Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: bdc0de5135e09d98b1de8e8964032c35fb08ff31ed66343df64a3f7de4c715bf

Source: {"body":{"it":"Installare in tutte le scuole dei 27 Stati delle colonnine di depurazione dell’acqua per permettere a tutti gli studenti di poter portare la propria borraccia a scuola, senza dover acquistare le bottiglie di plastica, facendo sensisbilizzazione sul tema rifiuti con educazione ambientale\n\nInasprire le pene per gli ecoreati, aggiornando e ampliando la direttiva del 2008/99/CE che elenca le violazioni che devono essere considerate reati in tutti gli Stati membri.\n\nFissare soglie più alte e ambiziose per il riciclo della plastica in tutti gli Stati membri (In Italia nel 2019 solo il 45,5% degli imballaggi di plastica è stato riciclato, il resto viene bruciato)\n\nchiediamo all’Unione europea di creare un fondo che investa nella promozione fibre sostenibili e nel controllo delle emissioni di microplastiche per migliorare la sostenibilità ambientale dei tessuti sintetici, seguendo le indicazioni dell’Agenzia europea dell’ambiente. \nBisogna risolvere al più presto questo problema perché i consumatori europei buttano ogni anno circa 3,5 milioni di tonnellate di rifiuti tessili in plastica.\n\nOgni anno dai fiumi europei 600 milioni di tonnellate di macrorifiuti finiscono in mare. E otto oggetti su dieci sono di plastica. Per questo chiediamo con urgenza una direttiva europea che obblighi gli Stati membri a investire in tecnologia per filtrare la plastica dai fiumi europei, controllando in maniera più puntuale e precisa lo stato dell'inquinamento dei fiumi, fissando target ambiziosi","machine_translations":{"bg":"Да се инсталират във всички училища в 27-те държави колони за пречистване на водата, за да се даде възможност на всички ученици да вземат бутилката си за вода в училище, без да се налага да купуват пластмасови бутилки, което прави сенсибилизацията на отпадъците с екологично образование Увеличаване на санкциите за ехо, актуализиране и разширяване на обхвата на Директива 2008/99/ЕО, в която се изброяват нарушенията, които трябва да се считат за престъпления във всички държави членки. За определяне на по-високи и амбициозни прагове за рециклиране на пластмаси във всички държави членки (в Италия през 2019 г. само 45,5 % от пластмасовите опаковки са рециклирани, а останалата част е изгорена), призоваваме Европейския съюз да създаде фонд, който да инвестира в насърчаване на устойчиви влакна и контролиране на емисиите от пластмасови микрочастици с цел подобряване на екологичната устойчивост на синтетичните тъкани, следвайки указанията на Европейската агенция за околната среда. Този проблем трябва да бъде решен възможно най-скоро, тъй като европейските потребители ежегодно изхвърлят около 3,5 милиона тона пластмасови текстилни отпадъци. Всяка година 600 милиона тона макроотпадъци се озовават в морето от европейските реки. Осем от десет обекта са изработени от пластмаса. Ето защо ние спешно призоваваме за европейска директива, която задължава държавите членки да инвестират в технологии за филтриране на пластмаси от европейските реки, по-точно наблюдение на състоянието на замърсяването на реките, определяне на амбициозни цели.","cs":"Instalovat ve všech školách ve 27 státech sloupce pro čištění vody, aby všichni studenti mohli do školy vzít láhev na vodu, aniž by museli kupovat plastové lahve, aby se senzibilizovalo odpady s environmentální výchovou. Zvýšení sankcí za ozvěnu, aktualizace a rozšíření směrnice 2008/99/ES uvádějící porušení, která musí být považována za trestné činy ve všech členských státech. Stanovení vyšších a ambiciózních prahových hodnot pro recyklaci plastů ve všech členských státech (v Itálii v roce 2019 bylo recyklováno pouze 45,5 % plastových obalů, zbytek je spálen), žádáme Evropskou unii, aby vytvořila fond, který investuje do podpory udržitelných vláken a kontroly emisí mikroplastů s cílem zlepšit environmentální udržitelnost syntetických tkanin, a to na základě pokynů Evropské agentury pro životní prostředí. Tento problém je třeba vyřešit co nejdříve, protože evropští spotřebitelé každoročně vyhazují přibližně 3,5 milionu tun plastového textilního odpadu. Každoročně končí 600 milionů tun makroodpadu v moři z evropských řek. A osm z deseti předmětů je vyrobeno z plastu. Proto naléhavě vyzýváme k přijetí evropské směrnice, která by členským státům uložila povinnost investovat do technologií pro filtraci plastů z evropských řek, přesněji sledovat stav znečištění řek a stanovovat ambiciózní cíle.","da":"Installere vandrensningssøjler i alle skoler i de 27 stater for at give alle elever mulighed for at tage deres vandflasker i skole uden at skulle købe plastflasker, hvilket gør affaldssensibilisering med miljøoplysning øge sanktionerne for ekko, ajourføring og udvidelse af direktiv 2008/99/EF med en liste over overtrædelser, der skal betragtes som strafbare handlinger i alle medlemsstater. Ved at fastsætte højere og ambitiøse tærskler for genanvendelse af plast i alle medlemsstater (i Italien i 2019 er kun 45,5 % af plastemballagen blevet genanvendt, resten er brændt), anmoder vi EU om at oprette en fond, der investerer i at fremme bæredygtige fibre og kontrollere emissioner af mikroplast for at forbedre den miljømæssige bæredygtighed af syntetiske stoffer efter Det Europæiske Miljøagenturs anvisninger. Dette problem skal løses så hurtigt som muligt, fordi de europæiske forbrugere hvert år deponerer ca. 3,5 mio. ton plasttekstilaffald. Hvert år ender 600 mio. tons makroaffald i havet fra europæiske floder. Og otte ud af ti genstande er lavet af plast. Derfor opfordrer vi indtrængende til et EU-direktiv, der forpligter medlemsstaterne til at investere i teknologi til filtrering af plast fra europæiske floder, mere præcist overvågning af flodforureningens tilstand og fastsættelse af ambitiøse mål.","de":"In allen Schulen der 27 Staaten Wasserreinigungssäulen installieren, damit alle Schüler ihre Wasserflasche in die Schule nehmen können, ohne Plastikflaschen kaufen zu müssen, Abfall sensibilisieren mit Umwelterziehung. Erhöhung der Sanktionen für Echoate, Aktualisierung und Erweiterung der Richtlinie 2008/99/EG, in der die Verstöße aufgeführt sind, die als Straftaten in allen Mitgliedstaaten gelten müssen. Die Festlegung höherer und ehrgeiziger Schwellenwerte für das Recycling von Kunststoffen in allen Mitgliedstaaten (in Italien 2019 wurden nur 45,5 % der Kunststoffverpackungen recycelt, der Rest wird verbrannt). Wir bitten die Europäische Union, einen Fonds zu schaffen, der in die Förderung nachhaltiger Fasern und die Kontrolle der mikroplastischen Emissionen investiert, um die ökologische Nachhaltigkeit synthetischer Gewebe zu verbessern, entsprechend den Angaben der Europäischen Umweltagentur. Dieses Problem muss so bald wie möglich gelöst werden, da die europäischen Verbraucher jährlich rund 3,5 Millionen Tonnen Kunststoff-Textilabfälle ablagern. Jährlich kommen 600 Millionen Tonnen Makroabfall aus europäischen Flüssen ins Meer. Und acht von zehn Objekten sind aus Kunststoff gefertigt. Deshalb fordern wir dringend eine europäische Richtlinie, die die Mitgliedstaaten verpflichtet, in Technologie zu investieren, um Kunststoffe aus europäischen Flüssen zu filtern, genauer den Zustand der Flussverschmutzung zu überwachen und ehrgeizige Ziele zu setzen.","el":"Εγκατάσταση σε όλα τα σχολεία των 27 κρατών στη στήλη καθαρισμού του νερού ώστε να επιτρέπεται σε όλους τους μαθητές να μεταφέρουν το μπουκάλι νερού τους στο σχολείο, χωρίς να χρειάζεται να αγοράζουν πλαστικά μπουκάλια, καθιστώντας την ευαισθητοποίηση των αποβλήτων με περιβαλλοντική εκπαίδευση Αυξανόμενες κυρώσεις για ηχώτες, επικαιροποίηση και επέκταση της οδηγίας 2008/99/ΕΚ που απαριθμεί τις παραβιάσεις που πρέπει να θεωρούνται ποινικά αδικήματα σε όλα τα κράτη μέλη. Ο καθορισμός υψηλότερων και φιλόδοξων ορίων για την ανακύκλωση των πλαστικών σε όλα τα κράτη μέλη (στην Ιταλία το 2019 μόνο το 45,5 % των πλαστικών συσκευασιών έχει ανακυκλωθεί, το υπόλοιπο καίγεται) ζητούμε από την Ευρωπαϊκή Ένωση να δημιουργήσει ένα ταμείο που θα επενδύει στην προώθηση βιώσιμων ινών και στον έλεγχο των εκπομπών μικροπλαστικών με σκοπό τη βελτίωση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας των συνθετικών υφασμάτων, σύμφωνα με τις υποδείξεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος. Το πρόβλημα αυτό πρέπει να επιλυθεί το συντομότερο δυνατόν, διότι οι ευρωπαίοι καταναλωτές απορρίπτουν ετησίως περίπου 3,5 εκατομμύρια τόνους πλαστικών αποβλήτων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Κάθε χρόνο 600 εκατομμύρια τόνοι μακροαποβλήτων καταλήγουν στη θάλασσα από ευρωπαϊκούς ποταμούς. Και οκτώ στα δέκα αντικείμενα είναι κατασκευασμένα από πλαστικό. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ζητούμε επειγόντως μια ευρωπαϊκή οδηγία που θα υποχρεώνει τα κράτη μέλη να επενδύουν στην τεχνολογία για να φιλτράρουν τα πλαστικά από τους ευρωπαϊκούς ποταμούς, παρακολουθώντας ακριβέστερα την κατάσταση της ρύπανσης των ποταμών, θέτοντας φιλόδοξους στόχους.","en":"Install in all schools in the 27 States water purification columns to allow all students to take their water bottle to school, without having to buy plastic bottles, making waste sensitisation with environmental education Increasing penalties for echoates, updating and extending the 2008/99/EC Directive listing the violations that must be considered criminal offences in all Member States. Setting higher and ambitious thresholds for the recycling of plastics in all Member States (in Italy in 2019 only 45.5 % of plastic packaging has been recycled, the rest is burned) we ask the European Union to create a fund that invests in promoting sustainable fibres and controlling microplastic emissions to improve the environmental sustainability of synthetic fabrics, following the indications of the European Environment Agency. This problem needs to be solved as soon as possible because European consumers dump around 3.5 million tonnes of plastic textile waste each year. Every year 600 million tonnes of macro-waste end up in the sea from European rivers. And eight out of ten objects are made of plastic. This is why we urgently call for a European directive that obliges Member States to invest in technology to filter plastics from European rivers, monitoring more precisely the state of river pollution, setting ambitious targets.","es":"Instalar en todas las escuelas de los 27 Estados columnas de purificación del agua para que todos los estudiantes puedan llevar su botella de agua a la escuela, sin tener que comprar botellas de plástico, haciendo que la sensibilización de los residuos con educación medioambiental aumente las sanciones por ecos, actualice y amplíe la Directiva 2008/99/CE por la que se enumeran las infracciones que deben considerarse infracciones penales en todos los Estados miembros. Fijando umbrales más elevados y ambiciosos para el reciclado de plásticos en todos los Estados miembros (en Italia en 2019 solo se ha reciclado el 45,5 % de los envases de plástico, el resto se quema) pedimos a la Unión Europea que cree un fondo que invierta en la promoción de fibras sostenibles y el control de las emisiones de microplásticos para mejorar la sostenibilidad medioambiental de los tejidos sintéticos, siguiendo las indicaciones de la Agencia Europea de Medio Ambiente. Este problema debe resolverse lo antes posible porque los consumidores europeos descargan anualmente alrededor de 3,5 millones de toneladas de residuos textiles de plástico. Cada año, 600 millones de toneladas de macrorresiduos terminan en el mar procedentes de ríos europeos. Y ocho de cada diez objetos están hechos de plástico. Por eso pedimos urgentemente una directiva europea que obligue a los Estados miembros a invertir en tecnología para filtrar los plásticos de los ríos europeos, controlando con más precisión el estado de la contaminación fluvial y estableciendo objetivos ambiciosos.","et":"Paigaldage kõigisse 27 riigi koolidesse veepuhastuskolonnid, et kõik õpilased saaksid oma veepudeli kooli viia, ilma et nad peaksid ostma plastpudeleid, muutes jäätmete sensibiliseerimise keskkonnahariduse abil rangemaks karistused kajamise eest, ajakohastades ja laiendades direktiivi 2008/99/EÜ, milles loetletakse rikkumised, mida tuleb kõikides liikmesriikides käsitada kuritegudena. Kehtestades kõrgemad ja ambitsioonikad plasti ringlussevõtu piirmäärad kõigis liikmesriikides (Itaalias võeti 2019. aastal ringlusse ainult 45,5 % plastpakenditest, ülejäänud põletatakse) palume Euroopa Liidul luua fond, mis investeeriks jätkusuutlike kiudude edendamisse ja mikroplasti heitkoguste kontrollimisse, et parandada sünteetiliste kangaste keskkonnasäästlikkust, järgides Euroopa Keskkonnaameti juhiseid. See probleem tuleb lahendada võimalikult kiiresti, sest Euroopa tarbijad ladestavad igal aastal umbes 3,5 miljonit tonni plastist tekstiilijäätmeid. Igal aastal satub Euroopa jõgedest merre 600 miljonit tonni makrojäätmeid. Ja kaheksa kümnest objektist on valmistatud plastist. Seepärast nõuame tungivalt Euroopa direktiivi vastuvõtmist, millega kohustatakse liikmesriike investeerima tehnoloogiasse, et filtreerida Euroopa jõgedest pärit plasti, jälgida täpsemalt jõereostust ja seada ambitsioonikad eesmärgid.","fi":"Kaikkiin 27 valtion kouluihin asennetaan vedenpuhdistuspylväät, jotta kaikki oppilaat voivat viedä vesipullonsa kouluun ilman, että heidän tarvitsee ostaa muovipulloja, jolloin jäte herkistyy ympäristökasvatuksen avulla. Ympäristökasvatuksella lisätään seuraamuksia, päivitetään ja laajennetaan direktiiviä 2008/99/EY, jossa luetellaan rikkomukset, joita on pidettävä rikoksina kaikissa jäsenvaltioissa. Asettamalla korkeampia ja kunnianhimoisia kynnysarvoja muovien kierrättämiselle kaikissa jäsenvaltioissa (Italiassa vuonna 2019 vain 45,5 prosenttia muovipakkauksista on kierrätetty, loput poltetaan) pyydämme Euroopan unionia perustamaan rahaston, joka investoi kestävien kuitujen edistämiseen ja mikromuovipäästöjen valvontaan synteettisten kankaiden ympäristön kestävyyden parantamiseksi Euroopan ympäristökeskuksen ohjeiden mukaisesti. Tämä ongelma on ratkaistava mahdollisimman pian, koska eurooppalaiset kuluttajat vievät vuosittain noin 3,5 miljoonaa tonnia muovitekstiilijätettä. Joka vuosi Euroopan jokien mereen päätyy 600 miljoonaa tonnia makrojätettä. Ja kahdeksan kymmenestä esineestä on muovia. Tämän vuoksi vaadimme kiireellisesti eurooppalaista direktiiviä, jossa jäsenvaltiot velvoitetaan investoimaan teknologiaan, jolla suodatetaan muovia Euroopan jokista, seurataan tarkemmin jokien saastumista ja asetetaan kunnianhimoisia tavoitteita.","fr":"Installer dans toutes les écoles des 27 États des colonnes d’épuration de l’eau afin de permettre à tous les élèves d’emmener leur bouteille d’eau à l’école, sans avoir à acheter des bouteilles en plastique, en faisant une sensibilisation aux déchets avec une éducation à l’environnement Accroître les sanctions pour les échos, mettre à jour et étendre la directive 2008/99/CE énumérant les infractions qui doivent être considérées comme des infractions pénales dans tous les États membres. Fixer des seuils plus élevés et ambitieux pour le recyclage des plastiques dans tous les États membres (en Italie en 2019, seuls 45,5 % des emballages en plastique ont été recyclés, le reste est brûlé) nous demandons à l’Union européenne de créer un fonds qui investit dans la promotion des fibres durables et la lutte contre les émissions de microplastiques afin d’améliorer la durabilité environnementale des tissus synthétiques, selon les indications de l’Agence européenne pour l’environnement. Ce problème doit être résolu dès que possible parce que les consommateurs européens déchargent chaque année environ 3,5 millions de tonnes de déchets textiles plastiques. Chaque année, 600 millions de tonnes de macrodéchets se retrouvent dans la mer à partir des cours d’eau européens. Et huit objets sur dix sont en plastique. C’est pourquoi nous appelons de toute urgence à une directive européenne qui oblige les États membres à investir dans la technologie pour filtrer les plastiques des rivières européennes, surveiller plus précisément l’état de la pollution des cours d’eau et fixer des objectifs ambitieux.","ga":"A bheith suite i ngach scoil i gcolún íonaithe uisce 27 Stát chun ligean do gach dalta a mbuidéal uisce a thabhairt chun na scoile, gan a bheith orthu buidéil phlaisteacha a cheannach, a dhéanamh íogrú dramhaíola le hoideachas comhshaoil Na pionóis ar echoates a mhéadú, Treoir 2008/99/CE a thabhairt cothrom le dáta agus a leathnú ina liostaítear na sáruithe nach mór a mheas mar chionta coiriúla i ngach Ballstát. Trí thairseach níos airde agus níos uaillmhianaí a leagan síos maidir le hathchúrsáil plaisteach i ngach Ballstát (ní dhearnadh ach 45.5 % de phacáistíocht phlaisteach a athchúrsáil san Iodáil in 2019, dódh an chuid eile) iarraimid ar an Aontas Eorpach ciste a chruthú a infheistíonn chun snáithíní inbhuanaithe a chur chun cinn agus astaíochtaí micreaphlaisteacha a rialú chun inbhuanaitheacht chomhshaoil na bhfabraicí sintéiseacha a fheabhsú, de réir mar a léiríonn an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil. Ní mór an fhadhb sin a réiteach a luaithe is féidir toisc gur dhumpáil tomhaltóirí na hEorpa thart ar 3.5 milliún tona de dhramhaíl teicstíle phlaisteach gach bliain. Gach bliain tagann deireadh le 600 milliún tona macradhramhaíola san fharraige ó aibhneacha na hEorpa. Agus ocht as deich rudaí déanta as plaisteach. Sin é an fáth a n-iarraimid go práinneach treoir Eorpach lena gcuirtear d’oibleagáid ar na Ballstáit infheistíocht a dhéanamh sa teicneolaíocht chun plaistigh ó aibhneacha na hEorpa a scagadh, faireachán níos cruinne a dhéanamh ar staid an truaillithe abhann, agus spriocanna uaillmhianacha a leagan síos.","hr":"Instalirati stupce za pročišćavanje vode u svim školama u 27 država kako bi se svim učenicima omogućilo da odnesu bocu vode u školu, a da pritom ne moraju kupovati plastične boce, čineći senzibilizaciju otpada obrazovanjem o okolišu Povećanje kazni za odjeke, ažuriranje i proširenje Direktive 2008/99/EZ u kojoj se navode kršenja koja se moraju smatrati kaznenim djelima u svim državama članicama. Postavljanje viših i ambicioznih pragova za recikliranje plastike u svim državama članicama (u Italiji je 2019. reciklirano samo 45,5 % plastične ambalaže, ostatak je spaljen) tražimo od Europske unije da uspostavi fond kojim se ulaže u promicanje održivih vlakana i kontrolu emisija mikroplastike kako bi se poboljšala ekološka održivost sintetičkih tkanina, na temelju naznaka Europske agencije za okoliš. Taj problem treba riješiti što je prije moguće jer europski potrošači svake godine bacaju oko 3,5 milijuna tona plastičnog tekstilnog otpada. Svake godine 600 milijuna tona makrootpada završi u moru iz europskih rijeka. A osam od deset predmeta izrađeno je od plastike. Zbog toga hitno pozivamo na donošenje europske direktive kojom bi se države članice obvezalo na ulaganje u tehnologiju za filtriranje plastike iz europskih rijeka, točnije praćenje stanja onečišćenja rijeka i postavljanje ambicioznih ciljeva.","hu":"A 27 állam összes iskolájában víztisztító oszlopok telepítése, amelyek lehetővé teszik a diákok számára, hogy műanyag palackok vásárlása nélkül elvigyék a vízpalackjukat az iskolába, így a környezetvédelmi oktatás révén a hulladék szenzibilizációja Növeli a büntetéseket a visszhangokra, naprakésszé teszi és kiterjeszti a 2008/99/EK irányelvet, amely felsorolja azokat a jogsértéseket, amelyeket valamennyi tagállamban bűncselekménynek kell tekinteni. A műanyagok újrafeldolgozására vonatkozó magasabb és ambiciózus küszöbértékek meghatározása valamennyi tagállamban (Olaszországban 2019-ben a műanyag csomagolásnak csak 45,5%-a került újrafeldolgozásra, a többit elégetik) arra kérjük az Európai Uniót, hogy hozzon létre egy alapot, amely a szintetikus szövetek környezeti fenntarthatóságának javítása érdekében a fenntartható szálak előmozdításába és a mikroműanyag-kibocsátás ellenőrzésébe fektet be, az Európai Környezetvédelmi Ügynökség jelzéseit követve. Ezt a problémát a lehető leghamarabb meg kell oldani, mivel az európai fogyasztók évente mintegy 3,5 millió tonna műanyag textilhulladékot dobnak ki. Az európai folyókból évente 600 millió tonna makrohulladék kerül a tengerbe. És tízből nyolc darab műanyagból készült. Ezért sürgetünk egy olyan európai irányelvet, amely arra kötelezi a tagállamokat, hogy fektessenek be a műanyagok európai folyókból történő kiszűrésére szolgáló technológiákba, pontosabban nyomon kövessék a folyószennyezés állapotát, és ambiciózus célokat tűzzenek ki.","lt":"Visose 27 valstybių mokyklose įrengti vandens valymo kolonėles, kad visi moksleiviai galėtų pasiimti vandens butelius į mokyklą, nepirkdami plastikinių butelių, todėl atliekų jautrinimas su švietimu apie aplinką. Didinti sankcijas už aidus, atnaujinti ir išplėsti 2008/99/EB direktyvą, kurioje išvardyti pažeidimai, kurie turi būti laikomi nusikalstama veika visose valstybėse narėse. Nustatydami didesnes ir plataus užmojo plastiko perdirbimo ribas visose valstybėse narėse (2019 m. Italijoje perdirbta tik 45,5 proc. plastikinių pakuočių, likusi dalis sudeginta) prašome Europos Sąjungos sukurti fondą, kuris investuotų į tvarių pluoštų skatinimą ir mikroplastiko išmetimo kontrolę, kad būtų pagerintas sintetinių audinių aplinkosauginis tvarumas, remiantis Europos aplinkos agentūros nurodymais. Šią problemą reikia išspręsti kuo greičiau, nes Europos vartotojai kasmet išmeta apie 3,5 mln. tonų plastiko tekstilės atliekų. Kasmet 600 mln. tonų makroatliekų patenka į jūrą iš Europos upių. Ir aštuoni iš dešimties objektų yra pagaminti iš plastiko. Todėl skubiai raginame priimti Europos direktyvą, kuria valstybės narės būtų įpareigojamos investuoti į technologijas, skirtas plastikui iš Europos upių filtruoti, tiksliau stebėti upių taršos būklę ir nustatyti ambicingus tikslus.","lv":"Visās 27 valstu skolās uzstādīt ūdens attīrīšanas kolonnas, lai ļautu visiem skolēniem ņemt ūdens pudeli skolā, neiegādājoties plastmasas pudeles, padarot atkritumu sensibilizāciju ar vides izglītību Palielinot sodus par atbalsīm, atjauninot un paplašinot Direktīvu 2008/99/EK, kurā uzskaitīti pārkāpumi, kas visās dalībvalstīs uzskatāmi par noziedzīgiem nodarījumiem. Nosakot augstākus un vērienīgus plastmasas pārstrādes sliekšņus visās dalībvalstīs (Itālijā 2019. gadā tika pārstrādāti tikai 45,5 % no plastmasas iepakojuma, pārējais tiek sadedzināts), mēs lūdzam Eiropas Savienību izveidot fondu, kas iegulda ilgtspējīgu šķiedru veicināšanā un mikroplastmasas emisiju kontrolē, lai uzlabotu sintētisko audumu vides ilgtspēju, ievērojot Eiropas Vides aģentūras norādījumus. Šī problēma ir jāatrisina pēc iespējas ātrāk, jo Eiropas patērētāji katru gadu izmet aptuveni 3,5 miljonus tonnu plastmasas tekstilizstrādājumu atkritumu. Katru gadu no Eiropas upēm jūrā nonāk 600 miljoni tonnu makroatkritumu. Un astoņi no desmit priekšmetiem ir izgatavoti no plastmasas. Tāpēc mēs steidzami aicinām izstrādāt Eiropas direktīvu, kas dalībvalstīm uzliek par pienākumu ieguldīt tehnoloģijās, lai filtrētu plastmasu no Eiropas upēm, precīzāk uzraudzītu upju piesārņojuma stāvokli, nosakot vērienīgus mērķus.","mt":"Jinstallaw fl-iskejjel kollha fis-27 Stat Membru l-kolonni tal-purifikazzjoni tal-ilma biex jippermettu lill-istudenti kollha jieħdu l-flixkun tal-ilma tagħhom l-iskola, mingħajr ma jkollhom jixtru fliexken tal-plastik, jagħmlu s-sensitizzazzjoni tal-iskart bl-edukazzjoni ambjentali Żieda fil-penali għall-ekuzzjonijiet, taġġorna u testendi d-Direttiva 2008/99/KE li telenka l-ksur li jrid jitqies bħala reat kriminali fl-Istati Membri kollha. L-istabbiliment ta’ livelli limitu ogħla u ambizzjużi għar-riċiklaġġ tal-plastik fl-Istati Membri kollha (fl-Italja fl-2019 45.5 % biss tal-imballaġġ tal-plastik ġie riċiklat, il-bqija qed jinħaraq) aħna nitolbu lill-Unjoni Ewropea toħloq fond li jinvesti fil-promozzjoni ta’ fibri sostenibbli u l-kontroll tal-emissjonijiet tal-mikroplastik biex tittejjeb is-sostenibbiltà ambjentali tad-drappijiet sintetiċi, wara l-indikazzjonijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent. Jeħtieġ li din il-problema tissolva malajr kemm jista’ jkun minħabba li l-konsumaturi Ewropej jarmu madwar 3.5 miljun tunnellata ta’ skart tat-tessuti tal-plastik kull sena. Kull sena, 600 miljun tunnellata ta’ makroskart jispiċċaw fil-baħar mix-xmajjar Ewropej. U tmienja minn kull għaxar oġġetti huma magħmula mill-plastik. Huwa għalhekk li nappellaw b’urġenza għal direttiva Ewropea li tobbliga lill-Istati Membri jinvestu fit-teknoloġija biex jiffiltraw il-plastik mix-xmajjar Ewropej, filwaqt li jimmonitorjaw b’mod aktar preċiż l-istat tat-tniġġis tax-xmajjar, filwaqt li jistabbilixxu miri ambizzjużi.","nl":"In alle scholen in de 27 staten waterzuiveringskolommen installeren om alle leerlingen in staat te stellen hun waterfles naar school te brengen, zonder plastic flessen te hoeven kopen, waardoor sensibilisatie van afval met milieu-educatie wordt gemaakt. Verhoging van de sancties voor echo’s, actualisering en uitbreiding van de Richtlijn 2008/99/EG met een lijst van schendingen die in alle lidstaten als strafbare feiten moeten worden beschouwd. Door hogere en ambitieuze drempels voor de recycling van kunststoffen in alle lidstaten vast te stellen (in Italië is in 2019 slechts 45,5 % van de plastic verpakkingen gerecycled, de rest wordt verbrand) verzoeken wij de Europese Unie een fonds op te richten dat investeert in de bevordering van duurzame vezels en de beheersing van de uitstoot van microplastics om de ecologische duurzaamheid van synthetische stoffen te verbeteren, na de aanwijzingen van het Europees Milieuagentschap. Dit probleem moet zo snel mogelijk worden opgelost omdat de Europese consumenten jaarlijks ongeveer 3,5 miljoen ton plastic textielafval dumpen. Elk jaar belandt 600 miljoen ton macroafval in zee van Europese rivieren. En acht van de tien objecten zijn gemaakt van plastic. Daarom vragen wij dringend om een Europese richtlijn die de lidstaten verplicht om te investeren in technologie om plastic uit Europese rivieren te filteren, de toestand van rivierverontreiniging nauwkeuriger te monitoren en ambitieuze doelstellingen vast te stellen.","pl":"Zainstaluj we wszystkich szkołach w 27 państwach kolumny do oczyszczania wody, aby umożliwić wszystkim uczniom zabranie butelki z wodą do szkoły, bez konieczności zakupu plastikowych butelek, uwrażliwienie na odpady dzięki edukacji środowiskowej. Zwiększenie kar za echo, aktualizacja i rozszerzenie dyrektywy 2008/99/WE zawierającej wykaz naruszeń, które należy uznać za przestępstwa we wszystkich państwach członkowskich. Ustalanie wyższych i ambitnych progów recyklingu tworzyw sztucznych we wszystkich państwach członkowskich (we Włoszech w 2019 r. jedynie 45,5 % opakowań z tworzyw sztucznych zostało poddanych recyklingowi, reszta jest spalana) zwracamy się do Unii Europejskiej o utworzenie funduszu, który inwestuje w promowanie zrównoważonych włókien i kontrolowanie emisji mikrodrobin plastiku w celu poprawy zrównoważenia środowiskowego tkanin syntetycznych, zgodnie ze wskazaniami Europejskiej Agencji Środowiska. Problem ten należy rozwiązać jak najszybciej, ponieważ europejscy konsumenci wyrzucają rocznie około 3,5 mln ton odpadów tekstylnych z tworzyw sztucznych. Każdego roku 600 mln ton makroodpadów trafia do morza z europejskich rzek. Osiem na dziesięć obiektów jest wykonanych z tworzywa sztucznego. Dlatego pilnie wzywamy do opracowania europejskiej dyrektywy, która zobowiązuje państwa członkowskie do inwestowania w technologię filtrowania tworzyw sztucznych z europejskich rzek, dokładniej monitorując stan zanieczyszczenia rzek i wyznaczając ambitne cele.","pt":"Instalar em todas as escolas dos 27 Estados colunas de purificação de água para permitir que todos os alunos levem sua garrafa de água para a escola, sem ter que comprar garrafas de plástico, tornando a sensibilização dos resíduos com educação ambiental Aumentar as penas para eco, atualizar e alargar a Diretiva 2008/99/CE que enumera as violações que devem ser consideradas infrações penais em todos os Estados-Membros. Estabelecendo limiares mais elevados e ambiciosos para a reciclagem de plásticos em todos os Estados-Membros (em Itália, em 2019, apenas 45,5 % das embalagens de plástico foram recicladas, o resto é queimado), solicitamos à União Europeia que crie um fundo que invista na promoção de fibras sustentáveis e no controlo das emissões de microplásticos, a fim de melhorar a sustentabilidade ambiental dos tecidos sintéticos, seguindo as indicações da Agência Europeia do Ambiente. Este problema tem de ser resolvido o mais rapidamente possível, uma vez que os consumidores europeus depositam anualmente cerca de 3,5 milhões de toneladas de resíduos têxteis de plástico. Anualmente, 600 milhões de toneladas de macrorresíduos acabam no mar a partir de rios europeus. E oito em cada dez objetos são feitos de plástico. É por esta razão que apelamos urgentemente a uma diretiva europeia que obrigue os Estados-Membros a investirem em tecnologia para filtrar plásticos dos rios europeus, monitorizando mais precisamente o estado da poluição fluvial e estabelecendo metas ambiciosas.","ro":"Să instaleze în toate școlile din cele 27 de state coloane de purificare a apei pentru a permite tuturor elevilor să își ducă sticla de apă la școală, fără a fi nevoiți să cumpere sticle de plastic, ceea ce face ca sensibilizarea cu privire la deșeuri prin educație ecologică să crească sancțiunile pentru ecouri, actualizarea și extinderea Directivei 2008/99/CE care enumeră încălcările care trebuie considerate infracțiuni în toate statele membre. Stabilirea unor praguri mai ridicate și ambițioase pentru reciclarea materialelor plastice în toate statele membre (în Italia, în 2019, doar 45,5 % din ambalajele din plastic au fost reciclate, restul este ars) solicităm Uniunii Europene să creeze un fond care să investească în promovarea fibrelor durabile și în controlul emisiilor de microplastice pentru a îmbunătăți sustenabilitatea ecologică a țesăturilor sintetice, urmând indicațiile Agenției Europene de Mediu. Această problemă trebuie rezolvată cât mai curând posibil, deoarece consumatorii europeni depozitează anual aproximativ 3,5 milioane de tone de deșeuri textile din plastic. În fiecare an, 600 de milioane de tone de macrodeșeuri ajung în mare din râurile europene. Și opt din zece obiecte sunt făcute din plastic. Acesta este motivul pentru care solicităm urgent o directivă europeană care să oblige statele membre să investească în tehnologie pentru a filtra materialele plastice din râurile europene, monitorizând mai precis starea poluării râurilor, stabilind obiective ambițioase.","sk":"Nainštalujte do všetkých škôl v 27 štátoch stĺpce na čistenie vody, aby všetci študenti mohli vziať fľašu s vodou do školy bez toho, aby museli kupovať plastové fľaše, robiť senzibilizáciu odpadu s environmentálnou výchovou Zvýšenie sankcií za ozveny, aktualizácia a rozšírenie smernice 2008/99/ES, v ktorej sú uvedené porušenia predpisov, ktoré sa musia považovať za trestné činy vo všetkých členských štátoch. Stanovenie vyšších a ambicióznych prahových hodnôt pre recykláciu plastov vo všetkých členských štátoch (v Taliansku sa v roku 2019 recyklovalo len 45,5 % plastových obalov, zvyšok je spálený) žiadame Európsku úniu, aby vytvorila fond, ktorý investuje do podpory udržateľných vlákien a kontroly emisií z mikroplastov s cieľom zlepšiť environmentálnu udržateľnosť syntetických tkanín na základe údajov Európskej environmentálnej agentúry. Tento problém je potrebné vyriešiť čo najskôr, pretože európski spotrebitelia každoročne vykladajú približne 3,5 milióna ton plastového textilného odpadu. Každý rok skončí 600 miliónov ton makroodpadu v mori z európskych riek. A osem z desiatich predmetov je vyrobených z plastu. Preto naliehavo žiadame európsku smernicu, ktorá zaväzuje členské štáty investovať do technológií na filtrovanie plastov z európskych riek, presnejšie monitorovať stav znečistenia riek a stanoviť ambiciózne ciele.","sl":"V vseh šolah v 27 državah članicah namestite stolpce za čiščenje vode, da bi vsem učencem omogočili, da v šolo odnesejo steklenico vode, ne da bi jim bilo treba kupovati plastenke, povzročati preobčutljivost odpadkov z okoljskim izobraževanjem. Povečati kazni za odmeve, posodobiti in razširiti direktivo 2008/99/ES, v kateri so navedene kršitve, ki jih je treba šteti za kazniva dejanja v vseh državah članicah. Določitev višjih in ambicioznih pragov za recikliranje plastike v vseh državah članicah (v Italiji je bilo leta 2019 recikliranih samo 45,5 % plastične embalaže, ostalo pa se sežiga) pozivamo Evropsko unijo, naj ustanovi sklad, ki bo vlagal v spodbujanje trajnostnih vlaken in nadzor nad emisijami mikroplastike za izboljšanje okoljske trajnosti sintetičnih tkanin po navedbah Evropske agencije za okolje. To težavo je treba rešiti čim prej, saj evropski potrošniki vsako leto odvržejo približno 3,5 milijona ton plastičnih tekstilnih odpadkov. Vsako leto se 600 milijonov ton makro odpadkov konča v morju iz evropskih rek. Osem od desetih predmetov je narejenih iz plastike. Zato nujno pozivamo k evropski direktivi, ki države članice obvezuje, da vlagajo v tehnologijo za filtriranje plastike iz evropskih rek, natančneje spremljanje stanja onesnaževanja rek in določanje ambicioznih ciljev.","sv":"Installera i alla skolor i de 27 medlemsstaterna vattenreningskolonner så att alla elever kan ta sin vattenflaska till skolan, utan att behöva köpa plastflaskor, vilket gör avfall sensibilisering med miljöutbildning Öka straffen för eko, uppdatering och utvidgning av direktiv 2008/99/EG med en förteckning över de överträdelser som måste betraktas som brott i alla medlemsstater. Genom att fastställa högre och ambitiösa tröskelvärden för materialåtervinning av plast i alla medlemsstater (i Italien 2019 har endast 45,5 % av plastförpackningarna återvunnits och resten förbränns) ber vi EU att inrätta en fond som investerar i att främja hållbara fibrer och kontrollera mikroplastutsläppen för att förbättra den miljömässiga hållbarheten för syntetiska tyger, i enlighet med Europeiska miljöbyråns anvisningar. Detta problem måste lösas så snart som möjligt, eftersom de europeiska konsumenterna dumpar omkring 3,5 miljoner ton plasttextilavfall varje år. Varje år hamnar 600 miljoner ton makroavfall i havet från europeiska floder. Och åtta av tio föremål är gjorda av plast. Därför efterlyser vi omgående ett EU-direktiv som ålägger medlemsstaterna att investera i teknik för att filtrera plast från europeiska floder, genom att mer exakt övervaka tillståndet för flodföroreningar och fastställa ambitiösa mål."}},"title":{"it":"Proposta plastic free sul tema plastica: sensibilizzare, ridurre, prevenire e non sporcare","machine_translations":{"bg":"Предложение за пластмаса без пластмаса: повишаване на осведомеността, намаляване, предотвратяване и незамърсяване","cs":"Bezplastový návrh na plasty: zvyšování povědomí, omezování, prevence a nešpinění","da":"Plastfrit forslag om plast: øge bevidstheden, reducere, forebygge og ikke snavse","de":"Kunststofffreier Vorschlag für Kunststoff: Sensibilisierung, Verringerung, Vermeidung und Nichtverschmutzung","el":"Πρόταση χωρίς πλαστικές ύλες για τις πλαστικές ύλες: αύξηση της ευαισθητοποίησης, μείωση, πρόληψη και μη ρυπάνσεις","en":"Plastic free proposal on plastic: raising awareness, reducing, preventing and not dirtying","es":"Propuesta de plástico libre de plástico: sensibilizar, reducir, prevenir y no ensuciar","et":"Plastivaba ettepanek plasti kohta: teadlikkuse suurendamine, vähendamine, ennetamine ja määrimise vältimine","fi":"Muoviton ehdotus muovista: tietoisuuden lisääminen, vähentäminen, estäminen ja likaantuminen","fr":"Proposition sans plastique sur les matières plastiques: sensibiliser, réduire, prévenir et ne pas salir","ga":"Togra saor ó phlaisteach maidir le plaisteach: feasacht a ardú, í a laghdú, a chosc agus gan a bheith suaimhneach","hr":"Prijedlog o plastici bez plastike: podizanje svijesti, smanjenje, sprečavanje i neprljanje","hu":"Műanyagmentes javaslat a műanyagról: figyelemfelkeltés, csökkentés, megelőzés és a szennyeződések elkerülése","lt":"Plastiko nemokamai pasiūlymas dėl plastiko: informuotumo didinimas, mažinimas, prevencija, o ne nešvarumas","lv":"Plastmasas priekšlikums par plastmasu: izpratnes veicināšana, samazināšana, novēršana un netīrumu novēršana","mt":"Proposta mingħajr plastik dwar il-plastik: is-sensibilizzazzjoni, it-tnaqqis, il-prevenzjoni u n-nuqqas ta’ ħmieġ","nl":"Plasticvrij voorstel voor plastic: bewustmaking, verminderen, voorkomen en niet vervuilen","pl":"Plastikowa propozycja dotycząca tworzyw sztucznych: podnoszenie świadomości, ograniczanie, zapobieganie zanieczyszczeniom i ich niezanieczyszczanie","pt":"Proposta isenta de plástico sobre plástico: sensibilização, redução, prevenção e não sujidade","ro":"Propunere fără plastic privind plasticul: sensibilizarea, reducerea, prevenirea și nemurirea","sk":"Návrh týkajúci sa plastu bez plastov: zvyšovanie informovanosti, znižovanie, prevencia a neznečisťovanie","sl":"Predlog o plastiki brez plastike: ozaveščanje, zmanjševanje, preprečevanje in neumiranje","sv":"Plastfritt förslag om plast: öka medvetenheten, minska, förebygga och inte smutsa ned"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×