Conference on the Future of Europe's official logo
English

Climate change and the environment

#TheFutureIsYours Leading the way for a more sustainable future

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Apoyar a las familias rurales para luchar contra la despoblación"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Подпомагане на семействата в селските райони за борба с обезлюдяването
  • +Подпомагане на семействата в селските райони за борба с обезлюдяването
Deletions
Additions
  • +Подпомагане на семействата в селските райони за борба с обезлюдяването
Deletions
Additions
  • +Подпомагане на семействата в селските райони за борба с обезлюдяването

Title (čeština)

  • +Podporovat venkovské rodiny v boji proti vylidňování
  • +Podporovat venkovské rodiny v boji proti vylidňování
Deletions
Additions
  • +Podporovat venkovské rodiny v boji proti vylidňování
Deletions
Additions
  • +Podporovat venkovské rodiny v boji proti vylidňování

Title (dansk)

  • +Støtte til familier i landdistrikterne for at bekæmpe affolkning
  • +Støtte til familier i landdistrikterne for at bekæmpe affolkning
Deletions
Additions
  • +Støtte til familier i landdistrikterne for at bekæmpe affolkning
Deletions
Additions
  • +Støtte til familier i landdistrikterne for at bekæmpe affolkning

Title (Deutsch)

  • +Unterstützung ländlicher Familien bei der Bekämpfung der Entvölkerung
  • +Unterstützung ländlicher Familien bei der Bekämpfung der Entvölkerung
Deletions
Additions
  • +Unterstützung ländlicher Familien bei der Bekämpfung der Entvölkerung
Deletions
Additions
  • +Unterstützung ländlicher Familien bei der Bekämpfung der Entvölkerung

Title (ελληνικά)

  • +Στήριξη των αγροτικών οικογενειών για την καταπολέμηση της ερήμωσης
  • +Στήριξη των αγροτικών οικογενειών για την καταπολέμηση της ερήμωσης
Deletions
Additions
  • +Στήριξη των αγροτικών οικογενειών για την καταπολέμηση της ερήμωσης
Deletions
Additions
  • +Στήριξη των αγροτικών οικογενειών για την καταπολέμηση της ερήμωσης

Title (English)

  • +Support rural families to combat depopulation
  • +Support rural families to combat depopulation
Deletions
Additions
  • +Support rural families to combat depopulation
Deletions
Additions
  • +Support rural families to combat depopulation

Title (español)

  • +Apoyar a las familias rurales para luchar contra la despoblación
  • +Apoyar a las familias rurales para luchar contra la despoblación
Deletions
Additions
  • +Apoyar a las familias rurales para luchar contra la despoblación
Deletions
Additions
  • +Apoyar a las familias rurales para luchar contra la despoblación

Title (eesti)

  • +Toetada maapiirkondade peresid, et võidelda rahvastikukao vastu
  • +Toetada maapiirkondade peresid, et võidelda rahvastikukao vastu
Deletions
Additions
  • +Toetada maapiirkondade peresid, et võidelda rahvastikukao vastu
Deletions
Additions
  • +Toetada maapiirkondade peresid, et võidelda rahvastikukao vastu

Title (suomi)

  • +Maaseudun perheiden tukeminen väestökadon torjunnassa
  • +Maaseudun perheiden tukeminen väestökadon torjunnassa
Deletions
Additions
  • +Maaseudun perheiden tukeminen väestökadon torjunnassa
Deletions
Additions
  • +Maaseudun perheiden tukeminen väestökadon torjunnassa

Title (français)

  • +Aider les familles rurales à lutter contre le dépeuplement
  • +Aider les familles rurales à lutter contre le dépeuplement
Deletions
Additions
  • +Aider les familles rurales à lutter contre le dépeuplement
Deletions
Additions
  • +Aider les familles rurales à lutter contre le dépeuplement

Title (Gaeilge)

  • +Tacú le teaghlaigh tuaithe chun dídhaonrú a chomhrac
  • +Tacú le teaghlaigh tuaithe chun dídhaonrú a chomhrac
Deletions
Additions
  • +Tacú le teaghlaigh tuaithe chun dídhaonrú a chomhrac
Deletions
Additions
  • +Tacú le teaghlaigh tuaithe chun dídhaonrú a chomhrac

Title (hrvatski)

  • +Potpora ruralnim obiteljima u borbi protiv depopulacije
  • +Potpora ruralnim obiteljima u borbi protiv depopulacije
Deletions
Additions
  • +Potpora ruralnim obiteljima u borbi protiv depopulacije
Deletions
Additions
  • +Potpora ruralnim obiteljima u borbi protiv depopulacije

Title (magyar)

  • +A vidéki családok támogatása az elnéptelenedés elleni küzdelemben
  • +A vidéki családok támogatása az elnéptelenedés elleni küzdelemben
Deletions
Additions
  • +A vidéki családok támogatása az elnéptelenedés elleni küzdelemben
Deletions
Additions
  • +A vidéki családok támogatása az elnéptelenedés elleni küzdelemben

Title (italiano)

  • +Sostenere le famiglie rurali nella lotta contro lo spopolamento
  • +Sostenere le famiglie rurali nella lotta contro lo spopolamento
Deletions
Additions
  • +Sostenere le famiglie rurali nella lotta contro lo spopolamento
Deletions
Additions
  • +Sostenere le famiglie rurali nella lotta contro lo spopolamento

Title (lietuvių)

  • +Parama kaimo šeimoms kovojant su gyventojų skaičiaus mažėjimu
  • +Parama kaimo šeimoms kovojant su gyventojų skaičiaus mažėjimu
Deletions
Additions
  • +Parama kaimo šeimoms kovojant su gyventojų skaičiaus mažėjimu
Deletions
Additions
  • +Parama kaimo šeimoms kovojant su gyventojų skaičiaus mažėjimu

Title (latviešu)

  • +Atbalsts lauku ģimenēm, lai cīnītos pret iedzīvotāju skaita samazināšanos
  • +Atbalsts lauku ģimenēm, lai cīnītos pret iedzīvotāju skaita samazināšanos
Deletions
Additions
  • +Atbalsts lauku ģimenēm, lai cīnītos pret iedzīvotāju skaita samazināšanos
Deletions
Additions
  • +Atbalsts lauku ģimenēm, lai cīnītos pret iedzīvotāju skaita samazināšanos

Title (Malti)

  • +Appoġġ lill-familji rurali fil-ġlieda kontra d-depopolazzjoni
  • +Appoġġ lill-familji rurali fil-ġlieda kontra d-depopolazzjoni
Deletions
Additions
  • +Appoġġ lill-familji rurali fil-ġlieda kontra d-depopolazzjoni
Deletions
Additions
  • +Appoġġ lill-familji rurali fil-ġlieda kontra d-depopolazzjoni

Title (Nederlands)

  • +Plattelandsgezinnen ondersteunen bij de bestrijding van ontvolking
  • +Plattelandsgezinnen ondersteunen bij de bestrijding van ontvolking
Deletions
Additions
  • +Plattelandsgezinnen ondersteunen bij de bestrijding van ontvolking
Deletions
Additions
  • +Plattelandsgezinnen ondersteunen bij de bestrijding van ontvolking

Title (polski)

  • +Wspieranie rodzin wiejskich w walce z wyludnieniem
  • +Wspieranie rodzin wiejskich w walce z wyludnieniem
Deletions
Additions
  • +Wspieranie rodzin wiejskich w walce z wyludnieniem
Deletions
Additions
  • +Wspieranie rodzin wiejskich w walce z wyludnieniem

Title (português)

  • +Apoiar as famílias rurais no combate ao despovoamento
  • +Apoiar as famílias rurais no combate ao despovoamento
Deletions
Additions
  • +Apoiar as famílias rurais no combate ao despovoamento
Deletions
Additions
  • +Apoiar as famílias rurais no combate ao despovoamento

Title (română)

  • +Sprijinirea familiilor rurale pentru combaterea depopulării
  • +Sprijinirea familiilor rurale pentru combaterea depopulării
Deletions
Additions
  • +Sprijinirea familiilor rurale pentru combaterea depopulării
Deletions
Additions
  • +Sprijinirea familiilor rurale pentru combaterea depopulării

Title (slovenčina)

  • +Podpora vidieckych rodín v boji proti vyľudňovaniu
  • +Podpora vidieckych rodín v boji proti vyľudňovaniu
Deletions
Additions
  • +Podpora vidieckych rodín v boji proti vyľudňovaniu
Deletions
Additions
  • +Podpora vidieckych rodín v boji proti vyľudňovaniu

Title (slovenščina)

  • +Podpora podeželskim družinam za boj proti odseljenstvu
  • +Podpora podeželskim družinam za boj proti odseljenstvu
Deletions
Additions
  • +Podpora podeželskim družinam za boj proti odseljenstvu
Deletions
Additions
  • +Podpora podeželskim družinam za boj proti odseljenstvu

Title (svenska)

  • +Stödja landsbygdsfamiljer i kampen mot avfolkning
  • +Stödja landsbygdsfamiljer i kampen mot avfolkning
Deletions
Additions
  • +Stödja landsbygdsfamiljer i kampen mot avfolkning
Deletions
Additions
  • +Stödja landsbygdsfamiljer i kampen mot avfolkning

Body (български)

  • +Семействата са основен елемент за поддържане на населението в селските райони. Подкрепата за помирение е много важна за семействата, за да останат в селата. Поддържането на селските училища и медицински клиники е от съществено значение. Основните услуги не могат да изчезнат, защото без тях семействата изчезват.
  • +Семействата са основен елемент за поддържане на населението в селските райони. Подкрепата за помирение е много важна за семействата, за да останат в селата. Поддържането на селските училища и медицински клиники е от съществено значение. Основните услуги не могат да изчезнат, защото без тях семействата изчезват.
Deletions
Additions
  • +Семействата са основен елемент за поддържане на населението в селските райони. Подкрепата за помирение е много важна за семействата, за да останат в селата. Поддържането на селските училища и медицински клиники е от съществено значение. Основните услуги не могат да изчезнат, защото без тях семействата изчезват.
Deletions
Additions
  • +Семействата са основен елемент за поддържане на населението в селските райони. Подкрепата за помирение е много важна за семействата, за да останат в селата. Поддържането на селските училища и медицински клиники е от съществено значение. Основните услуги не могат да изчезнат, защото без тях семействата изчезват.

Body (čeština)

  • +Rodiny jsou základním prvkem udržení obyvatelstva ve venkovských oblastech. Podpora dohodovacího řízení je velmi důležitá pro rodiny, aby zůstaly ve vesnicích. Údržba venkovských škol a lékařských klinik je nezbytná. Základní služby nemohou zmizet, protože bez nich rodiny zmizí.
  • +Rodiny jsou základním prvkem udržení obyvatelstva ve venkovských oblastech. Podpora dohodovacího řízení je velmi důležitá pro rodiny, aby zůstaly ve vesnicích. Údržba venkovských škol a lékařských klinik je nezbytná. Základní služby nemohou zmizet, protože bez nich rodiny zmizí.
Deletions
Additions
  • +Rodiny jsou základním prvkem udržení obyvatelstva ve venkovských oblastech. Podpora dohodovacího řízení je velmi důležitá pro rodiny, aby zůstaly ve vesnicích. Údržba venkovských škol a lékařských klinik je nezbytná. Základní služby nemohou zmizet, protože bez nich rodiny zmizí.
Deletions
Additions
  • +Rodiny jsou základním prvkem udržení obyvatelstva ve venkovských oblastech. Podpora dohodovacího řízení je velmi důležitá pro rodiny, aby zůstaly ve vesnicích. Údržba venkovských škol a lékařských klinik je nezbytná. Základní služby nemohou zmizet, protože bez nich rodiny zmizí.

Body (dansk)

  • +Familier er det grundlæggende element i opretholdelsen af en befolkning i landdistrikterne. Støtte til forlig er meget vigtig for familier at bo i landsbyerne. Vedligeholdelsen af skoler og lægeklinikker i landdistrikterne er af afgørende betydning. Grundlæggende tjenester kan ikke forsvinde, for uden dem forsvinder familier.
  • +Familier er det grundlæggende element i opretholdelsen af en befolkning i landdistrikterne. Støtte til forlig er meget vigtig for familier at bo i landsbyerne. Vedligeholdelsen af skoler og lægeklinikker i landdistrikterne er af afgørende betydning. Grundlæggende tjenester kan ikke forsvinde, for uden dem forsvinder familier.
Deletions
Additions
  • +Familier er det grundlæggende element i opretholdelsen af en befolkning i landdistrikterne. Støtte til forlig er meget vigtig for familier at bo i landsbyerne. Vedligeholdelsen af skoler og lægeklinikker i landdistrikterne er af afgørende betydning. Grundlæggende tjenester kan ikke forsvinde, for uden dem forsvinder familier.
Deletions
Additions
  • +Familier er det grundlæggende element i opretholdelsen af en befolkning i landdistrikterne. Støtte til forlig er meget vigtig for familier at bo i landsbyerne. Vedligeholdelsen af skoler og lægeklinikker i landdistrikterne er af afgørende betydning. Grundlæggende tjenester kan ikke forsvinde, for uden dem forsvinder familier.

Body (Deutsch)

  • +Familien sind das grundlegende Element der Erhaltung einer Bevölkerung in ländlichen Gebieten. Die Unterstützung der Vermittlung ist für Familien sehr wichtig, um in den Dörfern zu bleiben. Die Pflege ländlicher Schulen und medizinischer Kliniken ist von wesentlicher Bedeutung. Grundlegende Dienstleistungen können nicht verschwinden, weil ohne sie Familien verschwinden.
  • +Familien sind das grundlegende Element der Erhaltung einer Bevölkerung in ländlichen Gebieten. Die Unterstützung der Vermittlung ist für Familien sehr wichtig, um in den Dörfern zu bleiben. Die Pflege ländlicher Schulen und medizinischer Kliniken ist von wesentlicher Bedeutung. Grundlegende Dienstleistungen können nicht verschwinden, weil ohne sie Familien verschwinden.
Deletions
Additions
  • +Familien sind das grundlegende Element der Erhaltung einer Bevölkerung in ländlichen Gebieten. Die Unterstützung der Vermittlung ist für Familien sehr wichtig, um in den Dörfern zu bleiben. Die Pflege ländlicher Schulen und medizinischer Kliniken ist von wesentlicher Bedeutung. Grundlegende Dienstleistungen können nicht verschwinden, weil ohne sie Familien verschwinden.
Deletions
Additions
  • +Familien sind das grundlegende Element der Erhaltung einer Bevölkerung in ländlichen Gebieten. Die Unterstützung der Vermittlung ist für Familien sehr wichtig, um in den Dörfern zu bleiben. Die Pflege ländlicher Schulen und medizinischer Kliniken ist von wesentlicher Bedeutung. Grundlegende Dienstleistungen können nicht verschwinden, weil ohne sie Familien verschwinden.

Body (ελληνικά)

  • +Οι οικογένειες αποτελούν το θεμελιώδες στοιχείο της διατήρησης του πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές. Η στήριξη της συνδιαλλαγής είναι πολύ σημαντική για τις οικογένειες να παραμείνουν στα χωριά. Η συντήρηση των αγροτικών σχολείων και των ιατρικών κλινικών είναι απαραίτητη. Οι βασικές υπηρεσίες δεν μπορούν να εξαφανιστούν, γιατί χωρίς αυτές οι οικογένειες εξαφανίζονται.
  • +Οι οικογένειες αποτελούν το θεμελιώδες στοιχείο της διατήρησης του πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές. Η στήριξη της συνδιαλλαγής είναι πολύ σημαντική για τις οικογένειες να παραμείνουν στα χωριά. Η συντήρηση των αγροτικών σχολείων και των ιατρικών κλινικών είναι απαραίτητη. Οι βασικές υπηρεσίες δεν μπορούν να εξαφανιστούν, γιατί χωρίς αυτές οι οικογένειες εξαφανίζονται.
Deletions
Additions
  • +Οι οικογένειες αποτελούν το θεμελιώδες στοιχείο της διατήρησης του πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές. Η στήριξη της συνδιαλλαγής είναι πολύ σημαντική για τις οικογένειες να παραμείνουν στα χωριά. Η συντήρηση των αγροτικών σχολείων και των ιατρικών κλινικών είναι απαραίτητη. Οι βασικές υπηρεσίες δεν μπορούν να εξαφανιστούν, γιατί χωρίς αυτές οι οικογένειες εξαφανίζονται.
Deletions
Additions
  • +Οι οικογένειες αποτελούν το θεμελιώδες στοιχείο της διατήρησης του πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές. Η στήριξη της συνδιαλλαγής είναι πολύ σημαντική για τις οικογένειες να παραμείνουν στα χωριά. Η συντήρηση των αγροτικών σχολείων και των ιατρικών κλινικών είναι απαραίτητη. Οι βασικές υπηρεσίες δεν μπορούν να εξαφανιστούν, γιατί χωρίς αυτές οι οικογένειες εξαφανίζονται.

Body (English)

  • +Families are the fundamental element of maintaining a population in rural areas. Support for conciliation is very important for families to stay in the villages. The maintenance of rural schools and medical clinics is essential. Basic services cannot disappear, because without them families disappear.
  • +Families are the fundamental element of maintaining a population in rural areas. Support for conciliation is very important for families to stay in the villages. The maintenance of rural schools and medical clinics is essential. Basic services cannot disappear, because without them families disappear.
Deletions
Additions
  • +Families are the fundamental element of maintaining a population in rural areas. Support for conciliation is very important for families to stay in the villages. The maintenance of rural schools and medical clinics is essential. Basic services cannot disappear, because without them families disappear.
Deletions
Additions
  • +Families are the fundamental element of maintaining a population in rural areas. Support for conciliation is very important for families to stay in the villages. The maintenance of rural schools and medical clinics is essential. Basic services cannot disappear, because without them families disappear.

Body (español)

  • +Las familias son el elemento fundamental que mantiene población en el medio rural. Los apoyos a la conciliación son muy importantes para que las familias se mantengan en los pueblos. El mantenimiento de las escuelas rurales y de los consultorios médicos son fundamentales. Los servicios básicos no pueden desaparecer, porque sin ellos desaparecen las familias.
  • +Las familias son el elemento fundamental que mantiene población en el medio rural. Los apoyos a la conciliación son muy importantes para que las familias se mantengan en los pueblos. El mantenimiento de las escuelas rurales y de los consultorios médicos son fundamentales. Los servicios básicos no pueden desaparecer, porque sin ellos desaparecen las familias.
Deletions
Additions
  • +Las familias son el elemento fundamental que mantiene población en el medio rural. Los apoyos a la conciliación son muy importantes para que las familias se mantengan en los pueblos. El mantenimiento de las escuelas rurales y de los consultorios médicos son fundamentales. Los servicios básicos no pueden desaparecer, porque sin ellos desaparecen las familias.
Deletions
Additions
  • +Las familias son el elemento fundamental que mantiene población en el medio rural. Los apoyos a la conciliación son muy importantes para que las familias se mantengan en los pueblos. El mantenimiento de las escuelas rurales y de los consultorios médicos son fundamentales. Los servicios básicos no pueden desaparecer, porque sin ellos desaparecen las familias.

Body (eesti)

  • +Pered on maapiirkondade elanikkonna säilitamise põhielement. Lepitusmenetluse toetamine on väga oluline, et pered saaksid küladesse jääda. Maakoolide ja meditsiinikliinikute hooldamine on hädavajalik. Põhiteenused ei saa kaduda, sest ilma nendeta kaovad pered.
  • +Pered on maapiirkondade elanikkonna säilitamise põhielement. Lepitusmenetluse toetamine on väga oluline, et pered saaksid küladesse jääda. Maakoolide ja meditsiinikliinikute hooldamine on hädavajalik. Põhiteenused ei saa kaduda, sest ilma nendeta kaovad pered.
Deletions
Additions
  • +Pered on maapiirkondade elanikkonna säilitamise põhielement. Lepitusmenetluse toetamine on väga oluline, et pered saaksid küladesse jääda. Maakoolide ja meditsiinikliinikute hooldamine on hädavajalik. Põhiteenused ei saa kaduda, sest ilma nendeta kaovad pered.
Deletions
Additions
  • +Pered on maapiirkondade elanikkonna säilitamise põhielement. Lepitusmenetluse toetamine on väga oluline, et pered saaksid küladesse jääda. Maakoolide ja meditsiinikliinikute hooldamine on hädavajalik. Põhiteenused ei saa kaduda, sest ilma nendeta kaovad pered.

Body (suomi)

  • +Perheet ovat keskeinen tekijä maaseudun väestön säilyttämisessä. Sovittelun tukeminen on erittäin tärkeää, jotta perheet voivat jäädä kyliin. Maaseutukoulujen ja terveysklinikoiden ylläpito on olennaisen tärkeää. Peruspalvelut eivät voi kadota, koska ilman niitä perheet katoavat.
  • +Perheet ovat keskeinen tekijä maaseudun väestön säilyttämisessä. Sovittelun tukeminen on erittäin tärkeää, jotta perheet voivat jäädä kyliin. Maaseutukoulujen ja terveysklinikoiden ylläpito on olennaisen tärkeää. Peruspalvelut eivät voi kadota, koska ilman niitä perheet katoavat.
Deletions
Additions
  • +Perheet ovat keskeinen tekijä maaseudun väestön säilyttämisessä. Sovittelun tukeminen on erittäin tärkeää, jotta perheet voivat jäädä kyliin. Maaseutukoulujen ja terveysklinikoiden ylläpito on olennaisen tärkeää. Peruspalvelut eivät voi kadota, koska ilman niitä perheet katoavat.
Deletions
Additions
  • +Perheet ovat keskeinen tekijä maaseudun väestön säilyttämisessä. Sovittelun tukeminen on erittäin tärkeää, jotta perheet voivat jäädä kyliin. Maaseutukoulujen ja terveysklinikoiden ylläpito on olennaisen tärkeää. Peruspalvelut eivät voi kadota, koska ilman niitä perheet katoavat.

Body (français)

  • +Les familles sont l’élément fondamental du maintien d’une population dans les zones rurales. Le soutien à la conciliation est très important pour que les familles restent dans les villages. L’entretien des écoles rurales et des cliniques médicales est essentiel. Les services de base ne peuvent pas disparaître, car sans eux les familles disparaissent.
  • +Les familles sont l’élément fondamental du maintien d’une population dans les zones rurales. Le soutien à la conciliation est très important pour que les familles restent dans les villages. L’entretien des écoles rurales et des cliniques médicales est essentiel. Les services de base ne peuvent pas disparaître, car sans eux les familles disparaissent.
Deletions
Additions
  • +Les familles sont l’élément fondamental du maintien d’une population dans les zones rurales. Le soutien à la conciliation est très important pour que les familles restent dans les villages. L’entretien des écoles rurales et des cliniques médicales est essentiel. Les services de base ne peuvent pas disparaître, car sans eux les familles disparaissent.
Deletions
Additions
  • +Les familles sont l’élément fondamental du maintien d’une population dans les zones rurales. Le soutien à la conciliation est très important pour que les familles restent dans les villages. L’entretien des écoles rurales et des cliniques médicales est essentiel. Les services de base ne peuvent pas disparaître, car sans eux les familles disparaissent.

Body (Gaeilge)

  • +Is iad teaghlaigh an ghné bhunúsach a bhaineann le daonra a chothabháil i gceantair thuaithe. Tá tacaíocht don idir-réiteach an-tábhachtach do theaghlaigh chun fanacht sna sráidbhailte. Tá cothabháil scoileanna tuaithe agus clinicí míochaine riachtanach. Ní féidir le seirbhísí bunúsacha imeacht as toisc nach n-imíonn teaghlaigh as an áireamh.
  • +Is iad teaghlaigh an ghné bhunúsach a bhaineann le daonra a chothabháil i gceantair thuaithe. Tá tacaíocht don idir-réiteach an-tábhachtach do theaghlaigh chun fanacht sna sráidbhailte. Tá cothabháil scoileanna tuaithe agus clinicí míochaine riachtanach. Ní féidir le seirbhísí bunúsacha imeacht as toisc nach n-imíonn teaghlaigh as an áireamh.
Deletions
Additions
  • +Is iad teaghlaigh an ghné bhunúsach a bhaineann le daonra a chothabháil i gceantair thuaithe. Tá tacaíocht don idir-réiteach an-tábhachtach do theaghlaigh chun fanacht sna sráidbhailte. Tá cothabháil scoileanna tuaithe agus clinicí míochaine riachtanach. Ní féidir le seirbhísí bunúsacha imeacht as toisc nach n-imíonn teaghlaigh as an áireamh.
Deletions
Additions
  • +Is iad teaghlaigh an ghné bhunúsach a bhaineann le daonra a chothabháil i gceantair thuaithe. Tá tacaíocht don idir-réiteach an-tábhachtach do theaghlaigh chun fanacht sna sráidbhailte. Tá cothabháil scoileanna tuaithe agus clinicí míochaine riachtanach. Ní féidir le seirbhísí bunúsacha imeacht as toisc nach n-imíonn teaghlaigh as an áireamh.

Body (hrvatski)

  • +Obitelji su temeljni element održavanja stanovništva u ruralnim područjima. Potpora mirenju vrlo je važna za boravak obitelji u selima. Ključno je održavanje ruralnih škola i medicinskih klinika. Osnovne usluge ne mogu nestati, jer bez njih obitelji nestaju.
  • +Obitelji su temeljni element održavanja stanovništva u ruralnim područjima. Potpora mirenju vrlo je važna za boravak obitelji u selima. Ključno je održavanje ruralnih škola i medicinskih klinika. Osnovne usluge ne mogu nestati, jer bez njih obitelji nestaju.
Deletions
Additions
  • +Obitelji su temeljni element održavanja stanovništva u ruralnim područjima. Potpora mirenju vrlo je važna za boravak obitelji u selima. Ključno je održavanje ruralnih škola i medicinskih klinika. Osnovne usluge ne mogu nestati, jer bez njih obitelji nestaju.
Deletions
Additions
  • +Obitelji su temeljni element održavanja stanovništva u ruralnim područjima. Potpora mirenju vrlo je važna za boravak obitelji u selima. Ključno je održavanje ruralnih škola i medicinskih klinika. Osnovne usluge ne mogu nestati, jer bez njih obitelji nestaju.

Body (magyar)

  • +A családok a vidéki területeken élő népesség fenntartásának alapvető elemei. A békéltetés támogatása nagyon fontos ahhoz, hogy a családok a falvakban maradjanak. A vidéki iskolák és orvosi klinikák fenntartása alapvető fontosságú. Az alapvető szolgáltatások nem tűnhetnek el, mert nélkülük a családok eltűnnek.
  • +A családok a vidéki területeken élő népesség fenntartásának alapvető elemei. A békéltetés támogatása nagyon fontos ahhoz, hogy a családok a falvakban maradjanak. A vidéki iskolák és orvosi klinikák fenntartása alapvető fontosságú. Az alapvető szolgáltatások nem tűnhetnek el, mert nélkülük a családok eltűnnek.
Deletions
Additions
  • +A családok a vidéki területeken élő népesség fenntartásának alapvető elemei. A békéltetés támogatása nagyon fontos ahhoz, hogy a családok a falvakban maradjanak. A vidéki iskolák és orvosi klinikák fenntartása alapvető fontosságú. Az alapvető szolgáltatások nem tűnhetnek el, mert nélkülük a családok eltűnnek.
Deletions
Additions
  • +A családok a vidéki területeken élő népesség fenntartásának alapvető elemei. A békéltetés támogatása nagyon fontos ahhoz, hogy a családok a falvakban maradjanak. A vidéki iskolák és orvosi klinikák fenntartása alapvető fontosságú. Az alapvető szolgáltatások nem tűnhetnek el, mert nélkülük a családok eltűnnek.

Body (italiano)

  • +Le famiglie sono l'elemento fondamentale per mantenere una popolazione nelle zone rurali. Il sostegno alla conciliazione è molto importante affinché le famiglie rimangano nei villaggi. Il mantenimento delle scuole rurali e delle cliniche mediche è essenziale. I servizi di base non possono scomparire, perché senza di loro le famiglie scompaiono.
  • +Le famiglie sono l'elemento fondamentale per mantenere una popolazione nelle zone rurali. Il sostegno alla conciliazione è molto importante affinché le famiglie rimangano nei villaggi. Il mantenimento delle scuole rurali e delle cliniche mediche è essenziale. I servizi di base non possono scomparire, perché senza di loro le famiglie scompaiono.
Deletions
Additions
  • +Le famiglie sono l'elemento fondamentale per mantenere una popolazione nelle zone rurali. Il sostegno alla conciliazione è molto importante affinché le famiglie rimangano nei villaggi. Il mantenimento delle scuole rurali e delle cliniche mediche è essenziale. I servizi di base non possono scomparire, perché senza di loro le famiglie scompaiono.
Deletions
Additions
  • +Le famiglie sono l'elemento fondamentale per mantenere una popolazione nelle zone rurali. Il sostegno alla conciliazione è molto importante affinché le famiglie rimangano nei villaggi. Il mantenimento delle scuole rurali e delle cliniche mediche è essenziale. I servizi di base non possono scomparire, perché senza di loro le famiglie scompaiono.

Body (lietuvių)

  • +Šeimos yra pagrindinis gyventojų išlaikymo kaimo vietovėse elementas. Parama taikinimo procesui yra labai svarbi, kad šeimos liktų kaimuose. Labai svarbu išlaikyti kaimo mokyklas ir medicinos klinikas. Pagrindinės paslaugos negali išnykti, nes be jų dingsta šeimos.
  • +Šeimos yra pagrindinis gyventojų išlaikymo kaimo vietovėse elementas. Parama taikinimo procesui yra labai svarbi, kad šeimos liktų kaimuose. Labai svarbu išlaikyti kaimo mokyklas ir medicinos klinikas. Pagrindinės paslaugos negali išnykti, nes be jų dingsta šeimos.
Deletions
Additions
  • +Šeimos yra pagrindinis gyventojų išlaikymo kaimo vietovėse elementas. Parama taikinimo procesui yra labai svarbi, kad šeimos liktų kaimuose. Labai svarbu išlaikyti kaimo mokyklas ir medicinos klinikas. Pagrindinės paslaugos negali išnykti, nes be jų dingsta šeimos.
Deletions
Additions
  • +Šeimos yra pagrindinis gyventojų išlaikymo kaimo vietovėse elementas. Parama taikinimo procesui yra labai svarbi, kad šeimos liktų kaimuose. Labai svarbu išlaikyti kaimo mokyklas ir medicinos klinikas. Pagrindinės paslaugos negali išnykti, nes be jų dingsta šeimos.

Body (latviešu)

  • +Ģimenes ir pamatelements iedzīvotāju saglabāšanai lauku apvidos. Atbalsts samierināšanai ir ļoti svarīgs, lai ģimenes paliktu ciematos. Būtiska nozīme ir lauku skolu un medicīnas klīniku uzturēšanai. Pamatpakalpojumi nevar izzust, jo bez tiem ģimenes pazūd.
  • +Ģimenes ir pamatelements iedzīvotāju saglabāšanai lauku apvidos. Atbalsts samierināšanai ir ļoti svarīgs, lai ģimenes paliktu ciematos. Būtiska nozīme ir lauku skolu un medicīnas klīniku uzturēšanai. Pamatpakalpojumi nevar izzust, jo bez tiem ģimenes pazūd.
Deletions
Additions
  • +Ģimenes ir pamatelements iedzīvotāju saglabāšanai lauku apvidos. Atbalsts samierināšanai ir ļoti svarīgs, lai ģimenes paliktu ciematos. Būtiska nozīme ir lauku skolu un medicīnas klīniku uzturēšanai. Pamatpakalpojumi nevar izzust, jo bez tiem ģimenes pazūd.
Deletions
Additions
  • +Ģimenes ir pamatelements iedzīvotāju saglabāšanai lauku apvidos. Atbalsts samierināšanai ir ļoti svarīgs, lai ģimenes paliktu ciematos. Būtiska nozīme ir lauku skolu un medicīnas klīniku uzturēšanai. Pamatpakalpojumi nevar izzust, jo bez tiem ģimenes pazūd.

Body (Malti)

  • +Il-familji huma l-element fundamentali taż-żamma ta’ popolazzjoni fiż-żoni rurali. L-appoġġ għall-konċiljazzjoni huwa importanti ħafna għall-familji biex jibqgħu fl-irħula. Il-manutenzjoni ta ‘skejjel rurali u kliniċi mediċi hija essenzjali. Is-servizzi bażiċi ma jistgħux jisparixxu, għaliex mingħajrhom il-familji jisparixxu.
  • +Il-familji huma l-element fundamentali taż-żamma ta’ popolazzjoni fiż-żoni rurali. L-appoġġ għall-konċiljazzjoni huwa importanti ħafna għall-familji biex jibqgħu fl-irħula. Il-manutenzjoni ta ‘skejjel rurali u kliniċi mediċi hija essenzjali. Is-servizzi bażiċi ma jistgħux jisparixxu, għaliex mingħajrhom il-familji jisparixxu.
Deletions
Additions
  • +Il-familji huma l-element fundamentali taż-żamma ta’ popolazzjoni fiż-żoni rurali. L-appoġġ għall-konċiljazzjoni huwa importanti ħafna għall-familji biex jibqgħu fl-irħula. Il-manutenzjoni ta ‘skejjel rurali u kliniċi mediċi hija essenzjali. Is-servizzi bażiċi ma jistgħux jisparixxu, għaliex mingħajrhom il-familji jisparixxu.
Deletions
Additions
  • +Il-familji huma l-element fundamentali taż-żamma ta’ popolazzjoni fiż-żoni rurali. L-appoġġ għall-konċiljazzjoni huwa importanti ħafna għall-familji biex jibqgħu fl-irħula. Il-manutenzjoni ta ‘skejjel rurali u kliniċi mediċi hija essenzjali. Is-servizzi bażiċi ma jistgħux jisparixxu, għaliex mingħajrhom il-familji jisparixxu.

Body (Nederlands)

  • +Gezinnen zijn het fundamentele element van het behoud van een bevolking in plattelandsgebieden. Steun voor bemiddeling is erg belangrijk voor gezinnen om in de dorpen te blijven. Het onderhoud van landelijke scholen en medische klinieken is essentieel. Basisdiensten kunnen niet verdwijnen, want zonder hen verdwijnen gezinnen.
  • +Gezinnen zijn het fundamentele element van het behoud van een bevolking in plattelandsgebieden. Steun voor bemiddeling is erg belangrijk voor gezinnen om in de dorpen te blijven. Het onderhoud van landelijke scholen en medische klinieken is essentieel. Basisdiensten kunnen niet verdwijnen, want zonder hen verdwijnen gezinnen.
Deletions
Additions
  • +Gezinnen zijn het fundamentele element van het behoud van een bevolking in plattelandsgebieden. Steun voor bemiddeling is erg belangrijk voor gezinnen om in de dorpen te blijven. Het onderhoud van landelijke scholen en medische klinieken is essentieel. Basisdiensten kunnen niet verdwijnen, want zonder hen verdwijnen gezinnen.
Deletions
Additions
  • +Gezinnen zijn het fundamentele element van het behoud van een bevolking in plattelandsgebieden. Steun voor bemiddeling is erg belangrijk voor gezinnen om in de dorpen te blijven. Het onderhoud van landelijke scholen en medische klinieken is essentieel. Basisdiensten kunnen niet verdwijnen, want zonder hen verdwijnen gezinnen.

Body (polski)

  • +Rodziny są podstawowym elementem utrzymania ludności na obszarach wiejskich. Wsparcie dla postępowania pojednawczego jest bardzo ważne dla rodzin, aby mogły pozostać w wioskach. Zasadnicze znaczenie ma utrzymanie szkół wiejskich i klinik medycznych. Podstawowe usługi nie mogą zniknąć, ponieważ bez nich znikną rodziny.
  • +Rodziny są podstawowym elementem utrzymania ludności na obszarach wiejskich. Wsparcie dla postępowania pojednawczego jest bardzo ważne dla rodzin, aby mogły pozostać w wioskach. Zasadnicze znaczenie ma utrzymanie szkół wiejskich i klinik medycznych. Podstawowe usługi nie mogą zniknąć, ponieważ bez nich znikną rodziny.
Deletions
Additions
  • +Rodziny są podstawowym elementem utrzymania ludności na obszarach wiejskich. Wsparcie dla postępowania pojednawczego jest bardzo ważne dla rodzin, aby mogły pozostać w wioskach. Zasadnicze znaczenie ma utrzymanie szkół wiejskich i klinik medycznych. Podstawowe usługi nie mogą zniknąć, ponieważ bez nich znikną rodziny.
Deletions
Additions
  • +Rodziny są podstawowym elementem utrzymania ludności na obszarach wiejskich. Wsparcie dla postępowania pojednawczego jest bardzo ważne dla rodzin, aby mogły pozostać w wioskach. Zasadnicze znaczenie ma utrzymanie szkół wiejskich i klinik medycznych. Podstawowe usługi nie mogą zniknąć, ponieważ bez nich znikną rodziny.

Body (português)

  • +As famílias são o elemento fundamental da manutenção de uma população nas zonas rurais. O apoio à conciliação é muito importante para as famílias permanecerem nas aldeias. A manutenção de escolas rurais e clínicas médicas é essencial. Os serviços básicos não podem desaparecer, porque sem eles as famílias desaparecem.
  • +As famílias são o elemento fundamental da manutenção de uma população nas zonas rurais. O apoio à conciliação é muito importante para as famílias permanecerem nas aldeias. A manutenção de escolas rurais e clínicas médicas é essencial. Os serviços básicos não podem desaparecer, porque sem eles as famílias desaparecem.
Deletions
Additions
  • +As famílias são o elemento fundamental da manutenção de uma população nas zonas rurais. O apoio à conciliação é muito importante para as famílias permanecerem nas aldeias. A manutenção de escolas rurais e clínicas médicas é essencial. Os serviços básicos não podem desaparecer, porque sem eles as famílias desaparecem.
Deletions
Additions
  • +As famílias são o elemento fundamental da manutenção de uma população nas zonas rurais. O apoio à conciliação é muito importante para as famílias permanecerem nas aldeias. A manutenção de escolas rurais e clínicas médicas é essencial. Os serviços básicos não podem desaparecer, porque sem eles as famílias desaparecem.

Body (română)

  • +Familiile reprezintă elementul fundamental al menținerii unei populații în zonele rurale. Sprijinul pentru conciliere este foarte important pentru ca familiile să rămână în sate. Întreținerea școlilor rurale și a clinicilor medicale este esențială. Serviciile de bază nu pot dispărea, deoarece fără ele familiile dispar.
  • +Familiile reprezintă elementul fundamental al menținerii unei populații în zonele rurale. Sprijinul pentru conciliere este foarte important pentru ca familiile să rămână în sate. Întreținerea școlilor rurale și a clinicilor medicale este esențială. Serviciile de bază nu pot dispărea, deoarece fără ele familiile dispar.
Deletions
Additions
  • +Familiile reprezintă elementul fundamental al menținerii unei populații în zonele rurale. Sprijinul pentru conciliere este foarte important pentru ca familiile să rămână în sate. Întreținerea școlilor rurale și a clinicilor medicale este esențială. Serviciile de bază nu pot dispărea, deoarece fără ele familiile dispar.
Deletions
Additions
  • +Familiile reprezintă elementul fundamental al menținerii unei populații în zonele rurale. Sprijinul pentru conciliere este foarte important pentru ca familiile să rămână în sate. Întreținerea școlilor rurale și a clinicilor medicale este esențială. Serviciile de bază nu pot dispărea, deoarece fără ele familiile dispar.

Body (slovenčina)

  • +Rodiny sú základným prvkom zachovania populácie vo vidieckych oblastiach. Podpora zmierovacieho konania je veľmi dôležitá pre rodiny, aby zostali v dedinách. Údržba vidieckych škôl a lekárskych kliník je nevyhnutná. Základné služby nemôžu zmiznúť, pretože bez nich zmiznú rodiny.
  • +Rodiny sú základným prvkom zachovania populácie vo vidieckych oblastiach. Podpora zmierovacieho konania je veľmi dôležitá pre rodiny, aby zostali v dedinách. Údržba vidieckych škôl a lekárskych kliník je nevyhnutná. Základné služby nemôžu zmiznúť, pretože bez nich zmiznú rodiny.
Deletions
Additions
  • +Rodiny sú základným prvkom zachovania populácie vo vidieckych oblastiach. Podpora zmierovacieho konania je veľmi dôležitá pre rodiny, aby zostali v dedinách. Údržba vidieckych škôl a lekárskych kliník je nevyhnutná. Základné služby nemôžu zmiznúť, pretože bez nich zmiznú rodiny.
Deletions
Additions
  • +Rodiny sú základným prvkom zachovania populácie vo vidieckych oblastiach. Podpora zmierovacieho konania je veľmi dôležitá pre rodiny, aby zostali v dedinách. Údržba vidieckych škôl a lekárskych kliník je nevyhnutná. Základné služby nemôžu zmiznúť, pretože bez nich zmiznú rodiny.

Body (slovenščina)

  • +Družine so temeljni element ohranjanja prebivalstva na podeželju. Podpora za spravo je zelo pomembna za družine, da ostanejo v vaseh. Vzdrževanje podeželskih šol in zdravstvenih klinik je bistvenega pomena. Osnovne storitve ne morejo izginiti, ker brez njih družine izginejo.
  • +Družine so temeljni element ohranjanja prebivalstva na podeželju. Podpora za spravo je zelo pomembna za družine, da ostanejo v vaseh. Vzdrževanje podeželskih šol in zdravstvenih klinik je bistvenega pomena. Osnovne storitve ne morejo izginiti, ker brez njih družine izginejo.
Deletions
Additions
  • +Družine so temeljni element ohranjanja prebivalstva na podeželju. Podpora za spravo je zelo pomembna za družine, da ostanejo v vaseh. Vzdrževanje podeželskih šol in zdravstvenih klinik je bistvenega pomena. Osnovne storitve ne morejo izginiti, ker brez njih družine izginejo.
Deletions
Additions
  • +Družine so temeljni element ohranjanja prebivalstva na podeželju. Podpora za spravo je zelo pomembna za družine, da ostanejo v vaseh. Vzdrževanje podeželskih šol in zdravstvenih klinik je bistvenega pomena. Osnovne storitve ne morejo izginiti, ker brez njih družine izginejo.

Body (svenska)

  • +Familjer är den grundläggande faktorn för att upprätthålla en befolkning på landsbygden. Stöd till förlikning är mycket viktigt för familjer att stanna i byarna. Underhåll av skolor på landsbygden och medicinska kliniker är av avgörande betydelse. Grundläggande tjänster kan inte försvinna, för utan dem försvinner familjerna.
  • +Familjer är den grundläggande faktorn för att upprätthålla en befolkning på landsbygden. Stöd till förlikning är mycket viktigt för familjer att stanna i byarna. Underhåll av skolor på landsbygden och medicinska kliniker är av avgörande betydelse. Grundläggande tjänster kan inte försvinna, för utan dem försvinner familjerna.
Deletions
Additions
  • +Familjer är den grundläggande faktorn för att upprätthålla en befolkning på landsbygden. Stöd till förlikning är mycket viktigt för familjer att stanna i byarna. Underhåll av skolor på landsbygden och medicinska kliniker är av avgörande betydelse. Grundläggande tjänster kan inte försvinna, för utan dem försvinner familjerna.
Deletions
Additions
  • +Familjer är den grundläggande faktorn för att upprätthålla en befolkning på landsbygden. Stöd till förlikning är mycket viktigt för familjer att stanna i byarna. Underhåll av skolor på landsbygden och medicinska kliniker är av avgörande betydelse. Grundläggande tjänster kan inte försvinna, för utan dem försvinner familjerna.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Loreto Madrigal Loreto Madrigal
Version created at

30/11/2021 08:59

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account