Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 986c25d5cdc53355b19f3115f8c0704d1f92a0a69055fdf03a1f38d1d0b40579

Source: {"body":{"en":"Other important issues related to the environment, biological diversity particularly: \nSignificantly increase health of ecosystems through skilfully designed and well-managed connectivity of natural and near-natural areas across Europe, in particular by linking the sites of the EU Natura 2000 protected areas network, and prevent further fragmentation of populations of endangered species and their habitats by artificial infrastructure and land-use changes, thus better ensuring the movement of organisms (but not economically and epidemiologically important ones) and thus better protection of genetic and species diversity as a condition for the health of entire ecosystems. In view of the global changes taking place in the Anthropocene, not only in the climate, promote an adaptive approach to biodiversity management, including dynamic territorial protection (e.g. changes in the delimitation of protected areas depending on changes in the distribution of the object of protection, increasing the representation of climatically diverse habitats) and thus limiting the homogenisation of biota (promotion of native species and habitats v. control and eradication of invasive alien species and reduction of the uniform environment).","machine_translations":{"bg":"Други важни въпроси, свързани с околната среда, биологичното разнообразие, по-специално: Значително повишаване на здравето на екосистемите чрез умело проектирана и добре управлявана свързаност на природните и почти естествените зони в цяла Европа, по-специално чрез свързване на териториите от мрежата на ЕС за защитени зони по „Натура 2000“ и предотвратяване на по-нататъшното фрагментиране на популациите на застрашени видове и техните местообитания чрез изкуствена инфраструктура и промени в земеползването, като по този начин се гарантира по-добре движението на организмите (но не и на икономически и епидемиологично важни такива) и по този начин по-добра защита на генетичното и видовото разнообразие като условие за здравето на цели екосистеми. С оглед на глобалните промени в антропоцена, не само в климата, насърчаване на адаптивен подход към управлението на биологичното разнообразие, включително динамична териториална защита (напр. промени в определянето на границите на защитените зони в зависимост от промените в разпределението на обекта на защита, увеличаване на представителството на климатичните разнообразни местообитания) и по този начин ограничаване на хомогенизацията на флората и фауната (насърчаване на местните видове и местообитания срещу контрола и ликвидирането на инвазивните чужди видове и намаляване на единната околна среда).","cs":"Další důležité otázky týkající se životního prostředí, biologické rozmanitosti, zejména: Významně zvýšit zdraví ekosystémů prostřednictvím obratně navrženého a dobře řízeného propojení přírodních a blízkých přírodních oblastí v celé Evropě, zejména propojením lokalit sítě chráněných oblastí sítě Natura 2000, a zabránit další roztříštěnosti populací ohrožených druhů a jejich stanovišť umělou infrastrukturou a změnami ve využívání půdy, čímž se lépe zajistí pohyb organismů (nikoli však ekonomicky a epizootologicky důležitých), a tím lepší ochrana genetické a druhové rozmanitosti jakožto podmínky pro zdraví celých ekosystémů. S ohledem na globální změny, k nimž dochází v Anthropocénu, a to nejen v oblasti klimatu, podporovat adaptivní přístup k řízení biologické rozmanitosti, včetně dynamické územní ochrany (např. změny vymezení chráněných oblastí v závislosti na změnách v rozložení předmětu ochrany, zvýšení zastoupení klimaticky rozmanitých stanovišť), a tím omezit homogenizaci bioty (podpora původních druhů a stanovišť v. kontrola a eradikace invazních nepůvodních druhů a omezování jednotného životního prostředí).","da":"Andre vigtige spørgsmål vedrørende miljøet, navnlig den biologiske mangfoldighed: Øge økosystemernes sundhed betydeligt gennem dygtigt udformede og velforvaltede forbindelser mellem naturlige og næsten naturlige områder i hele Europa, navnlig ved at forbinde lokaliteterne i EU's Natura 2000-net, og forhindre yderligere fragmentering af populationer af truede arter og deres levesteder ved hjælp af kunstig infrastruktur og ændringer i arealanvendelsen og dermed sikre bedre bevægelse af organismer (men ikke økonomisk og epidemiologisk vigtige) og dermed bedre beskyttelse af genetisk mangfoldighed og artsdiversitet som en forudsætning for hele økosystemers sundhed. I betragtning af de globale ændringer, der finder sted i det antropocæn, ikke kun i klimaet, fremme en tilpasningsorienteret tilgang til forvaltning af biodiversitet, herunder dynamisk territorial beskyttelse (f.eks. ændringer i afgrænsningen af beskyttede områder afhængigt af ændringer i fordelingen af beskyttelsesobjektet, øge repræsentationen af klimatisk forskelligartede habitater) og dermed begrænse homogeniseringen af biota (fremme af hjemmehørende arter og levesteder v. kontrol med og udryddelse af invasive fremmede arter og reduktion af det ensartede miljø).","de":"Weitere wichtige Fragen im Zusammenhang mit der Umwelt, der biologischen Vielfalt, insbesondere: Die Gesundheit der Ökosysteme durch geschickte und gut gesteuerte Konnektivität natürlicher und naturnaher Gebiete in ganz Europa erheblich zu steigern, insbesondere durch die Verknüpfung der Gebiete des EU-Netzes für Natura-2000-Schutzgebiete, und eine weitere Fragmentierung der Populationen gefährdeter Arten und ihrer Lebensräume durch künstliche Infrastruktur und Landnutzungsänderungen zu verhindern, wodurch die Bewegung von Organismen (aber nicht wirtschaftlich und epidemiologisch wichtig) besser gewährleistet und somit ein besserer Schutz der genetischen und Artenvielfalt als Voraussetzung für die Gesundheit der gesamten Ökosysteme gewährleistet wird. Angesichts der globalen Veränderungen im Anthropozän, nicht nur im Klima, einen adaptiven Ansatz für das Biodiversitätsmanagement zu fördern, einschließlich des dynamischen territorialen Schutzes (z. B. Änderungen bei der Abgrenzung von Schutzgebieten je nach Änderung der Verteilung des Schutzobjekts, Erhöhung der Darstellung klimatisch vielfältiger Lebensräume) und somit die Homogenisierung von Biota (Förderung einheimischer Arten und Lebensräume v. Bekämpfung und Tilgung invasiver gebietsfremder Arten und Verringerung der einheitlichen Umwelt) zu begrenzen.","el":"Άλλα σημαντικά θέματα που σχετίζονται με το περιβάλλον, τη βιολογική ποικιλότητα, ιδίως: Να αυξήσει σημαντικά την υγεία των οικοσυστημάτων μέσω επιδέξια σχεδιασμένης και καλά διαχειριζόμενης συνδεσιμότητας των φυσικών και σχεδόν φυσικών περιοχών σε ολόκληρη την Ευρώπη, ιδίως με τη σύνδεση των τόπων του δικτύου προστατευόμενων περιοχών Natura 2000 της ΕΕ, και να αποτρέψει τον περαιτέρω κατακερματισμό των πληθυσμών απειλούμενων ειδών και των οικοτόπων τους μέσω τεχνητών υποδομών και αλλαγών στη χρήση της γης, διασφαλίζοντας έτσι καλύτερα τη μετακίνηση οργανισμών (αλλά όχι οικονομικά και επιδημιολογικά σημαντικών) και, ως εκ τούτου, την καλύτερη προστασία της γενετικής ποικιλομορφίας και της ποικιλομορφίας των ειδών ως προϋπόθεση για την υγεία ολόκληρων οικοσυστημάτων. Λαμβάνοντας υπόψη τις παγκόσμιες αλλαγές που λαμβάνουν χώρα στο ανθρωπόκαινο, όχι μόνο στο κλίμα, να προωθήσει μια προσαρμοστική προσέγγιση στη διαχείριση της βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένης της δυναμικής εδαφικής προστασίας (π.χ. αλλαγές στην οριοθέτηση των προστατευόμενων περιοχών ανάλογα με τις αλλαγές στην κατανομή του αντικειμένου προστασίας, αύξηση της εκπροσώπησης των κλιματικά ποικίλων οικοτόπων) και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, περιορισμό της ομογενοποίησης των ζώντων ζώων (προώθηση των ιθαγενών ειδών και των οικοτόπων έναντι ελέγχου και εξάλειψης χωροκατακτητικών ξένων ειδών και μείωση του ενιαίου περιβάλλοντος).","es":"Otras cuestiones importantes relacionadas con el medio ambiente, la diversidad biológica, en particular: Aumentar significativamente la salud de los ecosistemas mediante una conectividad hábilmente diseñada y bien gestionada de las zonas naturales y casi naturales de toda Europa, en particular vinculando los lugares de la red de zonas protegidas Natura 2000 de la UE, e impedir una mayor fragmentación de las poblaciones de especies en peligro de extinción y sus hábitats por medio de las infraestructuras artificiales y los cambios en el uso del suelo, garantizando así mejor el movimiento de organismos (pero no de importancia económica y epidemiológica) y, por tanto, una mejor protección de la diversidad genética y de las especies como condición para la salud de ecosistemas enteros. En vista de los cambios mundiales que se están produciendo en el Antropoceno, no solo en el clima, promover un enfoque adaptativo de la gestión de la biodiversidad, incluyendo una protección territorial dinámica (por ejemplo, cambios en la delimitación de las áreas protegidas en función de los cambios en la distribución del objeto de protección, aumentando la representación de hábitats climáticamente diversos) y limitando así la homogeneización de la biota (promoción de especies nativas y hábitats v. control y erradicación de especies exóticas invasoras y reducción del medio ambiente uniforme).","et":"Muud olulised küsimused, mis on seotud keskkonna, bioloogilise mitmekesisusega, eelkõige: Parandada oluliselt ökosüsteemide tervist tänu oskuslikult kavandatud ja hästi hallatud looduslikele ja looduslähedastele aladele kogu Euroopas, eelkõige ühendades ELi Natura 2000 kaitsealade võrgustiku alad, ning hoida ära ohustatud liikide ja nende elupaikade populatsioonide ja nende elupaikade edasist killustumist kunstliku taristu ja maakasutuse muutuste kaudu, tagades seeläbi paremini organismide (kuid mitte majanduslikult ja epidemioloogiliselt oluliste) liikumise ning seega geneetilise ja liikide mitmekesisuse parema kaitse tervete ökosüsteemide tervise tingimusena. Võttes arvesse antropotseenis toimuvaid ülemaailmseid muutusi, mitte ainult kliimas, edendab bioloogilise mitmekesisuse haldamise kohanemist, sealhulgas dünaamilist territoriaalset kaitset (nt kaitsealade piiritlemise muutmine sõltuvalt kaitseobjekti leviku muutumisest, kliimalt mitmekesiste elupaikade esindatuse suurendamine) ning piirab seega elustiku homogeniseerimist (looduslike liikide ja elupaikade edendamine v. invasiivsete võõrliikide tõrje ja hävitamine ning ühtse keskkonna vähendamine).","fi":"Muut ympäristöön ja biologiseen monimuotoisuuteen liittyvät tärkeät kysymykset, erityisesti seuraavat: Parantaa merkittävästi ekosysteemien terveyttä taidokkaasti suunniteltujen ja hyvin hoidettujen yhteyksien avulla Euroopan luonnonalueilla ja lähellä luonnontilassa olevia alueita erityisesti yhdistämällä EU:n Natura 2000 -suojelualueverkoston alueet ja estämällä uhanalaisten lajien populaatioiden ja niiden elinympäristöjen pirstoutumisen keinotekoisen infrastruktuurin ja maankäytön muutosten avulla, mikä varmistaa paremmin (mutta ei taloudellisesti ja epidemiologisesti tärkeiden) organismien liikkumisen ja siten parantaa geneettisen ja lajien monimuotoisuuden suojelua kokonaisten ekosysteemien terveyden edellytyksenä. Kun otetaan huomioon antroposeenissa tapahtuvat maailmanlaajuiset muutokset, ei ainoastaan ilmastossa, edistää mukautuvaa lähestymistapaa biologisen monimuotoisuuden hoitoon, mukaan lukien dynaaminen alueellinen suojelu (esim. suojelualueiden rajojen muuttaminen suojelukohteen jakautumisen muuttuessa, ilmastollisesti erilaisten elinympäristöjen edustuksen lisääminen) ja siten eliöstöjen homogenisaation rajoittaminen (kotoperäisten lajien ja luontotyyppien edistäminen v. haitallisten vieraslajien valvonta ja hävittäminen sekä yhtenäisen ympäristön vähentäminen).","fr":"D’autres questions importantes liées à l’environnement, à la diversité biologique, en particulier: Améliorer sensiblement la santé des écosystèmes grâce à une connectivité judicieusement conçue et bien gérée des zones naturelles et proches de l’Europe, notamment en reliant les sites du réseau des zones protégées Natura 2000 de l’UE, et prévenir la fragmentation des populations d’espèces menacées et de leurs habitats par des infrastructures artificielles et des changements dans l’affectation des sols, ce qui permet de mieux garantir la circulation des organismes (mais pas d’importance économique et épidémiologique) et, partant, de mieux protéger la diversité génétique et la diversité des espèces en tant que condition de la santé d’écosystèmes entiers. Compte tenu des changements planétaires qui se produisent dans l’Anthropocène, et pas seulement du climat, promouvoir une approche adaptative de la gestion de la biodiversité, y compris une protection territoriale dynamique (par exemple, modification de la délimitation des zones protégées en fonction de l’évolution de la répartition de l’objet de protection, augmentation de la représentation d’habitats variés sur le plan climatique) et limiter ainsi l’homogénéisation du biote (promotion des espèces et des habitats indigènes v. contrôle et éradication des espèces exotiques envahissantes et réduction de l’uniformité de l’environnement).","ga":"Saincheisteanna tábhachtacha eile a bhaineann leis an gcomhshaol, éagsúlacht bhitheolaíoch go háirithe: Sláinte na n-éiceachóras a mhéadú go suntasach trí nascacht dhea-bhainistithe sciorrtha de limistéir nádúrtha agus neasnádúrtha ar fud na hEorpa, go háirithe trí láithreáin líonra limistéir Natura 2000 AE a nascadh, agus cosc a chur ar ilroinnt bhreise daonraí na speiceas atá i mbaol agus a ngnáthóg trí bhonneagar saorga agus athruithe ar úsáid talún, agus ar an gcaoi sin gluaiseacht orgánach a áirithiú ar bhealach níos fearr (ach ní na cinn a bhfuil tábhacht eacnamaíoch agus eipidéimeolaíoch leo) agus, ar an gcaoi sin, cosaint níos fearr a thabhairt do ghéineolaíocht agus d’éagsúlacht speiceas mar choinníoll do shláinte na n-éiceachóras iomlán. I bhfianaise na n-athruithe domhanda atá ag tarlú in Antraiciéin, ní hamháin san aeráid, cur chuige oiriúnaitheach maidir le bainistiú na bithéagsúlachta a chur chun cinn, lena n-áirítear cosaint chríochach dhinimiciúil (e.g. athruithe i dteorannú na limistéar cosanta ag brath ar na hathruithe i ndáileadh an chuspóra cosanta, méadú ar léiriú gnáthóg atá éagsúil ó thaobh aeráide de) agus ar an gcaoi sin srian a chur le homaiginiú bithta (cur chun cinn na speiceas dúchasach agus gnáthóga v. rialú agus díothú speiceas coimhthíoch ionrach agus an timpeallacht aonfhoirmeach a laghdú).","hr":"Druga važna pitanja povezana s okolišem, a posebno s biološkom raznolikošću: Znatno povećati zdravlje ekosustava vješto osmišljenom i dobro vođenom povezanošću prirodnih i gotovo prirodnih područja diljem Europe, posebno povezivanjem područja mreže zaštićenih područja Natura 2000 u EU-u, te spriječiti daljnju fragmentaciju populacija ugroženih vrsta i njihovih staništa umjetnom infrastrukturom i promjenama u korištenju zemljišta, čime bi se bolje osiguralo kretanje organizama (ali ne i onih koji nisu gospodarski i epidemiološki važni), a time i bolja zaštita genetske raznolikosti i raznolikosti vrsta kao uvjeta za zdravlje cijelih ekosustava. S obzirom na globalne promjene koje se događaju u antropocenu, a ne samo u pogledu klime, promiču prilagodljiv pristup upravljanju bioraznolikošću, uključujući dinamičnu teritorijalnu zaštitu (npr. promjene u razgraničenju zaštićenih područja ovisno o promjenama u raspodjeli predmeta zaštite, povećanje zastupljenosti klimatski raznolikih staništa) i time ograničavaju homogenizaciju biote (promicanje autohtonih vrsta i staništa u odnosu na kontrolu i iskorjenjivanje invazivnih stranih vrsta i smanjenje ujednačenog okoliša).","hu":"A környezettel, a biológiai sokféleséggel kapcsolatos egyéb fontos kérdések, különösen: Európa-szerte jelentősen növelni kell az ökoszisztémák egészségét a természetes és a természetközeli területek ügyesen megtervezett és jól irányított összekapcsoltsága révén, különösen az EU Natura 2000 védett területeinek hálózatának összekapcsolása révén, és meg kell akadályozni a veszélyeztetett fajok populációinak és élőhelyeiknek a mesterséges infrastruktúra és a földhasználat megváltozása révén történő további széttöredezését, ezáltal jobban biztosítva a (gazdasági és járványügyi szempontból nem jelentős) szervezetek mozgását és ezáltal a genetikai és faji sokféleségnek mint az egész ökoszisztémák egészségének feltételeként történő hatékonyabb védelmét. Tekintettel az antropocénban végbemenő globális változásokra, nemcsak az éghajlaton, hanem a biológiai sokféleség kezelésének adaptív megközelítésére is, beleértve a dinamikus területi védelmet (pl. a védett területek kijelölésének változásai a védelem tárgyának eloszlásában bekövetkező változásoktól függően, az éghajlati szempontból sokszínű élőhelyek képviseletének növelése), és ezáltal korlátozva a bióta homogenizációját (az őshonos fajok és élőhelyek támogatása v. az idegenhonos inváziós fajok ellenőrzése és felszámolása, valamint az egységes környezet csökkentése).","it":"Altre questioni importanti relative all'ambiente, alla diversità biologica, in particolare: Aumentare significativamente la salute degli ecosistemi attraverso una connettività sapientemente progettata e ben gestita delle aree naturali e quasi naturali in tutta Europa, in particolare collegando i siti della rete delle aree protette Natura 2000 dell'UE, e prevenire un'ulteriore frammentazione delle popolazioni di specie minacciate e dei loro habitat mediante infrastrutture artificiali e cambiamenti nell'uso del suolo, garantendo in tal modo una migliore circolazione degli organismi (ma non quelli di importanza economica ed epidemiologica) e quindi una migliore protezione della diversità genetica e delle specie quale condizione per la salute di interi ecosistemi. In considerazione dei cambiamenti globali che si verificano nell'Antropocene, non solo nel clima, promuovere un approccio adattivo alla gestione della biodiversità, compresa la protezione territoriale dinamica (ad esempio cambiamenti nella delimitazione delle aree protette a seconda dei cambiamenti nella distribuzione dell'oggetto di protezione, aumentando la rappresentazione di habitat climaticamente diversi) e limitando in tal modo l'omogeneizzazione del biota (promozione delle specie e degli habitat autoctoni contro il controllo e l'eradicazione delle specie esotiche invasive e riduzione dell'ambiente uniforme).","lt":"Kiti svarbūs klausimai, susiję su aplinka, biologine įvairove, visų pirma: Gerokai pagerinti ekosistemų būklę, nes visoje Europoje puikiai suplanuotos ir gerai valdomos gamtinių ir beveik natūralių vietovių jungtys, visų pirma susiejant ES „Natura 2000“ saugomų teritorijų tinklo teritorijas, ir užkertamas kelias tolesniam nykstančių rūšių ir jų buveinių populiacijų susiskaidymui dėl dirbtinės infrastruktūros ir žemės naudojimo pokyčių, taip geriau užtikrinant organizmų (bet ne ekonominiu ir epidemiologiniu požiūriu svarbių) judėjimą ir taip geresnę genetinės ir rūšių įvairovės apsaugą, nes tai yra visų ekosistemų sveikatos sąlyga. Atsižvelgiant į pasaulinius pokyčius, vykstančius Antropocene, ne tik klimate, skatinti adaptyvų požiūrį į biologinės įvairovės valdymą, įskaitant dinamišką teritorinę apsaugą (pvz., saugomų teritorijų ribų nustatymo pokyčius, kurie priklauso nuo apsaugos objekto pasiskirstymo pokyčių, didinant klimato požiūriu skirtingų buveinių atstovavimą) ir taip apribojant biotos homogenizavimą (vietinių rūšių ir buveinių skatinimas, prieš invazinių svetimų rūšių kontrolę ir naikinimą ir vienodos aplinkos mažėjimas).","lv":"Citi svarīgi jautājumi, kas saistīti ar vidi, bioloģisko daudzveidību, jo īpaši: Būtiski uzlabot ekosistēmu veselību, nodrošinot prasmīgi izstrādātu un labi pārvaldītu dabisko un gandrīz dabisko teritoriju savienojamību visā Eiropā, jo īpaši savienojot ES Natura 2000 aizsargājamo teritoriju tīkla teritorijas, un novērst apdraudēto sugu populāciju un to dzīvotņu turpmāku fragmentāciju, veicot mākslīgas infrastruktūras un izmaiņas zemes izmantošanā, tādējādi labāk nodrošinot organismu (bet ne ekonomiski un epidemioloģiski svarīgu) apriti un tādējādi labāku ģenētiskās un sugu daudzveidības aizsardzību kā nosacījumu visu ekosistēmu veselībai. Ņemot vērā globālās pārmaiņas, kas notiek antropocēnā, ne tikai klimata jomā, veicināt adaptīvu pieeju bioloģiskās daudzveidības pārvaldībai, tostarp dinamisku teritoriālo aizsardzību (piemēram, izmaiņas aizsargājamo teritoriju norobežošanā atkarībā no aizsardzības objekta izplatības izmaiņām, klimatiski dažādo dzīvotņu īpatsvara palielināšana) un tādējādi ierobežo biotas homogenizāciju (vietējo sugu un dzīvotņu veicināšana pret invazīvu svešzemju sugu kontroli un izskaušanu un vienveidīgas vides samazināšanu).","mt":"Kwistjonijiet importanti oħra relatati mal-ambjent, id-diversità bijoloġika b’mod partikolari: Iżżid b’mod sinifikanti s-saħħa tal-ekosistemi permezz ta’ konnettività mfassla tajjeb u ġestita tajjeb ta’ żoni naturali u kważi naturali madwar l-Ewropa, b’mod partikolari billi tgħaqqad is-siti tan-netwerk taż-żoni protetti tan-Natura 2000 tal-UE, u tipprevjeni aktar frammentazzjoni tal-popolazzjonijiet ta’ speċijiet fil-periklu u l-ħabitats tagħhom permezz ta’ infrastruttura artifiċjali u bidliet fl-użu tal-art, u b’hekk tiżgura aħjar il-moviment tal-organiżmi (iżda mhux ta’ importanza ekonomika u epidemjoloġika) u b’hekk protezzjoni aħjar tad-diversità ġenetika u tal-ispeċijiet bħala kundizzjoni għas-saħħa ta’ ekosistemi sħaħ. Fid-dawl tal-bidliet globali li qed iseħħu fl-Antropoċen, mhux biss fil-klima, jippromwovu approċċ adattiv għall-ġestjoni tal-bijodiversità, inkluż il-protezzjoni territorjali dinamika (eż. bidliet fid-delimitazzjoni ta’ żoni protetti skont il-bidliet fid-distribuzzjoni tal-għan tal-protezzjoni, iż-żieda fir-rappreżentazzjoni ta’ ħabitats klimatiċi differenti) u b’hekk tiġi limitata l-omoġenizzazzjoni tal-bijota (il-promozzjoni ta’ speċijiet u ħabitats indiġeni vs il-kontroll u l-qerda tal-ispeċijiet aljeni invażivi u t-tnaqqis tal-ambjent uniformi).","nl":"Andere belangrijke kwesties in verband met het milieu, met name de biologische diversiteit: De gezondheid van ecosystemen aanzienlijk verbeteren door middel van vakkundig ontworpen en goed beheerde connectiviteit van natuurlijke en bijna-natuurlijke gebieden in heel Europa, met name door de gebieden van het Natura 2000-netwerk van beschermde gebieden van de EU met elkaar te verbinden, en verdere versnippering van populaties van bedreigde soorten en hun habitats door kunstmatige infrastructuur en veranderingen in het landgebruik te voorkomen, waardoor het verkeer van organismen (maar niet economisch en epidemiologisch belangrijk) en dus een betere bescherming van genetische en soortendiversiteit als voorwaarde voor de gezondheid van hele ecosystemen wordt gewaarborgd. Met het oog op de mondiale veranderingen in het Antropoceen, niet alleen in het klimaat, een adaptieve benadering van het biodiversiteitsbeheer bevorderen, met inbegrip van dynamische territoriale bescherming (bv. veranderingen in de afbakening van beschermde gebieden afhankelijk van veranderingen in de verspreiding van het beschermingsobject, een grotere vertegenwoordiging van klimaatverschillende habitats) en zo de homogenisering van biota beperken (bevordering van inheemse soorten en habitats v. bestrijding en uitroeiing van invasieve uitheemse soorten en vermindering van het uniforme milieu).","pl":"Inne ważne kwestie związane ze środowiskiem, różnorodnością biologiczną, w szczególności: Znaczne zwiększenie zdrowia ekosystemów poprzez umiejętnie zaprojektowane i dobrze zarządzane połączenia obszarów naturalnych i bliskich przyrodom w całej Europie, w szczególności poprzez połączenie obszarów unijnej sieci obszarów chronionych Natura 2000, oraz zapobieganie dalszemu rozdrobnieniu populacji zagrożonych gatunków i ich siedlisk poprzez sztuczną infrastrukturę i zmiany sposobu użytkowania gruntów, zapewniając w ten sposób lepsze przemieszczanie się organizmów (ale nie ekonomicznie i epidemiologicznie), a tym samym lepszą ochronę różnorodności genetycznej i gatunkowej jako warunek zdrowia całych ekosystemów. Ze względu na globalne zmiany zachodzące w antropocenie, nie tylko w klimacie, promowanie adaptacyjnego podejścia do zarządzania różnorodnością biologiczną, w tym dynamicznej ochrony terytorialnej (np. zmiany w wytyczeniu obszarów chronionych w zależności od zmian w rozkładzie przedmiotu ochrony, zwiększenie reprezentacji siedlisk zróżnicowanych klimatycznie), a tym samym ograniczenie homogenizacji fauny i flory (promowanie rodzimych gatunków i siedlisk przeciwko kontroli i eliminowaniu inwazyjnych gatunków obcych oraz ograniczanie jednolitego środowiska).","pt":"Outras questões importantes relacionadas com o ambiente, nomeadamente a diversidade biológica: Aumentar significativamente a saúde dos ecossistemas através de uma conectividade habilmente concebida e bem gerida das zonas naturais e quase naturais em toda a Europa, nomeadamente ligando os sítios da rede de zonas protegidas Natura 2000 da UE, e prevenir uma maior fragmentação das populações de espécies ameaçadas e dos seus habitats através de infraestruturas artificiais e alterações do uso do solo, garantindo assim melhor a circulação de organismos (mas não de importância económica e epidemiológica) e, por conseguinte, uma melhor proteção da diversidade genética e das espécies como condição para a saúde de ecossistemas inteiros. Tendo em conta as mudanças globais que ocorrem no Antropoceno, e não só no clima, promover uma abordagem adaptativa à gestão da biodiversidade, incluindo a proteção territorial dinâmica (por exemplo, alterações na delimitação das áreas protegidas em função das alterações na distribuição do objeto de proteção, aumentando a representação de habitats climaticamente diversos) e, assim, limitar a homogeneização da biota (promoção de espécies autóctones e habitats v. controlo e erradicação de espécies exóticas invasoras e redução do ambiente uniforme).","ro":"Alte aspecte importante legate de mediu, în special diversitatea biologică: Să sporească în mod semnificativ sănătatea ecosistemelor prin conectivitatea proiectată și bine gestionată a zonelor naturale și a celor aproape naturale din întreaga Europă, în special prin conectarea siturilor din rețeaua de zone protejate Natura 2000 a UE, și să prevină fragmentarea în continuare a populațiilor de specii pe cale de dispariție și a habitatelor acestora prin infrastructuri artificiale și schimbări ale destinației terenurilor, asigurând astfel mai bine circulația organismelor (dar nu importante din punct de vedere economic și epidemiologic) și, prin urmare, o mai bună protecție a diversității genetice și a speciilor ca o condiție pentru sănătatea ecosistemelor întregi. Având în vedere schimbările globale care au loc în antropocen, nu numai în ceea ce privește clima, promovarea unei abordări adaptive a gestionării biodiversității, inclusiv a protecției teritoriale dinamice (de exemplu, schimbări în delimitarea zonelor protejate în funcție de schimbările în distribuția obiectului de protecție, creșterea reprezentării habitatelor diverse din punct de vedere climatic), limitând astfel omogenizarea biotei (promovarea speciilor și habitatelor indigene v. controlul și eradicarea speciilor alogene invazive și reducerea mediului uniform).","sk":"Ďalšie dôležité otázky týkajúce sa životného prostredia, biologickej diverzity, najmä: Výrazne zvýšiť zdravie ekosystémov prostredníctvom zručne navrhnutého a dobre riadeného prepojenia prírodných a takmer prírodných oblastí v celej Európe, najmä prepojením lokalít sústavy chránených území EÚ Natura 2000, a zabrániť ďalšej fragmentácii populácií ohrozených druhov a ich biotopov umelou infraštruktúrou a zmenami vo využívaní pôdy, čím sa lepšie zabezpečí pohyb organizmov (ale nie hospodársky a epidemiologicky dôležité) a tým lepšia ochrana genetickej a druhovej rozmanitosti ako podmienky zdravia celých ekosystémov. Vzhľadom na globálne zmeny, ku ktorým dochádza v antropocéne, nielen v podnebí, podporovať adaptačný prístup k riadeniu biodiverzity vrátane dynamickej územnej ochrany (napr. zmeny vo vymedzení chránených oblastí v závislosti od zmien v rozložení predmetu ochrany, zvýšenie zastúpenia klimaticky rozmanitých biotopov), a tým obmedziť homogenizáciu bioty (podpora pôvodných druhov a biotopov v. kontrola a eradikácia inváznych nepôvodných druhov a zníženie jednotného prostredia).","sl":"Druga pomembna vprašanja, povezana z okoljem, zlasti biotska raznovrstnost: Znatno povečati zdravje ekosistemov s spretno zasnovano in dobro upravljano povezljivostjo naravnih in skoraj naravnih območij po vsej Evropi, zlasti s povezovanjem območij omrežja zavarovanih območij Natura 2000, ter preprečiti nadaljnjo razdrobljenost populacij ogroženih vrst in njihovih habitatov z umetno infrastrukturo in spremembami rabe zemljišč, s čimer bi bolje zagotovili premike organizmov (vendar ne gospodarsko in epidemiološko pomembnih) ter tako bolje zaščitili genetsko raznovrstnost in raznovrstnost vrst kot pogoj za zdravje celotnih ekosistemov. Glede na globalne spremembe v antropocenu, ne le v podnebju, spodbujajo prilagodljiv pristop k upravljanju biotske raznovrstnosti, vključno z dinamičnim teritorialnim varstvom (npr. spremembe v razmejitvi zavarovanih območij glede na spremembe v porazdelitvi predmeta varstva, povečanje zastopanosti podnebno raznolikih habitatov) in s tem omejujejo homogenizacijo živih organizmov (spodbujanje avtohtonih vrst in habitatov proti nadzoru in izkoreninjenju invazivnih tujerodnih vrst ter zmanjšanje enotnega okolja).","sv":"Andra viktiga frågor som rör miljön, biologisk mångfald, särskilt följande: Avsevärt öka ekosystemens hälsa genom skickligt utformade och välskötta förbindelser mellan naturliga och naturnära områden i hela Europa, särskilt genom att koppla samman områdena i EU:s nätverk av skyddade Natura 2000-områden, och förhindra ytterligare fragmentering av populationerna av utrotningshotade arter och deras livsmiljöer genom artificiell infrastruktur och förändrad markanvändning, och därmed bättre säkerställa förflyttning av organismer (men inte ekonomiskt och epidemiologiskt viktiga sådana) och därmed bättre skydd av genetisk mångfald och artrikedom som ett villkor för hela ekosystems hälsa. Mot bakgrund av de globala förändringar som äger rum i Antropocen, inte bara i klimatet, främja en anpassningsbar strategi för förvaltning av den biologiska mångfalden, inbegripet dynamiskt territoriellt skydd (t.ex. förändringar i avgränsningen av skyddade områden beroende på förändringar i fördelningen av skyddsobjektet, öka representationen av klimatmässigt olika livsmiljöer) och därigenom begränsa homogeniseringen av biota (främjande av inhemska arter och livsmiljöer jämfört med kontroll och utrotning av invasiva främmande arter och minskning av den enhetliga miljön)."}},"title":{"en":"Climate and environment","machine_translations":{"bg":"Климат и околна среда","cs":"Klima a životní prostředí","da":"Klima og miljø","de":"Klima und Umwelt","el":"Κλίμα και περιβάλλον","es":"Clima y medio ambiente","et":"Kliima ja keskkond","fi":"Ilmasto ja ympäristö","fr":"Climat et environnement","ga":"An aeráid agus an comhshaol","hr":"Klima i okoliš","hu":"Éghajlat és környezet","it":"Clima e ambiente","lt":"Klimatas ir aplinka","lv":"Klimats un vide","mt":"Il-klima u l-ambjent","nl":"Klimaat en milieu","pl":"Klimat i środowisko","pt":"Clima e ambiente","ro":"Climă și mediu","sk":"Klíma a životné prostredie","sl":"Podnebje in okolje","sv":"Klimat och miljö"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×