provázán s odvětvími BTP v oblasti obnovitelných zdrojů energie, pro lepší recyklaci surovin v tomto odvětví. Nejnovější Zelená dohoda pro Evropu stanoví ve svých cílech zlepšení oběhového hospodářství, zejména ve stavebnictví. Navrhujeme, aby byl zaveden závazný evropský rámec, který by lépe odrážel odvětví rozšířené odpovědnosti výrobce v oblasti BTP, a to na základě cílů zákona o oběhovém hospodářství a boji proti šíření odpadů, a to 1) zajištěním lepšího nakládání se surovinami a 2) lepší recyklací/opětovným použitím surovin v tomto odvětví. Ve Francii bude od 1. ledna 2022 uplatňována zásada „znečišťovatel platí“. (1) Navrhujeme rozšířit tuto zásadu „znečišťovatel platí“ na všechny evropské stavební společnosti. (2) Oběhové hospodářství vyžaduje, aby skladovací prostory byly využity, oceňovány nebo opětovně použity materiály STP. Navrhujeme uložit všem evropským společnostem povinnost rozvíjet a používat takové stránky v blízkosti svých stránek. (3) Aby bylo možné sledovat dodržování této zásady, navrhujeme vytvoření pracovních míst kontrolorů a konkrétních pracovních míst v oblasti recyklace těchto surovin, čímž se vytvoří odborná příprava a pracovní příležitosti pro Evropany.","da":"Med udgangspunkt i den franske lov om cirkulær økonomi og anti-waspage at skabe en bindende europæisk ramme, der i højere grad er knyttet til BTP's REP-sektorer med henblik på en bedre genanvendelse af råstoffer i denne sektor. Den seneste europæiske grønne pagt fastsætter i sine mål forbedring af den cirkulære økonomi, navnlig i byggesektoren. Vi foreslår, at der indføres en bindende europæisk ramme for bedre at afspejle sektorerne for udvidet producentansvar i BTP, der bygger på målene i loven om den cirkulære økonomi og bekæmpelse af svig ved 1) at sikre bedre forvaltning af råstoffer og 2) bedre genanvendelse/genanvendelse af råstoffer i denne sektor. I Frankrig vil princippet om, at forureneren betaler, blive gennemført fra den 1. januar 2022. (1) Vi foreslår, at princippet om, at forureneren betaler, udvides til at omfatte alle europæiske byggevirksomheder. (2) Den cirkulære økonomi kræver, at oplagringsstederne genvinder, værdiansætter eller genbruger STP's materialer. Vi foreslår at forpligte alle europæiske virksomheder til at udvikle og bruge sådanne websteder tæt på deres websted. (3) For at overvåge overholdelsen af dette princip foreslår vi endelig, at der oprettes stillinger som kontrollører og specifikke stillinger i forbindelse med genanvendelse af disse råvarer, hvorved der skabes uddannelses- og jobmuligheder for europæerne.","de":"Aufbauend auf dem französischen Gesetz über die Kreislaufwirtschaft und die Vermeidung von Verschwendung, um einen verbindlichen europäischen Rahmen zu schaffen, werden die REP-Kanäle des BTP für ein besseres Recycling von Rohstoffen in diesem Sektor weiterentwickelt. Der jüngste europäische Green Deal setzt seine Ziele auf die Verbesserung der Kreislaufwirtschaft, insbesondere in der Bauindustrie. Wir schlagen vor, dass ein verbindlicher europäischer Rahmen für die REP-Züge des BTP eingeführt wird, der sich an den Zielen des Gesetzes über die Kreislaufwirtschaft und Verschwendungsbekämpfung anlehnt, indem (1) ein besseres Rohstoffmanagement und (2) ein besseres Recycling/Wiederverwertung von Rohstoffen in diesem Sektor gewährleistet wird. In Frankreich wird ab dem 1. Januar 2022 das Verursacherprinzip angewandt. (1) Wir schlagen vor, dieses Verursacherprinzip auf alle europäischen Bauunternehmen auszudehnen. (2) Die Kreislaufwirtschaft erfordert Lagerstätten für die Rückgewinnung, Verwertung oder Wiederverwendung von Baumaterial. Wir schlagen vor, jedes europäische Unternehmen dazu zu verpflichten, solche Standorte in der Nähe ihrer Baustelle zu entwickeln und zu nutzen. (3) Um die Einhaltung dieses Grundsatzes zu überwachen, schlagen wir schließlich die Schaffung von Kontrollstellen und spezifischen Stellen für die Umschulung dieser Rohstoffe vor, die Ausbildung und Beschäftigungsmöglichkeiten für die Europäer schaffen.","el":"Με βάση τη γαλλική νομοθεσία για την κυκλική οικονομία και την καταπολέμηση της απάτης, να δημιουργηθεί ένα δεσμευτικό ευρωπαϊκό πλαίσιο που θα συνδέεται στενότερα με τους τομείς REP της BTP για την καλύτερη ανακύκλωση των πρώτων υλών στον εν λόγω τομέα. Η τελευταία Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία θέτει ως στόχους της τη βελτίωση της κυκλικής οικονομίας, ιδίως στον κατασκευαστικό κλάδο. Προτείνουμε την εφαρμογή ενός δεσμευτικού ευρωπαϊκού πλαισίου που θα αντικατοπτρίζει καλύτερα τους τομείς ΔΕΠ του BTP, με βάση τους στόχους του νόμου για την κυκλική οικονομία και την καταπολέμηση της κατάχρησης, εξασφαλίζοντας 1) καλύτερη διαχείριση των πρώτων υλών και 2) καλύτερη ανακύκλωση/επαναχρησιμοποίηση των πρώτων υλών στον εν λόγω τομέα. Στη Γαλλία, από την 1η Ιανουαρίου 2022, θα εφαρμοστεί η αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει». (1) Προτείνουμε να επεκταθεί αυτή η αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» σε όλες τις ευρωπαϊκές κατασκευαστικές εταιρείες. (2) Η κυκλική οικονομία απαιτεί χώρους αποθήκευσης για την ανάκτηση, την αξία ή την επαναχρησιμοποίηση των υλικών του ΠΚΤ. Προτείνουμε να υποχρεωθεί κάθε ευρωπαϊκή εταιρεία να αναπτύξει και να χρησιμοποιήσει τέτοιου είδους χώρους κοντά στον ιστότοπό της. (3) Τέλος, για την παρακολούθηση της τήρησης αυτής της αρχής, προτείνουμε τη δημιουργία θέσεων ελεγκτών και ειδικών θέσεων στην ανακύκλωση αυτών των πρώτων υλών, δημιουργώντας ευκαιρίες κατάρτισης και απασχόλησης για τους Ευρωπαίους.","en":"Drawing on the French law on the circular economy and anti-waspage, to create a binding European framework more closely linked to the REP sectors of BTP for a better recycling of raw materials in this sector. The latest European Green Deal sets in its objectives the improvement of the circular economy, particularly in the building industry. We propose that a binding European framework be implemented to better reflect the EPR sectors of BTP, building on the objectives of the Law on the Circular Economy and Anti-waspage by (1) ensuring better management of raw materials and (2) better recycling/re-use of raw materials in this sector. In France, from 1 January 2022, the polluter pays principle will be implemented. (1) We propose to extend this polluter pays principle to all European building companies. (2) The circular economy requires storage places to recover, value or reuse the materials of the STP. We propose to oblige every European company to develop and use such sites close to their site. (3) Finally, in order to monitor compliance with this principle, we propose the creation of posts of controllers and specific posts in the recycling of these raw materials, creating training and job opportunities for Europeans.","es":"Basándose en la legislación francesa sobre economía circular y anti-waspage, crear un marco europeo vinculante más estrechamente vinculado a los sectores REP de BTP para un mejor reciclado de materias primas en este sector. El último Pacto Verde Europeo establece en sus objetivos la mejora de la economía circular, en particular en el sector de la construcción. Proponemos que se aplique un marco europeo vinculante para reflejar mejor los sectores de la RPE de BTP, sobre la base de los objetivos de la Ley de economía circular y lucha contra la deserción mediante: 1) garantizar una mejor gestión de las materias primas y 2) mejorar el reciclado y la reutilización de las materias primas en este sector. En Francia, a partir del 1 de enero de 2022, se aplicará el principio de «quien contamina paga». (1) Proponemos extender este principio de «quien contamina paga» a todas las empresas constructoras europeas. (2) La economía circular requiere lugares de almacenamiento para recuperar, valorar o reutilizar los materiales del STP. Proponemos obligar a todas las empresas europeas a desarrollar y utilizar dichos sitios cerca de su sitio. (3) Por último, con el fin de controlar el cumplimiento de este principio, proponemos la creación de puestos de controladores y puestos específicos en el reciclado de estas materias primas, creando oportunidades de formación y empleo para los europeos.","et":"Tuginedes Prantsusmaa ringmajanduse ja probleemide vältimise seadusele, et luua siduv Euroopa raamistik, mis on tihedamalt seotud BTP REP-sektoritega, et parandada toorainete ringlussevõttu selles sektoris. Viimase Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärk on parandada ringmajandust, eelkõige ehitussektoris. Teeme ettepaneku rakendada siduvat Euroopa raamistikku, et paremini kajastada BTP laiendatud tootjavastutuse sektoreid, tuginedes ringmajanduse seaduse ja kahjutusvastase seaduse eesmärkidele: 1) tagada toorainete parem haldamine ja 2) toorainete parem ringlussevõtt/taaskasutamine selles sektoris. Prantsusmaal rakendatakse alates 1. jaanuarist 2022 põhimõtet, et saastaja maksab. (1) Me teeme ettepaneku laiendada seda põhimõtet „saastaja maksab“ kõigile Euroopa ehitusettevõtetele. (2) Ringmajandus nõuab ladustamiskohtadelt STP materjalide taaskasutamist, väärtustamist või korduskasutamist. Teeme ettepaneku kohustada kõiki Euroopa ettevõtteid arendama ja kasutama selliseid kohti oma asukoha lähedal. (3) Lõpuks teeme selle põhimõtte järgimise jälgimiseks ettepaneku luua vastutavate töötlejate ametikohad ja konkreetsed ametikohad nende toorainete ringlussevõtul, luues eurooplastele koolitusi ja töövõimalusi.","fi":"Kiertotaloutta koskevan Ranskan lain ja anti-waspagen pohjalta luodaan sitova eurooppalainen kehys, joka liittyy tiiviimmin raaka-aineiden kierrätykseen tällä alalla. Viimeisimmässä Euroopan vihreän kehityksen ohjelmassa asetetaan tavoitteeksi kiertotalouden parantaminen erityisesti rakennusteollisuudessa. Ehdotamme, että otetaan käyttöön sitova eurooppalainen kehys, jossa otetaan paremmin huomioon BTP:n laajennetun tuottajavastuun alat ja joka perustuu kiertotaloutta ja roskaantumista koskevan lain tavoitteisiin 1) varmistamalla raaka-aineiden parempi hallinta ja 2) parantamalla raaka-aineiden kierrätystä/uudelleenkäyttöä tällä alalla. Ranskassa sovelletaan saastuttaja maksaa -periaatetta 1. tammikuuta 2022 alkaen. (1) Ehdotamme saastuttaja maksaa -periaatteen ulottamista kaikkiin eurooppalaisiin rakennusyrityksiin. (2) Kiertotalous edellyttää varastointipaikkoja STP:n materiaalien talteenottoa, arvostamista tai uudelleenkäyttöä varten. Ehdotamme, että kaikki eurooppalaiset yritykset velvoitetaan kehittämään ja käyttämään tällaisia sivustoja lähellä toimipaikkaansa. (3) Tämän periaatteen noudattamisen valvomiseksi ehdotamme, että perustetaan valvojien virkoja ja erityisasemia näiden raaka-aineiden kierrätykseen ja luodaan koulutusta ja työllistymismahdollisuuksia eurooppalaisille.","ga":"Agus leas á bhaint as dlí na Fraince maidir leis an ngeilleagar ciorclach agus frithleathanach, chun creat Eorpach ceangailteach a chruthú a mbeadh nasc níos dlúithe aige le hearnálacha REP sa BTP ar mhaithe le hathchúrsáil níos fearr amhábhar san earnáil sin. Leagann an Margadh Glas Eorpach is déanaí amach ina chuspóirí feabhas a chur ar an ngeilleagar ciorclach, go háirithe i dtionscal na tógála. Molaimid go gcuirfí creat Eorpach ceangailteach chun feidhme chun léiriú níos fearr a thabhairt ar earnálacha EPR de BTP, ag tógáil ar chuspóirí an Dlí maidir leis an nGeilleagar Ciorclach agus Frithdhíospóireacht trí (1) a áirithiú go ndéanfar amhábhair a bhainistiú ar bhealach níos fearr agus (2) athchúrsáil/athúsáid níos fearr amhábhar san earnáil sin a áirithiú. Sa Fhrainc, ón 1 Eanáir 2022, cuirfear chun feidhme an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as. (1) Tá sé beartaithe againn an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as a leathnú chuig gach cuideachta tógála san Eoraip. (2) Éilíonn an geilleagar ciorclach áiteanna stórála chun ábhair an STP a aisghabháil, a luacháil nó a athúsáid. Tá sé beartaithe againn a chur de cheangal ar gach cuideachta Eorpach na suíomhanna sin a fhorbairt agus a úsáid gar dá suíomh. (3) Ar deireadh, chun faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh an phrionsabail seo, molaimid go gcruthófaí poist rialaitheoirí agus poist ar leith in athchúrsáil na n-amhábhar sin, rud a chruthóidh oiliúint agus deiseanna fostaíochta do mhuintir na hEorpa.","hr":"Oslanjajući se na francuski zakon o kružnom gospodarstvu i borbi protiv gubitka stranice, kako bi se stvorio obvezujući europski okvir koji je uže povezan sa sektorima REP-a BTP-a za bolje recikliranje sirovina u tom sektoru. U najnovijem europskom zelenom planu ciljevi su poboljšanja kružnog gospodarstva, posebno u građevinskoj industriji. Predlažemo provedbu obvezujućeg europskog okvira kako bi se bolje odrazili sektori proširene odgovornosti proizvođača BTP-a, nadovezujući se na ciljeve Zakona o kružnom gospodarstvu i borbi protiv gubitka, (1) osiguravanjem boljeg upravljanja sirovinama i (2) boljim recikliranjem/ponovnom uporabom sirovina u tom sektoru. U Francuskoj će se od 1. siječnja 2022. primjenjivati načelo „onečišćivač plaća”. (1) Predlažemo da se to načelo „onečišćivač plaća” proširi na sva europska građevinska poduzeća. (2) Za kružno gospodarstvo potrebna su mjesta za skladištenje kako bi se materijali iz STP-a oporabili, vrednovali ili ponovno upotrijebili. Predlažemo da se svako europsko poduzeće obveže na razvoj i upotrebu takvih lokacija u blizini svoje lokacije. (3) Konačno, kako bi se pratila usklađenost s tim načelom, predlažemo stvaranje radnih mjesta kontrolora i posebnih radnih mjesta za recikliranje tih sirovina, čime se stvaraju mogućnosti osposobljavanja i zapošljavanja za Europljane.","hu":"A körforgásos gazdaságról és a hulladékkeletkezés elleni küzdelemről szóló francia törvényre építve egy olyan kötelező erejű európai keret létrehozása, amely szorosabban kapcsolódik a BTP REP-ágazataihoz az ágazatban a nyersanyagok jobb újrafeldolgozása érdekében. A legutóbbi európai zöld megállapodás célkitűzései között szerepel a körforgásos gazdaság javítása, különösen az építőiparban. Javasoljuk, hogy a körforgásos gazdaságról és a hulladék elleni küzdelemről szóló törvény célkitűzéseire építve vezessenek be egy kötelező erejű európai keretet, amely jobban tükrözi a BTP kiterjesztett gyártóinak ágazatait, mégpedig azáltal, hogy (1) biztosítja a nyersanyagok jobb kezelését és (2) a nyersanyagok jobb újrafeldolgozását/újrafelhasználását ebben az ágazatban. Franciaországban 2022. január 1-jétől a „szennyező fizet” elvet alkalmazzák. (1) Javasoljuk, hogy ezt a szennyező fizet elvet terjesszék ki valamennyi európai építőipari vállalatra. (2) A körforgásos gazdaság megköveteli, hogy a tárolóhelyek visszanyerjék, értékeljék vagy újrafelhasználják az STP anyagait. Javasoljuk, hogy minden európai vállalatot kötelezzünk arra, hogy a telephelyükhöz közeli oldalakat fejlesszenek ki és használjanak. (3) Végezetül, ennek az elvnek való megfelelés ellenőrzése érdekében javasoljuk, hogy hozzanak létre ellenőrzőállásokat és speciális álláshelyeket e nyersanyagok újrahasznosítása terén, ami képzési és munkalehetőségeket teremtene az európaiak számára.","it":"Sulla base della legge francese sull'economia circolare e anti-waspage, per creare un quadro europeo vincolante più strettamente legato ai settori REP del BTP per un migliore riciclaggio delle materie prime in questo settore. L'ultimo Green Deal europeo stabilisce nei suoi obiettivi il miglioramento dell'economia circolare, in particolare nel settore dell'edilizia. Proponiamo di attuare un quadro europeo vincolante per rispecchiare meglio i settori dell'EPR della BTP, sulla base degli obiettivi della legge sull'economia circolare e anti-waspage, 1) garantendo una migliore gestione delle materie prime e 2) un migliore riciclaggio/riutilizzo delle materie prime in questo settore. In Francia, a partire dal 1º gennaio 2022, sarà applicato il principio \"chi inquina paga\". (1) Proponiamo di estendere questo principio \"chi inquina paga\" a tutte le imprese edilizie europee. (2) L'economia circolare impone ai luoghi di stoccaggio di recuperare, valorizzare o riutilizzare i materiali dell'STP. Proponiamo di obbligare ogni azienda europea a sviluppare e utilizzare tali siti vicino al loro sito. (3) Infine, al fine di controllare il rispetto di questo principio, proponiamo la creazione di posti di controllori e di posti specifici nel riciclaggio di tali materie prime, creando opportunità di formazione e di lavoro per gli europei.","lt":"Remiantis Prancūzijos žiedinės ekonomikos įstatymu ir antiwaspage, sukurti privalomą Europos sistemą, kuri būtų glaudžiau susieta su BTP REP sektoriais, kad šiame sektoriuje būtų galima geriau perdirbti žaliavas. Naujausio Europos žaliojo kurso tikslai – žiedinės ekonomikos gerinimas, visų pirma statybų pramonėje. Siūlome įgyvendinti privalomą Europos sistemą, kad būtų geriau atspindėti didesnės gamintojo atsakomybės sektoriai pagal BTP, remiantis Žiedinės ekonomikos ir kovos su vedimu įstatymo tikslais: 1) užtikrinti geresnį žaliavų valdymą ir 2) geresnį žaliavų perdirbimą ir (arba) pakartotinį naudojimą šiame sektoriuje. Prancūzijoje nuo 2022 m. sausio 1 d. bus įgyvendintas principas „teršėjas moka“. (1) Siūlome šį principą „teršėjas moka“ taikyti visoms Europos statybos bendrovėms. (2) Žiedinėje ekonomikoje reikalaujama, kad saugojimo vietos atkurtų, vertintų arba pakartotinai naudotų STP medžiagas. Mes siūlome įpareigoti kiekvieną Europos bendrovę kurti ir naudoti tokias svetaines netoli jų svetainės. (3) Galiausiai, siekdami stebėti, kaip laikomasi šio principo, siūlome sukurti kontrolierių pareigybes ir konkrečias šių žaliavų perdirbimo pareigybes, sukuriant europiečiams mokymo ir darbo galimybių.","lv":"Pamatojoties uz Francijas tiesību aktiem par aprites ekonomiku un anti-waspage, izveidot saistošu Eiropas regulējumu, kas ciešāk saistīts ar REP nozarēm BTP, lai uzlabotu izejvielu pārstrādi šajā nozarē. Jaunākajā Eiropas zaļajā kursā ir noteikti mērķi uzlabot aprites ekonomiku, jo īpaši būvniecības nozarē. Mēs ierosinām ieviest saistošu Eiropas regulējumu, lai labāk atspoguļotu PTP EPR sektorus, pamatojoties uz Likuma par aprites ekonomiku un anti-waspage mērķiem, 1) nodrošinot izejvielu labāku pārvaldību un 2) labāku izejvielu pārstrādi/atkārtotu izmantošanu šajā nozarē. Francijā no 2022. gada 1. janvāra tiks īstenots princips “piesārņotājs maksā”. (1) Mēs ierosinām šo principu “piesārņotājs maksā” attiecināt uz visiem Eiropas būvniecības uzņēmumiem. (2) Aprites ekonomika prasa uzglabāšanas vietas, lai atgūtu, novērtētu vai atkārtoti izmantotu STP materiālus. Mēs ierosinām uzlikt par pienākumu katram Eiropas uzņēmumam izstrādāt un izmantot šādas vietnes tuvu savai vietnei. (3) Visbeidzot, lai uzraudzītu šā principa ievērošanu, mēs ierosinām izveidot kontrolieru amatus un īpašas amata vietas šo izejvielu otrreizējā pārstrādē, radot apmācības un darba iespējas eiropiešiem.","mt":"Fuq il-bażi tal-liġi Franċiża dwar l-ekonomija ċirkolari u l-anti-waspage, biex jinħoloq qafas Ewropew vinkolanti marbut aktar mill-qrib mas-setturi tal-PER tal-BTP għal riċiklaġġ aħjar tal-materja prima f’dan is-settur. L-aħħar Patt Ekoloġiku Ewropew jistabbilixxi fl-objettivi tiegħu t-titjib tal-ekonomija ċirkolari, b’mod partikolari fl-industrija tal-bini. Aħna nipproponu li jiġi implimentat qafas Ewropew vinkolanti biex jirrifletti aħjar is-setturi tal-EPR tal-BTP, li jibni fuq l-objettivi tal-Liġi dwar l-Ekonomija Ċirkolari u l-Ġlieda kontra n-Nuqqas ta’ Ħsara billi (1) jiżgura ġestjoni aħjar tal-materja prima u (2) riċiklaġġ/użu mill-ġdid aħjar tal-materja prima f’dan is-settur. Fi Franza, mill-1 ta’ Jannar 2022, il-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas se jiġi implimentat. (1) Nipproponu li dan il-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas jiġi estiż għall-kumpaniji Ewropej kollha tal-bini. (2) L-ekonomija ċirkolari teħtieġ li l-postijiet tal-ħżin jirkupraw, jivvalutaw jew jużaw mill-ġdid il-materjali tal-STP. Aħna nipproponu li kull kumpanija Ewropea tiġi obbligata tiżviluppa u tuża siti bħal dawn qrib is-sit tagħha. (3) Fl-aħħar nett, sabiex tiġi mmonitorjata l-konformità ma’ dan il-prinċipju, aħna nipproponu l-ħolqien ta’ karigi ta’ kontrolluri u postijiet speċifiċi fir-riċiklaġġ ta’ din il-materja prima, u b’hekk jinħolqu opportunitajiet ta’ taħriġ u impjiegi għall-Ewropej.","nl":"Op basis van de Franse wet inzake de circulaire economie en anti-waspagina’s een bindend Europees kader tot stand te brengen dat nauwer verbonden is met de REP-sectoren van BTP voor een betere recycling van grondstoffen in deze sector. De meest recente Europese Green Deal heeft als doel de circulaire economie te verbeteren, met name in de bouwsector. Wij stellen voor een bindend Europees kader in te voeren om beter rekening te houden met de EPR-sectoren van BTP, voortbouwend op de doelstellingen van de wet inzake de circulaire economie en de bestrijding van afval, door 1) te zorgen voor een beter beheer van grondstoffen en 2) betere recycling/hergebruik van grondstoffen in deze sector. In Frankrijk zal vanaf 1 januari 2022 het beginsel „de vervuiler betaalt” worden toegepast. (1) Wij stellen voor dit beginsel „de vervuiler betaalt” uit te breiden tot alle Europese bouwbedrijven. (2) De circulaire economie vereist opslagplaatsen om de materialen van het STP te recupereren, te waarderen of te hergebruiken. Wij stellen voor om elk Europees bedrijf te verplichten dergelijke sites dicht bij hun site te ontwikkelen en te gebruiken. (3) Ten slotte stellen wij, met het oog op het toezicht op de naleving van dit beginsel, voor om functies van controleurs en specifieke posten voor de recycling van deze grondstoffen in het leven te roepen, zodat de Europeanen opleiding en werkgelegenheid krijgen.","pl":"W oparciu o francuską ustawę w sprawie gospodarki o obiegu zamkniętym i przeciwdziałania temu zjawisku, stworzenie wiążących europejskich ram ściślej powiązanych z sektorami REP BTP w celu lepszego recyklingu surowców w tym sektorze. Najnowszy Europejski Zielony Ład określa w swoich celach poprawę gospodarki o obiegu zamkniętym, zwłaszcza w przemyśle budowlanym. Proponujemy wdrożenie wiążących ram europejskich, aby lepiej odzwierciedlić sektory BTP w ramach rozszerzonej odpowiedzialności producenta, w oparciu o cele ustawy o gospodarce o obiegu zamkniętym i o przeciwdziałaniu zmianie sytuacji poprzez (1) zapewnienie lepszego gospodarowania surowcami oraz 2) lepszy recykling/ponowne wykorzystanie surowców w tym sektorze. WE Francji od dnia 1 stycznia 2022 r. wdrożona zostanie zasada „zanieczyszczający płaci”. (1) Proponujemy rozszerzenie tej zasady „zanieczyszczający płaci” na wszystkie europejskie przedsiębiorstwa budowlane. (2) Gospodarka o obiegu zamkniętym wymaga miejsc składowania w celu odzyskania, wartości lub ponownego wykorzystania materiałów STP. Proponujemy zobowiązać każdą europejską firmę do rozwijania i korzystania z takich obiektów w pobliżu ich lokalizacji. (3) Wreszcie, w celu monitorowania przestrzegania tej zasady, proponujemy utworzenie stanowisk kontrolerów i specjalnych stanowisk w recyklingu tych surowców, tworzących szkolenia i możliwości zatrudnienia dla Europejczyków.","pt":"Com base na lei francesa sobre a economia circular e a luta contra o desperdício, criar um quadro europeu vinculativo mais estreitamente ligado aos setores REP da BTP para uma melhor reciclagem das matérias-primas neste setor. O mais recente Pacto Ecológico Europeu estabelece, nos seus objetivos, a melhoria da economia circular, em particular no setor da construção. Propomos que seja implementado um quadro europeu vinculativo para melhor refletir os setores de RPE do BTP, com base nos objetivos da Lei relativa à economia circular e à luta contra o desperdício, assegurando (1) uma melhor gestão das matérias-primas e 2) melhor reciclagem/reutilização de matérias-primas neste setor. Em França, a partir de 1 de janeiro de 2022, será aplicado o princípio do poluidor-pagador. (1) Propomos alargar este princípio do poluidor-pagador a todas as empresas de construção europeias. (2) A economia circular requer locais de armazenamento para recuperar, valorizar ou reutilizar os materiais do STP. Propomos obrigar todas as empresas europeias a desenvolver e utilizar esses sítios perto do seu sítio. (3) Por último, a fim de controlar a observância deste princípio, propomos a criação de postos de controlo e de postos específicos na reciclagem destas matérias-primas, criando oportunidades de formação e de emprego para os europeus.","ro":"Bazându-se pe legislația franceză privind economia circulară și anti-waspage, pentru a crea un cadru european obligatoriu mai strâns legat de sectoarele PPR ale BTP pentru o mai bună reciclare a materiilor prime în acest sector. Cel mai recent Pact verde european stabilește în obiectivele sale îmbunătățirea economiei circulare, în special în sectorul construcțiilor. Propunem punerea în aplicare a unui cadru european obligatoriu pentru a reflecta mai bine sectoarele REP ale BTP, bazându-se pe obiectivele Legii privind economia circulară și antiaeriană prin (1) asigurarea unei mai bune gestionări a materiilor prime și (2) o mai bună reciclare/reutilizare a materiilor prime în acest sector. În Franța, începând cu 1 ianuarie 2022, principiul „poluatorul plătește” va fi pus în aplicare. (1) Propunem extinderea acestui principiu „poluatorul plătește” la toate întreprinderile europene de construcții. (2) Economia circulară impune ca locurile de depozitare să recupereze, să valorifice sau să reutilizeze materialele STP. Propunem ca fiecare companie europeană să fie obligată să dezvolte și să utilizeze astfel de situri în apropierea site-ului său. (3) În cele din urmă, pentru a monitoriza respectarea acestui principiu, propunem crearea de posturi de controlori și posturi specifice în reciclarea acestor materii prime, creând oportunități de formare și locuri de muncă pentru europeni.","sk":"Na základe francúzskeho zákona o obehovom hospodárstve a anti-waspage vytvoriť záväzný európsky rámec užšie prepojený s sektormi REP BTP pre lepšiu recykláciu surovín v tomto odvetví. V najnovšej európskej zelenej dohode sa vo svojich cieľoch stanovuje zlepšenie obehového hospodárstva, najmä v stavebníctve. Navrhujeme, aby sa zaviedol záväzný európsky rámec, ktorý by lepšie odrážal odvetvia rozšírenej zodpovednosti výrobcu BTP, pričom by sa vychádzalo z cieľov zákona o obehovom hospodárstve a boji proti úpadku, a to 1) zabezpečením lepšieho nakladania so surovinami a 2) lepšou recykláciou/opätovným použitím surovín v tomto odvetví. Vo Francúzsku sa od 1. januára 2022 bude uplatňovať zásada „znečisťovateľ platí“. (1) Navrhujeme rozšíriť túto zásadu „znečisťovateľ platí“ na všetky európske stavebné spoločnosti. (2) Obehové hospodárstvo si vyžaduje skladovacie priestory na zhodnocovanie, oceňovanie alebo opätovné použitie materiálov JTP. Navrhujeme uložiť každej európskej spoločnosti povinnosť rozvíjať a používať takéto stránky v blízkosti svojej lokality. (3) Nakoniec s cieľom monitorovať dodržiavanie tejto zásady navrhujeme vytvorenie pracovných miest kontrolórov a osobitných pracovných miest v oblasti recyklácie týchto surovín, čím sa vytvoria príležitosti na odbornú prípravu a pracovné príležitosti pre Európanov.","sl":"Oblikovanje zavezujočega evropskega okvira, ki bo tesneje povezan s sektorji BTP REP za boljše recikliranje surovin v tem sektorju, na podlagi francoskega zakona o krožnem gospodarstvu in proti opustošenju. Najnovejši evropski zeleni dogovor v svojih ciljih določa izboljšanje krožnega gospodarstva, zlasti v gradbeni industriji. Predlagamo, da se uvede zavezujoč evropski okvir, ki bo bolje odražal sektorje razširjene odgovornosti proizvajalca BTP, ki bo temeljil na ciljih zakona o krožnem gospodarstvu in proti opustošenju, in sicer z (1) zagotavljanjem boljšega upravljanja surovin in (2) boljšim recikliranjem/ponovno uporabo surovin v tem sektorju. V Franciji se bo od 1. januarja 2022 izvajalo načelo „onesnaževalec plača“. (1) Predlagamo, da se to načelo „onesnaževalec plača“ razširi na vsa evropska gradbena podjetja. (2) Krožno gospodarstvo zahteva, da skladiščna mesta zajamejo, ovrednotijo ali ponovno uporabijo materiale iz STP. Predlagamo, da se vsa evropska podjetja zavežejo k razvoju in uporabi takšnih spletnih strani v bližini svoje spletne strani. (3) Za spremljanje skladnosti s tem načelom predlagamo vzpostavitev delovnih mest kontrolorjev in posebnih delovnih mest pri recikliranju teh surovin, s čimer bi ustvarili usposabljanje in zaposlitvene možnosti za Evropejce.","sv":"Att på grundval av den franska lagen om den cirkulära ekonomin och anti-waspage skapa en bindande europeisk ram som är närmare kopplad till BTP:s REP-sektorer för bättre återvinning av råvaror inom denna sektor. I den senaste europeiska gröna given fastställs i sina mål en förbättring av den cirkulära ekonomin, särskilt inom byggindustrin. Vi föreslår att en bindande europeisk ram införs för att bättre återspegla BTP:s sektorer för utökat producentansvar, med utgångspunkt i målen i lagen om den cirkulära ekonomin och anti-waspage genom att 1) säkerställa bättre hantering av råvaror och 2) bättre materialåtervinning/återanvändning av råvaror inom denna sektor. I Frankrike kommer principen att förorenaren betalar att genomföras från och med den 1 januari 2022. (1) Vi föreslår att principen om att förorenaren betalar ska utvidgas till att omfatta alla europeiska byggföretag. (2) Den cirkulära ekonomin kräver lagringsplatser för att återvinna, värdera eller återanvända materialet i STP. Vi föreslår att alla europeiska företag ska vara skyldiga att utveckla och använda sådana webbplatser i närheten av deras webbplats. (3) För att övervaka efterlevnaden av denna princip föreslår vi slutligen att det inrättas tjänster för kontrollanter och särskilda tjänster för återvinning av dessa råvaror, vilket skapar utbildning och arbetstillfällen för européerna."}},"title":{"fr":"Déconstruire plutôt que démolir : intensifier l’économie circulaire en Europe dans le réemploi des matières premières du bâtiment","machine_translations":{"bg":"Деконструиране, а не разрушаване: засилване на кръговата икономика в Европа при повторната употреба на строителни суровини","cs":"Dekonstruovat spíše než demolici: posílení oběhového hospodářství v Evropě při opětovném využívání stavebních surovin","da":"Dekonstruere i stedet for at nedrive: intensivering af den cirkulære økonomi i Europa i forbindelse med genbrug af byggeråvarer","de":"Dekonstruieren statt abreißen: Stärkung der Kreislaufwirtschaft in Europa bei der Wiederverwendung von Baurohstoffen","el":"Αποδόμηση αντί για κατεδάφιση: ενίσχυση της κυκλικής οικονομίας στην Ευρώπη για την επαναχρησιμοποίηση των οικοδομικών πρώτων υλών","en":"Deconstruct rather than demolish: stepping up the circular economy in Europe in the re-use of building raw materials","es":"Deconstruir en lugar de demoler: reforzar la economía circular en Europa en la reutilización de las materias primas de la construcción","et":"Dekonstrueerida, mitte lammutada: ringmajanduse edendamine Euroopas ehitustoorainete taaskasutamisel","fi":"Puretaan sen sijaan, että puretaan: kiertotalouden tehostaminen Euroopassa rakennusraaka-aineiden uudelleenkäytössä","ga":"Deconstruct seachas scartáil: dlús a chur leis an ngeilleagar ciorclach san Eoraip maidir le hathúsáid amhábhar tógála","hr":"Dekonstruirati, a ne rušiti: jačanje kružnog gospodarstva u Europi u pogledu ponovne uporabe građevinskih sirovina","hu":"Dekonstrukturálás, nem pedig lerombolás: a körforgásos gazdaság fellendítése Európában az építőanyagok újrafelhasználása terén","it":"Decostruire piuttosto che demolire: rafforzare l'economia circolare in Europa nel riutilizzo delle materie prime da costruzione","lt":"Dekonstruoti, o ne nugriauti: žiedinės ekonomikos stiprinimas Europoje pakartotinai naudojant statybines žaliavas","lv":"Dekonstruēt, nevis nojaukt: aprites ekonomikas stiprināšana Eiropā būvmateriālu atkalizmantošanā","mt":"It-tneħħija tal-kostruzzjoni aktar milli t-twaqqigħ: it-tisħiħ tal-ekonomija ċirkolari fl-Ewropa fl-użu mill-ġdid tal-materja prima għall-bini","nl":"Deconstrueren in plaats van slopen: versterking van de circulaire economie in Europa bij het hergebruik van grondstoffen","pl":"Rozbiórka, a nie rozbiórka: intensyfikacja gospodarki o obiegu zamkniętym w Europie w zakresie ponownego wykorzystania surowców budowlanych","pt":"Desconstruir em vez de demolir: reforçar a economia circular na Europa na reutilização das matérias-primas de construção","ro":"Deconstrucția, mai degrabă decât demolarea: intensificarea economiei circulare în Europa în ceea ce privește reutilizarea materiilor prime pentru construcții","sk":"Dekonštrukcia namiesto búrania: posilnenie obehového hospodárstva v Európe pri opätovnom použití stavebných surovín","sl":"Dekonstruirati in ne rušiti: krepitev krožnega gospodarstva v Evropi pri ponovni uporabi gradbenih surovin","sv":"Dekonstruera snarare än riva: att stärka den cirkulära ekonomin i Europa när det gäller återanvändning av byggnadsråvaror"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×