Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3d9a555c528f43039583ed4679493fa30c9ff7cb21eeff6b06cda7a92334d681

Source: {"body":{"cs":"Opatření, které by naprostá většina Evropanů přijala a které už v některých členských státech EU funguje (např. v Německu), jsou zálohované plastové či kovové obaly. Zavedení zálohovaných obalů by enormním způsobem pomohlo správnému třídění těchto odpadů a jejich opětovnému použití ke stejným účelům. Vybírání konkrétních typů plastů pro následující zpracování bývá v třídírnách často složité a s nevyhovujícími plasty se tak nakládá naprosto neefektivně. I drobné peníze představují velkou motivaci, proto by si mnoho lidí rozmyslelo, zda PET láhev vyhodí do kontejneru na směsný odpad, nebo do zálohovacího automatu v obchodě.","machine_translations":{"bg":"Мерките, които по-голямата част от европейците ще предприемат и които вече съществуват в някои държави — членки на ЕС (напр. Германия), са подкрепени от пластмасови или метални опаковки. Въвеждането на депонирани опаковки би допринесло изключително за правилното сортиране на тези отпадъци и повторното им използване за същите цели. Изборът на специфични видове пластмаси за последваща преработка често е усложнен в инсталациите за сортиране, а несъответстващите пластмаси се третират напълно неефективно. Дори малките пари са голяма мотивация, толкова много хора биха променили мнението си за това дали да хвърлят бутилка от PET в контейнер за смесени отпадъци или резервна машина в магазина.","da":"De foranstaltninger, som langt de fleste europæere vil træffe, og som allerede er på plads i nogle EU-medlemsstater (f.eks. Tyskland), understøttes af plast- eller metalemballage. Indførelsen af deponeret emballage vil i høj grad bidrage til at sortere dette affald korrekt og genbruge det til de samme formål. Udvælgelsen af specifikke typer plast til efterfølgende forarbejdning er ofte kompliceret i sorteringsanlæg, og de plasttyper, der ikke opfylder kravene, behandles fuldstændigt ineffektivt. Selv små penge er en stor motivation, så mange mennesker ville skifte mening om, hvorvidt de skal smide en PET-flaske i en beholder til blandet affald eller en backupmaskine i butikken.","de":"Die Maßnahmen, die die überwiegende Mehrheit der Europäer ergreifen würde und die bereits in einigen EU-Mitgliedstaaten (z. B. Deutschland) eingeführt werden, werden Kunststoff- oder Metallverpackungen gesichert. Die Einführung von abgelagerten Verpackungen würde enorm dazu beitragen, diesen Abfall ordnungsgemäß zu sortieren und für die gleichen Zwecke wiederverwenden zu können. Die Auswahl spezifischer Kunststoffarten für die anschließende Verarbeitung ist in Sortieranlagen oft kompliziert, und die nichtkonformen Kunststoffe werden völlig ineffizient behandelt. Selbst kleines Geld ist eine große Motivation, so viele Menschen würden ihre Meinung darüber ändern, ob eine PET-Flasche in einen Behälter für gemischten Abfall oder eine Back-up-Maschine im Laden zu werfen.","el":"Τα μέτρα που θα λάβει η συντριπτική πλειονότητα των Ευρωπαίων και τα οποία ήδη εφαρμόζονται σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ (π.χ. Γερμανία) είναι προστατευμένες πλαστικές ή μεταλλικές συσκευασίες. Η εισαγωγή των εναποτιθέμενων συσκευασιών θα βοηθούσε σε μεγάλο βαθμό στην ορθή διαλογή αυτών των αποβλήτων και στην επαναχρησιμοποίηση τους για τους ίδιους σκοπούς. Η επιλογή συγκεκριμένων τύπων πλαστικών για μετέπειτα επεξεργασία είναι συχνά περίπλοκη στις μονάδες διαλογής και τα μη συμμορφούμενα πλαστικά υποβάλλονται σε εντελώς αναποτελεσματική επεξεργασία. Ακόμη και τα μικρά χρήματα είναι ένα μεγάλο κίνητρο, τόσοι πολλοί άνθρωποι θα άλλαζαν γνώμη σχετικά με το αν θα ρίξουν ένα μπουκάλι PET σε ένα δοχείο για μικτά απόβλητα ή ένα εφεδρικό μηχάνημα στο κατάστημα.","en":"The measures that the vast majority of Europeans would take and which are already in place in some EU Member States (e.g. Germany) are backed up plastic or metal packaging. The introduction of deposited packaging would enormously help to properly sort this waste and reuse it for the same purposes. The selection of specific types of plastics for subsequent processing is often complicated in sorting plants, and the non-compliant plastics are treated completely inefficiently. Even small money is a great motivation, so many people would change their minds about whether to throw a PET bottle into a container for mixed waste or a back-up machine in the store.","es":"Las medidas que la gran mayoría de los europeos adoptaría y que ya están en vigor en algunos Estados miembros de la UE (por ejemplo, Alemania) están respaldadas por envases plásticos o metálicos. La introducción de envases depositados ayudaría enormemente a clasificar adecuadamente estos residuos y a reutilizarlos para los mismos fines. La selección de tipos específicos de plásticos para su posterior procesamiento es a menudo complicada en las plantas de clasificación, y los plásticos no conformes son tratados completamente ineficientes. Incluso el dinero pequeño es una gran motivación, por lo que muchas personas cambiarían de opinión sobre si tirar una botella de PET en un recipiente para residuos mezclados o una máquina de respaldo en la tienda.","et":"Meetmed, mida enamik eurooplasi võtaks ja mis on mõnes ELi liikmesriigis (nt Saksamaal) juba kehtestatud, on tagatud plast- või metallpakenditega. Ladustatud pakendite kasutuselevõtt aitaks suurel määral neid jäätmeid nõuetekohaselt sorteerida ja samal eesmärgil taaskasutada. Eri liiki plastide valimine edasiseks töötlemiseks on sorteerimistehastes sageli keeruline ja nõuetele mittevastavat plasti töödeldakse täiesti ebatõhusalt. Isegi väike raha on suurepärane motivatsioon, nii et paljud inimesed muudaksid meelt selle üle, kas visata PET-pudel segajäätmete konteinerisse või varumasinasse poes.","fi":"Toimenpiteitä, joita valtaosa eurooppalaisista toteuttaisi ja jotka ovat jo käytössä joissakin EU:n jäsenvaltioissa (esim. Saksassa), tuetaan muovi- tai metallipakkauksissa. Sijoitettavien pakkausten käyttöönotto auttaisi valtavasti lajittelemaan tämän jätteen asianmukaisesti ja käyttämään sitä uudelleen samoihin tarkoituksiin. Tietyntyyppisten muovien valinta myöhempää käsittelyä varten on usein monimutkaista lajittelulaitoksissa, ja vaatimustenvastaisia muoveja käsitellään täysin tehottomasti. Jopa pieni raha on suuri motivaatio, joten monet ihmiset muuttaisivat mielensä siitä, heitetäänkö PET-pullo konttiin sekoitetusta jätteestä tai varakoneesta myymälässä.","fr":"Les mesures que la grande majorité des Européens prendraient et qui sont déjà en place dans certains États membres de l’UE (par exemple l’Allemagne) sont des emballages en plastique ou en métal. L’introduction d’emballages déposés aiderait énormément à trier correctement ces déchets et à les réutiliser aux mêmes fins. La sélection de types spécifiques de matières plastiques pour le traitement ultérieur est souvent compliquée dans les usines de tri, et les plastiques non conformes sont traités complètement inefficaces. Même un petit argent est une grande motivation, tellement de gens changeraient d’avis sur la question de savoir s’il fallait jeter une bouteille de PET dans un récipient pour les déchets mélangés ou une machine de secours dans le magasin.","ga":"Tacaítear le pacáistíocht phlaisteach nó le pacáistíocht mhiotail leis na bearta a ghlacfadh formhór mór na nEorpach agus atá i bhfeidhm cheana féin i roinnt Ballstát (e.g. an Ghearmáin). Dá dtabharfaí isteach pacáistíocht atá curtha i dtaisce, chuideodh sé go mór leis an dramhaíl sin a shórtáil i gceart agus í a athúsáid chun na gcríoch céanna. Is minic a bhíonn sé casta cineálacha sonracha plaisteach a roghnú le haghaidh próiseála ina dhiaidh sin agus plandaí á sórtáil, agus déileáiltear go neamhéifeachtúil go hiomlán leis na plaistigh neamhchomhlíontacha. Is fiú airgead beag spreagadh mór, bheadh an oiread sin daoine a n-intinn a athrú faoi cé acu le caith buidéal PET isteach i gcoimeádán le haghaidh dramhaíl mheasctha nó meaisín cúltaca sa siopa.","hr":"Mjere koje bi velika većina Europljana poduzela i koje su već na snazi u nekim državama članicama EU-a (npr. Njemačka) poduprte su plastičkom ili metalnom ambalažom. Uvođenje odložene ambalaže uvelike bi pomoglo u pravilnom razvrstavanju i ponovnoj uporabi tog otpada u iste svrhe. Odabir određenih vrsta plastike za naknadnu obradu često je složen u postrojenjima za sortiranje, a nesukladna plastika tretira se potpuno neučinkovito. Čak i mali novac je velika motivacija, tako da bi mnogi ljudi promijenili mišljenje o tome hoće li baciti PET bocu u posudu za miješani otpad ili rezervni stroj u trgovini.","hu":"Azokat az intézkedéseket, amelyeket az európaiak túlnyomó többsége meghozna, és amelyek egyes uniós tagállamokban (pl. Németországban) már érvényben vannak, műanyag vagy fém csomagolóanyagok támasztják alá. A lerakott csomagolás bevezetése óriási mértékben elősegítené a hulladék megfelelő szétválogatását és ugyanazon célokra történő újrafelhasználását. Az egyes műanyagtípusok későbbi feldolgozásra való kiválasztása gyakran bonyolult a válogatási üzemekben, és a nem megfelelő műanyagokat teljesen nem hatékonyan kezelik. Még a kis pénz is nagy motiváció, így sok ember meggondolná magát arról, hogy dobjon-e PET-palackot a vegyes hulladék tárolására szolgáló tartályba vagy egy tartalék gépbe a boltban.","it":"Le misure che la stragrande maggioranza degli europei adotterebbe e che sono già in vigore in alcuni Stati membri dell'UE (ad esempio la Germania) sono accompagnate da imballaggi in plastica o in metallo. L'introduzione di imballaggi depositati aiuterebbe enormemente a selezionare correttamente questi rifiuti e a riutilizzarli per gli stessi scopi. La selezione di tipi specifici di materie plastiche per la successiva lavorazione è spesso complicata negli impianti di cernita e le plastiche non conformi sono trattate in modo completamente inefficiente. Anche i piccoli soldi sono una grande motivazione, così tante persone cambierebbero la loro idea se buttare una bottiglia di PET in un contenitore per rifiuti indifferenziati o una macchina di riserva nel negozio.","lt":"Priemonės, kurių dauguma europiečių imtųsi ir kurios jau taikomos kai kuriose ES valstybėse narėse (pvz., Vokietijoje), yra paremtos plastikinėmis arba metalinėmis pakuotėmis. Deponuotų pakuočių įvedimas labai padėtų tinkamai rūšiuoti šias atliekas ir jas pakartotinai naudoti tais pačiais tikslais. Rūšiavimo įmonėse dažnai sudėtinga pasirinkti konkrečių rūšių plastikus tolesniam apdorojimui, o reikalavimų neatitinkantys plastikai apdorojami visiškai neveiksmingai. Net maži pinigai yra puiki motyvacija, todėl daugelis žmonių apsigalvos dėl to, ar mesti PET butelį į mišrių atliekų konteinerį, ar atsarginę mašiną parduotuvėje.","lv":"Pasākumi, ko veiktu lielākā daļa eiropiešu un kas jau ir ieviesti dažās ES dalībvalstīs (piemēram, Vācijā), tiek papildināti ar plastmasas vai metāla iepakojumu. Apglabātā iepakojuma ieviešana ievērojami palīdzētu pienācīgi šķirot šos atkritumus un tos atkārtoti izmantot tādiem pašiem mērķiem. Atsevišķu veidu plastmasas izvēle turpmākai pārstrādei bieži vien ir sarežģīta šķirošanas uzņēmumos, un neatbilstīgā plastmasa tiek apstrādāta pilnīgi neefektīvi. Pat maza nauda ir lieliska motivācija, tāpēc daudzi cilvēki mainītu savas domas par to, vai iemetiet PET pudeli konteinerā jauktiem atkritumiem vai rezerves mašīna veikalā.","mt":"Il-miżuri li l-maġġoranza l-kbira tal-Ewropej se jieħdu u li diġà huma fis-seħħ f’xi Stati Membri tal-UE (eż. il-Ġermanja) huma appoġġjati mill-imballaġġ tal-plastik jew tal-metall. L-introduzzjoni ta’ ppakkjar iddepożitat tkun ta’ għajnuna kbira biex dan l-iskart jiġi rranġat kif suppost u jintuża mill-ġdid għall-istess skopijiet. L-għażla ta’ tipi speċifiċi ta’ plastiks għall-ipproċessar sussegwenti ħafna drabi tkun ikkumplikata fl-impjanti tal-għażla, u l-plastik mhux konformi jiġi ttrattat kompletament b’mod ineffiċjenti. Anke flus żgħar hija motivazzjoni kbira, tant nies jibdlu l-imħuħ tagħhom dwar jekk tarmi flixkun PET f’kontenitur għall-iskart imħallat jew magna back-up fil-maħżen.","nl":"De maatregelen die de overgrote meerderheid van de Europeanen zou nemen en die in sommige EU-lidstaten (bv. Duitsland) reeds van kracht zijn, worden ondersteund door plastic of metalen verpakkingen. De invoering van gedeponeerde verpakkingen zou enorm helpen om dit afval goed te sorteren en opnieuw te gebruiken voor dezelfde doeleinden. De selectie van specifieke soorten kunststoffen voor verdere verwerking is vaak ingewikkeld in sorteerinstallaties en de niet-conforme kunststoffen worden volledig inefficiënt behandeld. Zelfs klein geld is een grote motivatie, zo veel mensen zouden van gedachten veranderen over het al dan niet gooien van een PET-fles in een container voor gemengd afval of een back-up machine in de winkel.","pl":"Środki, które podjęłaby zdecydowana większość Europejczyków i które już obowiązują w niektórych państwach członkowskich UE (np. w Niemczech), są uzupełniane opakowaniami z tworzyw sztucznych lub metalu. Wprowadzenie opakowań składowanych w ogromnym stopniu przyczyniłoby się do właściwego sortowania tych odpadów i ponownego wykorzystania ich do tych samych celów. Wybór konkretnych rodzajów tworzyw sztucznych do późniejszego przetwarzania jest często skomplikowany w sortowniach, a niezgodne z wymogami tworzywa sztuczne są całkowicie nieefektywne. Nawet małe pieniądze są wielką motywacją, więc wiele osób zmieniłoby zdanie co do tego, czy wrzucić butelkę PET do pojemnika na odpady mieszane, czy maszynę zapasową w sklepie.","pt":"As medidas que a grande maioria dos europeus tomaria e que já estão em vigor em alguns Estados-Membros da UE (por exemplo, a Alemanha) são apoiadas por embalagens de plástico ou de metal. A introdução de embalagens depositadas contribuiria enormemente para a correta triagem destes resíduos e a sua reutilização para os mesmos fins. A seleção de tipos específicos de plásticos para processamento subsequente é muitas vezes complicada nas plantas de triagem, e os plásticos não conformes são tratados de forma completamente ineficiente. Mesmo o dinheiro pequeno é uma grande motivação, então muitas pessoas mudariam de ideia sobre se jogar uma garrafa de PET em um recipiente para resíduos mistos ou uma máquina de backup na loja.","ro":"Măsurile pe care le-ar lua marea majoritate a europenilor și care sunt deja în vigoare în unele state membre ale UE (de exemplu, Germania) sunt însoțite de ambalaje din plastic sau metal. Introducerea ambalajelor depozitate ar contribui enorm la sortarea adecvată a acestor deșeuri și la reutilizarea lor în aceleași scopuri. Selectarea anumitor tipuri de materiale plastice pentru prelucrarea ulterioară este adesea complicată în fabricile de sortare, iar materialele plastice neconforme sunt tratate complet ineficient. Chiar și bani mici este o motivație mare, atât de mulți oameni ar schimba mintea lor despre dacă să arunce o sticlă PET într-un recipient pentru deșeuri mixte sau o mașină de rezervă în magazin.","sk":"Opatrenia, ktoré by prevažná väčšina Európanov prijala a ktoré sú už zavedené v niektorých členských štátoch EÚ (napr. v Nemecku), sú zálohované na plastové alebo kovové obaly. Zavedenie uložených obalov by výrazne pomohlo správne triediť tento odpad a opätovne ho použiť na rovnaké účely. Výber špecifických typov plastov na následné spracovanie je často komplikovaný v triediacich závodoch a nevyhovujúce plasty sa spracúvajú úplne neefektívne. Dokonca aj malé peniaze sú veľkou motiváciou, takže mnohí ľudia by zmenili názor, či hodiť PET fľašu do nádoby na zmiešaný odpad alebo záložný stroj v obchode.","sl":"Ukrepi, ki bi jih sprejela velika večina Evropejcev in ki se že izvajajo v nekaterih državah članicah EU (npr. v Nemčiji), so podprti s plastično ali kovinsko embalažo. Uvedba odlagane embalaže bi zelo pripomogla k ustreznemu razvrščanju teh odpadkov in njihovi ponovni uporabi za iste namene. Izbira posebnih vrst plastike za nadaljnjo predelavo je pogosto zapletena v sortirnicah, neskladna plastika pa je popolnoma neučinkovita. Tudi majhen denar je velika motivacija, zato bi si mnogi ljudje premislili o tem, ali naj steklenico PET vržejo v posodo za mešane odpadke ali rezervni stroj v trgovini.","sv":"De åtgärder som de allra flesta européer skulle vidta och som redan finns i vissa EU-medlemsstater (t.ex. Tyskland) backas upp plast- eller metallförpackningar. Införandet av deponerade förpackningar skulle på ett enormt sätt bidra till en korrekt sortering av detta avfall och återanvändning av det för samma ändamål. Valet av specifika typer av plast för efterföljande bearbetning är ofta komplicerat i sorteringsanläggningar, och plaster som inte uppfyller kraven behandlas helt ineffektivt. Även små pengar är en stor motivation, så många människor skulle ändra sig om huruvida man ska kasta en PET-flaska i en behållare för blandat avfall eller en back-up-maskin i butiken."}},"title":{"cs":"Zálohování plastových a kovových obalů","machine_translations":{"bg":"Архивиране на пластмасови и метални опаковки","da":"Sikkerhedskopiering af plast- og metalemballage","de":"Befestigung von Kunststoff- und Metallverpackungen","el":"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας πλαστικών και μεταλλικών συσκευασιών","en":"Backing up plastic and metal packaging","es":"Respaldo de envases plásticos y metálicos","et":"Plast- ja metallpakendite varundamine","fi":"Muovi- ja metallipakkausten varmuuskopiointi","fr":"Sauvegarde des emballages en plastique et en métal","ga":"Tacú le pacáistiú plaisteach agus miotail","hr":"Sigurnosno kopiranje plastične i metalne ambalaže","hu":"Műanyag és fém csomagolás biztonsági mentése","it":"Backup di imballaggi in plastica e metallo","lt":"Plastikinių ir metalinių pakuočių atsarginė kopija","lv":"Plastmasas un metāla iepakojuma dublēšana","mt":"Appoġġ għall-ippakkjar tal-plastik u tal-metall","nl":"Back-up van plastic en metalen verpakkingen","pl":"Tworzenie kopii zapasowych opakowań plastikowych i metalowych","pt":"Backup de embalagens de plástico e metal","ro":"Copierea de rezervă a ambalajelor din plastic și metal","sk":"Zálohovanie plastových a kovových obalov","sl":"Varnostno kopiranje plastične in kovinske embalaže","sv":"Säkerhetskopiera plast- och metallförpackningar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×