Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f07f6f28d9183542b75af90e149506109983d6f1f7b8f327129f6f4167a82dc0

Source: {"body":{"fr":"La crise environnementale et la transition climatique vont menacer ou rendre nécessaires l'accès de certains citoyens de l'Union à des services essentiels : accès à l'eau, à l'énergie, à l'isolation du logement, aux infrastructures numériques, etc.\nL'Union renvoie aux Etats la définition de leurs Services d'Intérêt Général. Par dérogation à ce principe, un socle commun communautaire aux services rendus indispensables par la crise environnementale et la transition climatique devrait être établi. \nLes Fonds européens pourraient être mobilisés par faciliter leur mise en œuvre homogène.","machine_translations":{"bg":"Екологичната криза и климатичният преход ще застрашат или ще направят необходимо някои граждани на ЕС да имат достъп до основни услуги: достъп до вода, енергия, жилищна изолация, цифрова инфраструктура и т.н. Съюзът се позовава на държавите при определянето на техните услуги от общ интерес. Чрез дерогация от този принцип следва да се създаде общо за Общността ядро на услугите, изисквани от екологичната криза и климатичния преход. Европейските фондове биха могли да бъдат мобилизирани чрез улесняване на еднаквото им изпълнение.","cs":"Environmentální krize a klimatická transformace ohrozí nebo si vyžádá přístup některých občanů EU k základním službám: přístup k vodě, energii, izolaci bydlení, digitální infrastruktuře atd. Unie odkazuje na státy v definici jejich služeb obecného zájmu. Odchylně od této zásady by měl být vytvořen společný základ služeb Společenství, které vyžaduje ekologická krize a klimatická transformace. Evropské fondy by mohly být uvolněny usnadněním jejich jednotného provádění.","da":"Miljøkrisen og klimaomstillingen vil true eller gøre det nødvendigt for nogle EU-borgere at få adgang til vigtige tjenester: adgang til vand, energi, boligisolering, digital infrastruktur osv. Unionen henviser til stater, der definerer deres tjenesteydelser af almen interesse. Som en undtagelse fra dette princip bør der etableres en fælles fællesskabskerne af de tjenester, der er nødvendige i forbindelse med miljøkrisen og klimaomstillingen. De europæiske fonde kan mobiliseres ved at fremme en ensartet gennemførelse.","de":"Die Umweltkrise und der Klimawandel werden den Zugang einiger EU-Bürger zu grundlegenden Dienstleistungen gefährden oder erforderlich machen: Zugang zu Wasser, Energie, Isolierung der Wohnung, digitale Infrastruktur usw. Die Union verweist auf die Definition ihrer Dienste von allgemeinem Interesse. Abweichend von diesem Grundsatz sollte eine gemeinsame gemeinschaftliche Grundlage für Dienstleistungen geschaffen werden, die aufgrund der Umweltkrise und des Klimawandels unerlässlich sind. Die europäischen Fonds könnten mobilisiert werden, indem ihre einheitliche Umsetzung erleichtert wird.","el":"Η περιβαλλοντική κρίση και η κλιματική μετάβαση θα απειλήσουν ή θα καταστήσουν αναγκαία την πρόσβαση ορισμένων πολιτών της ΕΕ σε βασικές υπηρεσίες: πρόσβαση σε νερό, ενέργεια, μόνωση κατοικιών, ψηφιακές υποδομές κ.λπ. Η Ένωση παραπέμπει στον ορισμό των υπηρεσιών γενικού συμφέροντος των κρατών. Κατά παρέκκλιση από την αρχή αυτή, θα πρέπει να δημιουργηθεί κοινός κοινοτικός πυρήνας των υπηρεσιών που απαιτούνται λόγω της περιβαλλοντικής κρίσης και της κλιματικής μετάβασης. Τα ευρωπαϊκά ταμεία θα μπορούσαν να κινητοποιηθούν με τη διευκόλυνση της ομοιόμορφης εφαρμογής τους.","en":"The environmental crisis and the climate transition will threaten or make it necessary for some EU citizens to access essential services: access to water, energy, housing insulation, digital infrastructure, etc. The Union refers to States the definition of their services of general interest. By way of derogation from this principle, a common Community core of the services required by the environmental crisis and the climate transition should be established. The European Funds could be mobilised by facilitating their uniform implementation.","es":"La crisis medioambiental y la transición climática amenazarán o harán necesario que algunos ciudadanos de la UE accedan a servicios esenciales: acceso al agua, energía, aislamiento de viviendas, infraestructura digital, etc. La Unión se refiere a la definición de sus servicios de interés general por parte de los Estados. No obstante este principio, debe establecerse un núcleo común comunitario de los servicios requeridos por la crisis medioambiental y la transición climática. Los Fondos Europeos podrían movilizarse facilitando su aplicación uniforme.","et":"Keskkonnakriis ja kliimamuutustega seotud üleminek ohustavad või muudavad vajalikuks mõne ELi kodaniku juurdepääsu esmatähtsatele teenustele: juurdepääs veele, energiale, eluasemete isolatsioonile, digitaalsele taristule jne. Liit viitab riikidele nende üldhuviteenuste määratluses. Erandina sellest põhimõttest tuleks kehtestada keskkonnakriisi ja kliimamuutustega seotud ülemineku tõttu vajalike teenuste ühine ühendus. Euroopa fonde saaks kasutusele võtta, hõlbustades nende ühetaolist rakendamist.","fi":"Ympäristökriisi ja ilmastosiirtymä uhkaavat tai edellyttävät, että jotkin EU:n kansalaiset voivat saada keskeisiä palveluja: veden, energian, asuntoeristyksen ja digitaalisen infrastruktuurin saatavuus jne. Unioni viittaa valtioiden yleishyödyllisten palvelujen määritelmään. Tästä periaatteesta poiketen olisi perustettava ympäristökriisin ja ilmastosiirtymän edellyttämien palvelujen yhteinen ydinyhteisö. EU:n rahastoja voitaisiin mobilisoida helpottamalla niiden yhdenmukaista täytäntöönpanoa.","ga":"Beidh an ghéarchéim chomhshaoil agus an t-aistriú aeráide ina mbagairt ar sheirbhísí riachtanacha nó beidh sé riachtanach do roinnt saoránach den Aontas rochtain a fháil ar sheirbhísí riachtanacha dá bharr sin: rochtain ar uisce, ar fhuinneamh, ar insliú tithíochta, ar bhonneagar digiteach, etc. Tagraíonn an tAontas do Stáit an sainmhíniú ar a seirbhísí leasa ghinearálta. De mhaolú ar an bprionsabal sin, ba cheart croí coiteann Comhphobail a bhunú de na seirbhísí a cheanglaítear leis an ngéarchéim comhshaoil agus leis an aistriú aeráide. D’fhéadfaí na Cistí Eorpacha a úsáid trína gcur chun feidhme aonfhoirmeach a éascú.","hr":"Ekološka kriza i klimatska tranzicija prijetit će ili će nekim građanima EU-a otežati pristup osnovnim uslugama: pristup vodi, energiji, izolaciji stambenih objekata, digitalnoj infrastrukturi itd. Unija upućuje na države članice u definiciji njihovih usluga od općeg interesa. Odstupajući od ovog načela, trebalo bi uspostaviti zajedničku srž usluga Zajednice koje zahtijevaju okolišna kriza i klimatska tranzicija. Europski fondovi mogli bi se mobilizirati olakšavanjem njihove ujednačene provedbe.","hu":"A környezeti válság és az éghajlatvédelmi átállás veszélyezteti vagy szükségessé teszi egyes uniós polgárok számára az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférést: vízhez, energiához, lakásszigeteléshez, digitális infrastruktúrához stb. Az Unió az államokra utal általános érdekű szolgáltatásaik meghatározása tekintetében. Ettől az elvtől eltérve létre kell hozni a környezeti válság és az éghajlatvédelmi átállás által igényelt szolgáltatások közös közösségi magját. Az európai alapokat egységes végrehajtásuk megkönnyítésével lehetne mozgósítani.","it":"La crisi ambientale e la transizione climatica minacciano o renderanno necessario per alcuni cittadini dell'UE accedere ai servizi essenziali: accesso all'acqua, all'energia, all'isolamento degli alloggi, alle infrastrutture digitali, ecc. L'Unione fa riferimento agli Stati che definiscono i loro servizi di interesse generale. In deroga a tale principio, è opportuno stabilire un nucleo comune comunitario dei servizi richiesti dalla crisi ambientale e dalla transizione climatica. I fondi europei potrebbero essere mobilitati facilitandone l'attuazione uniforme.","lt":"Aplinkos krizė ir su klimato kaita susijusi pertvarka kels grėsmę kai kuriems ES piliečiams arba privers juos tai padaryti, kad jie galėtų naudotis pagrindinėmis paslaugomis: prieiga prie vandens, energijos, būsto izoliacijos, skaitmeninės infrastruktūros ir t. t. Sąjunga nurodo valstybių visuotinės svarbos paslaugų apibrėžtį. Nukrypstant nuo šio principo, turėtų būti nustatytas bendras Bendrijos paslaugų, kurių reikia dėl aplinkos krizės ir prisitaikymo prie klimato kaitos, pagrindas. Europos fondai galėtų būti mobilizuoti sudarant palankesnes sąlygas vienodam jų įgyvendinimui.","lv":"Vides krīze un klimata pārmaiņas apdraudēs vai radīs nepieciešamību dažiem ES iedzīvotājiem piekļūt pamatpakalpojumiem: piekļuve ūdenim, enerģijai, mājokļu izolācijai, digitālajai infrastruktūrai u. c. Savienība atsaucas uz valstīm to vispārējas nozīmes pakalpojumu definīciju. Atkāpjoties no šā principa, būtu jāizveido kopējs Kopienas pamatpakalpojumu kopums, kas nepieciešami vides krīzes un klimata pārmaiņu dēļ. Eiropas fondus varētu mobilizēt, veicinot to vienotu īstenošanu.","mt":"Il-kriżi ambjentali u t-tranżizzjoni klimatika se jheddu jew jagħmluha neċessarja li xi ċittadini tal-UE jkollhom aċċess għal servizzi essenzjali: l-aċċess għall-ilma, l-enerġija, l-iżolament tad-djar, l-infrastruttura diġitali, eċċ. L-Unjoni tirreferi għad-definizzjoni tas-servizzi ta’ interess ġenerali tagħhom. B’deroga minn dan il-prinċipju, għandu jiġi stabbilit nukleu Komunitarju komuni tas-servizzi meħtieġa mill-kriżi ambjentali u t-tranżizzjoni tal-klima. Il-fondi Ewropej jistgħu jiġu mobilizzati billi tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni uniformi tagħhom.","nl":"De milieucrisis en de klimaattransitie zullen het voor sommige EU-burgers bedreigen of noodzakelijk maken om toegang te krijgen tot essentiële diensten: toegang tot water, energie, isolatie van woningen, digitale infrastructuur enz. De Unie verwijst naar staten naar de definitie van hun diensten van algemeen belang. In afwijking van dit beginsel moet een gemeenschappelijke communautaire kern van de door de milieucrisis en de klimaattransitie vereiste diensten worden vastgesteld. De Europese fondsen zouden kunnen worden aangesproken door de uniforme uitvoering ervan te vergemakkelijken.","pl":"Kryzys środowiskowy i transformacja klimatyczna zagrożą lub sprawią, że niektórzy obywatele UE będą mieli dostęp do podstawowych usług: dostęp do wody, energii, izolacji mieszkań, infrastruktury cyfrowej itp. Unia odsyła państwa do definicji usług świadczonych w interesie ogólnym. W drodze odstępstwa od tej zasady należy ustanowić wspólny wspólnotowy trzon usług wymaganych w związku z kryzysem środowiskowym i transformacją klimatyczną. Fundusze europejskie mogłyby zostać uruchomione poprzez ułatwienie ich jednolitego wdrażania.","pt":"A crise ambiental e a transição climática irão ameaçar ou tornar necessário que alguns cidadãos da UE tenham acesso a serviços essenciais: acesso à água, à energia, ao isolamento habitacional, às infraestruturas digitais, etc. A União remete para a definição dos seus serviços de interesse geral pelos Estados. Em derrogação deste princípio, deverá ser estabelecido um núcleo comunitário comum dos serviços exigidos pela crise ambiental e pela transição climática. Os fundos europeus poderiam ser mobilizados facilitando a sua aplicação uniforme.","ro":"Criza de mediu și tranziția climatică vor amenința sau vor face necesar ca unii cetățeni ai UE să aibă acces la servicii esențiale: accesul la apă, energie, izolarea locuințelor, infrastructura digitală etc. Uniunea se referă la statele care definesc serviciile lor de interes general. Prin derogare de la acest principiu, ar trebui stabilit un nucleu comunitar comun al serviciilor necesare în contextul crizei mediului și al tranziției climatice. Fondurile europene ar putea fi mobilizate prin facilitarea punerii lor în aplicare uniforme.","sk":"Environmentálna kríza a klimatická transformácia ohrozia alebo budú pre niektorých občanov EÚ vyžadovať prístup k základným službám: prístup k vode, energii, izolácii bývania, digitálnej infraštruktúre atď. Únia odkazuje na vymedzenie ich služieb všeobecného záujmu. Odchylne od tejto zásady by sa malo vytvoriť spoločné jadro Spoločenstva, pokiaľ ide o služby požadované v dôsledku environmentálnej krízy a klimatickej transformácie. Európske fondy by sa mohli mobilizovať uľahčením ich jednotného vykonávania.","sl":"Okoljska kriza in podnebni prehod bosta za nekatere državljane EU ogrozila ali zahtevala dostop do osnovnih storitev: dostop do vode, energije, izolacije stanovanj, digitalne infrastrukture itd. Unija se sklicuje na opredelitev svojih storitev splošnega pomena. Z odstopanjem od tega načela bi bilo treba določiti skupno jedro Skupnosti za storitve, ki jih zahtevata okoljska kriza in podnebni prehod. Evropski skladi bi se lahko uporabili tako, da bi se olajšalo njihovo enotno izvajanje.","sv":"Miljökrisen och klimatomställningen kommer att hota eller göra det nödvändigt för vissa EU-medborgare att få tillgång till grundläggande tjänster: tillgång till vatten, energi, bostadsisolering, digital infrastruktur osv. Unionen hänvisar till medlemsstaternas definition av deras tjänster i allmänhetens intresse. Genom undantag från denna princip bör en gemensam kärna för gemenskapen inrättas för de tjänster som krävs till följd av miljökrisen och klimatomställningen. De europeiska fonderna skulle kunna mobiliseras genom att underlätta ett enhetligt genomförande av dem."}},"title":{"fr":"Un socle commun de services publics pour accompagner la transition climatique","machine_translations":{"bg":"Общо ядро от обществени услуги, които да съпътстват климатичния преход","cs":"Společný základ veřejných služeb doprovázející klimatickou transformaci","da":"En fælles kerne af offentlige tjenester, der skal ledsage klimaomstillingen","de":"Ein gemeinsames Fundament öffentlicher Dienstleistungen zur Begleitung des Klimawandels","el":"Κοινός πυρήνας δημόσιων υπηρεσιών που θα συνοδεύουν την κλιματική μετάβαση","en":"A common core of public services to accompany the climate transition","es":"Un núcleo común de servicios públicos para acompañar la transición climática","et":"Kliimamuutustega seotud üleminekuga kaasnevate avalike teenuste ühine tuumik","fi":"Ilmastosiirtymää tukevien julkisten palvelujen yhteinen ydin","ga":"Croíleacán coiteann de sheirbhísí poiblí chun gabháil leis an aistriú aeráide","hr":"Zajednička jezgra javnih usluga za praćenje klimatske tranzicije","hu":"Az éghajlatvédelmi átállást kísérő közszolgáltatások közös alapjáról","it":"Un nucleo comune di servizi pubblici per accompagnare la transizione climatica","lt":"Bendras viešųjų paslaugų pagrindas, padėsiantis pereiti prie klimato kaitos","lv":"Kopīgs sabiedrisko pakalpojumu pamats, kas papildina klimatisko pārkārtošanos","mt":"Bażi komuni ta’ servizzi pubbliċi li jakkumpanjaw it-tranżizzjoni klimatika","nl":"Een gemeenschappelijke kern van openbare diensten ter ondersteuning van de klimaattransitie","pl":"Wspólny trzon usług publicznych towarzyszących transformacji klimatycznej","pt":"Um núcleo comum de serviços públicos para acompanhar a transição climática","ro":"Un nucleu comun de servicii publice care să însoțească tranziția climatică","sk":"Spoločné jadro verejných služieb sprevádzajúce zmenu klímy","sl":"Skupno jedro javnih storitev, ki spremljajo podnebni prehod","sv":"En gemensam kärna av offentliga tjänster som ska åtfölja klimatomställningen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×