Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b256fdf103eba9644835a654831551611d3bfe30d310048660fd98c3ce9de069

Source: {"body":{"en":"Every year, between 63 and 273 million sharks die as a result of human activity. The exact numbers remain speculation, as the worldwide number of unreported cases of illegal fishing is extremely high. As a result of this massive overexploitation, the marine ecosystem is in danger, since sharks create a state of balance through their role as top predators.\n\nSharks are mainly hunted for their fins. These are consumed especially in the Asian region as shark fin soup. A worldwide lucrative business with huge profit margins at the expense of the sharks has evolved from this. And Europe is not only an important trade junction for shark fins, but also belongs to the largest fin exporters in the world.\n\nAlthough since 2013 the so-called \"Fins Naturally Attached\" regulation of the European Union prohibits the cruel \"Finning\" (cutting off the shark fins on the living body and subsequent \"disposal\" of the animal in the sea), 3,500 tons of shark fins are exported from the EU to Asia every year, since fins may still be separated from the shark body in the port and traded separately.\n\nIf we want to ensure a safe future for our oceans, the trade with shark fins in Europe has to be stopped. The \"Fins Naturally Attached\" Regulation in the European Union must be extended to the export, import and transit of sharks and rays in EU waters.\n\nFind out more about this Initiative and support it here: www.stop-finning-eu.org","machine_translations":{"bg":"Всяка година в резултат на човешката дейност умират между 63 и 273 милиона акули. Точният брой продължава да бъде спекулативен, тъй като в световен мащаб броят на недекларираните случаи на незаконен риболов е изключително висок. В резултат на тази огромна свръхексплоатация морската екосистема е застрашена, тъй като акулите създават равновесие чрез ролята си на най-големи хищници. Акулите се ловят предимно заради перките си. Те се консумират най-вече в азиатския регион като супа от перки на акули. От това се разви доходоносна дейност в световен мащаб с огромни маржове на печалба за сметка на акулите. А Европа е не само важен търговски възел за перките на акулите, но и е част от най-големите износители на перки в света. Въпреки че от 2013 г. насам регламентът на Европейския съюз за т.нар. „санирани природни ресурси„забранява жестокото „обезкостяване“ (отрязване на перките на акулите в живо тяло и последващо „изхвърляне“ на животното в морето), всяка година от ЕС за Азия се изнасят 3500 тона перки от акула, тъй като перките все още могат да бъдат отделени от тялото на акулите в пристанището и да се търгуват отделно. Ако искаме да осигурим безопасно бъдеще за нашите океани, търговията с перки от акула в Европа трябва да бъде прекратена. Регламентът „Природно привързани“ в Европейския съюз трябва да бъде разширен, така че да обхване износа, вноса и транзита на акули и скатове във водите на ЕС. Научете повече за тази инициатива и я подкрепите тук: www.stop-finning-eu.org","cs":"Každoročně umírá v důsledku lidské činnosti 63 až 273 milionů žraloků. Přesný počet zůstává spekulací, neboť celosvětový počet nehlášených případů nezákonného rybolovu je extrémně vysoký. V důsledku tohoto obrovského nadměrného využívání je mořský ekosystém ohrožen, neboť žraloci díky své úloze předních predátorů vytvářejí rovnováhu. Žraloci jsou loveni hlavně pro své ploutve. Spotřebovávají se zejména v asijské oblasti jako polévka žraločích ploutví. Výsledkem byl celosvětový výnosný obchod s obrovskými ziskovými rozpětími na úkor žraloků. A Evropa je nejen důležitou obchodní křižovatkou pro žraločí ploutve, ale patří také k největším vývozcům ploutví na světě. Ačkoli od roku 2013 tzv. „Fins Naturally Attached“ nařízení Evropské unie zakazuje kruté „finské ploutve“ (stříhání žraločích ploutví na živé tělo a následné „odstraňování“ zvířete v moři), z EU do Asie se každoročně vyváží 3 500 tun žraločích ploutví, neboť ploutve mohou být v přístavu stále odděleny od těla žraloka a obchodovány odděleně. Chceme-li zajistit bezpečnou budoucnost našich oceánů, je třeba zastavit obchod se žraločími ploutvemi v Evropě. Nařízení „Fins Naturally Attached“ v Evropské unii musí být rozšířeno na vývoz, dovoz a tranzit žraloků a rejnoků ve vodách EU. Více informací o této iniciativě naleznete zde: www.stop-finning-eu.org","da":"Hvert år dør mellem 63 og 273 mio. hajer som følge af menneskelig aktivitet. De nøjagtige tal er fortsat spekulationer, da antallet af uanmeldte tilfælde af ulovligt fiskeri på verdensplan er ekstremt højt. Som følge af denne massive overudnyttelse er det marine økosystem i fare, da hajer skaber balance i kraft af deres rolle som de bedste rovdyr. Hajer jages hovedsagelig for finnerne. Disse forbruges især i den asiatiske region som hajfinnesuppe. En verdensomspændende lukrativ forretning med enorme fortjenstmargener på bekostning af hajerne har udviklet sig derfra. Og Europa er ikke kun en vigtig handelsvej for hajfinner, men hører også til verdens største eksportører af finner. Selv om Den Europæiske Unions såkaldte \"fins Naturally Attached\" -forordning siden 2013 har forbudt den grusomme \"finning\" (afskæring af hajfinnerne på den levende krop og efterfølgende \"bortskaffelse\" af dyret i havet), eksporteres 3,500 tons hajfinner fra EU til Asien hvert år, da finnerne stadig kan adskilles fra hajkroppen i havnen og handles separat. Hvis vi ønsker at sikre en sikker fremtid for vores have, skal handelen med hajfinner i Europa stoppes. Forordningen \"Fins Naturally Attached\" i Den Europæiske Union skal udvides til også at omfatte eksport, import og transit af hajer og rokker i EU-farvande. Læs mere om dette initiativ og støtte det her: www.stop-finning-eu.org","de":"Jedes Jahr sterben infolge menschlicher Tätigkeiten zwischen 63 und 273 Millionen Haie. Die genauen Zahlen sind nach wie vor spekulativ, da die weltweite Zahl der nicht gemeldeten Fälle illegaler Fischerei extrem hoch ist. Aufgrund dieser massiven Überfischung ist das marine Ökosystem in Gefahr, da Haie durch ihre Rolle als Spitzenprädatoren einen Gleichgewichtszustand schaffen. Haie werden hauptsächlich für ihre Flossen gejagt. Diese werden insbesondere in Asien als Haifischsuppe verzehrt. Daraus hat sich ein weltweit lukratives Geschäft mit riesigen Gewinnspannen zulasten der Haie entwickelt. Europa ist nicht nur eine wichtige Handelsstelle für Haifischflossen, sondern gehört auch zu den größten Finallexporteuren der Welt. Obwohl die so genannte „Fins Naturally Attached“ -Verordnung der Europäischen Union seit 2013 die grausame „Finning“ (Abschneiden der Haifischflossen am lebenden Körper und anschließende „Entsorgung“ des Tieres im Meer) verbietet, werden jedes Jahr 3,500 Tonnen Haifischflossen aus der EU nach Asien ausgeführt, da die Flossen immer noch vom Haikörper im Hafen getrennt und getrennt gehandelt werden können. Wenn wir für unsere Ozeane eine sichere Zukunft gewährleisten wollen, muss der Handel mit Haifischflossen in Europa eingestellt werden. Die „Fins Naturally Attached“ -Verordnung in der Europäischen Union muss auf die Ausfuhr, Einfuhr und Durchfuhr von Haien und Rochen in EU-Gewässern ausgedehnt werden. Weitere Informationen zu dieser Initiative finden Sie hier: www.stop-finning-eu.org","el":"Κάθε χρόνο, 63 έως 273 εκατομμύρια καρχαρίες πεθαίνουν ως αποτέλεσμα ανθρώπινης δραστηριότητας. Οι ακριβείς αριθμοί παραμένουν κερδοσκοπικοί, καθώς ο παγκόσμιος αριθμός μη αναφερόμενων περιπτώσεων παράνομης αλιείας είναι εξαιρετικά υψηλός. Ως αποτέλεσμα αυτής της μαζικής υπερεκμετάλλευσης, το θαλάσσιο οικοσύστημα βρίσκεται σε κίνδυνο, δεδομένου ότι οι καρχαρίες δημιουργούν ισορροπία μέσω του ρόλου τους ως κορυφαίων θηρευτών. Οι καρχαρίες κυνηγούνται κυρίως για τα πτερύγιά τους. Καταναλώνονται ιδίως στην ασιατική περιοχή ως σούπα με πτερύγια καρχαρία. Μια παγκόσμια επικερδής επιχειρηματική δραστηριότητα με τεράστια περιθώρια κέρδους εις βάρος των καρχαριών έχει εξελιχθεί από αυτό. Και η Ευρώπη δεν αποτελεί μόνο σημαντική εμπορική σύνδεση για τα πτερύγια καρχαρία, αλλά ανήκει επίσης στους μεγαλύτερους εξαγωγείς πτερυγίων στον κόσμο. Παρόλο που από το 2013 ο λεγόμενος κανονισμός «Fins Naturally Attached» της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαγορεύει τη βάναυση «αφαίρεση πτερυγίων» (τεμαχισμός των πτερυγίων καρχαρία στο ζωντανό σώμα και επακόλουθη «απόρριψη» του ζώου στη θάλασσα), 3,500 τόνοι πτερυγίων καρχαρία εξάγονται από την ΕΕ στην Ασία κάθε χρόνο, δεδομένου ότι τα πτερύγια μπορούν ακόμη να διαχωρίζονται από το σώμα του καρχαρία στο λιμάνι και να αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστής εμπορίας. Εάν θέλουμε να εξασφαλίσουμε ένα ασφαλές μέλλον για τους ωκεανούς μας, πρέπει να σταματήσει το εμπόριο πτερυγίων καρχαρία στην Ευρώπη. Ο κανονισμός «Fins Naturally Attached» στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επεκταθεί στην εξαγωγή, εισαγωγή και διαμετακόμιση καρχαριών και σελαχιών στα ύδατα της ΕΕ. Μάθετε περισσότερα για την πρωτοβουλία αυτή και τη στήριξή της εδώ: www.stop-finning-eu.org","es":"Cada año mueren entre 63 y 273 millones de tiburones como consecuencia de la actividad humana. Las cifras exactas siguen siendo especulativas, ya que el número mundial de casos de pesca ilegal no declarados es extremadamente elevado. Como consecuencia de esta sobreexplotación masiva, el ecosistema marino está en peligro, ya que los tiburones crean un estado de equilibrio a través de su papel de depredadores principales. Los tiburones se cazan principalmente por sus aletas. Se consumen especialmente en la región asiática como sopa de aletas de tiburón. De ello ha evolucionado una actividad lucrativa a escala mundial con enormes márgenes de beneficio a expensas de los tiburones. Y Europa no solo es una importante unión comercial para las aletas de tiburón, sino que también pertenece a los mayores exportadores de aletas de aleta del mundo. Aunque desde 2013 el Reglamento de la Unión Europea denominado «Fins Naturally Attached» prohíbe el cruel «cercenamiento» (cortar las aletas de tiburón en el cuerpo vivo y posterior «eliminación» del animal en el mar), cada año se exportan de la UE a Asia 3,500 toneladas de aletas de tiburón, ya que las aletas aún pueden separarse del cuerpo del tiburón en el puerto y comercializarse por separado. Si queremos garantizar un futuro seguro para nuestros océanos, hay que poner fin al comercio de aletas de tiburón en Europa. El Reglamento «Fins Naturally Attached» en la Unión Europea debe ampliarse a la exportación, importación y tránsito de tiburones y rayas en aguas de la UE. Más información sobre esta iniciativa y apoyarla en la siguiente dirección: www.stop-finning-eu.org","et":"Igal aastal sureb inimtegevuse tagajärjel 63-273 miljonit hai. Täpsed arvud on endiselt spekulatiivsed, kuna teatamata jäetud ebaseadusliku kalapüügi juhtumite arv maailmas on äärmiselt suur. Sellise massilise liigkasutuse tõttu on mereökosüsteem ohus, sest haid loovad tasakaalu tänu oma rollile röövloomadena. Haisid kütitakse peamiselt uimede pärast. Neid tarbitakse eelkõige Aasia piirkonnas haiuimsuppudena. Sellest ajast on välja kujunenud ülemaailmne tulus äritegevus, mille kasumimarginaal on haide arvelt väga suur. Euroopa ei ole mitte ainult haiuimede oluline kaubandusühendus, vaid kuulub ka maailma suurimatesse uimeeksportijatesse. Kuigi alates 2013. aastast on Euroopa Liidu määrusega „Fins wildly Attached“ keelustatud julm „Finning“ (haiuimede eemaldamine eluskehalt ja sellele järgnev looma kõrvaldamine merest), eksporditakse igal aastal EList Aasiasse 3 500 tonni haiuimeid, sest uimed võib siiski sadama haikehast eraldada ja nendega kaubelda eraldi. Kui me tahame tagada oma ookeanidele turvalise tuleviku, tuleb peatada haiuimede kaubandus Euroopas. Euroopa Liidu kalavarusid käsitlevat määrust tuleb laiendada haide ja raide ekspordile, impordile ja transiidile ELi vetes. Lisateave selle algatuse kohta ja toetus sellele on siin: www.stop-finning-eu.org","fi":"Joka vuosi 63-273 miljoonaa haita kuolee ihmisen toiminnan seurauksena. Tarkka määrä on edelleen spekulaatio, sillä ilmoittamattomien laittomien kalastustapausten määrä on maailmanlaajuisesti erittäin suuri. Tämän valtavan liikahyödyntämisen seurauksena meriekosysteemi on vaarassa, koska hait luovat tasapainon sen vuoksi, että ne ovat suurimpia saalistajia. Haita metsästetään pääasiassa niiden evien vuoksi. Niitä käytetään erityisesti Aasian alueella hainevien keitoina. Tästä on kehittynyt maailmanlaajuinen tuottoisa liiketoiminta, jolla on valtavat voittomarginaalit haiden kustannuksella. Eurooppa ei ole ainoastaan merkittävä hainevien kaupan liitos, vaan se kuuluu myös maailman suurimpiin evien viejiin. Vaikka Euroopan unionin niin kutsutussa Naturally Attached -asetuksessa kielletään vuodesta 2013 lähtien julma ”Finning” (hainevien leikkaaminen elävältä ruumiilta ja eläimen ”hävittäminen” mereen), eu:sta viedään vuosittain 3 500 tonnia haineviä Aasiaan, sillä evät voidaan edelleen erottaa satamassa olevasta hainruumista ja käydä kauppaa erikseen. Jos haluamme varmistaa meriemme turvallisen tulevaisuuden, hainevien kauppa Euroopassa on lopetettava. Euroopan unionin Naturally Attached -asetus on ulotettava koskemaan haiden ja rauskujen vientiä, tuontia ja kauttakuljetusta EU:n vesillä. Lue lisää tästä aloitteesta ja tukee sitä täällä: www.stop-finning-eu.org","fr":"Chaque année, entre 63 et 273 millions de requins meurent du fait de l’activité humaine. Les chiffres exacts restent spéculatifs, étant donné que le nombre mondial de cas de pêche illicite non signalés est extrêmement élevé. Du fait de cette surexploitation massive, l’écosystème marin est menacé, étant donné que les requins créent un état d’équilibre grâce à leur rôle de prédateurs de haut niveau. Les requins sont principalement chassés pour leurs nageoires. Ils sont consommés en particulier dans la région asiatique sous forme de soupe aux nageoires de requin. Une activité lucrative à l’échelle mondiale, avec d’énormes marges bénéficiaires au détriment des requins, a évolué de ce fait. Et l’Europe est non seulement une étape commerciale importante pour les nageoires de requin, mais elle appartient également aux plus grands exportateurs de nageoires du monde. Bien que, depuis 2013, le règlement de l’Union européenne intitulé «Fins naturellement attachés» interdit le «Finning» cruel (découpage des nageoires de requin sur le corps vivant et «élimination» ultérieure de l’animal dans la mer), 3,500 tonnes de nageoires de requin sont exportées de l’UE vers l’Asie chaque année, étant donné que les nageoires peuvent encore être séparées du corps du requin dans le port et commercialisées séparément. Si nous voulons garantir un avenir sûr pour nos océans, il faut mettre un terme au commerce des nageoires de requin en Europe. Le règlement «Fins naturellement attachés» dans l’Union européenne doit être étendu à l’exportation, à l’importation et au transit de requins et de raies dans les eaux de l’UE. Pour en savoir plus sur cette initiative et la soutenir, cliquez ici: www.stop-finning-eu.org","ga":"Gach bliain, faigheann idir 63 agus 273 milliún siorc bás mar gheall ar ghníomhaíocht an duine. Tá líon beacht na n-uimhreacha tuairimíochta fós, ós rud é go bhfuil líon na gcásanna iascaireachta neamhthuairiscithe ar fud an domhain an-ard. Mar thoradh ar an róshaothrú ollmhór seo, tá éiceachóras na mara i mbaol, ós rud é go gcruthaíonn siorcanna cothromaíocht trína ról mar chreachadóirí is airde. Déantar siorcanna a fhiach as a n-eití den chuid is mó. Itear iad sin go háirithe i réigiún na hÁise mar anraith eití siorcanna. Tá gnó brabúsach ar fud an domhain a bhfuil corrlaigh bhrabúis ollmhóra aige ar chostas na siorcanna éirithe as sin. Agus ní hamháin gur acomhal trádála tábhachtach í an Eoraip le haghaidh eití siorcanna, ach is leis na honnmhaireoirí eití is mó ar domhan í freisin. Cé go gcuireann an rialachán ar a dtugtar “Fionna ceangailte ar bhonn nádúrtha” de chuid an Aontais Eorpaigh cosc ó 2013 ar an gcruálach “Finning” (gearradh ar eití an tsiorca ar an gcorp beo agus ar “diúscairt” an ainmhí ina dhiaidh sin san fharraige), onnmhairítear 3,500 tonna d’eití siorcanna ón AE go dtí an Áise gach bliain, ós rud é go bhféadfadh eití a bheith scartha ón gcorp siorcanna fós sa chalafort agus trádáil ar leithligh. Más mian linn todhchaí shábháilte a chinntiú dár n-aigéin, ní mór deireadh a chur leis an trádáil le heití siorcanna san Eoraip. Ní mór an Rialachán “Ceangailt ar bhonn nádúrtha” san Aontas Eorpach a leathnú chuig onnmhairiú, allmhairiú agus idirthuras siorcanna agus roic in uiscí an AE. Tuilleadh eolais faoin Tionscnamh seo agus tacaíocht a thabhairt dó anseo: www.stop-finning-eu.org","hr":"Svake godine od 63 do 273 milijuna morskih pasa ugine zbog ljudske aktivnosti. Točan broj i dalje je špekulacija jer je svjetski broj neprijavljenih slučajeva nezakonitog ribolova iznimno visok. Zbog tog masovnog prekomjernog iskorištavanja morski ekosustav u opasnosti je jer morski psi zbog svoje uloge grabežljivaca stvaraju ravnotežu. Morski psi love se uglavnom zbog peraja. Oni se posebno konzumiraju u azijskoj regiji kao juha peraja morskih pasa. Iz toga se razvio profitabilan posao na svjetskoj razini s golemim profitnim maržama na štetu morskih pasa. Europa nije samo važan trgovinski spoj peraja morskog psa nego i najveći izvoznik peraja na svijetu. Iako se od 2013. takozvanom uredbom „Fins Naturally Atlantted” Europske unije zabranjuje okrutno „završavanje” (rezanjem peraja morskog psa na živo tijelo i naknadnim „zbrinjavanjem” životinje u moru), svake se godine iz EU-a u Aziju izvozi 3500 tona peraja morskog psa jer peraje i dalje mogu biti odvojene od tijela morskih pasa u luci te se njima može trgovati odvojeno. Želimo li osigurati sigurnu budućnost naših oceana, potrebno je zaustaviti trgovinu perajama morskih pasa u Europi. Uredba o „prirodnim doprinosima” u Europskoj uniji mora se proširiti na izvoz, uvoz i provoz morskih pasa i raža u vodama EU-a. Saznajte više o ovoj inicijativi i podržite je ovdje: www.stop-finning-eu.org","hu":"Évente 63-273 millió cápa hal meg emberi tevékenység következtében. A pontos számok továbbra is spekulációk, mivel világszerte rendkívül magas a jogellenes halászat be nem jelentett eseteinek száma. E nagymértékű túlhalászás miatt a tengeri ökoszisztéma veszélyben van, mivel a cápák legfőbb ragadozói szerepük révén egyensúlyt teremtenek. A cápákat elsősorban uszonyaikért vadászják. Ezeket különösen az ázsiai régióban fogyasztják cápauszony-levesként. Ebből a cápák kárára hatalmas haszonkulccsal rendelkező, világszerte jövedelmező üzlet alakult ki. Európa nemcsak a cápauszonyok fontos kereskedelmi csomópontja, hanem a világ legnagyobb uszonyexportőreihez is tartozik. Bár 2013 óta az Európai Unió úgynevezett „természetilag rögzített” rendelete tiltja a kegyetlen „fecskendezést” (a cápauszony élő testre való vágását és az állat tengeren való későbbi „eldobását”), az EU-ból évente 3 500 tonna cápauszonyt exportálnak az EU-ból Ázsiába, mivel az uszonyokat továbbra is el lehet különíteni a kikötőben található cápatesttől, és külön lehet kereskedni velük. Ha biztonságos jövőt szeretnénk biztosítani óceánjaink számára, meg kell szüntetni a cápauszony-kereskedelmet Európában. Az Európai Unióban a „Természetes fajokról” szóló rendeletet ki kell terjeszteni a cápák és ráják uniós vizeken történő kivitelére, behozatalára és tranzitjára. Tudjon meg többet erről a kezdeményezésről, és támogassa azt: www.stop-finning-eu.org","it":"Ogni anno, tra i 63 e i 273 milioni di squali muoiono a causa dell'attività umana. I numeri esatti rimangono speculativi, dato che il numero mondiale di casi di pesca illegale non denunciati è estremamente elevato. A causa di questo enorme sovrasfruttamento, l'ecosistema marino è in pericolo, in quanto gli squali creano uno stato di equilibrio grazie al loro ruolo di principali predatori. Gli squali sono principalmente cacciati per le pinne. Queste sostanze sono consumate soprattutto nella regione asiatica come zuppa di pinne di squalo. Da ciò si è evoluta un'attività lucrativa mondiale con enormi margini di profitto a scapito degli squali. E l'Europa non è solo un importante incrocio commerciale per le pinne di squalo, ma appartiene anche ai maggiori esportatori di pinne al mondo. Sebbene dal 2013 il cosiddetto regolamento \"Fins Naturally Attact\" dell'Unione europea vieti il crudele \"finning\" (taglio delle pinne di squalo nel corpo vivente e successivo \"smaltimento\" dell'animale in mare), ogni anno vengono esportate dall'UE in Asia 3,500 tonnellate di pinne di squalo, poiché le pinne possono ancora essere separate dal corpo degli squali nel porto e commercializzate separatamente. Se vogliamo garantire un futuro sicuro per i nostri oceani, il commercio di pinne di squalo in Europa deve essere interrotto. Il regolamento \"Fins Attact Naturally Attact\" nell'Unione europea deve essere esteso all'esportazione, importazione e transito di squali e razze nelle acque dell'UE. Per saperne di più su questa iniziativa e sostenerla, clicca qui: www.stop-finning-eu.org","lt":"Kasmet dėl žmogaus veiklos žūsta 63-273 mln. ryklių. Tikslūs skaičiai tebėra spekuliaciniai, nes visame pasaulyje neteisėtos žvejybos atvejų, apie kuriuos nepranešama, yra labai daug. Dėl šio didelio išteklių pereikvojimo kyla pavojus jūrų ekosistemai, nes rykliai, būdami pagrindiniais plėšrūnais, užtikrina pusiausvyrą. Rykliai daugiausia sumedžiojami dėl pelekų. Jie ypač vartojami Azijos regione kaip ryklių pelekų sriuba. Nuo to kito pasaulio pelningas verslas, kurio pelno marža ryklių nenaudai yra didžiulė. Ir Europa yra ne tik svarbi ryklių pelekų prekybos sandūra, bet ir didžiausia pelekų eksportuotoja pasaulyje. Nors nuo 2013 m. pagal vadinamąjį Europos Sąjungos „Naturaliniu būdu prijungtą“ reglamentą draudžiama žiaurus gaudymas (ryklių pelekų nupjovimas ant gyvojo kūno ir vėlesnis gyvūno šalinimas jūroje), iš ES į Aziją kasmet eksportuojama 3 500 tonų ryklių pelekų, nes pelekus vis dar galima atskirti nuo ryklių kūnų uoste ir jais prekiauti atskirai. Jei norime užtikrinti saugią mūsų vandenynų ateitį, prekyba ryklių pelekais Europoje turi būti nutraukta. Europos Sąjungoje taikomas „Fins Naturally Attached“ reglamentas turi būti taikomas ir ryklių ir rajų eksportui, importui ir tranzitui ES vandenyse. Daugiau informacijos apie šią iniciatyvą rasite čia: www.stop-finning-eu.org","lv":"Katru gadu cilvēka darbības rezultātā mirst 63 līdz 273 miljoni haizivju. Precīzs skaits joprojām ir spekulācijas, jo nereģistrēto nelegālās zvejas gadījumu skaits pasaulē ir ārkārtīgi liels. Šīs milzīgās pārmērīgas izmantošanas dēļ jūras ekosistēma ir apdraudēta, jo haizivis rada līdzsvara stāvokli, jo tās ir galvenie plēsēji. Haizivis galvenokārt tiek medītas ar spurām. Tos jo īpaši patērē Āzijas reģionā kā haizivju spuru zupu. No tā ir attīstījusies pasaules ienesīga uzņēmējdarbība ar milzīgu peļņas normu uz haizivju rēķina. Un Eiropa ir ne tikai svarīgs tirdzniecības krustojums ar haizivju spurām, bet arī pieder lielākajiem spuru eksportētājiem pasaulē. Lai gan kopš 2013. gada Eiropas Savienības tā sauktais “dabiski atdalāmo zivju” regulējums aizliedz nežēlīgu “izgriešanu” (haizivs spuras izciršana uz dzīvā ķermeņa un tai sekojoša “iznīcināšana” jūrā), katru gadu no ES uz Āziju eksportē 3500 tonnas haizivju spuras, jo spuru joprojām var atdalīt no haizivju ķermeņa ostā un tirgot tās atsevišķi. Ja vēlamies mūsu okeāniem nodrošināt drošu nākotni, ir jāpārtrauc tirdzniecība ar haizivju spurām Eiropā. Regula par dabiskiem resursiem Eiropas Savienībā jāattiecina arī uz haizivju un raju eksportu, importu un tranzītu ES ūdeņos. Uzziniet vairāk par šo iniciatīvu un to atbalstiet šeit: www.stop-finning-eu.org","mt":"Kull sena, bejn 63 u 273 miljun kelb il-baħar imutu minħabba l-attività tal-bniedem. In-numri eżatti jibqgħu spekulattivi, peress li n-numru dinji ta’ każijiet ta’ sajd illegali mhux rappurtati huwa estremament għoli. Bħala riżultat ta’ dan l-isfruttament żejjed massiv, l-ekosistema tal-baħar tinsab fil-periklu, peress li l-klieb il-baħar joħolqu stat ta’ bilanċ permezz tar-rwol tagħhom bħala l-aqwa predaturi. Il-klieb il-baħar huma prinċipalment ikkaċċjati għax-xewka tagħhom. Dawn jiġu kkunsmati speċjalment fir-reġjun Asjatiku bħala soppa tal-pinen tal-klieb il-baħar. Negozju dinji li jħalli l-qligħ b’marġini ta’ profitt enormi għad-detriment tal-klieb il-baħar evolva minn dan. U l-Ewropa mhijiex biss intersezzjoni kummerċjali importanti għall-pinen tal-klieb il-baħar, iżda tappartjeni wkoll għall-akbar esportaturi tal-pinen fid-dinja. Għalkemm mill-2 013 l-hekk imsejjaħ regolament “Fins Naturally Attached” tal-Unjoni Ewropea jipprojbixxi l- “Finning” krudili (il-qtugħ tax-xewka tal-klieb il-baħar fil-ġisem ħaj u “r-rimi” sussegwenti tal-annimal fil-baħar), 3,500 tunnellata ta’ pinen tal-klieb il-baħar jiġu esportati mill-UE lejn l-Asja kull sena, peress li x-xewka xorta tista’ tiġi separata mill-ġisem tal-klieb il-baħar fil-port u tiġi kummerċjalizzata separatament. Jekk irridu niżguraw futur sikur għall-oċeani tagħna, il-kummerċ bil-pinen tal-klieb il-baħar fl-Ewropa jrid jitwaqqaf. Ir-Regolament “Fin Naturally Attached” fl-Unjoni Ewropea għandu jiġi estiż għall-esportazzjoni, l-importazzjoni u t-tranżitu ta’ klieb il-baħar u raj fl-ilmijiet tal-UE. Skopri aktar dwar din l-Inizjattiva u appoġġaha hawnhekk: www.stop-finning-eu.org","nl":"Jaarlijks sterven 63 tot 273 miljoen haaien als gevolg van menselijke activiteiten. De exacte aantallen blijven speculatie, aangezien het wereldwijde aantal niet-gemelde gevallen van illegale visserij extreem hoog is. Als gevolg van deze massale overexploitatie is het mariene ecosysteem in gevaar, aangezien haaien een evenwicht creëren door hun rol als belangrijkste predatoren. Haaien worden voornamelijk op hun vinnen bejaagd. Deze worden vooral in de Aziatische regio als haaienvinsoep geconsumeerd. Een wereldwijd lucratieve handel met enorme winstmarges ten koste van de haaien is hiervan geëvolueerd. En Europa is niet alleen een belangrijk handelsknooppunt voor haaienvinnen, maar behoort ook tot de grootste vinexporteurs ter wereld. Hoewel de zogenaamde „Fins Naturally Attached” -verordening van de Europese Unie sinds 2013 de wrede „vinnen” (het afsnijden van haaienvinnen op het levend lichaam en daaropvolgende „afstoting” van het dier in zee) verbiedt, wordt jaarlijks 3,500 ton haaienvinnen uit de EU naar Azië uitgevoerd, aangezien vinnen nog steeds van de haaienbak in de haven kunnen worden gescheiden en afzonderlijk kunnen worden verhandeld. Als we willen zorgen voor een veilige toekomst voor onze oceanen, moet de handel met haaienvinnen in Europa worden stopgezet. De „Fins Naturally Attached” -verordening in de Europese Unie moet worden uitgebreid tot de uitvoer, invoer en doorvoer van haaien en roggen in EU-wateren. Lees meer over dit initiatief en steun het hier: www.stop-finning-eu.org","pl":"Co roku w wyniku działalności człowieka umiera od 63 do 273 mln rekinów. Dokładne liczby pozostają spekulacyjne, ponieważ liczba niezgłoszonych przypadków nielegalnych połowów na całym świecie jest niezwykle wysoka. W wyniku tej masowej nadmiernej eksploatacji ekosystem morski jest zagrożony, ponieważ rekiny tworzą równowagę dzięki swojej roli jako głównych drapieżników. Rekiny są głównie polowane na płetwy. Są one spożywane w szczególności w regionie azjatyckim jako zupa płetw rekinów. Z tego powodu wykształciła się ogólnoświatowa lukratywny biznes przynoszący ogromne marże zysku kosztem rekinów. Europa jest nie tylko ważnym łącznikiem handlowym dla płetw rekinów, ale również należy do największych eksporterów płetw na świecie. Chociaż od 2013 r. tzw. rozporządzenie Unii Europejskiej „Fins Naturally Attached” zakazuje okrutnego „wycinania płetw rekinom” (odcinanie płetw rekinów w żywej ciele, a następnie „usuwanie” zwierzęcia w morzu), 3500 ton płetw rekinów jest wywożone z UE do Azji każdego roku, ponieważ płetwy mogą być nadal oddzielone od ciała rekina w porcie i sprzedawane oddzielnie. Jeśli chcemy zapewnić bezpieczną przyszłość oceanów, należy wstrzymać handel płetwami rekinów w Europie. Rozporządzenie „Fins Naturally Attached” w Unii Europejskiej musi zostać rozszerzone na wywóz, przywóz i tranzyt rekinów i rajokształtnych na wodach UE. Więcej informacji na temat tej inicjatywy i poparcie dla niej można znaleźć na stronie: www.stop-finning-eu.org","pt":"Todos os anos, morrem entre 63 e 273 milhões de tubarões em resultado da atividade humana. Os números exatos continuam a ser especulativos, uma vez que o número mundial de casos de pesca ilegal não declarados é extremamente elevado. Em resultado desta sobre-exploração maciça, o ecossistema marinho está em perigo, uma vez que os tubarões criam um estado de equilíbrio através do seu papel de principais predadores. Os tubarões são principalmente caçados pelas suas barbatanas. Estes são consumidos especialmente na região asiática como sopa de barbatanas de tubarão. Uma atividade lucrativa a nível mundial, com enormes margens de lucro à custa dos tubarões, evoluiu deste modo. E a Europa não é apenas uma importante junção comercial para as barbatanas de tubarões, mas também pertence aos maiores exportadores de barbatanas do mundo. Embora, desde 2013, o chamado regulamento «Fins Naturally Attached» da União Europeia proíba a «remoção» cruel (corte das barbatanas de tubarões no corpo vivo e subsequente «eliminação» do animal no mar), são exportadas anualmente da UE para a Ásia 3,500 toneladas de barbatanas de tubarões, uma vez que as barbatanas podem continuar a ser separadas do corpo do tubarão no porto e comercializadas separadamente. Se queremos garantir um futuro seguro para os nossos oceanos, o comércio de barbatanas de tubarões na Europa tem de ser interrompido. O regulamento «Fins Naturally Attached» na União Europeia deve ser alargado à exportação, importação e trânsito de tubarões e raias nas águas da UE. Saiba mais sobre esta iniciativa e a apoie aqui: www.stop-finning-eu.org","ro":"În fiecare an, între 63 și 273 milioane de rechini mor ca urmare a activității umane. Cifrele exacte rămân speculații, întrucât numărul total de cazuri de pescuit ilegal nedeclarate este extrem de ridicat. Ca urmare a acestei supraexploatări masive, ecosistemul marin este în pericol, deoarece rechinii creează o stare de echilibru prin rolul lor de prădători de vârf. Rechinii sunt vânați în principal pentru înotătoare. Acestea sunt consumate în special în regiunea asiatică sub formă de supă de înotătoare de rechin. O afacere profitabilă la nivel mondial, cu marje de profit uriașe în detrimentul rechinilor, a evoluat de aici. Iar Europa nu este doar un joncțiune comercială importantă pentru înotătoarele rechinilor, ci aparține și celor mai mari exportatori de înotătoare din lume. Cu toate că, din 2013, așa-numitul Regulament al Uniunii Europene „Fins Naturally Attached” interzice scoaterea înotătoarelor rechinilor cu cruzime (tăierea înotătoarelor rechinilor pe corpul viu și „eliminarea” ulterioară a animalului în mare), 3,500 de tone de înotătoare de rechin sunt exportate din UE în Asia în fiecare an, deoarece înotătoarele pot fi încă separate de corpul rechinilor din port și comercializate separat. Dacă dorim să asigurăm un viitor sigur pentru oceanele noastre, comerțul cu înotătoare de rechin în Europa trebuie oprit. Regulamentul „Fins Naturally Attached” în Uniunea Europeană trebuie extins la exportul, importul și tranzitul rechinilor și pisicilor de mare în apele UE. Aflați mai multe despre această inițiativă și o susțineți aici: www.stop-finning-eu.org","sk":"Každý rok zomrie v dôsledku ľudskej činnosti 63 až 273 miliónov žralokov. Presné počty zostávajú špekuláciami, keďže celosvetový počet nenahlásených prípadov nezákonného rybolovu je mimoriadne vysoký. V dôsledku tohto rozsiahleho nadmerného využívania je morský ekosystém ohrozený, pretože žraloky vytvárajú rovnováhu vďaka svojej úlohe hlavných dravcov. Žraloky sa lovia hlavne pre ich plutvy. Konzumujú sa najmä v ázijskom regióne ako polievka žraločích plutiev. Z toho sa vyvinulo celosvetové lukratívny obchod s obrovskými ziskovými maržami na úkor žralokov. A Európa nie je len dôležitou križovatkou obchodu so žraločími plutvami, ale patrí aj k najväčším vývozcom plutvových plutvín na svete. Hoci od roku 2013 tzv. „Fins Naturallyttached“ nariadenia Európskej únie zakazuje kruté „Finning“ (odrezanie žraločích plutiev na živom tele a následné zneškodnenie zvieraťa v mori), 3 500 ton žraločích plutiev sa každoročne vyváža z EÚ do Ázie, keďže plutvy sa stále môžu oddeliť od tela žralokov v prístave a obchodovať s nimi samostatne. Ak chceme zabezpečiť bezpečnú budúcnosť našich oceánov, obchod so žraločími plutvami v Európe sa musí zastaviť. Nariadenie „Fins Naturally attacheded“ v Európskej únii sa musí rozšíriť na vývoz, dovoz a tranzit žralokov a rají vo vodách EÚ. Viac informácií o tejto iniciatíve a jej podporu nájdete tu: www.stop-finning-eu.org","sl":"Vsako leto zaradi človekove dejavnosti umre med 63 in 273 milijonov morskih psov. Točne številke ostajajo špekulacije, saj je število neprijavljenih primerov nezakonitega ribolova po vsem svetu izjemno visoko. Zaradi tega množičnega prekomernega izkoriščanja je morski ekosistem v nevarnosti, saj morski psi s svojo vlogo plenilcev ustvarjajo ravnovesje. Morski psi se lovijo predvsem zaradi plavuti. Te se zaužijejo zlasti v azijski regiji kot juha plavuti morskih psov. Svetovno donosno podjetje z ogromnimi stopnjami dobička na račun morskih psov se je iz tega razvilo. Evropa ni le pomembna stičišče za plavuti morskih psov, temveč tudi največja izvoznica plavuti na svetu. Čeprav tako imenovana uredba Evropske unije „Fins Naturally Attached“ od leta 2013 prepoveduje kruto „končanje“ (odrezovanje plavuti morskih psov na živem telesu in nato „odstranjevanje“ živali v morju), se iz EU v Azijo vsako leto izvozi 3500 ton plavuti morskih psov, saj se plavuti lahko še vedno ločijo od telesa morskega psa v pristanišču in se z njimi trguje ločeno. Če želimo našim oceanom zagotoviti varno prihodnost, je treba ustaviti trgovino s plavutmi morskih psov v Evropi. Uredbo „Fins Naturally Attached“ v Evropski uniji je treba razširiti na izvoz, uvoz in tranzit morskih psov in raž v vodah EU. Več informacij o tej pobudi in njena podpora je na voljo na: www.stop-finning-eu.org","sv":"Varje år dör mellan 63 och 273 miljoner hajar till följd av mänsklig verksamhet. Det exakta antalet är fortfarande spekulation, eftersom det globala antalet orapporterade fall av olagligt fiske är extremt högt. Till följd av denna massiva överexploatering är det marina ekosystemet i fara, eftersom hajarna skapar balans genom sin roll som topprovdjur. Hajar jagas främst för fenor. Dessa konsumeras särskilt i Asien som soppor av hajfenor. En världsomspännande lönsam affärsverksamhet med enorma vinstmarginaler på hajarnas bekostnad har utvecklats från detta. Och Europa är inte bara ett viktigt handelsutbyte för hajfenor, utan tillhör också de största fenexportörerna i världen. Även om Europeiska unionens så kallade ”fins Naturally Attached” -förordning förbjuder grym ”finning” (avlägsnande av hajfenor på levande kropp och efterföljande ”bortskaffande” av djuret i havet) exporteras 3,500 ton hajfenor från EU till Asien varje år, eftersom fenor fortfarande kan separeras från hajkroppen i hamnen och handlas separat. Om vi vill säkerställa en säker framtid för våra hav måste handeln med hajfenor i Europa stoppas. Förordningen om fenor Naturally Attached i Europeiska unionen måste utvidgas till att omfatta export, import och transitering av hajar och rockor i EU:s vatten. Läs mer om initiativet och stödja det här: www.stop-finning-eu.org"}},"title":{"en":"Ban the shark fin trade in Europe","machine_translations":{"bg":"Забрана на търговията с перки на акули в Европа","cs":"Zakázat obchod se žraločími ploutvemi v Evropě","da":"Forbud mod handel med hajfinner i Europa","de":"Verbot des Haifischhandels in Europa","el":"Απαγόρευση του εμπορίου πτερυγίων καρχαρία στην Ευρώπη","es":"Prohibir el comercio de aletas de tiburón en Europa","et":"Keelustada haiuimede müük Euroopas","fi":"Hainevien kaupan kieltäminen Euroopassa","fr":"Interdire le commerce des nageoires de requin en Europe","ga":"Cosc a chur ar thrádáil eití siorcanna san Eoraip","hr":"Zabraniti trgovinu perajama morskih pasa u Europi","hu":"A cápauszony-kereskedelem betiltása Európában","it":"Vietare il commercio di pinne di squalo in Europa","lt":"Uždrausti prekybą ryklių pelekais Europoje","lv":"Aizliegt haizivju spuru tirdzniecību Eiropā","mt":"Projbizzjoni tal-kummerċ tal-pinen tal-klieb il-baħar fl-Ewropa","nl":"De handel in haaienvinnen in Europa verbieden","pl":"Zakaz handlu płetwami rekinów w Europie","pt":"Proibir o comércio de barbatanas de tubarão na Europa","ro":"Interzicerea comerțului cu înotătoare de rechin în Europa","sk":"Zákaz obchodovania so žraločími plutvami v Európe","sl":"Prepoved trgovine s plavutmi morskih psov v Evropi","sv":"Förbjuda handeln med hajfenor i Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×