Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9b5f02f3584fb6c52b340ae1a8a9af070067d32d1582c64be2fd91d8f3e591d5

Source: {"body":{"en":"The EESC employers' group strongly supports the Paris agreement and 1.5-degree policies, however climate targets have to be realistic and the different starting points in the Member States need to be taken into account. It’s clear that the emission reductions must be substantial, and the ambitious targets will require massive investments of an unprecedented scale in innovation, technology and low-emission production and services. This demands an unprecedented effort from the business community, and it can and must be done without undermining European competitiveness.","machine_translations":{"bg":"Групата на работодателите на ЕИСК силно подкрепя Парижкото споразумение и политиките от 1,5 градуса, но целите в областта на климата трябва да бъдат реалистични и трябва да се вземат предвид различните изходни позиции в държавите членки. Ясно е, че намаляването на емисиите трябва да бъде значително и амбициозните цели ще изискват огромни инвестиции от безпрецедентен мащаб в иновации, технологии и нискоемисионно производство и услуги. Това изисква безпрецедентни усилия от страна на бизнес общността и може и трябва да бъде направено, без да се подкопава европейската конкурентоспособност.","cs":"Skupina zaměstnavatelů EHSV důrazně podporuje Pařížskou dohodu a politiky o 1,5 stupně, avšak cíle v oblasti klimatu musí být realistické a je třeba zohlednit různé výchozí body v členských státech. Je zřejmé, že snížení emisí musí být podstatné a ambiciózní cíle budou vyžadovat obrovské investice nebývalého rozsahu do inovací, technologií a nízkoemisní výroby a služeb. To vyžaduje bezprecedentní úsilí ze strany podnikatelské sféry a může a musí být učiněno, aniž by byla ohrožena evropská konkurenceschopnost.","da":"EØSU's arbejdsgivergruppe støtter kraftigt Parisaftalen og 1,5 graders politikker, men klimamålene skal være realistiske, og der skal tages hensyn til de forskellige udgangspunkter i medlemsstaterne. Det er klart, at emissionsreduktionerne skal være betydelige, og de ambitiøse mål vil kræve massive investeringer af hidtil uset omfang i innovation, teknologi og lavemissionsproduktion og -tjenester. Det kræver en hidtil uset indsats fra erhvervslivet, og det kan og skal gøres uden at underminere den europæiske konkurrenceevne.","de":"Die Arbeitgebergruppe des EWSA unterstützt nachdrücklich das Pariser Abkommen und die 1,5-Grad-Politik, doch müssen die Klimaziele realistisch sein und die verschiedenen Ausgangspunkte in den Mitgliedstaaten berücksichtigt werden. Es ist klar, dass die Emissionsreduktionen erheblich sein müssen, und die ehrgeizigen Ziele erfordern massive Investitionen in Innovation, Technologie und emissionsarme Produktion und Dienstleistungen. Dies erfordert von der Wirtschaft beispiellose Anstrengungen, und es kann und muss getan werden, ohne die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu untergraben.","el":"Η ομάδα εργοδοτών της ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά τη συμφωνία του Παρισιού και τις πολιτικές 1,5 μοιρών, ωστόσο οι στόχοι για το κλίμα πρέπει να είναι ρεαλιστικοί και πρέπει να ληφθούν υπόψη τα διαφορετικά σημεία εκκίνησης στα κράτη μέλη. Είναι σαφές ότι οι μειώσεις των εκπομπών πρέπει να είναι ουσιαστικές και ότι οι φιλόδοξοι στόχοι θα απαιτήσουν μαζικές επενδύσεις πρωτοφανούς κλίμακας στην καινοτομία, την τεχνολογία και την παραγωγή και τις υπηρεσίες χαμηλών εκπομπών. Αυτό απαιτεί μια άνευ προηγουμένου προσπάθεια από την επιχειρηματική κοινότητα, και αυτό μπορεί και πρέπει να γίνει χωρίς να υπονομεύεται η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.","es":"El Grupo de Empresarios del CESE apoya firmemente el Acuerdo de París y las políticas de 1,5 grados, pero los objetivos climáticos deben ser realistas y deben tenerse en cuenta los diferentes puntos de partida en los Estados miembros. Está claro que las reducciones de emisiones deben ser sustanciales, y los ambiciosos objetivos requerirán inversiones masivas de una escala sin precedentes en innovación, tecnología y producción y servicios con bajas emisiones. Esto exige un esfuerzo sin precedentes por parte de la comunidad empresarial, y puede y debe hacerse sin socavar la competitividad europea.","et":"Komitee tööandjate rühm toetab kindlalt Pariisi kokkulepet ja 1,5-kraadist poliitikat, kuid kliimaeesmärgid peavad olema realistlikud ja arvesse tuleb võtta liikmesriikide erinevaid lähtepunkte. On selge, et heitkoguste vähendamine peab olema märkimisväärne ning ambitsioonikad eesmärgid nõuavad enneolematu ulatusega ulatuslikke investeeringuid innovatsiooni, tehnoloogiasse ning vähese heitega tootmisse ja teenustesse. See nõuab äriringkondadelt enneolematuid jõupingutusi ning seda saab ja tuleb teha ilma Euroopa konkurentsivõimet kahjustamata.","fi":"ETSK:n työnantajaryhmä kannattaa voimakkaasti Pariisin sopimusta ja 1,5 asteen politiikkaa, mutta ilmastotavoitteiden on kuitenkin oltava realistisia ja jäsenvaltioiden erilaiset lähtökohdat on otettava huomioon. On selvää, että päästövähennysten on oltava merkittäviä, ja kunnianhimoiset tavoitteet edellyttävät ennennäkemättömän laajoja investointeja innovointiin, teknologiaan ja vähäpäästöiseen tuotantoon ja palveluihin. Tämä edellyttää yritysmaailmalta ennennäkemättömiä ponnisteluja, ja se voidaan ja täytyy tehdä heikentämättä Euroopan kilpailukykyä.","fr":"Le groupe des employeurs du CESE soutient fermement l’accord de Paris et les politiques de 1,5 degré, mais les objectifs climatiques doivent être réalistes et les différents points de départ des États membres doivent être pris en compte. Il est clair que les réductions d’émissions doivent être substantielles et que les objectifs ambitieux exigeront des investissements massifs d’une ampleur sans précédent dans l’innovation, la technologie et la production et les services à faibles émissions. Cela exige un effort sans précédent de la part des milieux d’affaires, et cela peut et doit être fait sans nuire à la compétitivité européenne.","ga":"Tacaíonn grúpa fostóirí CESE go láidir le comhaontú Pháras agus le beartais 1.5-céim, ach ní mór spriocanna aeráide a bheith réadúil agus ní mór na pointí tosaigh éagsúla sna Ballstáit a chur san áireamh. Is léir nach mór laghduithe suntasacha a dhéanamh ar na hastaíochtaí, agus chun na spriocanna uaillmhianacha a bhaint amach beidh gá le hinfheistíochtaí ollmhóra ar scála nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe sa nuálaíocht, sa teicneolaíocht agus i dtáirgeadh agus i seirbhísí astaíochtaí ísle. Éilítear leis sin go ndéanfaidh an pobal gnó iarracht gan fasach, agus is féidir sin a dhéanamh agus ní mór é a dhéanamh gan an bonn a bhaint d’iomaíochas na hEorpa.","hr":"Skupina poslodavaca EGSO-a snažno podupire Pariški sporazum i politike od 1,5 stupnjeva, no klimatski ciljevi moraju biti realistični i moraju se uzeti u obzir različite polazišne točke u državama članicama. Jasno je da smanjenje emisija mora biti znatno, a ambiciozni ciljevi zahtijevat će golema ulaganja dosad nezabilježenih razmjera u inovacije, tehnologiju te proizvodnju i usluge s niskom razinom emisija. To zahtijeva dosad nezabilježene napore poslovne zajednice, a to se može i mora učiniti bez ugrožavanja europske konkurentnosti.","hu":"Az EGSZB munkaadói csoportja határozottan támogatja a Párizsi Megállapodást és az 1,5 fokos politikákat, azonban az éghajlat-politikai céloknak reálisaknak kell lenniük, és figyelembe kell venni a tagállamok eltérő kiindulási pontjait. Egyértelmű, hogy a kibocsátáscsökkentésnek jelentősnek kell lennie, és az ambiciózus célok az innováció, a technológia, valamint az alacsony kibocsátású termelés és szolgáltatások terén soha nem látott mértékű nagyszabású beruházásokat igényelnek. Ehhez példa nélküli erőfeszítésre van szükség az üzleti közösség részéről, és meg lehet és kell tenni anélkül, hogy aláásnák az európai versenyképességet.","it":"Il gruppo dei datori di lavoro del CESE sostiene fermamente l'accordo di Parigi e le politiche di 1,5 gradi, tuttavia gli obiettivi climatici devono essere realistici e devono essere presi in considerazione i diversi punti di partenza negli Stati membri. È chiaro che le riduzioni delle emissioni devono essere sostanziali e gli obiettivi ambiziosi richiederanno massicci investimenti di portata senza precedenti in materia di innovazione, tecnologia e produzione e servizi a basse emissioni. Ciò richiede uno sforzo senza precedenti da parte della comunità imprenditoriale e può e deve essere fatto senza compromettere la competitività europea.","lt":"EESRK darbdavių grupė tvirtai remia Paryžiaus susitarimą ir 1,5 laipsnio politiką, tačiau klimato tikslai turi būti realistiški ir reikia atsižvelgti į skirtingą pradinę padėtį valstybėse narėse. Akivaizdu, kad išmetamųjų teršalų kiekio mažinimas turi būti didelis, o plataus užmojo tikslams pasiekti reikės milžiniškų precedento neturinčio masto investicijų į inovacijas, technologijas ir mažataršę gamybą bei paslaugas. Tam reikia beprecedenčių verslo bendruomenės pastangų, ir tai gali ir turi būti daroma nepakenkiant Europos konkurencingumui.","lv":"EESK darba devēju grupa stingri atbalsta Parīzes nolīgumu un 1,5 grādu politiku, tomēr klimata mērķiem jābūt reālistiskiem un jāņem vērā dažādie sākumpunkti dalībvalstīs. Ir skaidrs, ka emisiju samazinājumam ir jābūt ievērojamam, un, lai sasniegtu vērienīgos mērķus, būs vajadzīgas milzīgas līdz šim nepieredzētas investīcijas inovācijās, tehnoloģijās un mazemisiju ražošanā un pakalpojumos. Lai to panāktu, uzņēmējiem ir jāpieliek vēl nepieredzētas pūles, un to var un vajag darīt, neapdraudot Eiropas konkurētspēju.","mt":"Il-grupp ta’ min iħaddem tal-KESE jappoġġja bis-sħiħ il-Ftehim ta’ Pariġi u l-politiki ta’ 1.5 grad, madankollu l-miri tal-klima għandhom ikunu realistiċi u jeħtieġ li jitqiesu l-punti ta’ tluq differenti fl-Istati Membri. Huwa ċar li t-tnaqqis tal-emissjonijiet għandu jkun sostanzjali, u l-miri ambizzjużi se jeħtieġu investimenti massivi ta’ skala bla preċedent fl-innovazzjoni, it-teknoloġija u l-produzzjoni u s-servizzi b’emissjonijiet baxxi. Dan jitlob sforz bla preċedent mill-komunità tan-negozju, u dan jista’ u għandu jsir mingħajr ma tiġi mminata l-kompetittività Ewropea.","nl":"De werkgeversgroep van het EESC is groot voorstander van de Overeenkomst van Parijs en het beleid van 1,5 graad, maar de klimaatdoelstellingen moeten realistisch zijn en de verschillende uitgangspunten in de lidstaten moeten in aanmerking worden genomen. Het is duidelijk dat de emissiereducties aanzienlijk moeten zijn en dat de ambitieuze doelstellingen enorme investeringen van een ongekende omvang in innovatie, technologie en emissiearme productie en diensten vereisen. Dit vergt een ongekende inspanning van het bedrijfsleven, en dat kan en moet gebeuren zonder het Europese concurrentievermogen te ondermijnen.","pl":"Grupa pracodawców EKES-u zdecydowanie popiera porozumienie paryskie i politykę 1,5 stopnia, jednak cele klimatyczne muszą być realistyczne i należy wziąć pod uwagę różne punkty wyjścia w państwach członkowskich. Oczywiste jest, że redukcja emisji musi być znaczna, a ambitne cele będą wymagały ogromnych inwestycji na niespotykaną dotąd skalę w innowacje, technologię oraz niskoemisyjną produkcję i usługi. Wymaga to bezprecedensowego wysiłku ze strony środowiska biznesowego i może i musi być wykonana bez podważania konkurencyjności Europy.","pt":"O Grupo dos Empresários do CESE apoia firmemente o Acordo de Paris e as políticas de 1,5 graus, mas os objetivos climáticos têm de ser realistas e os diferentes pontos de partida nos Estados-Membros devem ser tidos em conta. É claro que as reduções de emissões devem ser substanciais, e os objetivos ambiciosos exigirão investimentos maciços de uma escala sem precedentes em inovação, tecnologia e produção e serviços com baixas emissões. Isto exige um esforço sem precedentes por parte da comunidade empresarial, que pode e deve ser feito sem comprometer a competitividade europeia.","ro":"Grupul angajatorilor CESE sprijină ferm Acordul de la Paris și politicile de 1,5 grade, însă obiectivele climatice trebuie să fie realiste și trebuie luate în considerare diferitele puncte de plecare din statele membre. Este clar că reducerile de emisii trebuie să fie substanțiale, iar obiectivele ambițioase vor necesita investiții masive de o scară fără precedent în inovare, tehnologie și producție și servicii cu emisii scăzute. Acest lucru necesită un efort fără precedent din partea comunității de afaceri și poate și trebuie să fie făcut fără a submina competitivitatea europeană.","sk":"Skupina zamestnávateľov EHSV dôrazne podporuje Parížsku dohodu a politiky 1,5 stupňa, avšak klimatické ciele musia byť realistické a je potrebné zohľadniť rôzne východiskové pozície v členských štátoch. Je jasné, že zníženie emisií musí byť podstatné a ambiciózne ciele si budú vyžadovať rozsiahle investície bezprecedentného rozsahu do inovácií, technológií a výroby a služieb s nízkymi emisiami. To si vyžaduje bezprecedentné úsilie podnikateľskej komunity a môže a musí sa urobiť bez toho, aby sa ohrozila európska konkurencieschopnosť.","sl":"Skupina delodajalcev EESO odločno podpira Pariški sporazum in politike 1,5 stopinj, vendar morajo biti podnebni cilji realistični in upoštevati različna izhodišča v državah članicah. Jasno je, da mora biti zmanjšanje emisij znatno, ambiciozni cilji pa bodo zahtevali obsežne naložbe v inovacije, tehnologijo ter proizvodnjo in storitve z nizkimi emisijami, kakršne še ni bilo. To zahteva prizadevanja poslovne skupnosti brez primere, kar je mogoče in treba storiti, ne da bi s tem ogrozili evropsko konkurenčnost.","sv":"EESK:s arbetsgivargrupp stöder helhjärtat Parisavtalet och politiken på 1,5 grader, men klimatmålen måste vara realistiska och medlemsstaternas olika utgångspunkter måste beaktas. Det är tydligt att utsläppsminskningarna måste vara betydande, och de ambitiösa målen kommer att kräva massiva investeringar av en aldrig tidigare skådad omfattning i innovation, teknik och produktion och tjänster med låga utsläpp. Detta kräver en aldrig tidigare skådad insats från näringslivet, och det kan och måste göras utan att undergräva den europeiska konkurrenskraften."}},"title":{"en":"Ambitious climate targets should be reached without undermining European competitiveness","machine_translations":{"bg":"Амбициозните цели в областта на климата следва да бъдат постигнати, без да се подкопава европейската конкурентоспособност","cs":"Ambiciózních cílů v oblasti klimatu by mělo být dosaženo, aniž by byla ohrožena evropská konkurenceschopnost","da":"Ambitiøse klimamål bør nås uden at underminere den europæiske konkurrenceevne","de":"Ehrgeizige Klimaziele sollten erreicht werden, ohne die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu beeinträchtigen.","el":"Οι φιλόδοξοι στόχοι για το κλίμα θα πρέπει να επιτευχθούν χωρίς να υπονομεύεται η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα","es":"Deben alcanzarse objetivos climáticos ambiciosos sin socavar la competitividad europea","et":"Ambitsioonikad kliimaeesmärgid tuleks saavutada ilma Euroopa konkurentsivõimet kahjustamata","fi":"Kunnianhimoiset ilmastotavoitteet olisi saavutettava heikentämättä Euroopan kilpailukykyä","fr":"Il convient d’atteindre des objectifs ambitieux en matière de climat sans nuire à la compétitivité européenne","ga":"Ba cheart spriocanna uaillmhianacha aeráide a bhaint amach gan an bonn a bhaint d’iomaíochas na hEorpa","hr":"Ambiciozne klimatske ciljeve trebalo bi ostvariti bez ugrožavanja europske konkurentnosti","hu":"Ambiciózus éghajlat-politikai célokat kell elérni anélkül, hogy aláásnák az európai versenyképességet","it":"Obiettivi climatici ambiziosi dovrebbero essere raggiunti senza compromettere la competitività europea","lt":"Plataus užmojo klimato tikslai turėtų būti pasiekti nepakenkiant Europos konkurencingumui","lv":"Vērienīgi klimata mērķi būtu jāsasniedz, neapdraudot Eiropas konkurētspēju","mt":"Għandhom jintlaħqu miri ambizzjużi dwar il-klima mingħajr ma tiġi mminata l-kompetittività Ewropea","nl":"Ambitieuze klimaatdoelstellingen moeten worden gehaald zonder afbreuk te doen aan het Europese concurrentievermogen","pl":"Ambitne cele klimatyczne powinny zostać osiągnięte bez podważania konkurencyjności Europy","pt":"Devem ser alcançadas metas ambiciosas em matéria de clima sem comprometer a competitividade europeia","ro":"Obiectivele climatice ambițioase ar trebui atinse fără a submina competitivitatea europeană","sk":"Ambiciózne ciele v oblasti klímy by sa mali dosiahnuť bez toho, aby sa oslabila konkurencieschopnosť Európy","sl":"Ambiciozne podnebne cilje bi bilo treba doseči brez ogrožanja evropske konkurenčnosti","sv":"Ambitiösa klimatmål bör uppnås utan att den europeiska konkurrenskraften undergrävs."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×