Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 045f65825f9ee0f9b84aeb0770a66ebd96def1bf100dbcf789608c995cdb351e

Source: {"body":{"fr":"Interdire que le prix au litre d'un produit soit plus cher dans des bouteilles en verre consignées que dans des bouteilles en plastique.\n\nLe citoyen fait déjà l'effort d'avancer l'argent pour la consigne, de porter des bouteilles plus lourdes et de devoir les ramener au magasin après utilisation. Il ne devrait pas en plus payer son produit plus cher.\n\nOr, actuellement, souvent, un même produit est vendu plus cher dans des bouteilles en verre consignées que dans des bouteilles en plastique qui finiront à la poubelle","machine_translations":{"bg":"Да се забрани цената на литър продукт да бъде по-скъпа в стъклени бутилки за връщане, отколкото в пластмасови бутилки. Гражданинът вече полага усилия да авансира парите за депозита, да носи по-тежки бутилки и да ги върне в магазина след употреба. Не трябва да плаща за по-скъпия си продукт. В момента често един и същ продукт се продава повече в бутилки за връщане, отколкото в пластмасови бутилки, които ще се озоват в кошчето за боклук","cs":"Zakázat, aby cena za litr výrobku byla dražší ve vratných skleněných lahvích než v plastových lahvích. Občan se již snaží zálohovat peníze na zálohu, nosit těžší lahve a po použití je přivést zpět do obchodu. Neměl by platit za dražší produkt. V současné době se často stejný výrobek prodává více ve vratných skleněných lahvích než v plastových lahvích, které skončí v popelnici","da":"Forbyde, at prisen pr. liter for et produkt er dyrere i returglasflasker end i plastflasker. Borgeren gør allerede en indsats for at fremme pengene til depositum, at bære tungere flasker og at bringe dem tilbage til butikken efter brug. Han burde ikke betale for sit dyrere produkt. I øjeblikket sælges ofte det samme produkt mere i returglasflasker end i plastflasker, der vil ende i skraldespanden","de":"Verbot, dass der Preis pro Liter in Glasflaschen teurer ist als in Plastikflaschen. Der Bürger bemüht sich bereits, das Geld für die Pfand vorzuschieben, schwerere Flaschen zu tragen und sie nach Gebrauch wieder ins Geschäft zu bringen. Er sollte nicht mehr für sein teureres Produkt bezahlen. Derzeit wird ein und dasselbe Produkt jedoch häufig teurer in Glasflaschen verkauft als in Plastikflaschen, die im Müll enden.","el":"Να απαγορεύεται η τιμή ανά λίτρο ενός προϊόντος να είναι ακριβότερη στις επιστρεφόμενες γυάλινες φιάλες απ’ ό,τι στις πλαστικές φιάλες. Ο πολίτης ήδη προσπαθεί να προκαταβάλει τα χρήματα για την κατάθεση, να μεταφέρει βαρύτερα μπουκάλια και να τα φέρει πίσω στο κατάστημα μετά τη χρήση. Δεν πρέπει να πληρώσει για το ακριβότερο προϊόν του. Επί του παρόντος, συχνά το ίδιο προϊόν πωλείται περισσότερο σε επιστρεφόμενες γυάλινες φιάλες από ό,τι σε πλαστικές φιάλες που θα καταλήξουν στον κάδο απορριμμάτων","en":"Prohibit the price per litre of a product from being more expensive in returnable glass bottles than in plastic bottles. The citizen is already making an effort to advance the money for the deposit, to carry heavier bottles and to bring them back to the store after use. He shouldn't pay for his more expensive product. Currently, often the same product is sold more in returnable glass bottles than in plastic bottles that will end up in the garbage bin","es":"Prohibir que el precio por litro de un producto sea más caro en botellas de vidrio retornables que en botellas de plástico. El ciudadano ya está haciendo un esfuerzo para adelantar el dinero para el depósito, para llevar botellas más pesadas y traerlas de vuelta a la tienda después de su uso. No debería pagar por su producto más caro. Actualmente, a menudo el mismo producto se vende más en botellas de vidrio retornables que en botellas de plástico que terminarán en el cubo de basura","et":"Keelata, et toote liitri hind oleks tagastatavates klaaspudelites kallim kui plastpudelites. Kodanik teeb juba jõupingutusi, et hoiustamiseks raha ette maksta, kanda raskemaid pudeleid ja tuua need pärast kasutamist tagasi poodi. Ta ei peaks oma kallima toote eest maksma. Praegu müüakse sama toodet sageli rohkem tagastatavates klaaspudelites kui plastpudelites, mis jõuavad prügikasti.","fi":"Kielletään tuotteen litrahintaa kalliimpi palautettavissa lasipulloissa kuin muovipulloissa. Kansalainen pyrkii jo etukäteen talletusta varten, kantamaan raskaampia pulloja ja tuomaan ne takaisin kauppaan käytön jälkeen. Hänen ei pitäisi maksaa kalliimmasta tuotteestaan. Tällä hetkellä samaa tuotetta myydään usein enemmän palautuvissa lasipulloissa kuin muovipulloissa, jotka päätyvät roskakoriin.","ga":"Cosc a chur ar phraghas an lítir táirge a bheith níos costasaí i mbuidéil ghloine infhillte ná i mbuidéil phlaisteacha. Tá an saoránach ag déanamh iarracht cheana féin an t-airgead don éarlais a chur ar aghaidh, buidéil níos troime a iompar agus iad a thabhairt ar ais go dtí an siopa tar éis iad a úsáid. Níor chóir dó íoc as a tháirge níos costasaí. Faoi láthair, is minic a dhíoltar an táirge céanna níos mó i mbuidéil ghloine ar ais ná i mbuidéil phlaisteacha a chríochnóidh sa bhosca bruscair","hr":"Zabraniti da cijena po litri proizvoda bude skuplja u povratnim staklenim bocama nego u plastičnim bocama. Građanin se već trudi da unaprijedi novac za polog, da nosi teže boce i da ih vrati u trgovinu nakon uporabe. On ne bi trebao platiti za svoj skuplji proizvod. Trenutno se često isti proizvod prodaje više u povratnim staklenim bocama nego u plastičnim bocama koje će završiti u kanti za smeće.","hu":"Megtiltja, hogy a termék literenkénti ára drágább legyen a visszaváltható üvegpalackokban, mint a műanyag palackokban. A polgár már erőfeszítéseket tesz, hogy előre a pénzt a letét, hogy a nehezebb palackok, és hozza vissza a boltba használat után. Nem kellene fizetnie a drágább termékéért. Jelenleg gyakran ugyanazt a terméket több visszaváltható üvegpalackban értékesítik, mint a szemetesben végződő műanyag palackokban.","it":"Vietare che il prezzo al litro di un prodotto sia più costoso in bottiglie di vetro restituibili che in bottiglie di plastica. Il cittadino sta già facendo uno sforzo per anticipare i soldi per il deposito, per portare le bottiglie più pesanti e per riportarle al negozio dopo l'uso. Non dovrebbe pagare per il suo prodotto più costoso. Attualmente, spesso lo stesso prodotto viene venduto più in bottiglie di vetro restituibili che in bottiglie di plastica che finiranno nel cestino della spazzatura","lt":"Uždrausti, kad kaina už litrą grąžinamuose stikliniuose buteliuose būtų brangesnė nei plastikiniuose buteliuose. Pilietis jau stengiasi iš anksto sumokėti pinigus už užstatą, vežti sunkesnius butelius ir po naudojimo grąžinti juos į parduotuvę. Jis neturėtų mokėti už brangesnį produktą. Šiuo metu dažnai tas pats produktas parduodamas daugiau grąžinamuose stikliniuose buteliuose nei plastikiniuose buteliuose, kurie galiausiai patenka į šiukšlių dėžę.","lv":"Aizliegt produkta cenu par litru būt dārgākai atgriežamām stikla pudelēm nekā plastmasas pudelēs. Pilsonis jau cenšas avansā naudu par depozītu, veikt smagākas pudeles un atvest tos atpakaļ uz veikalu pēc lietošanas. Viņam nevajadzētu maksāt par savu dārgāko produktu. Pašlaik bieži vien tas pats produkts tiek pārdots vairāk atgriežamā stikla pudelēs nekā plastmasas pudelēs, kas nonāks atkritumu tvertnē.","mt":"Jipprojbixxu l-prezz għal kull litru ta’ prodott milli jkun aktar għali fil-fliexken tal-ħġieġ li jista’ jiġi rritornat milli fil-fliexken tal-plastik. Iċ-ċittadin diġà qed jagħmel sforz biex javvanza l-flus għad-depożitu, biex iġorr fliexken itqal u biex iġibhom lura fil-maħżen wara l-użu. Huwa m’għandux iħallas għall-prodott aktar għaljin tiegħu. Bħalissa, ħafna drabi l-istess prodott jinbiegħ aktar fi fliexken tal-ħġieġ li jistgħu jiġu rritornati milli fi fliexken tal-plastik li jispiċċaw fiż-żibel","nl":"Verbieden dat de prijs per liter van een product duurder is in terug te geven glazen flessen dan in plastic flessen. De burger doet al een inspanning om het geld voor de storting voor te bereiden, om zwaardere flessen te dragen en om ze na gebruik terug te brengen naar de winkel. Hij moet niet betalen voor zijn duurdere product. Momenteel wordt vaak hetzelfde product meer verkocht in terug te geven glazen flessen dan in plastic flessen die in de vuilnisbak terechtkomen","pl":"Zakazać, aby cena za litr produktu była droższa w szklanych butelkach zwrotnych niż w plastikowych butelkach. Obywatel już dokłada starań, aby zaliczki na depozyt, nosić cięższe butelki i przynieść je z powrotem do sklepu po użyciu. Nie powinien płacić za droższy produkt. Obecnie często ten sam produkt jest sprzedawany częściej w szklanych butelkach zwrotnych niż w plastikowych butelkach, które trafią do kosza na śmieci","pt":"Proibir o preço por litro de um produto de ser mais caro em garrafas de vidro recuperáveis do que em garrafas de plástico. O cidadão já está fazendo um esforço para adiantar o dinheiro para o depósito, para transportar garrafas mais pesadas e para trazê-los de volta para a loja após o uso. Ele não devia pagar pelo seu produto mais caro. Atualmente, muitas vezes o mesmo produto é vendido mais em garrafas de vidro retornáveis do que em garrafas de plástico que acabarão na lixeira","ro":"Să interzică ca prețul pe litru al unui produs să fie mai scump în sticlele de sticlă returnabile decât în sticlele din plastic. Cetățeanul face deja un efort pentru a avansa banii pentru depozit, pentru a transporta sticle mai grele și pentru a le aduce înapoi la magazin după utilizare. N-ar trebui să plătească pentru produsul său mai scump. În prezent, de multe ori același produs este vândut mai mult în sticle de sticlă returnabile decât în sticle de plastic care vor ajunge în coșul de gunoi","sk":"Zakázať, aby cena za liter výrobku bola drahšia vo vratných sklenených fľašiach ako v plastových fľašiach. Občan sa už snaží zálohovať peniaze na zálohu, nosiť ťažšie fľaše a po použití ich priviesť späť do obchodu. Nemal by platiť za svoj drahší produkt. V súčasnosti sa ten istý výrobok často predáva vo vratných sklenených fľašiach ako v plastových fľašiach, ktoré skončia v koši na odpadky.","sl":"Prepovedati, da bi bila cena na liter izdelka dražja v vračljivih steklenicah kot v plastenkah. Državljan si že prizadeva za predplačilo denarja za depozit, za prevoz težjih steklenic in za njihovo vrnitev v trgovino po uporabi. Ne bi smel plačati za dražji izdelek. Trenutno se isti izdelek prodaja bolj v vračljivih steklenicah kot v plastenkah, ki bodo pristale v smeteh.","sv":"Förbjuda priset per liter på en produkt från att vara dyrare i returglasflaskor än i plastflaskor. Medborgaren anstränger sig redan för att förskottera pengarna till insättningen, för att bära tyngre flaskor och föra dem tillbaka till butiken efter användning. Han borde inte betala för sin dyrare produkt. För närvarande säljs ofta samma produkt mer i returglasflaskor än i plastflaskor som hamnar i soptunnan"}},"title":{"fr":"Réduction des emballages","machine_translations":{"bg":"Намаляване на опаковките","cs":"Omezení balení","da":"Reduktion af emballage","de":"Reduzierte Verpackungen","el":"Μείωση των συσκευασιών","en":"Reduction of packaging","es":"Reducción de envases","et":"Pakendite vähendamine","fi":"Pakkausten vähentäminen","ga":"An pacáistiú a laghdú","hr":"Smanjenje pakiranja","hu":"A csomagolás csökkentése","it":"Riduzione degli imballaggi","lt":"Pakuočių mažinimas","lv":"Iepakojuma samazināšana","mt":"Tnaqqis ta’ l-ippakkjar","nl":"Vermindering van de verpakking","pl":"Zmniejszenie ilości opakowań","pt":"Redução de embalagens","ro":"Reducerea ambalajelor","sk":"Redukcia obalov","sl":"Zmanjšanje embalaže","sv":"Minskning av förpackningar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×