Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: cdf84fbdc8c3bcbe61a42c9fc778c7297da8960d11dad74c03bc119ece271895

Source: {"body":{"fr":"RESUMÉ:\nPermettre à chacun de prendre conscience de sa dépendance aux énergies fossiles par une estimation en temps réel des émissions de GES induites par ses consommations\n\nIl s’agit, dans un premier temps, d’établir, de manière consensuelle et si possible officielle, le catalogue le plus complet possible des émissions produites par chacun des services, y compris les services publics, et chacun des produits consommés par les français (bilan carbone de la production, du transport, du conditionnement etc.).\nIl s’agit dans un deuxième temps, de mettre à disposition des citoyens qui souhaitent estimer leurs émissions, un outil informatique ou papier leur permettant d’enregistrer leurs consommations (de manière simplifiée ou détaillée) et de calculer les émissions induites.\nL’estimation des émissions se ferait préférentiellement au niveau du foyer (l’ensemble des personnes vivant dans un même domicile) et non au niveau strictement individuel. Les citoyens volontaires seraient reliés aux personnes habilitées et formées à l’exercice.\nLes données enregistrées par les citoyens volontaires seraient alors traitées de manière anonyme et permettraient de dégager les comportements ou les modes de consommation vertueux et surtout les types de service ou de produits particulièrement émetteurs de GES et donc nuisibles à la planète.","machine_translations":{"bg":"ОБОБЩЕНИ В ДВА РЕДА: Да се даде възможност на всеки да осъзнае зависимостта си от изкопаеми горива чрез оценка в реално време на емисиите на парникови газове, предизвикани от тяхното потребление. Първата стъпка е да се изготви, по взаимно съгласие и по възможност официално, възможно най-пълен каталог на емисиите, отделяни от всяка от услугите, включително обществените услуги, и всеки от продуктите, консумирани от французите (въглероден баланс на производството, транспорт, опаковане и т.н.). Втората стъпка е да се предостави на разположение на гражданите, които желаят да оценят своите емисии, компютър или хартиен инструмент за записване на потреблението им (опростено или подробно) и за изчисляване на предизвиканите емисии. Емисиите ще се оценяват преференциално на равнище домакинство (всички хора, живеещи в едно и също жилище), а не на строго индивидуално равнище. Доброволните граждани ще бъдат свързани с лица, които са квалифицирани и обучени в упражнението. След това регистрираните от доброволните граждани данни ще бъдат обработвани анонимно и ще дадат възможност да се идентифицират добродетелните потребителски поведения или модели, особено видовете услуги или продукти, които отделят особено парникови газове и по този начин вредят на планетата.","cs":"SHRNUTO VE DVOU ŘÁDCÍCH: Umožnit všem, aby si byli vědomi své závislosti na fosilních palivech prostřednictvím odhadu emisí skleníkových plynů vyvolaných jejich spotřebou v reálném čase. Prvním krokem je vytvoření co nejúplnějšího katalogu emisí vyprodukovaných každou ze služeb, včetně veřejných služeb, a každého z výrobků spotřebovaných Francouzi (uhlíková bilance výroby, doprava, balení atd.), a to konsensuálním a pokud možno úředním způsobem. Druhým krokem je zpřístupnit občanům, kteří si přejí odhadnout své emise, počítač nebo papírový nástroj k zaznamenávání jejich spotřeby (zjednodušené nebo podrobné) a k výpočtu vyvolaných emisí. Emise by se odhadovaly přednostně na úrovni domácnosti (všechny osoby žijící ve stejném domě), a nikoli na čistě individuální úrovni. Dobrovolní občané by byli spojeni s osobami, které jsou v tomto cvičení kvalifikovány a vyškoleny. Údaje zaznamenané dobrovolnými občany by pak byly zpracovány anonymně a umožnily by identifikovat ctnostné spotřební chování nebo vzorce, zejména druhy služeb nebo produktů, které vypouštějí skleníkové plyny, a tím poškozují planetu.","da":"SAMMENFATTET I TO LINJER: At gøre det muligt for alle at blive opmærksomme på deres afhængighed af fossile brændstoffer ved hjælp af et realtidsskøn over drivhusgasemissioner som følge af deres forbrug. Det første skridt er, på en konsensusbaseret og om muligt officiel måde, at udarbejde et så fuldstændigt katalog som muligt over de emissioner, der produceres af de enkelte tjenester, herunder de offentlige tjenester, og hvert af de produkter, der forbruges af franskmændene (kulstofbalance i produktionen, transport, emballage osv.). Det andet skridt er at stille et computer- eller papirværktøj til rådighed for borgere, der ønsker at vurdere deres emissioner, til at registrere deres forbrug (forenklet eller detaljeret) og til at beregne de inducerede emissioner. Emissionerne vurderes fortrinsvis på husstandsniveau (alle personer, der bor i samme hjem) og ikke på det rent individuelle niveau. Frivillige borgere vil være knyttet til personer, der er kvalificerede og uddannet i øvelsen. De data, der registreres af frivillige borgere, vil derefter blive behandlet anonymt og gøre det muligt at identificere god forbrugsadfærd eller -mønstre, navnlig de typer af tjenester eller produkter, der især udleder drivhusgasser og dermed er skadelige for planeten.","de":"ZUSAMMENFASSUNG IN ZWEI ZEILEN: Es jedem ermöglichen, seine Abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu erkennen, indem er die THG-Emissionen, die durch seinen Verbrauch verursacht werden, in Echtzeit schätzt. Zunächst geht es darum, auf einvernehmliche und möglichst offizielle Weise einen möglichst umfassenden Katalog der Emissionen der einzelnen Dienstleistungen, einschließlich der öffentlichen Dienstleistungen, und jedes der von den Franzosen verbrauchten Produkte (CO2-Bilanz der Produktion, des Transports, der Verpackung usw.) zu erstellen. In einem zweiten Schritt soll den Bürgern, die ihre Emissionen schätzen wollen, ein Computer- oder Papierwerkzeug zur Verfügung gestellt werden, mit dem sie ihren Verbrauch (vereinfacht oder detailliert) erfassen und die verursachten Emissionen berechnen können. Die geschätzten Emissionen würden vorzugsweise auf der Ebene des Haushalts (alle Personen, die in ein und demselben Haushalt leben) anstatt auf rein individueller Ebene geschätzt. Die freiwilligen Bürger würden mit den befugten und geschulten Personen verbunden. Die von freiwilligen Bürgern aufgezeichneten Daten würden dann anonym verarbeitet, um positive Verhaltensweisen oder Konsummuster und vor allem die Arten von Dienstleistungen oder Produkten aufzuzeigen, die besonders Treibhausgasemittenten und damit für den Planeten schädlich sind.","el":"ΣΥΝΟΨΊΖΕΤΑΙ ΣΕ ΔΎΟ ΓΡΑΜΜΈΣ: Να δοθεί η δυνατότητα σε όλους να συνειδητοποιήσουν την εξάρτησή τους από τα ορυκτά καύσιμα μέσω εκτίμησης σε πραγματικό χρόνο των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που προκαλούνται από την κατανάλωσή τους. Το πρώτο βήμα είναι η κατάρτιση, με συναινετικό και ει δυνατόν επίσημο τρόπο, του πληρέστερου καταλόγου των εκπομπών που παράγονται από κάθε μία από τις υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων υπηρεσιών, και κάθε προϊόντος που καταναλώνεται από τη Γαλλία (ισοζύγιο παραγωγής άνθρακα, μεταφορά, συσκευασία κ.λπ.). Το δεύτερο βήμα είναι να τεθούν στη διάθεση των πολιτών που επιθυμούν να εκτιμήσουν τις εκπομπές τους, ένα ηλεκτρονικό ή χάρτινο εργαλείο για την καταγραφή της κατανάλωσής τους (απλουστευμένη ή λεπτομερής) και να υπολογιστούν οι προκαλούμενες εκπομπές. Οι εκπομπές θα εκτιμώνται κατά προτίμηση σε επίπεδο νοικοκυριού (όλα τα άτομα που ζουν στο ίδιο σπίτι) και όχι σε αυστηρά ατομικό επίπεδο. Οι εθελοντικοί πολίτες θα συνδέονται με άτομα που διαθέτουν τα προσόντα και την κατάρτιση στην άσκηση. Στη συνέχεια, τα δεδομένα που καταγράφονται από τους εθελοντικούς πολίτες θα υποβάλλονται σε ανώνυμη επεξεργασία και θα επιτρέπουν τον εντοπισμό ενάρετων καταναλωτικών συμπεριφορών ή προτύπων, ιδίως των τύπων υπηρεσιών ή προϊόντων που εκπέμπουν ιδιαίτερα αέρια του θερμοκηπίου και, ως εκ τούτου, βλάπτουν τον πλανήτη.","en":"SUMMARISED IN TWO LINES: To enable everyone to become aware of their dependence on fossil fuels through a real-time estimate of GHG emissions induced by their consumption. The first step is to draw up, in a consensual and if possible official way, the most complete catalogue possible of the emissions produced by each of the services, including public services, and each of the products consumed by the French (carbon balance of production, transport, packaging, etc.). The second step is to make available to citizens who wish to estimate their emissions, a computer or paper tool to record their consumption (simplified or detailed) and to calculate the induced emissions. Emissions would be estimated preferentially at the household level (all people living in the same home) and not at the strictly individual level. Voluntary citizens would be linked to persons who are qualified and trained in the exercise. The data recorded by voluntary citizens would then be processed anonymously and would make it possible to identify virtuous consumption behaviours or patterns, especially the types of services or products that are particularly emitting GHGs and thus harmful to the planet.","es":"RESUMIDO EN DOS LÍNEAS: Permitir a todos tomar conciencia de su dependencia de los combustibles fósiles mediante una estimación en tiempo real de las emisiones de GEI inducidas por su consumo. El primer paso consiste en elaborar, de forma consensuada y si es posible oficial, el catálogo más completo posible de las emisiones producidas por cada uno de los servicios, incluidos los servicios públicos, y cada uno de los productos consumidos por los franceses (equilibrio de producción, transporte, envasado, etc. de carbono). El segundo paso consiste en poner a disposición de los ciudadanos que deseen estimar sus emisiones, una herramienta informática o papel para registrar su consumo (simplificado o detallado) y calcular las emisiones inducidas. Las emisiones se estimarían preferentemente a nivel de los hogares (todas las personas que viven en el mismo hogar) y no a nivel estrictamente individual. Los ciudadanos voluntarios estarían vinculados a personas cualificadas y capacitadas en el ejercicio. Los datos registrados por los ciudadanos voluntarios se procesarían de forma anónima y permitirían identificar comportamientos o patrones de consumo virtuosos, especialmente los tipos de servicios o productos que emiten particularmente gases de efecto invernadero y, por lo tanto, dañinos para el planeta.","et":"KOKKU VÕETUD KAHES REAS: Võimaldada igaühel saada teadlikuks oma sõltuvusest fossiilkütustest, hinnates reaalajas tarbimisest tingitud kasvuhoonegaaside heidet. Esimene samm on koostada konsensuslikult ja võimaluse korral ametlikult võimalikult täielik kataloog iga teenuse, sealhulgas avalike teenuste ja Prantsusmaa tarbitavate toodete (tootmise süsinikubilanss, transport, pakend jne) tekitatud heitkoguste kohta. Teine samm on teha kodanikele, kes soovivad hinnata oma heitkoguseid, kättesaadavaks arvuti või pabervahend oma tarbimise registreerimiseks (lihtsustatud või üksikasjalik) ja tekitatud heitkoguste arvutamiseks. Heitkoguseid hinnatakse eelistatult leibkonna tasandil (kõik inimesed, kes elavad samas kodus), mitte rangelt individuaalsel tasandil. Vabatahtlikud kodanikud oleksid seotud isikutega, kes on õppusel kvalifitseeritud ja koolitatud. Vabatahtlike kodanike salvestatud andmeid töödeldakse anonüümselt ja need võimaldavad kindlaks teha positiivse tarbimiskäitumise või -harjumused, eriti teenuste või toodete liigid, mis tekitavad eriti kasvuhoonegaase ja on seega planeedile kahjulikud.","fi":"TIIVISTETTYNÄ KAHDELLA RIVILLÄ: Annetaan kaikille mahdollisuus tiedostaa riippuvuutensa fossiilisista polttoaineista kulutuksensa aiheuttamien kasvihuonekaasupäästöjen reaaliaikaisen arvion avulla. Ensimmäinen vaihe on laatia yhteisymmärryksessä ja mahdollisuuksien mukaan virallisesti mahdollisimman kattava luettelo kunkin palvelun tuottamista päästöistä, julkiset palvelut mukaan luettuina, ja jokaisesta Ranskan kuluttamasta tuotteesta (tuotannon hiilitase, kuljetus, pakkaaminen jne.). Toinen vaihe on antaa niiden kansalaisten käyttöön, jotka haluavat arvioida päästöjään, tietokone- tai paperityökalu, jolla voidaan kirjata heidän kulutuksensa (yksinkertaistettu tai yksityiskohtainen) ja laskea aiheutetut päästöt. Päästöt arvioidaan ensisijaisesti kotitalouksien tasolla (kaikki samassa kodissa asuvat ihmiset) eikä pelkästään yksilötasolla. Vapaaehtoiset kansalaiset olisivat yhteydessä henkilöihin, jotka ovat päteviä ja koulutettuja harjoitukseen. Vapaaehtoisten kansalaisten rekisteröimiä tietoja käsiteltäisiin anonyymisti, ja niiden avulla voitaisiin tunnistaa hyvät kulutuskäyttäytymistavat tai -mallit, erityisesti sellaiset palvelut tai tuotteet, jotka aiheuttavat erityisen paljon kasvihuonekaasupäästöjä ja ovat siten haitallisia maapallolle.","ga":"ACHOIMRITHE IN DHÁ LÍNE: A chur ar chumas gach duine a bheith ar an eolas faoina spleáchas ar bhreoslaí iontaise trí mheastachán fíor-ama ar astaíochtaí gás ceaptha teasa arna spreagadh ag a n-ídiú. Is é an chéad chéim an chatalóg is iomláine is féidir de na hastaíochtaí a tháirgeann gach ceann de na seirbhísí, lena n-áirítear seirbhísí poiblí, agus gach ceann de na táirgí arna dtomhailt ag an bhFraincis (cothromaíocht carbóin an táirgthe, an iompair, na pacáistíochta, etc.) a tharraingt suas ar bhealach comhthoiliúil agus oifigiúil más féidir. Is é an dara céim ná uirlis ríomhaire nó páipéir a chur ar fáil do shaoránaigh ar mian leo a n-astaíochtaí a mheas chun a n-ídiú a thaifeadadh (simplithe nó mionsonraithe) agus na hastaíochtaí spreagtha a ríomh. Dhéanfaí meastachán fabhrach ar astaíochtaí ar leibhéal an teaghlaigh (gach duine atá ina gcónaí sa bhaile céanna) seachas ar an leibhéal aonair amháin. Bheadh saoránaigh dheonacha nasctha le daoine atá cáilithe agus oilte sa chleachtadh. Dhéanfaí na sonraí arna dtaifeadadh ag saoránaigh dheonacha a phróiseáil gan ainm ina dhiaidh sin agus d’fhéadfaí iompar nó patrúin i dtaca le tomhaltas óir a aithint, go háirithe na cineálacha seirbhísí nó táirgí a astaíonn GCTanna go háirithe agus a dhéanann dochar dá bharr don domhan.","hr":"SAŽETO U DVA RETKA: Omogućiti svima da postanu svjesni svoje ovisnosti o fosilnim gorivima s pomoću procjene emisija stakleničkih plinova izazvanih njihovom potrošnjom u stvarnom vremenu. Prvi je korak da se na sporazuman i, ako je moguće, službeni način izradi najpotpuniji mogući katalog emisija koje su proizvele sve usluge, uključujući javne usluge, i svakog od proizvoda koje konzumiraju Francuzi (ugljična bilanca proizvodnje, prijevoza, pakiranja itd.). Drugi je korak stavljanje na raspolaganje građanima koji žele procijeniti svoje emisije, računalnog ili papirnatog alata za bilježenje potrošnje (pojednostavnjene ili detaljne) i izračun induciranih emisija. Emisije bi se procjenjivale prvenstveno na razini kućanstva (svi ljudi koji žive u istom domu), a ne na strogo pojedinačnoj razini. Dobrovoljni građani bili bi povezani s osobama koje su kvalificirane i osposobljene za vježbu. Podaci koje su zabilježili dobrovoljni građani tada bi se obradili anonimno i omogućili bi se utvrđivanje pozitivnog ponašanja ili obrazaca potrošnje, posebno vrsta usluga ili proizvoda koji posebno emitiraju stakleničke plinove, a time i štetni za planet.","hu":"ÖSSZEFOGLALVA KÉT SORBAN: Annak lehetővé tétele, hogy mindenki tudomást szerezzen a fosszilis tüzelőanyagoktól való függőségéről a fogyasztása által előidézett ÜHG-kibocsátás valós idejű becslése révén. Az első lépés az, hogy konszenzusos és lehetőség szerint hivatalos módon összeállítjuk az egyes szolgáltatások – köztük a közszolgáltatások – által termelt kibocsátások és a franciák által fogyasztott minden egyes termék (a termelés szén-dioxid-mérlege, a szállítás, a csomagolás stb.) lehető legteljesebb katalógusát. A második lépés az, hogy azon polgárok számára, akik meg kívánják becsülni kibocsátásukat, számítógépes vagy papíralapú eszközt bocsátanak rendelkezésre a fogyasztásuk (egyszerűsített vagy részletes) rögzítésére és az indukált kibocsátások kiszámítására. A kibocsátást a háztartások szintjén (az egy háztartásban élő valamennyi személy) kedvezőbben becsülnék meg, nem pedig szigorúan egyéni szinten. Az önkéntes polgárok olyan személyekhez kapcsolódnának, akik képesítéssel és képzésben részesültek a gyakorlatban. Az önkéntes polgárok által rögzített adatokat ezután névtelenül dolgoznák fel, és lehetővé tennék az erényes fogyasztási szokások vagy minták azonosítását, különösen azon szolgáltatások vagy termékek típusait, amelyek különösen üvegházhatást okozó gázokat bocsátanak ki, és ezáltal károsak a bolygóra.","it":"RIASSUNTI IN DUE RIGHE: Consentire a tutti di prendere coscienza della propria dipendenza dai combustibili fossili attraverso una stima in tempo reale delle emissioni di gas a effetto serra indotte dal loro consumo. Il primo passo consiste nell'elaborare, in modo consensuale e se possibile ufficiale, il catalogo più completo possibile delle emissioni prodotte da ciascuno dei servizi, compresi i servizi pubblici, e ciascuno dei prodotti consumati dai francesi (bilancio di carbonio di produzione, trasporto, imballaggio, ecc.). La seconda fase consiste nel mettere a disposizione dei cittadini che desiderano stimare le loro emissioni, uno strumento informatico o cartaceo per registrare il loro consumo (semplificato o dettagliato) e calcolare le emissioni indotte. Le emissioni sarebbero stimate in via preferenziale a livello delle famiglie (tutte le persone che vivono nella stessa casa) e non a livello strettamente individuale. I cittadini volontari sarebbero collegati a persone qualificate e formate all'esercizio. I dati registrati dai cittadini volontari sarebbero quindi trattati in forma anonima e consentirebbero di individuare comportamenti o modelli di consumo virtuosi, in particolare i tipi di servizi o prodotti che emettono particolarmente gas a effetto serra e quindi dannosi per il pianeta.","lt":"APIBENDRINTA DVIEM EILUTĖMIS: Sudaryti sąlygas visiems suvokti savo priklausomybę nuo iškastinio kuro realiuoju laiku įvertinant išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, kurį lemia jų vartojimas. Pirmasis žingsnis – bendru sutarimu ir, jei įmanoma, oficialiai parengti kuo išsamesnį kiekvienos tarnybos, įskaitant viešąsias paslaugas, išmetamų teršalų ir kiekvieno Prancūzijos suvartojamo produkto katalogą (anglies dioksido gamybos balansas, transportas, pakavimas ir t. t.). Antrasis žingsnis – suteikti piliečiams, norintiems apskaičiuoti savo išmetamųjų teršalų kiekį, kompiuterinę ar popierinę priemonę, skirtą jų suvartojimui (supaprastintai ar išsamiai) registruoti ir paskatintiems išmetamiesiems teršalams apskaičiuoti. Išmetamųjų teršalų kiekis pirmiausia būtų vertinamas namų ūkių lygmeniu (visi žmonės, gyvenantys tuose pačiuose namuose), o ne vien individualiu lygmeniu. Savanoriai piliečiai būtų susiję su asmenimis, kurie yra kvalifikuoti ir apmokyti pratybose. Tada savanoriškos veiklos piliečių užregistruoti duomenys būtų tvarkomi anonimiškai ir leistų nustatyti teigiamą vartojimo elgseną ar modelius, ypač paslaugų ar produktų, kurie ypač išmeta šiltnamio efektą sukeliančias dujas ir taip kenkia planetai, rūšis.","lv":"APKOPOTS DIVĀS RINDĀS: Lai ikviens varētu apzināties savu atkarību no fosilā kurināmā, reāllaikā aplēšot siltumnīcefekta gāzu emisijas, ko rada viņu patēriņš. Pirmais solis ir saskaņotā un, ja iespējams, oficiālā veidā izstrādāt pēc iespējas pilnīgāku katalogu par emisijām, ko rada katrs pakalpojums, ieskaitot sabiedriskos pakalpojumus, un par katru no Francijas patērētajiem produktiem (ražošanas oglekļa bilance, transports, iepakojums utt.). Otrais solis ir padarīt pieejamu iedzīvotājiem, kuri vēlas aplēst savas emisijas, datoru vai papīra rīku, lai reģistrētu savu patēriņu (vienkāršotu vai detalizētu) un aprēķinātu izraisītās emisijas. Emisijas galvenokārt aplēstu mājsaimniecību līmenī (visi cilvēki, kas dzīvo vienā mājoklī), nevis tikai individuālā līmenī. Brīvprātīgie pilsoņi būtu saistīti ar personām, kas ir kvalificētas un apmācītas mācībās. Brīvprātīgo iedzīvotāju reģistrētie dati pēc tam tiktu apstrādāti anonīmi, un tie ļautu noteikt pozitīvus patēriņa paradumus vai modeļus, jo īpaši tos pakalpojumu vai produktu veidus, kas īpaši emitē SEG un tādējādi kaitē planētai.","mt":"MIĠBURA FIL-QOSOR F’ŻEWĠ LINJI: Li kulħadd ikun jista’ jsir konxju tad-dipendenza tiegħu fuq il-karburanti fossili permezz ta’ stima f’ħin reali tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra kkawżati mill-konsum tagħhom. L-ewwel pass huwa li jitfassal, b’mod kunsenswali u jekk possibbli uffiċjali, il-katalogu l-aktar komplet possibbli tal-emissjonijiet prodotti minn kull wieħed mis-servizzi, inklużi s-servizzi pubbliċi, u kull wieħed mill-prodotti kkunsmati mill-Franċiż (il-bilanċ tal-karbonju tal-produzzjoni, it-trasport, l-imballaġġ, eċċ.). It-tieni pass huwa li ċ-ċittadini li jixtiequ jagħmlu stima tal-emissjonijiet tagħhom, għodda tal-kompjuter jew tal-karta biex jirreġistraw il-konsum tagħhom (simplifikati jew dettaljati) isiru disponibbli u biex jiġu kkalkulati l-emissjonijiet indotti. L-emissjonijiet jiġu stmati b’mod preferenzjali fil-livell tal-unitajiet domestiċi (il-persuni kollha li jgħixu fl-istess dar) u mhux fil-livell strettament individwali. Iċ-ċittadini volontarji jkunu marbuta ma’ persuni li huma kkwalifikati u mħarrġa fl-eżerċizzju. Id-data rreġistrata miċ-ċittadini volontarji mbagħad tiġi pproċessata b’mod anonimu u tagħmilha possibbli li jiġu identifikati mġiba jew xejriet virtużi ta’ konsum, speċjalment it-tipi ta’ servizzi jew prodotti li b’mod partikolari jarmu gassijiet b’effett ta’ serra u b’hekk jagħmlu ħsara lill-pjaneta.","nl":"SAMENGEVAT IN TWEE REGELS: Iedereen in staat te stellen zich bewust te worden van zijn afhankelijkheid van fossiele brandstoffen door middel van een real-time schatting van de broeikasgasemissies als gevolg van zijn verbruik. De eerste stap is het opstellen, op consensuele en zo mogelijk officiële wijze, van een zo volledig mogelijke catalogus van de emissies van elk van de diensten, met inbegrip van de openbare diensten, en van elk van de door de Fransen verbruikte producten (koolstofbalans van productie, vervoer, verpakking, enz.). De tweede stap is het ter beschikking stellen van burgers die hun emissies willen ramen, een computer- of papierinstrument om hun verbruik (vereenvoudigd of gedetailleerd) te registreren en de geïnduceerde emissies te berekenen. Emissies zouden bij voorkeur worden geschat op het niveau van het huishouden (alle mensen die in hetzelfde huis wonen) en niet op strikt individueel niveau. Vrijwillige burgers zouden worden gekoppeld aan personen die gekwalificeerd en opgeleid zijn in de oefening. De gegevens die door vrijwillige burgers worden geregistreerd, zouden dan anoniem worden verwerkt en zouden het mogelijk maken om deugdzame consumptiegedrag of -patronen te identificeren, met name de soorten diensten of producten die met name broeikasgassen uitstoten en dus schadelijk zijn voor de planeet.","pl":"PODSUMOWANO W DWÓCH WIERSZACH: Umożliwienie wszystkim uświadomienia sobie swojej zależności od paliw kopalnych poprzez oszacowanie w czasie rzeczywistym emisji gazów cieplarnianych wywołanych ich konsumpcją. Pierwszym krokiem jest opracowanie, w drodze konsensusu i w miarę możliwości oficjalnego, możliwie najbardziej kompletnego katalogu emisji pochodzących z każdej z usług, w tym z usług publicznych, oraz każdego produktu zużywanego przez Francję (bilans produkcji dwutlenku węgla, transport, pakowanie itp.). Drugim krokiem jest udostępnienie obywatelom, którzy chcą oszacować swoje emisje, komputerowi lub narzędziu papierowemu do rejestrowania zużycia (uproszczonych lub szczegółowych) oraz obliczania emisji wywołanych. Emisje szacuje się na preferencyjnie na poziomie gospodarstwa domowego (wszystkie osoby mieszkające w tym samym domu), a nie na poziomie ściśle indywidualnym. Wolontariacki obywatel byłby powiązany z osobami, które są wykwalifikowane i przeszkolone w tym ćwiczeniu. Dane rejestrowane przez dobrowolnych obywateli byłyby wówczas przetwarzane anonimowo i umożliwiłyby identyfikację korzystnych zachowań lub wzorców konsumpcji, zwłaszcza rodzajów usług lub produktów, które są szczególnie emitujące gazy cieplarniane, a tym samym szkodliwe dla planety.","pt":"RESUMIDA EM DUAS LINHAS: Permitir que todos tomem consciência da sua dependência dos combustíveis fósseis através de uma estimativa em tempo real das emissões de gases com efeito de estufa induzidas pelo seu consumo. O primeiro passo consiste em elaborar, de forma consensual e se possível oficial, o catálogo mais completo possível das emissões produzidas por cada um dos serviços, incluindo os serviços públicos, e cada um dos produtos consumidos pelos franceses (equilíbrio de carbono da produção, transporte, embalagem, etc.). O segundo passo consiste em disponibilizar aos cidadãos que pretendam estimar as suas emissões, uma ferramenta informática ou de papel para registar o seu consumo (simplificado ou pormenorizado) e calcular as emissões induzidas. As emissões seriam estimadas preferencialmente ao nível do agregado familiar (todas as pessoas que vivem na mesma casa) e não ao nível estritamente individual. Os cidadãos voluntários estariam ligados a pessoas qualificadas e formadas no exercício. Os dados registados pelos cidadãos voluntários seriam então tratados anonimamente e permitiriam identificar comportamentos ou padrões de consumo virtuosos, especialmente os tipos de serviços ou produtos que emitem gases com efeito de estufa e, por conseguinte, são prejudiciais para o planeta.","ro":"REZUMATE ÎN DOUĂ RÂNDURI: Pentru a permite tuturor să devină conștienți de dependența lor de combustibilii fosili printr-o estimare în timp real a emisiilor de GES induse de consumul lor. Prima etapă constă în elaborarea, în mod consensual și, dacă este posibil, oficial, a celui mai complet catalog posibil al emisiilor produse de fiecare dintre servicii, inclusiv serviciile publice, și de fiecare dintre produsele consumate de francezi (echilibrul emisiilor de carbon al producției, transportului, ambalajelor etc.). A doua etapă este de a pune la dispoziția cetățenilor care doresc să își estimeze emisiile, un computer sau un instrument pe suport de hârtie pentru a-și înregistra consumul (simplificat sau detaliat) și pentru a calcula emisiile induse. Emisiile ar fi estimate în mod preferențial la nivelul gospodăriei (toate persoanele care locuiesc în aceeași locuință) și nu la nivelul strict individual. Cetățenii voluntari ar fi legați de persoane calificate și instruite în cadrul exercițiului. Datele înregistrate de cetățenii voluntari ar fi apoi prelucrate în mod anonim și ar permite identificarea comportamentelor sau modelelor virtuoase de consum, în special a tipurilor de servicii sau produse care emit în mod special gaze cu efect de seră și, prin urmare, dăunătoare planetei.","sk":"ZHRNUTÉ V DVOCH RIADKOCH: Umožniť každému, aby si uvedomil svoju závislosť od fosílnych palív prostredníctvom odhadu emisií skleníkových plynov spôsobených ich spotrebou v reálnom čase. Prvým krokom je zostaviť konsenzuálne a pokiaľ možno oficiálnym spôsobom čo najkomplexnejší katalóg emisií vyprodukovaných každou zo služieb vrátane verejných služieb a každým z výrobkov spotrebovaných Francúzskom (uhlíková bilancia výroby, doprava, balenie atď.). Druhým krokom je sprístupniť občanom, ktorí chcú odhadnúť svoje emisie, počítačový alebo papierový nástroj na zaznamenávanie ich spotreby (zjednodušené alebo podrobné) a vypočítať indukované emisie. Emisie by sa odhadovali prednostne na úrovni domácností (všetci ľudia žijúci v tej istej domácnosti) a nie na výlučne individuálnej úrovni. Dobrovoľní občania by boli prepojení s osobami, ktoré sú kvalifikované a vyškolené v rámci cvičenia. Údaje zaznamenané dobrovoľnými občanmi by sa potom spracovali anonymne a umožnili by identifikovať hodnotné spotrebiteľské správanie alebo vzorce, najmä druhy služieb alebo produktov, ktoré produkujú najmä skleníkové plyny, a teda sú škodlivé pre planétu.","sl":"POVZETO V DVEH VRSTICAH: Omogočiti vsem, da se zavedajo svoje odvisnosti od fosilnih goriv z oceno emisij toplogrednih plinov, ki jih povzroča njihova poraba, v realnem času. Prvi korak je, da se sporazumno in, če je mogoče, uradno pripravi najpopolnejši možni katalog emisij, ki jih proizvede vsaka storitev, vključno z javnimi storitvami, in vsakega od proizvodov, ki jih porabijo Francozi (ravnotežje proizvodnje ogljika, prevoz, pakiranje itd.). Drugi korak je, da se državljanom, ki želijo oceniti svoje emisije, zagotovi računalniško ali papirno orodje za beleženje njihove porabe (poenostavljeno ali podrobno) in izračun povzročenih emisij. Emisije bi se prednostno ocenile na ravni gospodinjstev (vsi ljudje, ki živijo v istem domu) in ne na strogo individualni ravni. Prostovoljni državljani bi bili povezani z osebami, ki so usposobljene in usposobljene za vajo. Podatki, ki jih zabeležijo prostovoljni državljani, bi se nato obdelovali anonimno in bi omogočili prepoznavanje pozitivnih vzorcev porabe ali vzorcev, zlasti vrst storitev ali proizvodov, ki povzročajo zlasti emisije toplogrednih plinov in so zato škodljivi za planet.","sv":"SAMMANFATTAS I TVÅ RADER: Att göra det möjligt för alla att bli medvetna om sitt beroende av fossila bränslen genom en realtidsberäkning av växthusgasutsläppen som orsakas av deras förbrukning. Det första steget är att i samförstånd och om möjligt officiellt upprätta en så fullständig katalog som möjligt över de utsläpp som produceras av var och en av tjänsterna, inklusive offentliga tjänster, och var och en av de produkter som konsumeras av Frankrike (koldioxidbalans i produktionen, transport, förpackning osv.). Det andra steget är att ge medborgare som vill uppskatta sina utsläpp tillgång till ett dator- eller pappersverktyg för att registrera sin förbrukning (förenklad eller detaljerad) och beräkna de inducerade utsläppen. Utsläppen skulle uppskattas företrädesvis på hushållsnivå (alla människor som bor i samma hem) och inte på strikt individuell nivå. Frivilliga medborgare skulle vara knutna till personer som är kvalificerade och utbildade i övningen. De uppgifter som registreras av frivilliga medborgare skulle sedan behandlas anonymt och göra det möjligt att identifiera goda konsumtionsbeteenden eller konsumtionsmönster, särskilt de typer av tjänster eller produkter som särskilt släpper ut växthusgaser och därmed är skadliga för planeten."}},"title":{"fr":"Prise de conscience de ses émissions directes et indirectes de gaz à effet de serre (GES)","machine_translations":{"bg":"Осведоменост за преките и непреките емисии на парникови газове (ПГ)","cs":"Povědomí o jejích přímých a nepřímých emisích skleníkových plynů","da":"Kendskab til dets direkte og indirekte drivhusgasemissioner","de":"Bewusstsein für seine direkten und indirekten Treibhausgasemissionen (THG)","el":"Ευαισθητοποίηση σχετικά με τις άμεσες και έμμεσες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου (GHG)","en":"Awareness of its direct and indirect greenhouse gas (GHG) emissions","es":"Sensibilización sobre sus emisiones directas e indirectas de gases de efecto invernadero (GEI)","et":"Teadlikkus oma otsestest ja kaudsetest kasvuhoonegaaside heitkogustest","fi":"Tietoisuus sen suorista ja epäsuorista kasvihuonekaasupäästöistä","ga":"Feasacht ar astaíochtaí gás ceaptha teasa díreach agus indíreach (GCT)","hr":"Svijest o izravnim i neizravnim emisijama stakleničkih plinova","hu":"Az üvegházhatású gázok (ÜHG) közvetlen és közvetett kibocsátásának ismerete","it":"Consapevolezza delle emissioni dirette e indirette di gas a effetto serra (GES)","lt":"Informuotumas apie tiesioginį ir netiesioginį išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) kiekį","lv":"Informētība par savām tiešajām un netiešajām siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisijām","mt":"Sensibilizzazzjoni dwar l-emissjonijiet diretti u indiretti ta’ gassijiet serra (GHG)","nl":"Bewustzijn van de directe en indirecte uitstoot van broeikasgassen","pl":"Świadomość jego bezpośrednich i pośrednich emisji gazów cieplarnianych","pt":"Conhecimento das suas emissões diretas e indiretas de gases com efeito de estufa (GEE)","ro":"Conștientizarea emisiilor sale directe și indirecte de gaze cu efect de seră (GES)","sk":"Informovanosť o priamych a nepriamych emisiách skleníkových plynov (GHG)","sl":"Seznanjenost z neposrednimi in posrednimi emisijami toplogrednih plinov","sv":"Medvetenhet om direkta och indirekta utsläpp av växthusgaser"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×