Climate change and the environment
#TheFutureIsYours Leading the way for a more sustainable future
Ograniczenie wizyt weterynaryjnych w gospodarstwach rolnych
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
5636c4560f2fecf3925fdbd6abdcddb3166a10a870649ec04e8fe4ca92007f50
Source:
{"body":{"machine_translations":{"bg":"Земеделските стопани смятат, че в настоящата епидемична ситуация, свързана с различни болести по животните, наред с другото. АЧС е ветеринарният лекар, който разпространява най-много инфекции. Селекционерът няма право да откаже достъп до стопанството и лекарят може да дойде с полицията. Веднага след като селекционерът каже на лекаря да се къпе и дезинфекцира, започват проблеми и кавги. Земеделските стопани биха желали посещенията на лекари, особено на тези, които преди това са били в замърсената зона, да бъдат ограничени и сега събират кръв за изследване в незамърсени стопанства.","cs":"Zemědělci se domnívají, že v současné epidemické situaci spojené s různými chorobami zvířat, mimo jiné. ASF je veterinární lékař, který šíří nejvíce infekcí. Chovatel nemá právo odmítnout vstup na farmu a lékař může jít s policií. Jakmile chovatel řekne lékaři, aby se koupal a dezinfikoval, začínají potíže a hádky. Zemědělci by si přáli, aby byla omezena návštěva lékařů, zejména těch, kteří byli dříve v kontaminované zóně, a nyní odebírají krev pro testování na nekontaminovaných farmách.","da":"Landmændene mener, at bl.a. i den nuværende epidemiske situation, der er forbundet med forskellige dyresygdomme. ASF er dyrlægen, der spreder flest infektioner. Opdrætteren har ingen ret til at nægte adgang til gården, og lægen kan komme med politiet. Så snart opdrætteren fortæller lægen at bade og desinficere, begynder problemer og skænderier. Landmændene ønsker, at lægernes besøg, især dem, der tidligere var i den forurenede zone, begrænses, og at de nu indsamler blod til testning på ikke-forurenede gårde.","de":"Die Landwirte glauben, dass in der aktuellen Seuchensituation unter anderem mit verschiedenen Tierseuchen zusammenhängt. ASF ist der Tierarzt, der die meisten Infektionen verbreitet. Der Züchter hat kein Recht, den Zugang zur Farm zu verweigern, und der Arzt kann mit der Polizei kommen. Sobald der Züchter dem Arzt sagt, dass er baden und desinfizieren soll, beginnen Probleme und Streitereien. Die Landwirte möchten, dass der Besuch von Ärzten, insbesondere derjenigen, die sich zuvor in der kontaminierten Zone befanden, eingeschränkt wird und jetzt Blut für die Untersuchung in nicht kontaminierten Betrieben sammelt.","el":"Οι κτηνοτρόφοι πιστεύουν ότι στην τρέχουσα επιδημική κατάσταση που συνδέεται, μεταξύ άλλων, με διάφορες ασθένειες των ζώων. ASF είναι ο κτηνίατρος που μεταδίδει τις περισσότερες λοιμώξεις. Ο εκτροφέας δεν έχει δικαίωμα να αρνηθεί την πρόσβαση στο αγρόκτημα και ο γιατρός μπορεί να έρθει με την αστυνομία. Μόλις ο εκτροφέας πει στο γιατρό να κάνει μπάνιο και να απολυμανθεί, αρχίζουν τα προβλήματα και οι καυγάδες. Οι αγρότες θα ήθελαν να περιοριστεί η επίσκεψη των ιατρών, ιδίως εκείνων που βρίσκονταν προηγουμένως στη μολυσμένη ζώνη, και τώρα συγκεντρώνουν αίμα για δοκιμές σε μη μολυσμένα αγροκτήματα.","en":"Farmers believe that in the current epidemic situation associated with various animal diseases, among others. ASF is the veterinarian that spreads the most infections. The breeder has no right to refuse access to the farm and the doctor can come with the police. As soon as the breeder tells the doctor to bathe and disinfect, troubles and quarrels begin. Farmers would like the visit of doctors, especially those who were previously in the contaminated zone, to be restricted and are now collecting blood for testing on uncontaminated farms.","es":"Los agricultores creen que en la actual situación epidémica asociada a diversas enfermedades animales, entre otras. ASF es el veterinario que propaga la mayoría de las infecciones. El criador no tiene derecho a negar el acceso a la granja y el médico puede venir con la policía. Tan pronto como el criador le dice al médico que se baña y desinfecte, comienzan los problemas y las peleas. A los agricultores les gustaría que se restringiera la visita de médicos, especialmente de aquellos que anteriormente se encontraban en la zona contaminada, y ahora están recogiendo sangre para realizar análisis en granjas no contaminadas.","et":"Põllumajandustootjad usuvad, et praeguses epideemiaolukorras, mis on seotud muu hulgas erinevate loomahaigustega. ASF on veterinaararst, kes levitab kõige rohkem nakkusi. Aretajal ei ole õigust keelduda põllumajandusettevõttesse pääsemisest ja arst võib tulla politseiga. Niipea kui aretaja ütleb arstile, et ta ujuks ja desinfitseeriks, algavad mured ja tülid. Põllumajandustootjad sooviksid, et arstide, eriti nende, kes olid varem saastunud tsoonis, külastusi piirataks ning nad koguvad nüüd verd saastamata põllumajandusettevõtetes testimiseks.","fi":"Viljelijät uskovat, että nykyisessä epidemiatilanteessa, joka liittyy muun muassa erilaisiin eläintauteihin. ASF on eläinlääkäri, joka levittää eniten infektioita. Kasvattajalla ei ole oikeutta evätä pääsyä maatilalle, ja lääkäri voi tulla poliisin kanssa. Heti kun kasvattaja käskee lääkäriä kylpemään ja desinfioimaan, ongelmat ja riidat alkavat. Viljelijät haluaisivat, että erityisesti saastuneella alueella aiemmin olleiden lääkäreiden vierailua rajoitettaisiin ja he keräävät nyt verta saastuttamattomilla tiloilla tehtäviä testejä varten.","fr":"Les agriculteurs croient que dans la situation épidémique actuelle associée à diverses maladies animales, entre autres. La PPA est le vétérinaire qui propage le plus d’infections. L’éleveur n’a pas le droit de refuser l’accès à la ferme et le médecin peut venir avec la police. Dès que l’éleveur dit au médecin de se baigner et de désinfecter, les troubles et les querelles commencent. Les agriculteurs souhaiteraient que la visite des médecins, en particulier de ceux qui se trouvaient auparavant dans la zone contaminée, soit restreinte et qu’elle recueille maintenant du sang pour des analyses dans des fermes non contaminées.","ga":"Creideann feirmeoirí gurb amhlaidh, i gcás na n-eipidéimí reatha a bhaineann le galair éagsúla ainmhithe, agus galair eile nach iad. Is é ASF an tréidlia a leathnaíonn an chuid is mó ionfhabhtuithe. Níl aon cheart ag an bpóraitheoir rochtain ar an bhfeirm a dhiúltú agus is féidir leis an dochtúir teacht leis na póilíní. Chomh luath agus a insíonn an póraitheoir an dochtúir chun tús a chur le bathe agus díghalrú, trioblóidí agus quarrels. Ba mhaith le feirmeoirí go gcuirfí srian ar chuairt na ndochtúirí, go háirithe iad siúd a bhí sa chrios éillithe roimhe sin, agus go bhfuil siad ag bailiú fola le haghaidh tástála ar fheirmeacha nach bhfuil éillithe.","hr":"Poljoprivrednici vjeruju da u trenutačnoj epidemiji povezanoj s raznim bolestima životinja, među ostalim. ASK je veterinar koji širi najviše infekcija. Uzgajivač nema pravo odbiti pristup farmi i liječnik može doći s policijom. Čim uzgajivač kaže liječniku da se okupa i dezinficira, počinju nevolje i svađe. Poljoprivrednici bi željeli da se ograniči posjet liječnika, posebno onih koji su prethodno bili u zaraženom području, te sada prikupljaju krv za testiranje na nekontaminiranim poljoprivrednim gospodarstvima.","hu":"A gazdálkodók úgy vélik, hogy a jelenlegi járványügyi helyzetben, amely többek között különböző állatbetegségekhez kapcsolódik. ASF az állatorvos, hogy terjed a legtöbb fertőzés. A tenyésztőnek nincs joga megtagadni a gazdaságba való belépést, és az orvos a rendőrséggel jöhet. Amint a tenyésztő azt mondja az orvosnak, hogy fürödjön és fertőtlenítse, bajok és veszekedések kezdődnek. A gazdák szeretnék korlátozni az orvosok látogatását, különösen azokét, akik korábban a szennyezett zónában tartózkodtak, és jelenleg vért gyűjtenek a nem szennyezett gazdaságokban végzett vizsgálatokhoz.","it":"Gli agricoltori ritengono che, nell'attuale situazione epidemica associata a varie malattie degli animali, tra le altre cose. La PSA è il veterinario che diffonde la maggior parte delle infezioni. L'allevatore non ha diritto di rifiutare l'accesso alla fattoria e il medico può venire con la polizia. Non appena l'allevatore dice al medico di fare il bagno e disinfettare, problemi e litigi iniziano. Gli agricoltori vorrebbero limitare la visita dei medici, in particolare di quelli che si trovavano in precedenza nella zona contaminata, e ora stanno raccogliendo sangue da sottoporre a test in aziende incontaminate.","lt":"Ūkininkai mano, kad dabartinė epidemija, be kita ko, susijusi su įvairiomis gyvūnų ligomis. AKM yra veterinarijos gydytojas, kuris plinta labiausiai infekcijų. Veisėjas neturi teisės atsisakyti leisti patekti į ūkį, o gydytojas gali atvykti pas policiją. Kai tik veisėjas liepia gydytojui maudytis ir dezinfekuoti, prasideda rūpesčiai ir ginčai. Ūkininkai norėtų, kad gydytojų, ypač tų, kurie anksčiau buvo užterštoje zonoje, apsilankymas būtų apribotas ir dabar renka kraują užterštuose ūkiuose.","lv":"Lauksaimnieki uzskata, ka pašreizējā epidēmijas situācijā, kas saistīta ar dažādām dzīvnieku slimībām, cita starpā. ĀCM ir veterinārārsts, kas izplata visvairāk infekciju. Selekcionāram nav tiesību atteikt piekļuvi saimniecībai, un ārsts var ierasties kopā ar policiju. Tiklīdz audzētājs stāsta ārstam peldēties un dezinficēt, sākas nepatikšanas un strīdi. Lauksaimnieki vēlētos, lai ārstu apmeklējums, jo īpaši to ārstu apmeklējums, kuri iepriekš atradās piesārņotajā zonā, tiktu ierobežots un tagad tiek savāktas asinis testēšanai nepiesārņotās saimniecībās.","mt":"Il-bdiewa jemmnu li fis-sitwazzjoni attwali ta’ epidemija assoċjata ma’ diversi mard tal-annimali, fost l-oħrajn. ASF huwa l-veterinarju li jinfirex l-aktar infezzjonijiet. Min irabbi m’għandu l-ebda dritt li jirrifjuta l-aċċess għar-razzett u t-tabib jista’ jiġi mal-pulizija. Hekk kif min irabbi jgħidlek lit-tabib biex banju u jiddiżinfettaw, problemi u quarrels jibdew. Il-bdiewa jixtiequ li ż-żjara tat-tobba, speċjalment dawk li qabel kienu fiż-żona kkontaminata, tiġi ristretta u issa qed jiġbru d-demm għall-ittestjar fi rziezet mhux ikkontaminati.","nl":"Boeren geloven dat in de huidige epidemische situatie in verband met verschillende dierziekten, onder andere. ASF is de dierenarts die de meeste infecties verspreidt. De fokker heeft geen recht om de toegang tot de boerderij te weigeren en de arts kan met de politie komen. Zodra de fokker de dokter vertelt om te baden en te ontsmetten, beginnen problemen en ruzies. De landbouwers zouden graag zien dat het bezoek van artsen, met name degenen die voorheen in het besmette gebied waren, wordt beperkt en nu bloed ophaalt voor tests op niet-verontreinigde landbouwbedrijven.","pt":"Os agricultores acreditam que, na atual situação epidémica associada a várias doenças animais, entre outras. ASF é o veterinário que espalha a maioria das infeções. O criador não tem o direito de recusar o acesso à quinta e o médico pode vir com a polícia. Assim que o criador diz ao médico para banhar e desinfetar, os problemas e as brigas começam. Os agricultores gostariam que a visita de médicos, em especial dos que anteriormente se encontravam na zona contaminada, fosse restringida e que agora recolhessem sangue para análise em explorações não contaminadas.","ro":"Fermierii consideră că, în actuala situație epidemică asociată cu diverse boli ale animalelor, printre altele. Pesta porcină africană este medicul veterinar care răspândește cele mai multe infecții. Crescătorul nu are dreptul de a refuza accesul la fermă, iar medicul poate veni cu poliția. De îndată ce crescătorul îi spune medicului să se scalde și să se dezinfecteze, încep probleme și certuri. Fermierii ar dori ca vizita medicilor, în special a celor care se aflau anterior în zona contaminată, să fie restricționată și acum colectează sânge pentru testare în ferme necontaminate.","sk":"Poľnohospodári sa domnievajú, že v súčasnej epidemiologickej situácii spojenej okrem iného s rôznymi chorobami zvierat. ASF je veterinárny lekár, ktorý šíri väčšinu infekcií. Chovateľ nemá právo odmietnuť prístup na farmu a lekár môže prísť s políciou. Akonáhle chovateľ povie lekárovi, aby sa kúpal a dezinfikoval, začínajú problémy a hádky. Poľnohospodári by chceli obmedziť návštevu lekárov, najmä tých, ktorí boli predtým v kontaminovanej zóne, a v súčasnosti odoberajú krv na testovanie na nekontaminovaných farmách.","sl":"Kmetje menijo, da je v trenutnih epidemijah, povezanih z različnimi živalskimi boleznimi, med drugim. APK je veterinar, ki širi največ okužb. Žlahtnitelj nima pravice zavrniti dostopa do kmetije in zdravnik lahko pride s policijo. Takoj, ko rejec naroči zdravniku, naj se kopa in razkuži, se začnejo težave in prepiri. Kmetje želijo, da se obisk zdravnikov, zlasti tistih, ki so bili prej na okuženem območju, omeji in zdaj zbirajo kri za testiranje na neonesnaženih kmetijah.","sv":"Bönderna tror att i den nuvarande epidemin som är förknippad med bland annat olika djursjukdomar. ASF är veterinären som sprider de flesta infektioner. Uppfödaren har ingen rätt att vägra tillträde till gården och läkaren kan följa med polisen. Så snart uppfödaren säger till läkaren att bada och desinficera, börjar problem och gräl. Jordbrukarna skulle vilja att läkarbesöket, särskilt de som tidigare befann sig i det förorenade området, begränsas och samlar nu in blod för kontroll på icke förorenade gårdar."},"pl":"Rolnicy uważają, ze w obecnej sytuacji epidemicznej związanej z różnymi chorobami zwierząt m.in. ASF to lekarze weterynarii roznoszą najwięcej zakażeń. Hodowca nie ma prawa odmówić wstępu na gospodarstwo a lekarz może przyjść z Policją. W momencie kiedy hodowca będzie kazał lekarzowi się kąpać i dezynfekować zaczynają się kłopoty i kłótnie. Rolnicy chcieliby, żeby ograniczono wizytację lekarzy, zwłaszcza tych, którzy byli wcześniej w strefie skażonej a teraz pobierają krew do badań na nieskażonych gospodarstwach."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Намаляване на броя на ветеринарните посещения в земеделските стопанства","cs":"Omezení veterinárních návštěv v zemědělských podnicích","da":"Begrænsning af veterinærbesøg på landbrugsbedrifter","de":"Verringerung der Veterinärbesuche in landwirtschaftlichen Betrieben","el":"Μείωση των κτηνιατρικών επισκέψεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις","en":"Reduction of veterinary visits to agricultural holdings","es":"Reducción de las visitas veterinarias a las explotaciones agrícolas","et":"Põllumajandusettevõtete veterinaarvisiitide vähendamine","fi":"Maatiloihin tehtävien eläinlääkinnällisten tarkastuskäyntien vähentäminen","fr":"Réduction des visites vétérinaires dans les exploitations agricoles","ga":"Laghdú ar chuairteanna tréidliachta ar ghabháltais talmhaíochta","hr":"Smanjenje veterinarskih posjeta poljoprivrednim gospodarstvima","hu":"A mezőgazdasági üzemekben tett állat-egészségügyi látogatások számának csökkentése","it":"Riduzione delle visite veterinarie nelle aziende agricole","lt":"Veterinarinių apsilankymų žemės ūkio valdose mažinimas","lv":"Lauku saimniecību veterināro apmeklējumu skaita samazināšana","mt":"Tnaqqis ta’ żjarat veterinarji f’azjendi agrikoli","nl":"Vermindering van de veterinaire bezoeken aan landbouwbedrijven","pt":"Redução das visitas veterinárias às explorações agrícolas","ro":"Reducerea vizitelor veterinare la exploatațiile agricole","sk":"Zníženie počtu veterinárnych návštev v poľnohospodárskych podnikoch","sl":"Zmanjšanje veterinarskih obiskov na kmetijskih gospodarstvih","sv":"Minskning av veterinärbesök på jordbruksföretag"},"pl":"Ograniczenie wizyt weterynaryjnych w gospodarstwach rolnych"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/1/proposals/179488/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/1/proposals/179488/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...