Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c826030098b419a009c4744a11ba17ea4229bbe3aa13ec24d3a32a3a3beae6d7

Source: {"body":{"fr":"CONSTAT\nLes accords commerciaux ne prennent pas en compte les critères environnementaux et sociaux créant des inégalités vis-à-vis des entreprises européennes en concurrence avec les entreprises étrangères\n\nDESCRIPTIF\nRendre obligatoire le respect des normes sociales et environnementales dans les accords commerciaux par des clauses sociales et environnementales contraignantes.\n\nMOYENS\nLes états membres pourraient ne plus ratifier les accords ne remplissant pas ces critères.","machine_translations":{"bg":"При намирането на търговски споразумения не се вземат предвид екологичните и социалните критерии, които създават неравенства по отношение на европейските дружества в конкуренция с чуждестранни дружества, за да се направи задължително спазването на социалните и екологичните стандарти в търговските споразумения чрез задължителни социални и екологични клаузи. Означава, че държавите членки не могат повече да ратифицират споразумения, които не отговарят на тези критерии.","cs":"Hledání obchodních dohod nezohledňuje environmentální a sociální kritéria, která vytvářejí nerovnosti ve vztahu k evropským společnostem v hospodářské soutěži se zahraničními společnostmi PŘIPOMÍNÁ, aby dodržování sociálních a environmentálních norem bylo povinné v obchodních dohodách prostřednictvím závazných sociálních a environmentálních doložek. Znamená, že členské státy již nemohou ratifikovat dohody, které tato kritéria nesplňují.","da":"Indgåelsen af handelsaftaler tager ikke hensyn til miljømæssige og sociale kriterier, der skaber uligheder i forhold til europæiske virksomheder, der konkurrerer med udenlandske virksomheder, for at gøre overholdelse af sociale og miljømæssige standarder obligatorisk i handelsaftaler gennem bindende sociale og miljømæssige klausuler. Medlemsstaterne må ikke længere ratificere aftaler, der ikke opfylder disse kriterier.","de":"In Handelsabkommen werden ökologische und soziale Kriterien, die zu Ungleichheiten gegenüber europäischen Unternehmen führen, die mit ausländischen Unternehmen konkurrieren, nicht berücksichtigt BESCHREIBUNG Die Einhaltung der Sozial- und Umweltstandards in Handelsabkommen durch verbindliche Sozial- und Umweltklauseln verbindlich vorgeschrieben. Mittel Die Mitgliedstaaten könnten Vereinbarungen, die diese Kriterien nicht erfüllen, nicht mehr ratifizieren.","el":"Η εξεύρεση εμπορικών συμφωνιών δεν λαμβάνει υπόψη περιβαλλοντικά και κοινωνικά κριτήρια που δημιουργούν ανισότητες έναντι των ευρωπαϊκών εταιρειών σε ανταγωνισμό με ξένες εταιρείες ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ να καταστεί υποχρεωτική η συμμόρφωση με τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα στις εμπορικές συμφωνίες μέσω δεσμευτικών κοινωνικών και περιβαλλοντικών ρητρών. Σημαίνει ότι τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να κυρώνουν συμφωνίες που δεν πληρούν τα κριτήρια αυτά.","en":"Finding Trade agreements do not take into account environmental and social criteria that create inequalities vis-à-vis European companies in competition with foreign companies DESCRIPTION To make compliance with social and environmental standards mandatory in trade agreements through binding social and environmental clauses. Means Member States may no longer ratify agreements that do not meet these criteria.","es":"Encontrar acuerdos comerciales no tienen en cuenta criterios medioambientales y sociales que crean desigualdades frente a las empresas europeas en competencia con empresas extranjeras DESCRIPCIÓN Para hacer obligatorio el cumplimiento de las normas sociales y medioambientales en los acuerdos comerciales a través de cláusulas sociales y medioambientales vinculantes. Los Estados miembros ya no podrán ratificar acuerdos que no cumplan estos criterios.","et":"Kaubanduslepingute sõlmimisel ei võeta arvesse keskkonnaalaseid ja sotsiaalseid kriteeriume, mis tekitavad ebavõrdsust võrreldes Euroopa ettevõtetega, kes konkureerivad välismaiste ettevõtetega. Tähendab, et liikmesriigid ei või enam ratifitseerida lepinguid, mis ei vasta nendele kriteeriumidele.","fi":"Kauppasopimusten tekemisessä ei oteta huomioon ympäristöön liittyviä ja sosiaalisia kriteerejä, jotka aiheuttavat eriarvoisuutta suhteessa eurooppalaisiin yrityksiin, jotka kilpailevat ulkomaisten yritysten kanssa, KATSOO, että sosiaali- ja ympäristönormien noudattaminen olisi pakollista kauppasopimuksissa sitovien sosiaali- ja ympäristölausekkeiden avulla. Jäsenvaltiot eivät voi enää ratifioida sopimuksia, jotka eivät täytä näitä perusteita.","ga":"Ní chuirtear san áireamh le comhaontuithe trádála critéir chomhshaoil agus shóisialta a chruthaíonn éagothroime i dtaca le cuideachtaí Eorpacha in iomaíocht le cuideachtaí eachtracha DEARBHÚ TÁSCAOILIÚN comhlíonadh caighdeán sóisialta agus comhshaoil a dhéanamh éigeantach i gcomhaontuithe trádála trí chlásail cheangailteacha shóisialta agus chomhshaoil. Ciallaíonn sé sin nach bhféadfaidh na Ballstáit comhaontuithe nach gcomhlíonann na critéir sin a dhaingniú a thuilleadh.","hr":"Pri pronalaženju trgovinskih sporazuma ne uzimaju se u obzir okolišni i socijalni kriteriji kojima se stvaraju nejednakosti u odnosu na europska poduzeća u tržišnom natjecanju sa stranim poduzećima DESCRIPTION Kako bi poštovanje socijalnih i ekoloških standarda u trgovinskim sporazumima bilo obvezno putem obvezujućih socijalnih i ekoloških klauzula. Znači da države članice više ne mogu ratificirati sporazume koji ne ispunjavaju te kriterije.","hu":"A kereskedelmi megállapodások megtalálása nem veszi figyelembe azokat a környezetvédelmi és szociális kritériumokat, amelyek egyenlőtlenségeket teremtenek az európai vállalatokkal szemben a külföldi vállalatokkal szemben, hogy a kereskedelmi megállapodásokban kötelező erejű szociális és környezetvédelmi záradékok révén kötelezővé tegyék a szociális és környezetvédelmi normák betartását. A tagállamok a továbbiakban nem erősíthetik meg azokat a megállapodásokat, amelyek nem felelnek meg ezeknek a kritériumoknak.","it":"Trovare accordi commerciali non tiene conto di criteri ambientali e sociali che creano disuguaglianze nei confronti delle imprese europee in concorrenza con le imprese straniere DESCRIZIONE Per rendere obbligatorio il rispetto delle norme sociali e ambientali negli accordi commerciali attraverso clausole sociali e ambientali vincolanti. Significa che gli Stati membri non possono più ratificare accordi che non soddisfano tali criteri.","lt":"Nustatant prekybos susitarimus neatsižvelgiama į aplinkos apsaugos ir socialinius kriterijus, dėl kurių atsiranda nelygybė Europos įmonių, konkuruojančių su užsienio bendrovėmis, atžvilgiu. Reiškia, kad valstybės narės nebegali ratifikuoti šių kriterijų neatitinkančių susitarimų.","lv":"Tirdzniecības nolīgumos nav ņemti vērā vides un sociālie kritēriji, kas rada nevienlīdzību salīdzinājumā ar Eiropas uzņēmumiem, konkurējot ar ārvalstu uzņēmumiem, APSTIPRINOT, ka tirdzniecības nolīgumos obligāti jāievēro sociālie un vides standarti, izmantojot saistošas sociālās un vides klauzulas. Nozīmē, ka dalībvalstis vairs nedrīkst ratificēt nolīgumus, kas neatbilst šiem kritērijiem.","mt":"Is-sejba ta’ ftehimiet kummerċjali ma jqisux il-kriterji ambjentali u soċjali li joħolqu inugwaljanzi fir-rigward tal-kumpaniji Ewropej f’kompetizzjoni ma’ kumpaniji barranin DESCRIPTION Biex il-konformità mal-istandards soċjali u ambjentali ssir obbligatorja fil-ftehimiet kummerċjali permezz ta’ klawżoli soċjali u ambjentali vinkolanti. Tfisser li l-Istati Membri ma jistgħux jibqgħu jirratifikaw ftehimiet li ma jissodisfawx dawn il-kriterji.","nl":"Het vinden van handelsovereenkomsten houdt geen rekening met milieu- en sociale criteria die ongelijkheden creëren ten opzichte van Europese bedrijven die concurreren met buitenlandse bedrijven BESCHRIJVING Om naleving van sociale en milieunormen verplicht te stellen in handelsovereenkomsten door middel van bindende sociale en milieuclausules. De lidstaten mogen overeenkomsten die niet aan deze criteria voldoen, niet langer ratificeren.","pl":"Zawieranie umów handlowych nie uwzględnia kryteriów środowiskowych i społecznych, które stwarzają nierówności w stosunku do przedsiębiorstw europejskich konkurujących z zagranicznymi przedsiębiorstwami DESCRIPTION Aby wprowadzić obowiązek przestrzegania norm społecznych i środowiskowych w umowach handlowych za pomocą wiążących klauzul społecznych i środowiskowych. Oznacza, że państwa członkowskie nie mogą już ratyfikować umów niespełniających tych kryteriów.","pt":"A conclusão de acordos comerciais não tem em conta critérios ambientais e sociais que criem desigualdades em relação às empresas europeias em concorrência com empresas estrangeiras DESCRIÇÃO Tornar obrigatório o cumprimento das normas sociais e ambientais nos acordos comerciais através de cláusulas sociais e ambientais vinculativas. Os Estados-Membros deixam de poder ratificar acordos que não satisfaçam estes critérios.","ro":"Încheierea acordurilor comerciale nu ia în considerare criteriile sociale și de mediu care creează inegalități în raport cu întreprinderile europene aflate în concurență cu întreprinderile străine DESCRIPȚIE Pentru ca respectarea standardelor sociale și de mediu să devină obligatorie în acordurile comerciale prin clauze sociale și de mediu obligatorii. Înseamnă că statele membre nu mai pot ratifica acordurile care nu îndeplinesc aceste criterii.","sk":"Pri hľadaní obchodných dohôd sa nezohľadňujú environmentálne a sociálne kritériá, ktoré vytvárajú nerovnosti vo vzťahu k európskym spoločnostiam, ktoré konkurujú zahraničným spoločnostiam, ZDÔRAZŇUJE, že dodržiavanie sociálnych a environmentálnych noriem je povinné v obchodných dohodách prostredníctvom záväzných sociálnych a environmentálnych doložiek. Znamená to, že členské štáty už nemôžu ratifikovať dohody, ktoré nespĺňajú tieto kritériá.","sl":"Iskanje trgovinskih sporazumov ne upošteva okoljskih in socialnih meril, ki ustvarjajo neenakosti v primerjavi z evropskimi podjetji, ki konkurirajo tujim podjetjem, POTRJUJE, da je skladnost s socialnimi in okoljskimi standardi obvezna v trgovinskih sporazumih z zavezujočimi socialnimi in okoljskimi klavzulami. Pomeni, da države članice ne smejo več ratificirati sporazumov, ki ne izpolnjujejo teh meril.","sv":"Att ingå handelsavtal tar inte hänsyn till miljömässiga och sociala kriterier som skapar ojämlikhet i förhållande till europeiska företag i konkurrens med utländska företag. DESCRIPTION Att göra efterlevnad av sociala och miljömässiga normer obligatoriska i handelsavtal genom bindande sociala klausuler och miljöklausuler. Medlemsstaterna får inte längre ratificera avtal som inte uppfyller dessa kriterier."}},"title":{"fr":"Accords commerciaux verts et vertueux","machine_translations":{"bg":"Зелени и добродетелни търговски споразумения","cs":"Ekologické a čestné obchodní dohody","da":"Grønne og gode handelsaftaler","de":"Grüne und tugendhafte Handelsabkommen","el":"Πράσινες και ενάρετες εμπορικές συμφωνίες","en":"Green and virtuous trade agreements","es":"Acuerdos comerciales verdes y virtuosos","et":"Rohelised ja positiivsed kaubanduslepingud","fi":"Vihreät ja myönteiset kauppasopimukset","ga":"Comhaontuithe trádála glasa agus óir","hr":"Zeleni i pozitivni trgovinski sporazumi","hu":"Zöld és erényes kereskedelmi megállapodások","it":"Accordi commerciali verdi e virtuosi","lt":"Žalieji ir teigiami prekybos susitarimai","lv":"Zaļās un pozitīvās tirdzniecības nolīgumi","mt":"Ftehimiet kummerċjali ekoloġiċi u virtużi","nl":"Groene en deugdzame handelsovereenkomsten","pl":"Zielone i cnotliwe umowy handlowe","pt":"Acordos comerciais ecológicos e virtuosos","ro":"Acorduri comerciale verzi și virtuoase","sk":"Ekologické a hodnotné obchodné dohody","sl":"Zeleni in uspešni trgovinski sporazumi","sv":"Gröna och goda handelsavtal"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×