Conference on the Future of Europe's official logo
English

Climate change and the environment

#TheFutureIsYours Leading the way for a more sustainable future

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show original text

Changes at "Light pollution of the after-room"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Светлинно замърсяване на следпробното помещение
Deletions
Additions
  • +Светлинно замърсяване на следпробното помещение

Title (čeština)

  • +Světelné znečištění posádky
Deletions
Additions
  • +Světelné znečištění posádky

Title (dansk)

  • +Lysforurening af efterværelset
Deletions
Additions
  • +Lysforurening af efterværelset

Title (Deutsch)

  • +Lichtverschmutzung des Nachthimmels
Deletions
Additions
  • +Lichtverschmutzung des Nachthimmels

Title (ελληνικά)

  • +Φωτορύπανση του χώρου μετά το δωμάτιο
Deletions
Additions
  • +Φωτορύπανση του χώρου μετά το δωμάτιο

Title (English)

  • +Light pollution of the after-room
Deletions
Additions
  • +Light pollution of the after-room

Title (español)

  • +Contaminación lumínica de la sala posterior
Deletions
Additions
  • +Contaminación lumínica de la sala posterior

Title (eesti)

  • +Valgusreostus järelruumis
Deletions
Additions
  • +Valgusreostus järelruumis

Title (suomi)

  • +Jälkitilan valosaaste
Deletions
Additions
  • +Jälkitilan valosaaste

Title (français)

  • +Pollution lumineuse du ciel de nuit
Deletions
Additions
  • +Pollution lumineuse du ciel de nuit

Title (Gaeilge)

  • +Truailliú solais an iarsheomra
Deletions
Additions
  • +Truailliú solais an iarsheomra

Title (hrvatski)

  • +Svjetlosno onečišćenje poslijestojeće prostorije
Deletions
Additions
  • +Svjetlosno onečišćenje poslijestojeće prostorije

Title (magyar)

  • +Az utótér fényszennyezése
Deletions
Additions
  • +Az utótér fényszennyezése

Title (italiano)

  • +Inquinamento luminoso del doposcuola
Deletions
Additions
  • +Inquinamento luminoso del doposcuola

Title (lietuvių)

  • +Šviesinė užterštumas po kambario
Deletions
Additions
  • +Šviesinė užterštumas po kambario

Title (latviešu)

  • +Ārpustelpas gaismas piesārņojums
Deletions
Additions
  • +Ārpustelpas gaismas piesārņojums

Title (Malti)

  • +Tniġġis tad-dawl fil-kamra ta’ wara l-kamra
Deletions
Additions
  • +Tniġġis tad-dawl fil-kamra ta’ wara l-kamra

Title (Nederlands)

  • +Lichte vervuiling van de naschoolse ruimte
Deletions
Additions
  • +Lichte vervuiling van de naschoolse ruimte

Title (polski)

  • +Zanieczyszczenie świetlne w pomieszczeniu postojowym
Deletions
Additions
  • +Zanieczyszczenie świetlne w pomieszczeniu postojowym

Title (português)

  • +Poluição luminosa do recinto
Deletions
Additions
  • +Poluição luminosa do recinto

Title (română)

  • +Poluarea luminoasă a camerei postvânzare
Deletions
Additions
  • +Poluarea luminoasă a camerei postvânzare

Title (slovenčina)

  • +Svetelné znečistenie pochodovej miestnosti
Deletions
Additions
  • +Svetelné znečistenie pochodovej miestnosti

Title (slovenščina)

  • +Svetlobno onesnaževanje po prostoru
Deletions
Additions
  • +Svetlobno onesnaževanje po prostoru

Title (svenska)

  • +Ljusförorening i efterrummet
Deletions
Additions
  • +Ljusförorening i efterrummet

Body (български)

  • +КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА СВЕТЛИННОТО ЗАМЪРСЯВАНЕ? Светлинното замърсяване е постоянната липса на пълна тъмнина в засегнатите от него зони на Земята. В резултат на излъчването на светлина нощният барабан се осветява от изкуствени светлинни източници, особено когато светлината също се излъчва нагоре. Светлината се разпръсква във въздушните слоеве на земната атмосфера, което е свързано с наслагването на естествената тъмнина. Градовете се наричат и техните светлинни колани или междусистемни връзки. ЗАЩО Е ВАЖНО? Липсата на тъмнина има много неблагоприятни последици: * върху флората, и по-специално като смърт от насекоми по фауната. През последните 10 години много видове насекоми през нощта са изчезнали в Европа и над 90 % от животните * са умрели по време на биологичните ежедневни и нощни цикли на много животни * и увеличаването на безсънието при хората * оказва силно неблагоприятно въздействие върху астрономическите наблюдения на нощната риза. Например млекодайният път вече не се вижда в градовете и техните пояси. При най-високата категория тъмнина около 6500 звезди с невъоръжено око могат да бъдат открити със средно добро зрение, което се счита за свободно („отчитано на небето“), с ясна видимост. В градовете, които са силно замърсени, често има само няколко десетки или изобщо няма звезди. КАК ДА СПРЕМ СВЕТЛИННОТО ЗАМЪРСЯВАНЕ? * Забрана за фирмено осветление и реклама от 23: 00 извън град * Адаптиране на общественото осветление
Deletions
Additions
  • +КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА СВЕТЛИННОТО ЗАМЪРСЯВАНЕ? Светлинното замърсяване е постоянната липса на пълна тъмнина в засегнатите от него зони на Земята. В резултат на излъчването на светлина нощният барабан се осветява от изкуствени светлинни източници, особено когато светлината също се излъчва нагоре. Светлината се разпръсква във въздушните слоеве на земната атмосфера, което е свързано с наслагването на естествената тъмнина. Градовете се наричат и техните светлинни колани или междусистемни връзки. ЗАЩО Е ВАЖНО? Липсата на тъмнина има много неблагоприятни последици: * върху флората, и по-специално като смърт от насекоми по фауната. През последните 10 години много видове насекоми през нощта са изчезнали в Европа и над 90 % от животните * са умрели по време на биологичните ежедневни и нощни цикли на много животни * и увеличаването на безсънието при хората * оказва силно неблагоприятно въздействие върху астрономическите наблюдения на нощната риза. Например млекодайният път вече не се вижда в градовете и техните пояси. При най-високата категория тъмнина около 6500 звезди с невъоръжено око могат да бъдат открити със средно добро зрение, което се счита за свободно („отчитано на небето“), с ясна видимост. В градовете, които са силно замърсени, често има само няколко десетки или изобщо няма звезди. КАК ДА СПРЕМ СВЕТЛИННОТО ЗАМЪРСЯВАНЕ? * Забрана за фирмено осветление и реклама от 23: 00 извън град * Адаптиране на общественото осветление

Body (čeština)

  • +CO JE SVĚTELNÉ ZNEČIŠTĚNÍ? Znečištění světlem je trvalá nepřítomnost celkové tmy v oblastech Země, které jsou jím zasaženy. V důsledku světelných emisí je noční bubnové světlo osvětleno umělými zdroji světla, zejména je-li světlo vyzařováno také vzhůru. Světlo je rozptýleno ve vzduchových vrstvách zemské atmosféry, která je spojena s překrytím přirozené tmy. Města jsou rovněž označována jako jejich světlé pásy nebo propojovací vedení. PROČ JE DŮLEŽITÁ? Nedostatek tmy má mnoho rušivých účinků: * o rostlinách, a zejména o úhynu hmyzu na fauně. V posledních 10 letech v Evropě vyhynulo mnoho nočních druhů hmyzu a více než 90 % zvířat * uhynulo v biologických denních cyklech mnoha zvířat * a rostoucí nesomnie u lidí * má silný negativní dopad na astronomická pozorování nočního košile. Například mléčná vozovka již není viditelná ve městech a jejich tukových pásech. V nejvyšší kategorii tmy lze s pouhým okem zjistit přibližně 6500 hvězd s průměrným dobrým viděním, které jsou považovány za volné („počítané na oblohu“), s jasnou viditelností. Ve městech, která jsou lehce znečištěná, se často vyskytuje jen několik desítek hvězd nebo žádné hvězdy. JAK MŮŽEME ZABRÁNIT SVĚTELNÉMU ZNEČIŠTĚNÍ? * Zákaz osvětlování a reklamy podniků z 23: 00 mimo město * Přizpůsobení veřejného osvětlení
Deletions
Additions
  • +CO JE SVĚTELNÉ ZNEČIŠTĚNÍ? Znečištění světlem je trvalá nepřítomnost celkové tmy v oblastech Země, které jsou jím zasaženy. V důsledku světelných emisí je noční bubnové světlo osvětleno umělými zdroji světla, zejména je-li světlo vyzařováno také vzhůru. Světlo je rozptýleno ve vzduchových vrstvách zemské atmosféry, která je spojena s překrytím přirozené tmy. Města jsou rovněž označována jako jejich světlé pásy nebo propojovací vedení. PROČ JE DŮLEŽITÁ? Nedostatek tmy má mnoho rušivých účinků: * o rostlinách, a zejména o úhynu hmyzu na fauně. V posledních 10 letech v Evropě vyhynulo mnoho nočních druhů hmyzu a více než 90 % zvířat * uhynulo v biologických denních cyklech mnoha zvířat * a rostoucí nesomnie u lidí * má silný negativní dopad na astronomická pozorování nočního košile. Například mléčná vozovka již není viditelná ve městech a jejich tukových pásech. V nejvyšší kategorii tmy lze s pouhým okem zjistit přibližně 6500 hvězd s průměrným dobrým viděním, které jsou považovány za volné („počítané na oblohu“), s jasnou viditelností. Ve městech, která jsou lehce znečištěná, se často vyskytuje jen několik desítek hvězd nebo žádné hvězdy. JAK MŮŽEME ZABRÁNIT SVĚTELNÉMU ZNEČIŠTĚNÍ? * Zákaz osvětlování a reklamy podniků z 23: 00 mimo město * Přizpůsobení veřejného osvětlení

Body (dansk)

  • +HVAD ER LYSFORURENING? Lysforurening er det permanente fravær af total mørke i de områder af jorden, der er berørt af den. Som følge af lysemissioner belyses nattromlen af kunstige lyskilder, især når lyset også udsendes opad. Lyset er spredt i luftlagene i jordens atmosfære, hvilket er forbundet med overlapningen af den naturlige mørke. Byer omtales også som deres lysbælter eller samkøringslinjer. HVORFOR ER DET VIGTIGT? Manglen på mørke har mange forstyrrende virkninger: * om flora og især som insektdødsfald på dyr. I de sidste 10 år er mange natteinsektarter blevet udryddet i Europa, og mere end 90 % af dyrene * er døde på mange dyrs biologiske natcyklusser *, og stigende søvnløshed hos mennesker * har en kraftig negativ indvirkning på astronomiske observationer af natskjorten. F.eks. er mælkevejene ikke længere synlige i byerne og deres fedtbælter. I den højeste kategori af mørke kan ca. 6500 stjerner med det blotte øje detekteres med et gennemsnitligt godt syn, som anses for at være frit ("talt på himlen") med klar sigtbarhed. I byer, der er stærkt lette, er der ofte kun få dusin eller slet ingen stjerner. HVORDAN KAN VI STOPPE LYSFORURENING? * Forbud mod virksomhedsbelysning og reklame fra 23: 00 uden for en by * Tilpasning af offentlig belysning
Deletions
Additions
  • +HVAD ER LYSFORURENING? Lysforurening er det permanente fravær af total mørke i de områder af jorden, der er berørt af den. Som følge af lysemissioner belyses nattromlen af kunstige lyskilder, især når lyset også udsendes opad. Lyset er spredt i luftlagene i jordens atmosfære, hvilket er forbundet med overlapningen af den naturlige mørke. Byer omtales også som deres lysbælter eller samkøringslinjer. HVORFOR ER DET VIGTIGT? Manglen på mørke har mange forstyrrende virkninger: * om flora og især som insektdødsfald på dyr. I de sidste 10 år er mange natteinsektarter blevet udryddet i Europa, og mere end 90 % af dyrene * er døde på mange dyrs biologiske natcyklusser *, og stigende søvnløshed hos mennesker * har en kraftig negativ indvirkning på astronomiske observationer af natskjorten. F.eks. er mælkevejene ikke længere synlige i byerne og deres fedtbælter. I den højeste kategori af mørke kan ca. 6500 stjerner med det blotte øje detekteres med et gennemsnitligt godt syn, som anses for at være frit ("talt på himlen") med klar sigtbarhed. I byer, der er stærkt lette, er der ofte kun få dusin eller slet ingen stjerner. HVORDAN KAN VI STOPPE LYSFORURENING? * Forbud mod virksomhedsbelysning og reklame fra 23: 00 uden for en by * Tilpasning af offentlig belysning

Body (Deutsch)

  • +WAS IST LICHTVERSCHMUTZUNG?
  • +Lichtverschmutzung bezeichnet die dauernde Abwesenheit völliger Dunkelheit in den davon betroffenen Gebieten der Erde. Durch Lichtemissionen wird der Nachthimmel durch künstliche Lichtquellen aufgehellt, besonders wenn das Licht auch nach oben abgestrahlt wird. Das Licht wird in den Luftschichten der Erdatmosphäre gestreut, womit die Überlagerung der natürlichen Dunkelheit verbunden ist. Über Städten spricht man auch von deren Lichtglocke oder Lichtkuppel.
  • +
  • +
  • +WARUM IST DAS WICHTIG?
  • +Der Mangel an Dunkelheit hat zahlreiche störende Einflüsse:
  • +* auf die Flora und insbesondere als Insektensterben auf die Fauna. In den letzten 10 Jahren sind in Europa viele nachtaktive Insektenarten ausgestorben und über 90 % der Tiere
  • +* auf die biologischen Tag-Nacht-Zyklen vieler Tiere
  • +* und zunehmende Schlaflosigkeit beim Menschen
  • +* starke Beeinträchtigung astronomischer Beobachtungen des Nachthimmels. Beispielsweise ist die Milchstraße in Städten und deren Speckgürtel nicht mehr sichtbar.
  • +
  • +In der höchsten Kategorie der Dunkelheit können bei klarer Sicht etwa 6500 Sterne mit bloßem Auge durchschnittlich guter Sehkraft erkannt werden, die als freisichtig („am Himmel gezählt“) gelten. In stark lichtverschmutzten Städten sind oft im Normalfall nur mehr wenige Dutzend, oder gar keine Sterne mehr erkennbar.
  • +
  • +
  • +WIE KÖNNEN WIR DIE LICHTVERSCHMUTZUNG STOPPEN?
  • +* Verbot von Firmenbeleuchtung und Werbung ab 23:00 Uhr außerhalb einer Stadt
  • +* Anpassung der öffentlichen Beleuchtung
Deletions
Additions
  • +WAS IST LICHTVERSCHMUTZUNG?
  • +Lichtverschmutzung bezeichnet die dauernde Abwesenheit völliger Dunkelheit in den davon betroffenen Gebieten der Erde. Durch Lichtemissionen wird der Nachthimmel durch künstliche Lichtquellen aufgehellt, besonders wenn das Licht auch nach oben abgestrahlt wird. Das Licht wird in den Luftschichten der Erdatmosphäre gestreut, womit die Überlagerung der natürlichen Dunkelheit verbunden ist. Über Städten spricht man auch von deren Lichtglocke oder Lichtkuppel.
  • +
  • +
  • +WARUM IST DAS WICHTIG?
  • +Der Mangel an Dunkelheit hat zahlreiche störende Einflüsse:
  • +* auf die Flora und insbesondere als Insektensterben auf die Fauna. In den letzten 10 Jahren sind in Europa viele nachtaktive Insektenarten ausgestorben und über 90 % der Tiere
  • +* auf die biologischen Tag-Nacht-Zyklen vieler Tiere
  • +* und zunehmende Schlaflosigkeit beim Menschen
  • +* starke Beeinträchtigung astronomischer Beobachtungen des Nachthimmels. Beispielsweise ist die Milchstraße in Städten und deren Speckgürtel nicht mehr sichtbar.
  • +
  • +In der höchsten Kategorie der Dunkelheit können bei klarer Sicht etwa 6500 Sterne mit bloßem Auge durchschnittlich guter Sehkraft erkannt werden, die als freisichtig („am Himmel gezählt“) gelten. In stark lichtverschmutzten Städten sind oft im Normalfall nur mehr wenige Dutzend, oder gar keine Sterne mehr erkennbar.
  • +
  • +
  • +WIE KÖNNEN WIR DIE LICHTVERSCHMUTZUNG STOPPEN?
  • +* Verbot von Firmenbeleuchtung und Werbung ab 23:00 Uhr außerhalb einer Stadt
  • +* Anpassung der öffentlichen Beleuchtung

Body (ελληνικά)

  • +ΤΙ ΕΊΝΑΙ Η ΦΩΤΟΡΎΠΑΝΣΗ; Η φωτορύπανση είναι η μόνιμη απουσία πλήρους σκότους στις περιοχές της γης που επηρεάζονται από αυτήν. Ως αποτέλεσμα των εκπομπών φωτός, το νυκτερινό τύμπανο φωτίζεται από τεχνητές φωτεινές πηγές, ιδίως όταν το φως εκπέμπεται επίσης προς τα πάνω. Το φως διασπείρεται στα στρώματα αέρα της ατμόσφαιρας της Γης, η οποία συνδέεται με την επικάλυψη του φυσικού σκούρου. Οι πόλεις αναφέρονται επίσης ως φωτεινές ζώνες ή διασυνδέσεις τους. ΓΙΑΤΊ ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ; Η έλλειψη σκοτεινότητας έχει πολλές ανατρεπτικές επιπτώσεις: * σχετικά με τη χλωρίδα και ιδίως ως θάνατοι εντόμων στην πανίδα. Τα τελευταία 10 χρόνια, πολλά νυχτερινά είδη εντόμων έχουν εξαφανιστεί στην Ευρώπη και πάνω από το 90 % των ζώων * πέθαναν κατά τους βιολογικούς ημερήσιους κύκλους πολλών ζώων * και η αύξηση της αϋπνίας στον άνθρωπο * έχει σοβαρές δυσμενείς επιπτώσεις στις αστρονομικές παρατηρήσεις του νυχτικού. Για παράδειγμα, ο δρόμος γάλακτος δεν είναι πλέον ορατός στις πόλεις και στους ιμάντες λίπους τους. Στην υψηλότερη κατηγορία σκότους, μπορούν να ανιχνευθούν περίπου 6500 αστέρια με γυμνό μάτι με μέση καλή όραση, τα οποία θεωρούνται ελεύθερα («μετρώνται στον ουρανό»), με σαφή ορατότητα. Στις πόλεις που είναι ιδιαίτερα μολυσμένες, συχνά υπάρχουν μόνο μερικές δεκάδες ή καθόλου αστέρια. ΠΏΣ ΜΠΟΡΟΎΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΉΣΟΥΜΕ ΤΗ ΦΩΤΟΡΎΠΑΝΣΗ; * Απαγόρευση του φωτισμού επιχειρήσεων και της διαφήμισης από το 23: 00 εκτός πόλης * Προσαρμογή του δημόσιου φωτισμού
Deletions
Additions
  • +ΤΙ ΕΊΝΑΙ Η ΦΩΤΟΡΎΠΑΝΣΗ; Η φωτορύπανση είναι η μόνιμη απουσία πλήρους σκότους στις περιοχές της γης που επηρεάζονται από αυτήν. Ως αποτέλεσμα των εκπομπών φωτός, το νυκτερινό τύμπανο φωτίζεται από τεχνητές φωτεινές πηγές, ιδίως όταν το φως εκπέμπεται επίσης προς τα πάνω. Το φως διασπείρεται στα στρώματα αέρα της ατμόσφαιρας της Γης, η οποία συνδέεται με την επικάλυψη του φυσικού σκούρου. Οι πόλεις αναφέρονται επίσης ως φωτεινές ζώνες ή διασυνδέσεις τους. ΓΙΑΤΊ ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ; Η έλλειψη σκοτεινότητας έχει πολλές ανατρεπτικές επιπτώσεις: * σχετικά με τη χλωρίδα και ιδίως ως θάνατοι εντόμων στην πανίδα. Τα τελευταία 10 χρόνια, πολλά νυχτερινά είδη εντόμων έχουν εξαφανιστεί στην Ευρώπη και πάνω από το 90 % των ζώων * πέθαναν κατά τους βιολογικούς ημερήσιους κύκλους πολλών ζώων * και η αύξηση της αϋπνίας στον άνθρωπο * έχει σοβαρές δυσμενείς επιπτώσεις στις αστρονομικές παρατηρήσεις του νυχτικού. Για παράδειγμα, ο δρόμος γάλακτος δεν είναι πλέον ορατός στις πόλεις και στους ιμάντες λίπους τους. Στην υψηλότερη κατηγορία σκότους, μπορούν να ανιχνευθούν περίπου 6500 αστέρια με γυμνό μάτι με μέση καλή όραση, τα οποία θεωρούνται ελεύθερα («μετρώνται στον ουρανό»), με σαφή ορατότητα. Στις πόλεις που είναι ιδιαίτερα μολυσμένες, συχνά υπάρχουν μόνο μερικές δεκάδες ή καθόλου αστέρια. ΠΏΣ ΜΠΟΡΟΎΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΉΣΟΥΜΕ ΤΗ ΦΩΤΟΡΎΠΑΝΣΗ; * Απαγόρευση του φωτισμού επιχειρήσεων και της διαφήμισης από το 23: 00 εκτός πόλης * Προσαρμογή του δημόσιου φωτισμού

Body (English)

  • +WHAT IS LIGHT POLLUTION? Light pollution is the permanent absence of total darkness in the areas of the Earth affected by it. As a result of light emissions, the night drum is illuminated by artificial light sources, especially when the light is also emitted upwards. The light is dispersed in the air layers of the Earth’s atmosphere, which is associated with the overlay of the natural darkness. Cities are also referred to as their luminous belts or interconnectors. WHY IS IT IMPORTANT? The lack of darkness has many disruptive effects: * on flora and in particular as insect deaths on fauna. In the last 10 years, many night-time insect species have been extinct in Europe and more than 90 % of animals * have died on the biological day-night cycles of many animals * and increasing insomnia in humans * have a strong adverse effect on astronomical observations of the nightshirt. For example, the milk road is no longer visible in cities and their fat belts. In the highest category of darkness, about 6500 stars with the naked eye can be detected with an average of good vision, which are considered to be free (‘counted on the sky’), with clear visibility. In cities that are heavily light-polluted, there are often only a few dozen or no stars at all. HOW CAN WE STOP LIGHT POLLUTION? * Prohibition of company lighting and advertising from 23: 00 outside a city * Adaptation of public lighting
Deletions
Additions
  • +WHAT IS LIGHT POLLUTION? Light pollution is the permanent absence of total darkness in the areas of the Earth affected by it. As a result of light emissions, the night drum is illuminated by artificial light sources, especially when the light is also emitted upwards. The light is dispersed in the air layers of the Earth’s atmosphere, which is associated with the overlay of the natural darkness. Cities are also referred to as their luminous belts or interconnectors. WHY IS IT IMPORTANT? The lack of darkness has many disruptive effects: * on flora and in particular as insect deaths on fauna. In the last 10 years, many night-time insect species have been extinct in Europe and more than 90 % of animals * have died on the biological day-night cycles of many animals * and increasing insomnia in humans * have a strong adverse effect on astronomical observations of the nightshirt. For example, the milk road is no longer visible in cities and their fat belts. In the highest category of darkness, about 6500 stars with the naked eye can be detected with an average of good vision, which are considered to be free (‘counted on the sky’), with clear visibility. In cities that are heavily light-polluted, there are often only a few dozen or no stars at all. HOW CAN WE STOP LIGHT POLLUTION? * Prohibition of company lighting and advertising from 23: 00 outside a city * Adaptation of public lighting

Body (español)

  • +¿QUÉ ES LA CONTAMINACIÓN LUMÍNICA? La contaminación lumínica es la ausencia permanente de total oscuridad en las zonas de la Tierra afectadas por ella. Como resultado de las emisiones de luz, el tambor nocturno está iluminado por fuentes luminosas artificiales, especialmente cuando la luz también se emite hacia arriba. La luz se dispersa en las capas de aire de la atmósfera terrestre, lo que se asocia a la superposición de la oscuridad natural. Las ciudades también se denominan cinturones luminosos o interconectores. ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE? La falta de oscuridad tiene muchos efectos perturbadores: * sobre la flora y, en particular, la muerte de insectos en la fauna. En los últimos 10 años, muchas especies de insectos nocturnos se han extinguido en Europa y más del 90 % de los animales * han muerto en los ciclos biológicos nocturnos de muchos animales * y el aumento de la insomnio en humanos * tiene un fuerte efecto adverso en las observaciones astronómicas de la camisa. Por ejemplo, la carretera lechera ya no es visible en las ciudades y sus cinturones de grasa. En la categoría más alta de oscuridad, pueden detectarse unas 6500 estrellas a simple vista con una visión media buena, que se consideran libres («contados en el cielo»), con visibilidad clara. En las ciudades muy contaminadas, a menudo solo hay una docena o ninguna estrella. ¿CÓMO PODEMOS DETENER LA CONTAMINACIÓN LUMÍNICA? * Prohibición de la iluminación de empresa y de la publicidad a partir de las 23: 00 fuera de una ciudad * Adaptación de la iluminación pública
Deletions
Additions
  • +¿QUÉ ES LA CONTAMINACIÓN LUMÍNICA? La contaminación lumínica es la ausencia permanente de total oscuridad en las zonas de la Tierra afectadas por ella. Como resultado de las emisiones de luz, el tambor nocturno está iluminado por fuentes luminosas artificiales, especialmente cuando la luz también se emite hacia arriba. La luz se dispersa en las capas de aire de la atmósfera terrestre, lo que se asocia a la superposición de la oscuridad natural. Las ciudades también se denominan cinturones luminosos o interconectores. ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE? La falta de oscuridad tiene muchos efectos perturbadores: * sobre la flora y, en particular, la muerte de insectos en la fauna. En los últimos 10 años, muchas especies de insectos nocturnos se han extinguido en Europa y más del 90 % de los animales * han muerto en los ciclos biológicos nocturnos de muchos animales * y el aumento de la insomnio en humanos * tiene un fuerte efecto adverso en las observaciones astronómicas de la camisa. Por ejemplo, la carretera lechera ya no es visible en las ciudades y sus cinturones de grasa. En la categoría más alta de oscuridad, pueden detectarse unas 6500 estrellas a simple vista con una visión media buena, que se consideran libres («contados en el cielo»), con visibilidad clara. En las ciudades muy contaminadas, a menudo solo hay una docena o ninguna estrella. ¿CÓMO PODEMOS DETENER LA CONTAMINACIÓN LUMÍNICA? * Prohibición de la iluminación de empresa y de la publicidad a partir de las 23: 00 fuera de una ciudad * Adaptación de la iluminación pública

Body (eesti)

  • +MIS ON VALGUSREOSTUS? Valgusreostus on täieliku pimeduse püsiv puudumine sellest mõjutatud maa-aladel. Valguse emissiooni tulemusena valgustatakse öötrumlit kunstlike valgusallikatega, eriti kui valgust kiirgatakse ka ülespoole. Valgus hajub Maa atmosfääri õhukihtidesse, mida seostatakse loodusliku pimeduse kattekihiga. Linnu nimetatakse ka nende helendusvöödeks või võrkudevahelisteks ühendusteks. MIKS SEE ON OLULINE? Pimeduse puudumisel on palju häirivaid mõjusid: * taimestikule ja eelkõige putukasurmadele loomastikul. Viimase kümne aasta jooksul on paljud öised putukaliigid Euroopas välja surnud ning rohkem kui 90 % loomadest* on surnud paljude loomade* bioloogilisel öötsüklil ja kasvaval unetusel inimestel* on tugev kahjulik mõju öösärgi astronoomilistele vaatlustele. Näiteks ei ole piimatee linnades ja nende rasvavöödel enam nähtav. Kõige tumedamas kategoorias on võimalik tuvastada ligikaudu 6 500 palja silmaga tähte keskmise hea nägemisvõimega, mida peetakse vabaks („võetakse arvesse taevas“), selge nähtavusega. Väga kergelt saastatud linnades on sageli vaid mõned tosinad tähed või need puuduvad üldse. KUIDAS SAAME LÕPETADA VALGUSREOSTUSE? * Alates 23:00 väljaspool linna asuvate ettevõtete valgustuse ja reklaami keeld * Üldvalgustuse kohandamine
Deletions
Additions
  • +MIS ON VALGUSREOSTUS? Valgusreostus on täieliku pimeduse püsiv puudumine sellest mõjutatud maa-aladel. Valguse emissiooni tulemusena valgustatakse öötrumlit kunstlike valgusallikatega, eriti kui valgust kiirgatakse ka ülespoole. Valgus hajub Maa atmosfääri õhukihtidesse, mida seostatakse loodusliku pimeduse kattekihiga. Linnu nimetatakse ka nende helendusvöödeks või võrkudevahelisteks ühendusteks. MIKS SEE ON OLULINE? Pimeduse puudumisel on palju häirivaid mõjusid: * taimestikule ja eelkõige putukasurmadele loomastikul. Viimase kümne aasta jooksul on paljud öised putukaliigid Euroopas välja surnud ning rohkem kui 90 % loomadest* on surnud paljude loomade* bioloogilisel öötsüklil ja kasvaval unetusel inimestel* on tugev kahjulik mõju öösärgi astronoomilistele vaatlustele. Näiteks ei ole piimatee linnades ja nende rasvavöödel enam nähtav. Kõige tumedamas kategoorias on võimalik tuvastada ligikaudu 6 500 palja silmaga tähte keskmise hea nägemisvõimega, mida peetakse vabaks („võetakse arvesse taevas“), selge nähtavusega. Väga kergelt saastatud linnades on sageli vaid mõned tosinad tähed või need puuduvad üldse. KUIDAS SAAME LÕPETADA VALGUSREOSTUSE? * Alates 23:00 väljaspool linna asuvate ettevõtete valgustuse ja reklaami keeld * Üldvalgustuse kohandamine

Body (suomi)

  • +MITÄ VALOSAASTE ON? Valosaaste tarkoittaa sitä, että maapallon alueilla, joihin se vaikuttaa, ei ole pysyvää pimeyttä. Valopäästöjen seurauksena rummut sytytetään keinotekoisilla valonlähteillä erityisesti silloin, kun valoa myös säteilee ylöspäin. Valo hajoaa maapallon ilmakehän ilmakerroksiin, mikä liittyy luonnollisen pimeän tilan ylittymiseen. Kaupungeista käytetään myös nimitystä niiden valovyöt tai yhdysjohdot. MIKSI SE ON TÄRKEÄÄ? Pimeällä puutteella on monia häiriöitä: * kasvistosta ja erityisesti hyönteisten kuolemasta eläimistössä. Kymmenen viime vuoden aikana monet yöaikaiset hyönteislajit ovat sukupuuttoon Euroopassa, ja yli 90 prosenttia eläimistä * on kuollut monien eläinten* biologisissa päivä-yökierroksissa, ja ihmisillä* lisääntyvällä unohduksella* on erittäin kielteinen vaikutus yöpaidan tähtitieteellisiin havaintoihin. Esimerkiksi maitotie ei ole enää näkyvissä kaupungeissa ja niiden rasvavöissä. Korkeimmassa pimeässä luokassa noin 6 500 tähteä, joissa on paljain silmin, voidaan havaita keskimääräisen hyvän näön avulla, jota pidetään vapaana (laskettuna taivaan) ja jonka näkyvyys on selkeä. Erittäin vähäpäästöisissä kaupungeissa on usein vain muutamia kymmeniä tähtiä tai ei lainkaan tähteä. MITEN VOIDAAN PYSÄYTTÄÄ VALOSAASTE? * Yrityksen valaistuksen ja mainonnan kieltäminen klo 23.00 kaupungin ulkopuolella * Julkisen valaistuksen mukauttaminen
Deletions
Additions
  • +MITÄ VALOSAASTE ON? Valosaaste tarkoittaa sitä, että maapallon alueilla, joihin se vaikuttaa, ei ole pysyvää pimeyttä. Valopäästöjen seurauksena rummut sytytetään keinotekoisilla valonlähteillä erityisesti silloin, kun valoa myös säteilee ylöspäin. Valo hajoaa maapallon ilmakehän ilmakerroksiin, mikä liittyy luonnollisen pimeän tilan ylittymiseen. Kaupungeista käytetään myös nimitystä niiden valovyöt tai yhdysjohdot. MIKSI SE ON TÄRKEÄÄ? Pimeällä puutteella on monia häiriöitä: * kasvistosta ja erityisesti hyönteisten kuolemasta eläimistössä. Kymmenen viime vuoden aikana monet yöaikaiset hyönteislajit ovat sukupuuttoon Euroopassa, ja yli 90 prosenttia eläimistä * on kuollut monien eläinten* biologisissa päivä-yökierroksissa, ja ihmisillä* lisääntyvällä unohduksella* on erittäin kielteinen vaikutus yöpaidan tähtitieteellisiin havaintoihin. Esimerkiksi maitotie ei ole enää näkyvissä kaupungeissa ja niiden rasvavöissä. Korkeimmassa pimeässä luokassa noin 6 500 tähteä, joissa on paljain silmin, voidaan havaita keskimääräisen hyvän näön avulla, jota pidetään vapaana (laskettuna taivaan) ja jonka näkyvyys on selkeä. Erittäin vähäpäästöisissä kaupungeissa on usein vain muutamia kymmeniä tähtiä tai ei lainkaan tähteä. MITEN VOIDAAN PYSÄYTTÄÄ VALOSAASTE? * Yrityksen valaistuksen ja mainonnan kieltäminen klo 23.00 kaupungin ulkopuolella * Julkisen valaistuksen mukauttaminen

Body (français)

  • +QU’EST-CE QUE LA POLLUTION LUMINEUSE? La pollution lumineuse désigne l’absence permanente d’obscurité totale dans les zones de la Terre touchées. Les émissions lumineuses sont utilisées pour alimenter le ciel de nuit par des sources lumineuses artificielles, en particulier lorsque la lumière est également émise vers le haut. La lumière est dispersée dans les nappes d’air de l’atmosphère terrestre, ce qui accroît la superposition de l’obscurité naturelle. On parle également de villes de leurs lunettes ou fuseaux lumineux. POURQUOI C’EST IMPORTANT Le manque d’obscurité a de nombreux effets perturbateurs: * sur la flore, notamment en tant que meurtre d’insectes sur la faune. Au cours des 10 dernières années, de nombreuses espèces d’insectes nocifs ont disparu en Europe et plus de 90 % des animaux * ont été tués lors des cycles biologiques de nuit de nombreux animaux * et de plus en plus d’insectes humains * nuisent fortement aux observations astronomiques du ciel de nuit. Par exemple, la route laitière n’est plus visible dans les villes et ses ceintures de sécurité. Dans la catégorie la plus élevée de l’obscurité, une vision claire permet de détecter environ 6500 étoiles à l’œil nu, en moyenne bonne vue, considérées comme ludiques («comptées sur le ciel»). Dans les villes fortement polluées, il n’y a généralement plus que quelques dizaines d’étoiles, voire aucune étoile. COMMENT METTRE UN TERME À LA POLLUTION LUMINEUSE? * Interdiction de l’éclairage de société et de la publicité à partir de 23h00 en dehors d’une ville * Adaptation de l’éclairage public
Deletions
Additions
  • +QU’EST-CE QUE LA POLLUTION LUMINEUSE? La pollution lumineuse désigne l’absence permanente d’obscurité totale dans les zones de la Terre touchées. Les émissions lumineuses sont utilisées pour alimenter le ciel de nuit par des sources lumineuses artificielles, en particulier lorsque la lumière est également émise vers le haut. La lumière est dispersée dans les nappes d’air de l’atmosphère terrestre, ce qui accroît la superposition de l’obscurité naturelle. On parle également de villes de leurs lunettes ou fuseaux lumineux. POURQUOI C’EST IMPORTANT Le manque d’obscurité a de nombreux effets perturbateurs: * sur la flore, notamment en tant que meurtre d’insectes sur la faune. Au cours des 10 dernières années, de nombreuses espèces d’insectes nocifs ont disparu en Europe et plus de 90 % des animaux * ont été tués lors des cycles biologiques de nuit de nombreux animaux * et de plus en plus d’insectes humains * nuisent fortement aux observations astronomiques du ciel de nuit. Par exemple, la route laitière n’est plus visible dans les villes et ses ceintures de sécurité. Dans la catégorie la plus élevée de l’obscurité, une vision claire permet de détecter environ 6500 étoiles à l’œil nu, en moyenne bonne vue, considérées comme ludiques («comptées sur le ciel»). Dans les villes fortement polluées, il n’y a généralement plus que quelques dizaines d’étoiles, voire aucune étoile. COMMENT METTRE UN TERME À LA POLLUTION LUMINEUSE? * Interdiction de l’éclairage de société et de la publicité à partir de 23h00 en dehors d’une ville * Adaptation de l’éclairage public

Body (Gaeilge)

  • +CAD IS TRUAILLIÚ SOLAIS ANN? Is é an truailliú solais ná an dorchadas iomlán a bheith in easnamh go buan i limistéir an Domhain atá buailte aige. Mar thoradh ar astuithe solais, bíonn druma na hoíche soilsithe ag foinsí solais saorga, go háirithe nuair a astaítear an solas chomh maith. Tá an solas scaipthe i sraitheanna aeir atmaisféar an Domhain, a bhaineann le forleagan an dorchadais nádúrtha. Tugtar criosanna nó idirnascairí ar chathracha freisin. CÉN FÁTH GO BHFUIL SÉ TÁBHACHTACH? Tá go leor éifeachtaí suaiteacha ag an easpa dorchadais: * ar flora agus go háirithe mar bhásanna feithidí ar fauna. Le 10 bliain anuas, go leor speiceas feithidí oíche-am a bheith imithe in éag san Eoraip agus níos mó ná 90 % na n-ainmhithe * tar éis bás ar na sraitheanna bitheolaíochta lá-oíche na n-ainmhithe go leor * agus insomnia ag méadú i ndaoine * Tá éifeacht láidir díobhálach ar tuairimí réalteolaíochta an léine oíche. Mar shampla, níl an bóthar bainne le feiceáil a thuilleadh i gcathracha agus a gcuid criosanna saille. Sa chatagóir dorchadais is airde, is féidir thart ar 6500 réalta leis an tsúil féin a bhrath le meán amharc maith, a mheastar a bheith saor (‘arna ríomh ar an spéir’), le hinfheictheacht shoiléir. I gcathracha atá trom éadrom-polluted, tá go minic ach cúpla dosaen nó gan aon réaltaí ar chor ar bith. CONAS IS FÉIDIR LINN DEIREADH A CHUR LE TRUAILLIÚ SOLAIS? * Toirmeasc ar soilsiú cuideachta agus fógraíocht ó 23: 00 lasmuigh de chathair * Soilsiú poiblí a Oiriúnú
Deletions
Additions
  • +CAD IS TRUAILLIÚ SOLAIS ANN? Is é an truailliú solais ná an dorchadas iomlán a bheith in easnamh go buan i limistéir an Domhain atá buailte aige. Mar thoradh ar astuithe solais, bíonn druma na hoíche soilsithe ag foinsí solais saorga, go háirithe nuair a astaítear an solas chomh maith. Tá an solas scaipthe i sraitheanna aeir atmaisféar an Domhain, a bhaineann le forleagan an dorchadais nádúrtha. Tugtar criosanna nó idirnascairí ar chathracha freisin. CÉN FÁTH GO BHFUIL SÉ TÁBHACHTACH? Tá go leor éifeachtaí suaiteacha ag an easpa dorchadais: * ar flora agus go háirithe mar bhásanna feithidí ar fauna. Le 10 bliain anuas, go leor speiceas feithidí oíche-am a bheith imithe in éag san Eoraip agus níos mó ná 90 % na n-ainmhithe * tar éis bás ar na sraitheanna bitheolaíochta lá-oíche na n-ainmhithe go leor * agus insomnia ag méadú i ndaoine * Tá éifeacht láidir díobhálach ar tuairimí réalteolaíochta an léine oíche. Mar shampla, níl an bóthar bainne le feiceáil a thuilleadh i gcathracha agus a gcuid criosanna saille. Sa chatagóir dorchadais is airde, is féidir thart ar 6500 réalta leis an tsúil féin a bhrath le meán amharc maith, a mheastar a bheith saor (‘arna ríomh ar an spéir’), le hinfheictheacht shoiléir. I gcathracha atá trom éadrom-polluted, tá go minic ach cúpla dosaen nó gan aon réaltaí ar chor ar bith. CONAS IS FÉIDIR LINN DEIREADH A CHUR LE TRUAILLIÚ SOLAIS? * Toirmeasc ar soilsiú cuideachta agus fógraíocht ó 23: 00 lasmuigh de chathair * Soilsiú poiblí a Oiriúnú

Body (hrvatski)

  • +ŠTO JE SVJETLOSNO ONEČIŠĆENJE? Svjetlosno onečišćenje trajno je nepostojanje ukupne mraka u područjima Zemlje koja su njome pogođena. Kao posljedica emisija svjetlosti, noćni bubanj osvjetljava se umjetnim izvorima svjetlosti, posebno kada se svjetlo emitira prema gore. Svjetlo se raspršuje u slojevima zraka Zemljine atmosfere, što je povezano s prekrivanjem prirodne tame. Gradovi se nazivaju i njihovim svjetlosnim pojasevima ili spojnim vodovima. ZAŠTO JE TO VAŽNO? Nedostatak mraka ima mnoge štetne učinke: * o flori, a posebno o smrti kukaca od faune. U posljednjih 10 godina mnoge vrste kukaca noću izumrle su u Europi, a više od 90 % životinja * umrlo je u biološkim noćnim ciklusima mnogih životinja *, a sve veći broj nesanica u ljudi * ima snažan štetan učinak na astronomsko opažanje noćne košulje. Na primjer, mliječna cesta više nije vidljiva u gradovima i njihovim pojasevima za masno tkivo. U najvišoj kategoriji mraka oko 6500 zvijezda s golim okom može se otkriti s prosječnom dobrom vidom, koji se smatra slobodnim („broje se na nebu”) s jasnom vidljivošću. U gradovima koji su jako onečišćeni svjetlom često ima samo desetak ili uopće nema zvijezda. KAKO MOŽEMO ZAUSTAVITI SVJETLOSNO ONEČIŠĆENJE? * Zabrana rasvjete i oglašavanja poduzeća od 23: 00 izvan grada * Prilagodba javne rasvjete
Deletions
Additions
  • +ŠTO JE SVJETLOSNO ONEČIŠĆENJE? Svjetlosno onečišćenje trajno je nepostojanje ukupne mraka u područjima Zemlje koja su njome pogođena. Kao posljedica emisija svjetlosti, noćni bubanj osvjetljava se umjetnim izvorima svjetlosti, posebno kada se svjetlo emitira prema gore. Svjetlo se raspršuje u slojevima zraka Zemljine atmosfere, što je povezano s prekrivanjem prirodne tame. Gradovi se nazivaju i njihovim svjetlosnim pojasevima ili spojnim vodovima. ZAŠTO JE TO VAŽNO? Nedostatak mraka ima mnoge štetne učinke: * o flori, a posebno o smrti kukaca od faune. U posljednjih 10 godina mnoge vrste kukaca noću izumrle su u Europi, a više od 90 % životinja * umrlo je u biološkim noćnim ciklusima mnogih životinja *, a sve veći broj nesanica u ljudi * ima snažan štetan učinak na astronomsko opažanje noćne košulje. Na primjer, mliječna cesta više nije vidljiva u gradovima i njihovim pojasevima za masno tkivo. U najvišoj kategoriji mraka oko 6500 zvijezda s golim okom može se otkriti s prosječnom dobrom vidom, koji se smatra slobodnim („broje se na nebu”) s jasnom vidljivošću. U gradovima koji su jako onečišćeni svjetlom često ima samo desetak ili uopće nema zvijezda. KAKO MOŽEMO ZAUSTAVITI SVJETLOSNO ONEČIŠĆENJE? * Zabrana rasvjete i oglašavanja poduzeća od 23: 00 izvan grada * Prilagodba javne rasvjete

Body (magyar)

  • +MI A FÉNYSZENNYEZÉS? A fényszennyezés a teljes sötétség tartós hiánya a Föld érintett területein. A fénykibocsátás következtében az éjszakai dobot mesterséges fényforrások világítják meg, különösen akkor, ha a fényt felfelé is bocsátják ki. A fény szétszóródik a Föld légkörének légrétegeiben, ami a természetes sötétség borításához kapcsolódik. A városokat fényes övként vagy rendszerösszekötőként is említik. MIÉRT FONTOS EZ? A sötétség hiánya számos zavart okoz: * a növényvilágról, és különösen a rovarok állatvilágban való pusztulásáról. Az elmúlt 10 évben számos éjszakai rovarfaj kihalt Európában, és az állatok több mint 90 %-a halt meg a biológiai nappali-éjszakai ciklusokban * számos állat* esetében, és a növekvő emberi álmatlanság * erősen káros hatással van az éjjeli póló csillagászati megfigyeléseire. Például a tejút már nem látható a városokban és azok faggyús öveiben. A legsötétebb sötétségi kategóriában körülbelül 6500 csillagot lehet szabad szemmel kimutatni, átlagosan jó látással, amelyet szabadnak tekintenek („figyelembe véve az égbolton”), egyértelmű látási viszonyok mellett. Az erősen szennyezett városokban gyakran csak néhány tucat csillag van, vagy egyáltalán nincs csillag. HOGYAN LEHET MEGÁLLÍTANI A FÉNYSZENNYEZÉST? * A vállalati világítás és reklámozás tilalma 23: 00-tól a városon kívül * A közvilágítás adaptálása
Deletions
Additions
  • +MI A FÉNYSZENNYEZÉS? A fényszennyezés a teljes sötétség tartós hiánya a Föld érintett területein. A fénykibocsátás következtében az éjszakai dobot mesterséges fényforrások világítják meg, különösen akkor, ha a fényt felfelé is bocsátják ki. A fény szétszóródik a Föld légkörének légrétegeiben, ami a természetes sötétség borításához kapcsolódik. A városokat fényes övként vagy rendszerösszekötőként is említik. MIÉRT FONTOS EZ? A sötétség hiánya számos zavart okoz: * a növényvilágról, és különösen a rovarok állatvilágban való pusztulásáról. Az elmúlt 10 évben számos éjszakai rovarfaj kihalt Európában, és az állatok több mint 90 %-a halt meg a biológiai nappali-éjszakai ciklusokban * számos állat* esetében, és a növekvő emberi álmatlanság * erősen káros hatással van az éjjeli póló csillagászati megfigyeléseire. Például a tejút már nem látható a városokban és azok faggyús öveiben. A legsötétebb sötétségi kategóriában körülbelül 6500 csillagot lehet szabad szemmel kimutatni, átlagosan jó látással, amelyet szabadnak tekintenek („figyelembe véve az égbolton”), egyértelmű látási viszonyok mellett. Az erősen szennyezett városokban gyakran csak néhány tucat csillag van, vagy egyáltalán nincs csillag. HOGYAN LEHET MEGÁLLÍTANI A FÉNYSZENNYEZÉST? * A vállalati világítás és reklámozás tilalma 23: 00-tól a városon kívül * A közvilágítás adaptálása

Body (italiano)

  • +CHE COS'È L'INQUINAMENTO LUMINOSO? L'inquinamento luminoso è l'assenza permanente di totale oscurità nelle zone della Terra interessate. A causa delle emissioni di luce, il tamburo notturno è illuminato da sorgenti luminose artificiali, soprattutto quando la luce è emessa anche verso l'alto. La luce è dispersa negli strati atmosferici dell'atmosfera terrestre, associata alla sovrapposizione dell'oscurità naturale. Le città sono denominate anche "cinture luminose" o "interconnettori". PERCHÉ È IMPORTANTE? La mancanza di oscurità ha numerosi effetti destabilizzanti: * sulla flora e, in particolare, sulla morte di insetti sulla fauna. Negli ultimi 10 anni molte specie di insetti notturni sono state estinte in Europa e oltre il 90 % degli animali * è morto durante i cicli biologici giornalieri notturni di molti animali * e l'aumento dell'insonnia negli esseri umani * ha un forte effetto negativo sulle osservazioni astronomiche del nightshirt. Ad esempio, la strada del latte non è più visibile nelle città e nelle loro fasce di lardo. Nella categoria più alta dell'oscurità, circa 6500 stelle a occhio nudo possono essere rilevate con una media di buona vista, considerate libere ("contate sul cielo"), con una chiara visibilità. Nelle città fortemente inquinate, spesso ci sono solo poche dozzine o nessuna stella. COME POSSIAMO FERMARE L'INQUINAMENTO LUMINOSO? * Divieto di illuminazione e pubblicità aziendale a partire dalle ore 23: 00 al di fuori di una città * Adeguamento dell'illuminazione pubblica
Deletions
Additions
  • +CHE COS'È L'INQUINAMENTO LUMINOSO? L'inquinamento luminoso è l'assenza permanente di totale oscurità nelle zone della Terra interessate. A causa delle emissioni di luce, il tamburo notturno è illuminato da sorgenti luminose artificiali, soprattutto quando la luce è emessa anche verso l'alto. La luce è dispersa negli strati atmosferici dell'atmosfera terrestre, associata alla sovrapposizione dell'oscurità naturale. Le città sono denominate anche "cinture luminose" o "interconnettori". PERCHÉ È IMPORTANTE? La mancanza di oscurità ha numerosi effetti destabilizzanti: * sulla flora e, in particolare, sulla morte di insetti sulla fauna. Negli ultimi 10 anni molte specie di insetti notturni sono state estinte in Europa e oltre il 90 % degli animali * è morto durante i cicli biologici giornalieri notturni di molti animali * e l'aumento dell'insonnia negli esseri umani * ha un forte effetto negativo sulle osservazioni astronomiche del nightshirt. Ad esempio, la strada del latte non è più visibile nelle città e nelle loro fasce di lardo. Nella categoria più alta dell'oscurità, circa 6500 stelle a occhio nudo possono essere rilevate con una media di buona vista, considerate libere ("contate sul cielo"), con una chiara visibilità. Nelle città fortemente inquinate, spesso ci sono solo poche dozzine o nessuna stella. COME POSSIAMO FERMARE L'INQUINAMENTO LUMINOSO? * Divieto di illuminazione e pubblicità aziendale a partire dalle ore 23: 00 al di fuori di una città * Adeguamento dell'illuminazione pubblica

Body (lietuvių)

  • +KAS YRA ŠVIESINĖ TARŠA? Šviesinė tarša – tai nuolatinis viso tamsumo nebuvimas jos paveiktose Žemės vietovėse. Dėl skleidžiamos šviesos naktinis būgnas apšviečiamas dirbtiniais šviesos šaltiniais, ypač kai šviesa skleidžiama aukštyn. Šviesa pasklinda Žemės atmosferos oro sluoksniuose, kurie siejami su natūralaus tamsumo danga. Miestai taip pat vadinami jų šviesos diržais arba jungiamosiomis linijomis. KODĖL TAI SVARBU? Tamsumo trūkumas turi daug trikdžių: * augalija ir ypač vabzdžių žūtys gyvūnijoje. Per pastaruosius 10 metų Europoje išnyko daug naktinio vabzdžių rūšių ir daugiau kaip 90 % gyvūnų* mirė per biologinius dienos nakties ciklus*, o didėjanti žmonių nemiga * turi didelį neigiamą poveikį naktinių marškinių astronominiams stebėjimams. Pavyzdžiui, pieno kelias nebematomas miestuose ir jų riebalų juostose. Aukščiausios tamsios kategorijos atveju galima aptikti apie 6500 plika akimi pažymėtų žvaigždžių, kurių regėjimo vidurkis yra geras ir kurios laikomos laisvomis (skaičiuojamos danguje) ir yra aiškiai matomos. Labai šviesiai užterštuose miestuose dažnai yra vos keli dešimtys žvaigždučių arba jų visai nėra. KAIP SUSTABDYTI ŠVIESINĘ TARŠĄ? * Draudimas įmonėms apšviesti ir reklamuoti nuo 23.00 val. už miesto ribų * Valstybinio apšvietimo pritaikymas
Deletions
Additions
  • +KAS YRA ŠVIESINĖ TARŠA? Šviesinė tarša – tai nuolatinis viso tamsumo nebuvimas jos paveiktose Žemės vietovėse. Dėl skleidžiamos šviesos naktinis būgnas apšviečiamas dirbtiniais šviesos šaltiniais, ypač kai šviesa skleidžiama aukštyn. Šviesa pasklinda Žemės atmosferos oro sluoksniuose, kurie siejami su natūralaus tamsumo danga. Miestai taip pat vadinami jų šviesos diržais arba jungiamosiomis linijomis. KODĖL TAI SVARBU? Tamsumo trūkumas turi daug trikdžių: * augalija ir ypač vabzdžių žūtys gyvūnijoje. Per pastaruosius 10 metų Europoje išnyko daug naktinio vabzdžių rūšių ir daugiau kaip 90 % gyvūnų* mirė per biologinius dienos nakties ciklus*, o didėjanti žmonių nemiga * turi didelį neigiamą poveikį naktinių marškinių astronominiams stebėjimams. Pavyzdžiui, pieno kelias nebematomas miestuose ir jų riebalų juostose. Aukščiausios tamsios kategorijos atveju galima aptikti apie 6500 plika akimi pažymėtų žvaigždžių, kurių regėjimo vidurkis yra geras ir kurios laikomos laisvomis (skaičiuojamos danguje) ir yra aiškiai matomos. Labai šviesiai užterštuose miestuose dažnai yra vos keli dešimtys žvaigždučių arba jų visai nėra. KAIP SUSTABDYTI ŠVIESINĘ TARŠĄ? * Draudimas įmonėms apšviesti ir reklamuoti nuo 23.00 val. už miesto ribų * Valstybinio apšvietimo pritaikymas

Body (latviešu)

  • +KAS IR GAISMAS PIESĀRŅOJUMS? Gaismas piesārņojums ir pastāvīga tumsas neesamība tajos Zemes apgabalos, kurus tas ietekmē. Gaismas emisijas rezultātā nakts cilindru apgaismo ar mākslīgiem gaismas avotiem, jo īpaši tad, ja gaisma tiek izstarota arī uz augšu. Gaisma ir izkliedēta Zemes atmosfēras gaisa slāņos, kas ir saistīti ar dabiskās tumsas pārklājumu. Pilsētas dēvē arī par to gaismas siksnām vai starpsavienotājiem. KĀPĒC TAS IR SVARĪGI? Tumsas trūkumam ir daudzas graujošas sekas: * par floru un jo īpaši par kukaiņu bojāeju uz faunu. Pēdējo 10 gadu laikā Eiropā ir izmirušas daudzas nakts kukaiņu sugas, un vairāk nekā 90 % dzīvnieku * ir gājuši bojā daudzu dzīvnieku bioloģiskajos dienas-nakts ciklos *, un pieaugošais bezmiegs cilvēkiem * būtiski negatīvi ietekmē naktskrekla astronomiskos novērojumus. Piemēram, piena ceļš vairs nav redzams pilsētās un to tauku jostās. Augstākajā tumsas kategorijā aptuveni 6500 zvaigžņu ar neapbruņotu aci var konstatēt ar vidēji labu redzi, kuras uzskatāmas par brīvām (“uz debesīm”) ar skaidru redzamību. Pilsētās, kas ir stipri piesārņotas ar gaismu, bieži vien ir tikai daži desmiti zvaigžņu vai tādu nav vispār. KĀ MĒS VARAM APTURĒT GAISMAS PIESĀRŅOJUMU? * Aizliegums izmantot uzņēmumu apgaismojumu un reklāmu no plkst. 23.00 ārpus pilsētas * Sabiedriskā apgaismojuma pielāgošana
Deletions
Additions
  • +KAS IR GAISMAS PIESĀRŅOJUMS? Gaismas piesārņojums ir pastāvīga tumsas neesamība tajos Zemes apgabalos, kurus tas ietekmē. Gaismas emisijas rezultātā nakts cilindru apgaismo ar mākslīgiem gaismas avotiem, jo īpaši tad, ja gaisma tiek izstarota arī uz augšu. Gaisma ir izkliedēta Zemes atmosfēras gaisa slāņos, kas ir saistīti ar dabiskās tumsas pārklājumu. Pilsētas dēvē arī par to gaismas siksnām vai starpsavienotājiem. KĀPĒC TAS IR SVARĪGI? Tumsas trūkumam ir daudzas graujošas sekas: * par floru un jo īpaši par kukaiņu bojāeju uz faunu. Pēdējo 10 gadu laikā Eiropā ir izmirušas daudzas nakts kukaiņu sugas, un vairāk nekā 90 % dzīvnieku * ir gājuši bojā daudzu dzīvnieku bioloģiskajos dienas-nakts ciklos *, un pieaugošais bezmiegs cilvēkiem * būtiski negatīvi ietekmē naktskrekla astronomiskos novērojumus. Piemēram, piena ceļš vairs nav redzams pilsētās un to tauku jostās. Augstākajā tumsas kategorijā aptuveni 6500 zvaigžņu ar neapbruņotu aci var konstatēt ar vidēji labu redzi, kuras uzskatāmas par brīvām (“uz debesīm”) ar skaidru redzamību. Pilsētās, kas ir stipri piesārņotas ar gaismu, bieži vien ir tikai daži desmiti zvaigžņu vai tādu nav vispār. KĀ MĒS VARAM APTURĒT GAISMAS PIESĀRŅOJUMU? * Aizliegums izmantot uzņēmumu apgaismojumu un reklāmu no plkst. 23.00 ārpus pilsētas * Sabiedriskā apgaismojuma pielāgošana

Body (Malti)

  • +X’INHU T-TNIĠĠIS TAD-DAWL? It-tniġġis tad-dawl huwa n-nuqqas permanenti ta’ dlam totali fiż-żoni tad-Dinja affettwati minnu. Bħala riżultat tal-emissjonijiet tad-dawl, id-drum ta’ billejl huwa mdawwal minn sorsi tad-dawl artifiċjali, speċjalment meta d-dawl jiġi emarġ’ il fuq ukoll. Id-dawl jinxtered fis-saffi tal-arja tal-atmosfera tad-Dinja, li hija assoċjata mal-koinċidenza tad-dlam naturali. Il-bliet jissejħu wkoll iċ-ċinturini luminużi jew l-interkonnetturi tagħhom. GĦALIEX HIJA IMPORTANTI? In-nuqqas ta’ dlam għandu ħafna effetti ta’ tfixkil: * dwar il-flora u b’mod partikolari bħala mwiet ta’ insetti fuq il-fawna. F’dawn l-aħħar 10 sena, ħafna speċijiet ta’ insetti matul il-lejl ġew estinti fl-Ewropa u aktar minn 90 % tal-annimali * mietu fiċ-ċikli bijoloġiċi ta’ binhar ta’ ħafna annimali * u ż-żieda fl-insomnja fil-bnedmin * għandhom effett negattiv qawwi fuq l-osservazzjonijiet astronomiċi tal-qomos tas-sodda. Pereżempju, it-triq tal-ħalib m’għadhiex tidher fil-bliet u ċ-ċinturini tax-xaħam tagħhom. Fl-ogħla kategorija ta’ dlam, madwar 6500 stilla bl-għajnejn jistgħu jiġu skoperti b’medja ta’ viżjoni tajba, li huma kkunsidrati ħielsa (“magħduda fuq is-sema”), b’viżibilità ċara. Fil-bliet li huma mniġġsa ħafna mid-dawl, spiss ikun hemm biss ftit tużżana jew l-ebda stilla. KIF NISTGĦU NWAQQFU T-TNIĠĠIS TAD-DAWL? * Projbizzjoni tat-tidwil u r-reklamar tal-kumpanija mill-23: 00 barra minn belt * Adattament tad-dawl pubbliku
Deletions
Additions
  • +X’INHU T-TNIĠĠIS TAD-DAWL? It-tniġġis tad-dawl huwa n-nuqqas permanenti ta’ dlam totali fiż-żoni tad-Dinja affettwati minnu. Bħala riżultat tal-emissjonijiet tad-dawl, id-drum ta’ billejl huwa mdawwal minn sorsi tad-dawl artifiċjali, speċjalment meta d-dawl jiġi emarġ’ il fuq ukoll. Id-dawl jinxtered fis-saffi tal-arja tal-atmosfera tad-Dinja, li hija assoċjata mal-koinċidenza tad-dlam naturali. Il-bliet jissejħu wkoll iċ-ċinturini luminużi jew l-interkonnetturi tagħhom. GĦALIEX HIJA IMPORTANTI? In-nuqqas ta’ dlam għandu ħafna effetti ta’ tfixkil: * dwar il-flora u b’mod partikolari bħala mwiet ta’ insetti fuq il-fawna. F’dawn l-aħħar 10 sena, ħafna speċijiet ta’ insetti matul il-lejl ġew estinti fl-Ewropa u aktar minn 90 % tal-annimali * mietu fiċ-ċikli bijoloġiċi ta’ binhar ta’ ħafna annimali * u ż-żieda fl-insomnja fil-bnedmin * għandhom effett negattiv qawwi fuq l-osservazzjonijiet astronomiċi tal-qomos tas-sodda. Pereżempju, it-triq tal-ħalib m’għadhiex tidher fil-bliet u ċ-ċinturini tax-xaħam tagħhom. Fl-ogħla kategorija ta’ dlam, madwar 6500 stilla bl-għajnejn jistgħu jiġu skoperti b’medja ta’ viżjoni tajba, li huma kkunsidrati ħielsa (“magħduda fuq is-sema”), b’viżibilità ċara. Fil-bliet li huma mniġġsa ħafna mid-dawl, spiss ikun hemm biss ftit tużżana jew l-ebda stilla. KIF NISTGĦU NWAQQFU T-TNIĠĠIS TAD-DAWL? * Projbizzjoni tat-tidwil u r-reklamar tal-kumpanija mill-23: 00 barra minn belt * Adattament tad-dawl pubbliku

Body (Nederlands)

  • +WAT IS LICHTVERVUILING? Lichte vervuiling is de permanente afwezigheid van het donker in de gebieden van de aarde die erdoor worden getroffen. Als gevolg van de lichtemissies wordt de nachttrommel verlicht door kunstlichtbronnen, vooral wanneer het licht ook naar boven wordt uitgestraald. Het licht wordt verspreid in de luchtlagen in de atmosfeer van de aarde, die verband houdt met de overlay van de natuurlijke duiker. Steden worden ook aangeduid als hun lichtgordels of interconnectoren. WAAROM IS HET BELANGRIJK? Het gebrek aan duisternis heeft vele verstorende effecten: * over flora en vooral als insectendoodsoorzaak op fauna. In de afgelopen 10 jaar zijn veel nachtelijke insectensoorten in Europa uitgestorven en is meer dan 90 % van de dieren * gestorven tijdens de biologische dag-nachtcycli van veel dieren * en de toenemende slapeloosheid bij mensen * heeft een sterk negatief effect op astronomische waarnemingen van de nachtshirt. Zo is de melkweg in steden en hun vetgordels niet meer zichtbaar. In de hoogste categorie duisternis kunnen ongeveer 6500 sterren met het blote oog worden gedetecteerd met een gemiddeld goed zicht, dat als vrij wordt beschouwd („geteld op de lucht”), met duidelijk zicht. In steden die sterk lichtverontreinigd zijn, zijn er vaak slechts enkele tientallen sterren of helemaal geen sterren. HOE KUNNEN WE EEN EINDE MAKEN AAN DE LICHTVERVUILING? * Verbod op bedrijfsverlichting en reclame vanaf 23: 00 buiten een stad * Aanpassing van de openbare verlichting
Deletions
Additions
  • +WAT IS LICHTVERVUILING? Lichte vervuiling is de permanente afwezigheid van het donker in de gebieden van de aarde die erdoor worden getroffen. Als gevolg van de lichtemissies wordt de nachttrommel verlicht door kunstlichtbronnen, vooral wanneer het licht ook naar boven wordt uitgestraald. Het licht wordt verspreid in de luchtlagen in de atmosfeer van de aarde, die verband houdt met de overlay van de natuurlijke duiker. Steden worden ook aangeduid als hun lichtgordels of interconnectoren. WAAROM IS HET BELANGRIJK? Het gebrek aan duisternis heeft vele verstorende effecten: * over flora en vooral als insectendoodsoorzaak op fauna. In de afgelopen 10 jaar zijn veel nachtelijke insectensoorten in Europa uitgestorven en is meer dan 90 % van de dieren * gestorven tijdens de biologische dag-nachtcycli van veel dieren * en de toenemende slapeloosheid bij mensen * heeft een sterk negatief effect op astronomische waarnemingen van de nachtshirt. Zo is de melkweg in steden en hun vetgordels niet meer zichtbaar. In de hoogste categorie duisternis kunnen ongeveer 6500 sterren met het blote oog worden gedetecteerd met een gemiddeld goed zicht, dat als vrij wordt beschouwd („geteld op de lucht”), met duidelijk zicht. In steden die sterk lichtverontreinigd zijn, zijn er vaak slechts enkele tientallen sterren of helemaal geen sterren. HOE KUNNEN WE EEN EINDE MAKEN AAN DE LICHTVERVUILING? * Verbod op bedrijfsverlichting en reclame vanaf 23: 00 buiten een stad * Aanpassing van de openbare verlichting

Body (polski)

  • +CZYM JEST ZANIECZYSZCZENIE ŚWIETLNE? Zanieczyszczenie świetlne jest stałym brakiem całkowitej ciemności na obszarach Ziemi, na które ma ono wpływ. W wyniku emisji światła bęben nocny jest podświetlany przez sztuczne źródła światła, zwłaszcza gdy światło emitowane jest również w górę. Światło jest rozproszone w warstwach powietrza atmosfery ziemskiej, co wiąże się z nakładaniem naturalnej ciemności. Miasta nazywane są również pasami świetlnymi lub połączeniami międzysystemowymi. DLACZEGO JEST WAŻNE? Brak ciemności ma wiele destrukcyjnych skutków: * w sprawie flory, a w szczególności jako owady śmiertelne na faunie. W ciągu ostatnich 10 lat w Europie wyginięto wiele gatunków owadów nocnych, a ponad 90 % zwierząt * zmarło w biologicznych dziennych cyklach wielu zwierząt *, a rosnąca niesenność u ludzi * ma silny negatywny wpływ na astronomiczne obserwacje koszul nocnych. Na przykład droga mleczna nie jest już widoczna w miastach i ich pasach tłuszczowych. W najwyższej kategorii ciemności można wykryć około 6500 gwiazd gołych oka ze średnią dobrą widzeniem, które uznaje się za wolne („liczone na niebie”), z wyraźną widocznością. W miastach, które są silnie zanieczyszczone światłem, często istnieje kilkadziesiąt gwiazd lub nie ma ich wcale. JAK POWSTRZYMAĆ ZANIECZYSZCZENIE ŚWIETLNE? * Zakaz oświetlenia przedsiębiorstwa i reklamy z godz. 23.00 poza miastem * Przystosowanie oświetlenia publicznego
Deletions
Additions
  • +CZYM JEST ZANIECZYSZCZENIE ŚWIETLNE? Zanieczyszczenie świetlne jest stałym brakiem całkowitej ciemności na obszarach Ziemi, na które ma ono wpływ. W wyniku emisji światła bęben nocny jest podświetlany przez sztuczne źródła światła, zwłaszcza gdy światło emitowane jest również w górę. Światło jest rozproszone w warstwach powietrza atmosfery ziemskiej, co wiąże się z nakładaniem naturalnej ciemności. Miasta nazywane są również pasami świetlnymi lub połączeniami międzysystemowymi. DLACZEGO JEST WAŻNE? Brak ciemności ma wiele destrukcyjnych skutków: * w sprawie flory, a w szczególności jako owady śmiertelne na faunie. W ciągu ostatnich 10 lat w Europie wyginięto wiele gatunków owadów nocnych, a ponad 90 % zwierząt * zmarło w biologicznych dziennych cyklach wielu zwierząt *, a rosnąca niesenność u ludzi * ma silny negatywny wpływ na astronomiczne obserwacje koszul nocnych. Na przykład droga mleczna nie jest już widoczna w miastach i ich pasach tłuszczowych. W najwyższej kategorii ciemności można wykryć około 6500 gwiazd gołych oka ze średnią dobrą widzeniem, które uznaje się za wolne („liczone na niebie”), z wyraźną widocznością. W miastach, które są silnie zanieczyszczone światłem, często istnieje kilkadziesiąt gwiazd lub nie ma ich wcale. JAK POWSTRZYMAĆ ZANIECZYSZCZENIE ŚWIETLNE? * Zakaz oświetlenia przedsiębiorstwa i reklamy z godz. 23.00 poza miastem * Przystosowanie oświetlenia publicznego

Body (português)

  • +O QUE É A POLUIÇÃO LUMINOSA? A poluição luminosa é a ausência permanente de escuridão total nas zonas da Terra por ela afetadas. Devido às emissões de luz, o tambor noturno é iluminado por fontes luminosas artificiais, especialmente quando a luz também é emitida para cima. A luz está dispersa nas camadas de ar da atmosfera terrestre, associada à sobreposição da escuridão natural. As cidades são também referidas como as suas cintas luminosas ou interconectores. POR QUE MOTIVO É IMPORTANTE? A falta de escuridão tem muitos efeitos perturbadores: * sobre a flora e, em especial, como morte de insetos na fauna. Nos últimos 10 anos, muitas espécies de insetos noturnos foram extintas na Europa e mais de 90 % dos animais * morreram nos ciclos biológicos do dia noturno de muitos animais * e a insónia crescente nos seres humanos * tem um forte efeito adverso nas observações astronómicas da camisola. Por exemplo, a estrada do leite já não é visível nas cidades e nas respetivas correias de gordura. Na categoria mais elevada de escuridão, podem ser detetadas cerca de 6500 estrelas a olho nu com uma média de boa visão, que são consideradas livres («contadas no céu»), com visibilidade clara. Nas cidades fortemente poluídas, muitas vezes há apenas algumas dezenas ou nenhumas estrelas. COMO PODEMOS PÔR TERMO À POLUIÇÃO LUMINOSA? * Proibição da iluminação e publicidade da empresa a partir das 23: 00 fora de uma cidade * Adaptação da iluminação pública
Deletions
Additions
  • +O QUE É A POLUIÇÃO LUMINOSA? A poluição luminosa é a ausência permanente de escuridão total nas zonas da Terra por ela afetadas. Devido às emissões de luz, o tambor noturno é iluminado por fontes luminosas artificiais, especialmente quando a luz também é emitida para cima. A luz está dispersa nas camadas de ar da atmosfera terrestre, associada à sobreposição da escuridão natural. As cidades são também referidas como as suas cintas luminosas ou interconectores. POR QUE MOTIVO É IMPORTANTE? A falta de escuridão tem muitos efeitos perturbadores: * sobre a flora e, em especial, como morte de insetos na fauna. Nos últimos 10 anos, muitas espécies de insetos noturnos foram extintas na Europa e mais de 90 % dos animais * morreram nos ciclos biológicos do dia noturno de muitos animais * e a insónia crescente nos seres humanos * tem um forte efeito adverso nas observações astronómicas da camisola. Por exemplo, a estrada do leite já não é visível nas cidades e nas respetivas correias de gordura. Na categoria mais elevada de escuridão, podem ser detetadas cerca de 6500 estrelas a olho nu com uma média de boa visão, que são consideradas livres («contadas no céu»), com visibilidade clara. Nas cidades fortemente poluídas, muitas vezes há apenas algumas dezenas ou nenhumas estrelas. COMO PODEMOS PÔR TERMO À POLUIÇÃO LUMINOSA? * Proibição da iluminação e publicidade da empresa a partir das 23: 00 fora de uma cidade * Adaptação da iluminação pública

Body (română)

  • +CE ESTE POLUAREA LUMINOASĂ? Poluarea luminoasă este absența permanentă a întunericii totale în zonele Pământului afectate de aceasta. Ca urmare a emisiilor de lumină, tamburul de noapte este iluminat de surse de lumină artificiale, în special atunci când lumina este emisă și în sus. Lumina este dispersată în straturile atmosferice ale Pământului, care este asociată cu suprapunerea întunericii naturale. Orașele sunt denumite, de asemenea, centurile lor luminoase sau interconexiunile lor. DE CE ESTE IMPORTANT? Lipsa întunericii are multe efecte perturbatoare: * referitoare la floră și, în special, ca insecte moarte în faună. În ultimii 10 de ani, multe specii de insecte de noapte au dispărut în Europa și peste 90 % din animale * au murit în ciclurile biologice de zi/noapte ale multor animale * și insomnia crescută la oameni * are un puternic efect advers asupra observațiilor astronomice ale cămătăriei de noapte. De exemplu, drumul pentru lapte nu mai este vizibil în orașe și în centurile lor de grăsime. În cea mai înaltă categorie de întuneric, aproximativ 6500 stele cu ochiul liber pot fi detectate cu o medie a vederii bune, care sunt considerate libere („numărate pe cer”), cu vizibilitate clară. În orașele intens poluate, adesea există doar câteva zeci de stele sau deloc. CUM PUTEM STOPA POLUAREA LUMINOASĂ? * Interzicerea iluminatului întreprinderilor și a publicității începând cu ora 23: 00 în afara unui oraș * Adaptarea iluminatului public
Deletions
Additions
  • +CE ESTE POLUAREA LUMINOASĂ? Poluarea luminoasă este absența permanentă a întunericii totale în zonele Pământului afectate de aceasta. Ca urmare a emisiilor de lumină, tamburul de noapte este iluminat de surse de lumină artificiale, în special atunci când lumina este emisă și în sus. Lumina este dispersată în straturile atmosferice ale Pământului, care este asociată cu suprapunerea întunericii naturale. Orașele sunt denumite, de asemenea, centurile lor luminoase sau interconexiunile lor. DE CE ESTE IMPORTANT? Lipsa întunericii are multe efecte perturbatoare: * referitoare la floră și, în special, ca insecte moarte în faună. În ultimii 10 de ani, multe specii de insecte de noapte au dispărut în Europa și peste 90 % din animale * au murit în ciclurile biologice de zi/noapte ale multor animale * și insomnia crescută la oameni * are un puternic efect advers asupra observațiilor astronomice ale cămătăriei de noapte. De exemplu, drumul pentru lapte nu mai este vizibil în orașe și în centurile lor de grăsime. În cea mai înaltă categorie de întuneric, aproximativ 6500 stele cu ochiul liber pot fi detectate cu o medie a vederii bune, care sunt considerate libere („numărate pe cer”), cu vizibilitate clară. În orașele intens poluate, adesea există doar câteva zeci de stele sau deloc. CUM PUTEM STOPA POLUAREA LUMINOASĂ? * Interzicerea iluminatului întreprinderilor și a publicității începând cu ora 23: 00 în afara unui oraș * Adaptarea iluminatului public

Body (slovenčina)

  • +ČO JE SVETLO ZNEČISŤOVANIE? Svetelné znečistenie je trvalá neprítomnosť celkovej tmy v oblastiach Zeme, ktoré sú ňou postihnuté. V dôsledku emisií svetla je nočný bubon osvetlený umelými svetelnými zdrojmi, najmä ak je svetlo vyžarované aj smerom hore. Svetlo je rozptýlené vo vzduchových vrstvách zemskej atmosféry, ktorá je spojená s prekrytím prirodzenej tmy. Mestá sa označujú aj ako ich svietiace pásy alebo spojovacie vedenia. PREČO JE TO DÔLEŽITÉ? Nedostatok tmy má mnoho rušivých účinkov: * o flóre, a najmä ako úmrtie hmyzu na faune. Za posledných 10 rokov bolo v Európe vyhynutých mnoho druhov nočného hmyzu a viac ako 90 % zvierat * uhynulo biologickým cyklom mnohých zvierat * a rastúca insomnia u ľudí * má silný nepriaznivý vplyv na astronomické pozorovania nočných košov. Napríklad mliečna cesta už nie je viditeľná v mestách a ich tukových pásoch. V najvyššej kategórii tmy možno zistiť približne 6 500 hviezd s voľným okom s priemerným dobrým vinutím, ktoré sa považujú za voľné („započítané na oblohe“) s jasnou viditeľnosťou. V mestách, ktoré sú výrazne znečistené, je často len niekoľko desiatok hviezd alebo vôbec žiadne hviezdičky. AKO MÔŽEME ZASTAVIŤ SVETELNÉ ZNEČISTENIE? * Zákaz osvetlenia spoločnosti a reklamy od 23: 00 mimo mesta * Prispôsobenie verejného osvetlenia
Deletions
Additions
  • +ČO JE SVETLO ZNEČISŤOVANIE? Svetelné znečistenie je trvalá neprítomnosť celkovej tmy v oblastiach Zeme, ktoré sú ňou postihnuté. V dôsledku emisií svetla je nočný bubon osvetlený umelými svetelnými zdrojmi, najmä ak je svetlo vyžarované aj smerom hore. Svetlo je rozptýlené vo vzduchových vrstvách zemskej atmosféry, ktorá je spojená s prekrytím prirodzenej tmy. Mestá sa označujú aj ako ich svietiace pásy alebo spojovacie vedenia. PREČO JE TO DÔLEŽITÉ? Nedostatok tmy má mnoho rušivých účinkov: * o flóre, a najmä ako úmrtie hmyzu na faune. Za posledných 10 rokov bolo v Európe vyhynutých mnoho druhov nočného hmyzu a viac ako 90 % zvierat * uhynulo biologickým cyklom mnohých zvierat * a rastúca insomnia u ľudí * má silný nepriaznivý vplyv na astronomické pozorovania nočných košov. Napríklad mliečna cesta už nie je viditeľná v mestách a ich tukových pásoch. V najvyššej kategórii tmy možno zistiť približne 6 500 hviezd s voľným okom s priemerným dobrým vinutím, ktoré sa považujú za voľné („započítané na oblohe“) s jasnou viditeľnosťou. V mestách, ktoré sú výrazne znečistené, je často len niekoľko desiatok hviezd alebo vôbec žiadne hviezdičky. AKO MÔŽEME ZASTAVIŤ SVETELNÉ ZNEČISTENIE? * Zákaz osvetlenia spoločnosti a reklamy od 23: 00 mimo mesta * Prispôsobenie verejného osvetlenia

Body (slovenščina)

  • +KAJ JE SVETLOBNO ONESNAŽEVANJE? Svetlobno onesnaževanje je trajna odsotnost popolne teme na območjih, ki jih je prizadela Zemlja. Zaradi emisij svetlobe je nočni boben osvetljen z umetnimi svetlobnimi viri, zlasti kadar se svetloba oddaja tudi navzgor. Svetloba se razprši v zračnih plasteh zemeljske atmosfere, ki je povezana s prekrivanjem naravne teme. Mesta se imenujejo tudi njihovi svetlobni pasovi ali povezovalni vodi. ZAKAJ JE POMEMBEN? Pomanjkanje teme ima številne razdiralne učinke: * o rastlinstvu in zlasti smrti žuželk na živalstvu. V zadnjih desetih letih so številne nočne vrste žuželk v Evropi izumrle, več kot 90 % živali* pa je umrlo v bioloških ciklih noči številnih živali *, naraščajoča nespečnost pri ljudeh * pa močno škodljivo vpliva na astronomska opazovanja nočne srajce. Na primer mlečna cesta ni več vidna v mestih in njihovih maščobnih pasovih. V najvišji kategoriji teme je mogoče zaznati približno 6500 zvezd s prostim očesom s povprečjem dobrega vida, ki se štejejo za proste („štete na nebu“) z jasno vidnostjo. V mestih, ki so močno onesnažena, je pogosto le nekaj deset zvezd ali pa jih sploh ni. KAKO USTAVITI SVETLOBNO ONESNAŽEVANJE? * Prepoved razsvetljave in oglaševanja podjetij od 23.00 zunaj mesta * Prilagoditev javne razsvetljave
Deletions
Additions
  • +KAJ JE SVETLOBNO ONESNAŽEVANJE? Svetlobno onesnaževanje je trajna odsotnost popolne teme na območjih, ki jih je prizadela Zemlja. Zaradi emisij svetlobe je nočni boben osvetljen z umetnimi svetlobnimi viri, zlasti kadar se svetloba oddaja tudi navzgor. Svetloba se razprši v zračnih plasteh zemeljske atmosfere, ki je povezana s prekrivanjem naravne teme. Mesta se imenujejo tudi njihovi svetlobni pasovi ali povezovalni vodi. ZAKAJ JE POMEMBEN? Pomanjkanje teme ima številne razdiralne učinke: * o rastlinstvu in zlasti smrti žuželk na živalstvu. V zadnjih desetih letih so številne nočne vrste žuželk v Evropi izumrle, več kot 90 % živali* pa je umrlo v bioloških ciklih noči številnih živali *, naraščajoča nespečnost pri ljudeh * pa močno škodljivo vpliva na astronomska opazovanja nočne srajce. Na primer mlečna cesta ni več vidna v mestih in njihovih maščobnih pasovih. V najvišji kategoriji teme je mogoče zaznati približno 6500 zvezd s prostim očesom s povprečjem dobrega vida, ki se štejejo za proste („štete na nebu“) z jasno vidnostjo. V mestih, ki so močno onesnažena, je pogosto le nekaj deset zvezd ali pa jih sploh ni. KAKO USTAVITI SVETLOBNO ONESNAŽEVANJE? * Prepoved razsvetljave in oglaševanja podjetij od 23.00 zunaj mesta * Prilagoditev javne razsvetljave

Body (svenska)

  • +VAD ÄR LJUSFÖRORENING? Ljusförorening är den permanenta frånvaron av total mörker i de områden av jorden som påverkas av den. Som ett resultat av ljusstrålningen belyses natttrumman av artificiella ljuskällor, särskilt när ljuset också avges uppåt. Ljuset är utspridt i jordens atmosfäriska atmosfäriska luftskikt, vilket är förknippat med överläggningen av den naturliga mörken. Städer kallas också sina lysbälten eller sammanlänkningar. VARFÖR ÄR DET VIKTIGT? Bristen på mörker har många störande effekter: * om flora och särskilt som insektsdöd på djur. Under de senaste 10 åren har många insektsarter nattetid utrotats i Europa och mer än 90 % av djuren * har dött under de biologiska dag-nattcyklerna för många djur * och ökande sömnlöshet hos människor * har en stark negativ inverkan på de astronomiska observationerna av nattskjorten. Till exempel är mjölkvägen inte längre synlig i städer och deras fettbälten. I den högsta mörkerkategorin kan cirka 6500 stjärnor med blotta ögat detekteras med ett genomsnittligt gott seende, som anses vara fritt (”räknade på himlen”), med tydlig synlighet. I städer som är kraftigt ljusförorenade finns det ofta bara ett par dussin eller inga stjärnor alls. HUR KAN VI STOPPA LJUSFÖRORENINGARNA? * Förbud mot företagsbelysning och reklam från och med 23:00 utanför en stad * Anpassning av offentlig belysning
Deletions
Additions
  • +VAD ÄR LJUSFÖRORENING? Ljusförorening är den permanenta frånvaron av total mörker i de områden av jorden som påverkas av den. Som ett resultat av ljusstrålningen belyses natttrumman av artificiella ljuskällor, särskilt när ljuset också avges uppåt. Ljuset är utspridt i jordens atmosfäriska atmosfäriska luftskikt, vilket är förknippat med överläggningen av den naturliga mörken. Städer kallas också sina lysbälten eller sammanlänkningar. VARFÖR ÄR DET VIKTIGT? Bristen på mörker har många störande effekter: * om flora och särskilt som insektsdöd på djur. Under de senaste 10 åren har många insektsarter nattetid utrotats i Europa och mer än 90 % av djuren * har dött under de biologiska dag-nattcyklerna för många djur * och ökande sömnlöshet hos människor * har en stark negativ inverkan på de astronomiska observationerna av nattskjorten. Till exempel är mjölkvägen inte längre synlig i städer och deras fettbälten. I den högsta mörkerkategorin kan cirka 6500 stjärnor med blotta ögat detekteras med ett genomsnittligt gott seende, som anses vara fritt (”räknade på himlen”), med tydlig synlighet. I städer som är kraftigt ljusförorenade finns det ofta bara ett par dussin eller inga stjärnor alls. HUR KAN VI STOPPA LJUSFÖRORENINGARNA? * Förbud mot företagsbelysning och reklam från och med 23:00 utanför en stad * Anpassning av offentlig belysning
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Manuel Auer Manuel Auer
Version created at

02/05/2021 01:22

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account