Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f76040243de628426ed4bb9abc742f6d713ca397c8aaf53843c16d1c54252cb8

Source: {"body":{"en":"As supporters of the European Citizens Initiative StopGlobalWarming.eu \nwe ask the European Commission to propose a EU legislation to discourage the consumption of fossil fuels, encourage energy saving and the use of renewable sources for fighting global warming and limiting temperature increase to 1,5°C.\n\nOur proposal introduces a minimum price on C02 emissions, starting from 50€ per CO2 tonne from 2020 up to 100€ by 2025.\n\nAt the same time, the proposal shall abolish the existing system of free allowances to EU polluters and introduce a border adjustment mechanism on non-EU imports, in such a way as to compensate for the lower pricing on CO2 emissions in the exporting country.\n\nThe higher revenue deriving from carbon pricing shall be allocated to European policies that support energy saving and the use of renewable sources, and to the reduction of taxation on lower incomes.\n\n4. Legal Basis\nArticle 192 (1)(2) of the TFUE\n\nThe European Citizens Initiative is currently collecting signatures on https://stopglobalwarming.eu","machine_translations":{"bg":"В качеството си на поддръжници на Европейската гражданска инициатива StopGlobalWarming.eu отправяме искане към Европейската комисия да предложи законодателство на ЕС за възпиране на потреблението на изкопаеми горива, насърчаване на енергоспестяването и използването на възобновяеми източници за борба с глобалното затопляне и ограничаване на повишаването на температурата до 1,5 °C. Нашето предложение въвежда минимална цена за емисиите на C02, като се започне от 50 EUR на тон CO2 от 2020 г. до 100 EUR до 2025 г. В същото време в предложението се премахва съществуващата система за безплатни квоти за емисиите на замърсителите от ЕС и се въвежда механизъм за корекция на вноса от държави извън ЕС на границите, така че да се компенсира по-ниската цена на въглеродните емисии в страната износител. По-високите приходи, произтичащи от определянето на цените на въглеродните емисии, ще се разпределят между европейските политики в подкрепа на икономията на енергия и използването на възобновяеми енергийни източници, както и за намаляване на данъчното облагане на данъкоплатците с по-ниски доходи. 4. Правно основание член 192, параграф 1, точка 2 от ДФЕС Европейската гражданска инициатива понастоящем събира подписи на https://stopglobalwarming.eu","cs":"Jako zastánci evropské občanské iniciativy Stop GlobalWarming.eu žádáme Evropskou komisi, aby navrhla právní předpisy EU, které by odrazovaly od spotřeby fosilních paliv, podpořily úspory energie a využívání obnovitelných zdrojů v boji proti globálnímu oteplování a omezení nárůstu teploty na 1,5 °C. Naše návrh zavádí minimální cenu emisí CO2, počínaje od 50 EUR za CO2 do roku 2020 až na 100 EUR do roku 2025. Na základě návrhu se zároveň zruší stávající systém bezplatných povolenek pro znečišťovatele v EU a v případě dovozu ze zemí mimo EU se zavede pohraniční mechanismus kompenzačních opatření, kterým se budou vyrovnávat nižší ceny emisí CO2 ve vyvážející zemi. Vyšší příjmy plynoucí ze stanovení ceny uhlíku budou vyčleněny na evropské politiky, které podporují úspory energie a využívání obnovitelných zdrojů, a na snižování zdanění nižších příjmů. 4. Právní základ čl. 192 odst. 1 bod 2 SFEU Evropská občanská iniciativa v současné době shromažďuje podpisy na adrese https://stopglobalwarming.eu","da":"Som tilhængere af det europæiske borgerinitiativ StopGlobalWarming.eu anmoder vi Europa-Kommissionen om at foreslå en EU-lovgivning, der skal modvirke forbruget af fossile brændstoffer, tilskynde til energibesparelser og brug af vedvarende energikilder til bekæmpelse af global opvarmning og begrænse temperaturstigningen til 1,5 °C. Vores forslag indfører en mindstepris for C02-emissioner fra 50 EUR pr. ton CO2 fra 2020 til 100 EUR frem til 2025. Med forslaget ophæves samtidig den eksisterende ordning, hvor forurenere i EU tildeles gratis kvoter, og der indføres en grænsetilpasningsmekanisme for import fra lande uden for EU, så der kompenseres for eksportlandets lavere priser på CO2-udledning. De højere indtægter fra kulstofprissætning skal afsættes til europæiske politikker, der støtter energibesparelser og anvendelse af vedvarende energikilder, og til lavere beskatning af lavere indkomster. 4. Retsgrundlaget for artikel 192, stk. 1 (2) i TEUF. Det europæiske borgerinitiativ indsamler i øjeblikket underskrifter på https://stopglobalwarming.eu","de":"Als Befürworter der Europäischen Bürgerinitiative StopGlobalWarming.eu fordern wir die Europäische Kommission auf, eine EU-Rechtsvorschrift vorzuschlagen, um dem Verbrauch fossiler Brennstoffe entgegenzuwirken, Energieeinsparungen und die Nutzung erneuerbarer Energiequellen zur Bekämpfung der Erderwärmung und zur Begrenzung des Temperaturanstiegs auf 1,5 °C zu fördern. Unser Vorschlag sieht einen Mindestpreis für C02-Emissionen vor, der von 50 EUR pro CO2-Tonne von 2020 bis 100 EUR bis 2 025 EUR bis betragen soll. Gleichzeitig wollen wir die kostenlosen Emissionszertifikate für die Verursacher in der EU abschaffen und ein Ausgleichssystem für Importe aus Drittländern einführen, um die niedrigeren Preise für den CO2-Ausstoß im Ausfuhrland zu kompensieren. Die Mehreinnahmen aus der CO2-Abgabe sollen für EU-weite Energiesparmaßnahmen und für erneuerbare Energiequellen sowie zur steuerlichen Entlastung niedriger Einkommen verwendet werden. 4. Rechtsgrundlage Artikel 192 Absatz 1 (2) AEUV Die Europäische Bürgerinitiative sammelt derzeit Unterschriften unter https://stopglobalwarming.eu.","el":"Ως υποστηρικτές της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών StopGlobalWarming.eu ζητούμε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προτείνει νομοθεσία της ΕΕ για την αποθάρρυνση της κατανάλωσης ορυκτών καυσίμων, την ενθάρρυνση της εξοικονόμησης ενέργειας και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών για την καταπολέμηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη και τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας στους 1,5 °C. Η πρότασή μας εισάγει μια ελάχιστη τιμή για τις εκπομπές C02, ξεκινώντας από 50 EUR ανά τόνο CO2 από 2020 έως 100 EUR έως το 2025. Ταυτόχρονα, η πρόταση καταργεί το υφιστάμενο σύστημα δωρεάν δικαιωμάτων για τους ρυπαίνοντες στην ΕΕ και θεσπίζει μηχανισμό συνοριακής προσαρμογής για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες, έτσι ώστε να αντισταθμίζεται η χαμηλότερη τιμολόγηση των εκπομπών CO2 στη χώρα εξαγωγής. Τα υψηλότερα έσοδα που θα προκύψουν από την τιμολόγηση του άνθρακα θα διατεθούν για τις ευρωπαϊκές πολιτικές που στηρίζουν την εξοικονόμηση ενέργειας και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και για τη μείωση της φορολογίας των χαμηλότερων εισοδημάτων. 4. Νομική βάση του άρθρο 192 παράγραφος 1 (2) της ΣΛΕΕ Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών συγκεντρώνει υπογραφές στη διεύθυνση https://stopglobalwarming.eu","es":"Como defensores de la Iniciativa Ciudadana Europea StopGlobalWarming.eu, pedimos a la Comisión Europea que proponga una legislación de la UE para desalentar el consumo de combustibles fósiles, fomentar el ahorro energético y el uso de fuentes renovables para luchar contra el calentamiento global y limitar el aumento de la temperatura a 1.5.°C. Nuestra propuesta introduce un precio mínimo para las emisiones de C02, que empieza de 50 EUR por tonelada de CO2 de 2020 a 100 EUR para 2025. Al mismo tiempo, la propuesta suprimirá el sistema actual de derechos de emisión gratuitos para los contaminadores de la UE e introducirá un mecanismo de ajuste en las fronteras para las importaciones procedentes de terceros países, de manera que se compense el menor precio de las emisiones de CO2 del país exportador. Los mayores ingresos derivados de la tarificación del carbono se asignarán a políticas europeas que apoyen el ahorro energético y el uso de fuentes renovables, así como a la reducción de los impuestos sobre las rentas más bajas. 4. Fundamento jurídico artículo 192, apartado 1, (2) del TFUE La iniciativa ciudadana europea está recogiendo firmas en https://stopglobalwarming.eu","et":"Euroopa kodanikualgatuse StopGlobalWarming.eu toetajatena palume Euroopa Komisjonil esitada ELi õigusakti ettepanek, et vähendada fossiilkütuste tarbimist, ergutada energia säästmist ja taastuvate energiaallikate kasutamist, et võidelda globaalse soojenemise vastu ja piirata temperatuuri tõusu 1,5 °C-ni. Meie ettepanekuga kehtestatakse CO2-heite miinimumhind, alustades 50 eurost CO2-tonni kohta 2020. aastal kuni 100 euroni 2025. aastaks. Samal ajal kaotatakse ettepanekuga olemasolev ELi saastajate tasuta saastekvootide süsteem ja kehtestatakse piiridel kolmandate riikide impordi suhtes kohandamismehhanism nii, et see kompenseeriks CO2 heite madalamat hinda eksportivas riigis. Heite maksustamisest saadav suurem tulu eraldatakse Euroopa poliitikameetmetele, millega toetatakse energiasäästu ja taastuvate energiaallikate kasutamist, ja väiksema sissetulekuga isikute maksustamise vähendamisele. 4. Õiguslik alus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõike 1 punkt 2. Euroopa kodanikualgatus kogub praegu allkirju aadressil https://stopglobalwarming.eu","fi":"Eurooppalaisen kansalaisaloitteen Stop GlobalWarming.eu kannattajina pyydämme Euroopan komissiota ehdottamaan EU:n lainsäädäntöä, jolla hillitään fossiilisten polttoaineiden kulutusta, kannustetaan energiansäästöä ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä ilmaston lämpenemisen torjuntaan ja rajoitetaan lämpötilan nousu 1,5 celsiusasteeseen. Ehdotuksessa otetaan käyttöön C02-päästöjen vähimmäishinta, joka alkaa 50 eurosta hiilidioksiditonniin vuodesta 2020 aina 100 euroon vuoteen 2025 mennessä. Samalla ehdotuksella lakkautetaan nykyinen järjestelmä, jossa EU:n saastuttajille jaetaan maksutta päästöoikeuksia, ja otetaan käyttöön EU:n ulkopuoliseen tuontiin sovellettava rajaveromekanismi, jolla tasoitetaan viejämaan hiilidioksidipäästöjen alhaisempaa hinnoittelua. Hiilen hinnankorotuksista johtuvat lisätulot on osoitettava EU:n toimiin, joilla tuetaan energiansäästöä ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä, sekä verotuksen keventämiseen alimmissa tuloluokissa. 4. Oikeusperusta EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 192 artiklan 1 kohdan 2 alakohta. Eurooppalaisen kansalaisaloitteen allekirjoituksia kerätään parhaillaan osoitteesta https://stopglobalwarming.eu","fr":"En tant que partisans de l’initiative citoyenne européenne StopGlobalWarming.eu, nous demandons à la Commission européenne de proposer une législation européenne visant à décourager la consommation de combustibles fossiles, à encourager les économies d’énergie et l’utilisation de sources renouvelables pour lutter contre le réchauffement planétaire et limiter l’augmentation de la température à 1,5 °C. Notre proposition introduit un prix minimal pour les émissions de C02, à partir de 50 EUR par tonne de CO2 entre 2020 et 100 EUR d’ici à 2025. Dans le même temps, la proposition abolit le système existant de quotas gratuits pour les pollueurs de l’UE et introduit un mécanisme d’ajustement aux frontières sur les importations ne provenant pas de l’UE, de manière à compenser les prix plus bas des émissions de CO2 dans le pays exportateur. Les recettes plus élevées découlant de la tarification du carbone seront affectées aux politiques européennes qui soutiennent les économies d’énergie et l’utilisation de sources renouvelables, ainsi qu’à la réduction de la fiscalité sur les bas revenus. 4. Base juridique article 192, paragraphe 1 (2) du TFUE L’initiative citoyenne européenne recueille actuellement des signatures à l’adresse suivante: https://stopglobalwarming.eu","ga":"Mar thacadóirí an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh StopGlobalWarming.eu iarraimid ar an gCoimisiún Eorpach reachtaíocht AE a mholadh chun tomhaltas breoslaí iontaise a dhíspreagadh, coigilt fuinnimh agus úsáid foinsí in-athnuaite a spreagadh chun an téamh domhanda a chomhrac agus méadú teochta a theorannú go 1,5 °C. Tugtar isteach leis an togra seo praghas íosta ar astaíochtaí C02, a thosóidh ó EUR 50 in aghaidh an tona CO2 ó 2020 suas go EUR 100 faoi 2025. Ag an am céanna, leis an togra, cuirfear deireadh leis an gcóras saorlamháltas atá ann cheana do thruailleoirí an AE agus tabharfar isteach sásra coigeartaithe teorann maidir le hallmhairí nach de chuid an Aontais iad, sa chaoi is go gcúiteofar an phraghsáil níos ísle ar astaíochtaí CO2 sa tír onnmhairithe. Déanfar an t-ioncam níos airde a dhíorthaíonn ó phraghsáil carbóin a leithdháileadh ar bheartais Eorpacha lena dtacaítear le coigilt fuinnimh agus le húsáid foinsí in-athnuaite, agus ar chánachas ar ioncam níos ísle a laghdú. 4. Bunús Dlí Airteagal 192 (1)(2) den CFAE Tá sínithe á mbailiú ag an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh ar https://stopglobalwarming.eu","hr":"Kao pobornici europske građanske inicijative StopGlobalWarming.eu tražimo od Europske komisije da predloži zakonodavstvo EU-a kojim bi se odvratilo od potrošnje fosilnih goriva, potaknula ušteda energije i upotreba obnovljivih izvora energije u borbi protiv globalnog zatopljenja i ograničavanju porasta temperature na 1,5 °C. Naš prijedlog uvodi najnižu cijenu za emisije C02, počevši od 50 EUR po toni CO2 od 2020. do 100 EUR do 2025. Predlažemo i ukidanje postojećeg sustava besplatnih emisijskih jedinica za onečišćivače iz EU-a i uvođenje mehanizma granične prilagodbe koji bi se primjenjivao na uvoz iz zemalja izvan EU-a da bi se nadoknadile niže cijene emisija CO2 u zemlji izvoznici. Dodatni prihodi ostvareni određivanjem cijene ugljika iskoristili bi se za financiranje europskih mjera politike za poticanje štednje energije i upotrebu obnovljivih izvora energije te za smanjenje oporezivanja nižih dohodaka. 4. Pravna osnova članak 192. stavak 1. točka 2. UFEU-a Europska građanska inicijativa trenutačno prikuplja potpise na https://stopglobalwarming.eu","hu":"A StopGlobalWarming.eu európai polgári kezdeményezés támogatóiként arra kérjük az Európai Bizottságot, hogy tegyen javaslatot egy olyan uniós jogszabályra, amely visszaszorítja a fosszilis tüzelőanyagok fogyasztását, ösztönzi az energiatakarékosságot és a megújuló energiaforrások használatát a globális felmelegedés elleni küzdelem és a hőmérséklet-emelkedés 1,5 °C-ra való korlátozása érdekében. A javaslatunk a C02-kibocsátásra vonatkozó minimumárat vezet be, amely 2020-tól 50 EUR/tonnától 2025-ig 100 EUR-ig terjed. A javaslat ugyanakkor megszüntetné a kibocsátási egységek uniós szennyezők közötti térítésmentes kiosztását, és határokon történő kiigazítást célzó mechanizmust vezetne be a harmadik országokból származó behozatalra oly módon, hogy az ellentételezze a CO2-kibocsátás exportáló országon belüli alacsonyabb árazását. A szén-dioxid-árazásból származó magasabb bevételeket az energiatakarékosságot és a megújuló energiaforrások felhasználását támogató európai intézkedések céljaira csoportosítanánk át, valamint az alacsonyabb jövedelmek adóztatásának csökkentésére fordítanánk. 4. Jogalap: az EUMSZ 192. cikke (1) bekezdésének 2. pontja. Az európai polgári kezdeményezés jelenleg gyűjt aláírásokat a következő címen: https://stopglobalwarming.eu","it":"In qualità di sostenitori dell'iniziativa dei cittadini europei StopGlobalWarming.eu, chiediamo alla Commissione europea di proporre una legislazione dell'UE per scoraggiare il consumo di combustibili fossili, incoraggiare il risparmio energetico e l'uso di fonti rinnovabili per combattere il riscaldamento globale e limitare l'aumento della temperatura a 1.5ºC. La nostra proposta introduce un prezzo minimo per le emissioni di C02, a partire da 50 EUR per tonnellata di CO2 dal 2020 fino a 100 EUR entro il 2025. Al contempo, la proposta dovrebbe abolire l'attuale sistema di quote di emissione gratuite per coloro che inquinano nell'UE e introdurre un meccanismo di adeguamento alla frontiera per le importazioni da paesi terzi, in modo da compensare i prezzi più bassi delle emissioni di CO2 nel paese esportatore. Le maggiori entrate derivanti dalla fissazione del prezzo del carbonio sono destinate alle politiche europee a sostegno del risparmio energetico e dell'uso di fonti rinnovabili, nonché alla riduzione della tassazione sui redditi più bassi. 4. Base giuridica dell'articolo 192, paragrafo 1 (2) del TFUE L'iniziativa dei cittadini europei raccoglie attualmente firme sul sito https://stopglobalwarming.eu","lt":"Kaip Europos piliečių iniciatyvos „StopGlobalWarming.eu“ rėmėjų prašome Europos Komisijos pasiūlyti ES teisės aktą, kuriuo būtų skatinama nenaudoti iškastinio kuro, taupyti energiją ir naudoti atsinaujinančiuosius energijos išteklius siekiant kovoti su visuotiniu atšilimu ir apriboti temperatūros kilimą iki 1,5 °C. Mūsų pasiūlyme nustatyta minimali C02 išmetamųjų teršalų kaina, pradedant nuo 50 EUR už CO2 toną nuo 2020 m. iki 100 EUR 2025 m. Kartu siūloma panaikinti galiojančią nemokamų apyvartinių taršos leidimų suteikimo ES teršėjams sistemą ir nustatyti koreguojamąjį prekių, importuojamų iš ES nepriklausančių šalių, apmokestinimo mechanizmą, kuriuo siekiama atsverti eksportuojančiojoje šalyje taikomą mažesnę išmetamo CO2 kiekio kainą. Didesnes iš anglies dioksido apmokestinimo gaunamas pajamas siūloma skirti Europos politikai, kuria skatinama taupyti energiją ir naudoti atsinaujinančiuosius energijos išteklius, ir pastangoms mažinti mažų pajamų apmokestinimą. 4. Teisinis pagrindas – Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 192 straipsnio 1 dalies 2 punktas. Šiuo metu parašai renkami adresu https://stopglobalwarming.eu.","lv":"Kā Eiropas pilsoņu iniciatīvas “Stop GlobalWarming.eu” atbalstītāji mēs aicinām Eiropas Komisiju ierosināt ES tiesību aktu, lai atturētu no fosilā kurināmā patēriņa, veicinātu energotaupību un atjaunojamo energoresursu izmantošanu globālās sasilšanas apkarošanai un temperatūras pieauguma ierobežošanai līdz 1,5 °C. Mūsu priekšlikumā ir noteikta minimālā cena par C02 emisijām, sākot no EUR 50 par CO2 tonnu no 2020. gada līdz EUR 100 līdz EUR 2025. gadam. Tajā pašā laikā ar priekšlikumu atceļ pašreizējo sistēmu, kurā kvotas ES piesārņotājiem tiek piešķirtas bez maksas, un ievieš trešo valstu importam piemērojamu robežpielāgošanas mehānismu, lai kompensētu zemākas cenas par CO2 emisijām eksportētājvalstī. Oglekļa cenas noteikšanas rezultātā palielināsies ieņēmumi, un tie jāpiešķir Eiropas rīcībpolitikām, kuras atbalsta energotaupību un atjaunojamo energoresursu izmantošanu, un nodokļu samazināšanai iedzīvotājiem ar mazākiem ienākumiem.” 4. Juridiskais pamats LESD 192. panta 1. punkta 2) apakšpunktā. Pašlaik Eiropas pilsoņu iniciatīva parakstus vāc vietnē https://stopglobalwarming.eu.","mt":"Bħala sostenituri tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej StopGlobalWarming.eu nitolbu lill-Kummissjoni Ewropea tipproponi leġiżlazzjoni tal-UE biex tiskoraġġixxi l-konsum tal-fjuwils fossili, tħeġġeġ l-iffrankar tal-enerġija u l-użu ta’ sorsi rinnovabbli għall-ġlieda kontra t-tisħin globali u tillimita ż-żieda fit-temperatura għal 1.5 °C. Il-proposta tagħna tintroduċi prezz minimu fuq l-emissjonijiet ta’ C02, li jibda minn EUR 50 għal kull tunnellata ta’ CO2 mill-2020 sa EUR 100 sal-2025. Fl-istess ħin, il-proposta għandha tneħħi s-sistema eżistenti ta’ kwoti bla ħlas għal min iniġġes fl-UE u tintroduċi mekkaniżmu ta’ aġġustament fil-fruntiera fuq importazzjonijiet mhux mill-UE, b’tali mod li tikkumpensa għall-ipprezzar aktar baxx tal-emissjonijiet tas-CO2 fil-pajjiż esportatur. Id-dħul ogħla li jiġi mill-ipprezzar tal-karbonju għandu jiġi allokat għall-politiki Ewropej li jappoġġjaw l-iffrankar tal-enerġija u l-użu ta’ sorsi rinnovabbli, u għat-tnaqqis tat-tassazzjoni fuq introjti aktar baxxi. 4. Bażi Legali Artikolu 192(1) (2) tat-TFUE L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej bħalissa qed tiġbor il-firem fuq https://stopglobalwarming.eu","nl":"Als voorstanders van het Europees burgerinitiatief StopGlobalWarming.eu verzoeken wij de Europese Commissie om een voorstel voor EU-wetgeving in te dienen om het verbruik van fossiele brandstoffen te ontmoedigen, energiebesparing en het gebruik van hernieuwbare bronnen aan te moedigen om de opwarming van de aarde tegen te gaan en de temperatuurstijging te beperken tot 1,5 °C. Onze voorstel voorziet in een minimumprijs voor C02-emissies, te beginnen van 50 EUR per CO2 ton tussen 2020 en 100 EUR in 2025. Het voorstel houdt ook in dat het bestaande systeem van kosteloze toewijzing van emissierechten aan EU-vervuilers wordt afgeschaft en dat voor invoer van buiten de EU een mechanisme voor aanpassing aan de grens wordt ingesteld, om de lagere prijzen voor CO2-emissies in het uitvoerende land te compenseren. De extra inkomsten uit de koolstofbeprijzing dienen te worden gebruikt voor Europese beleidsmaatregelen ter ondersteuning van energiebesparing en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en voor een verlaging van de belasting op lagere inkomens. 4. Rechtsgrondslag artikel 192, lid 1 (2) van het VWEU Het Europees burgerinitiatief verzamelt momenteel handtekeningen op https://stopglobalwarming.eu","pl":"Jako zwolennicy europejskiej inicjatywy obywatelskiej Stop GlobalWarming.eu zwracamy się do Komisji Europejskiej o zaproponowanie unijnych przepisów zniechęcających do zużycia paliw kopalnych, zachęcających do oszczędzania energii i wykorzystywania odnawialnych źródeł energii do walki z globalnym ociepleniem i ograniczania wzrostu temperatury do 1,5 °C. Nasza propozycja wprowadza minimalną cenę emisji C02, począwszy od 50 EUR za tonę CO2 od 2020 r. do 100 EUR do 2025 r. Równocześnie wniosek powinien znieść istniejący system bezpłatnych uprawnień dla podmiotów zanieczyszczających UE oraz wprowadzić mechanizm korygujący na granicach w odniesieniu do przywozu spoza UE w taki sposób, aby zrekompensować niższe ceny emisji CO2 w kraju wywozu. Wyższe dochody wynikające z opłat za emisje dwutlenku węgla powinny być przeznaczone na europejskie polityki wspierające oszczędność energii i wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, oraz na obniżenie opodatkowania niższych dochodów. 4. Podstawą prawną jest art. 192 ust. 1 pkt 2 TFUE. Europejska inicjatywa obywatelska gromadzi obecnie podpisy pod adresem: https://stopglobalwarming.eu","pt":"Na qualidade de apoiantes da Iniciativa de Cidadania Europeia StopGlobalWarming.eu, solicitamos à Comissão Europeia que proponha legislação da UE para desencorajar o consumo de combustíveis fósseis, incentivar a poupança de energia e a utilização de fontes renováveis para combater o aquecimento global e limitar o aumento da temperatura a 1,5 °C. A nossa proposta introduz um preço mínimo para as emissões de C02, que vai de 50 EUR por tonelada de CO2 de 2020 a 100 EUR até 2025. A proposta deve igualmente abolir o atual sistema de atribuição de licenças de emissão a título gratuito aos poluidores da UE e introduzir um mecanismo de ajustamento nas fronteiras das importações de países terceiros, de modo a compensar a fixação de preços mais baixos das emissões de CO2 no país de exportação. O aumento das receitas resultante da fixação do preço do carbono será afetado às políticas europeias que apoiam a poupança de energia e a utilização de fontes renováveis e deverá permitir reduzir a tributação dos rendimentos mais baixos. 4. Base jurídica artigo 192.º, n.º 1, (2) do TFUE A iniciativa de cidadania europeia está atualmente a recolher assinaturas em https://stopglobalwarming.eu","ro":"În calitate de susținători ai inițiativei cetățenești europene StopGlobalWarming.eu, solicităm Comisiei Europene să propună o legislație a UE care să descurajeze consumul de combustibili fosili, să încurajeze economisirea de energie și utilizarea surselor regenerabile pentru combaterea încălzirii globale și limitarea creșterii temperaturii la 1,5 °C. Propunerea noastră introduce un preț minim pentru emisiile de C02, începând cu 50 EUR per tonă de CO2 de la 2020 la 100 EUR până în 2025. În același timp, propunerea elimină sistemul actual de cote gratuite alocate poluatorilor din UE și introduce un mecanism de ajustare la frontieră pentru importurile din afara UE, astfel încât să compenseze prețurile mai scăzute pentru emisiile de CO2 în țara exportatoare. Veniturile mai mari provenite din tarifarea emisiilor de dioxid de carbon vor fi distribuite către politicile europene care sprijină economisirea energiei și utilizarea surselor regenerabile de energie, precum și către reducerea fiscalității asupra veniturilor mici. 4. Temeiul juridic articolul 192 alineatul (1) punctul (2) din TFUE Inițiativa cetățenească europeană colectează în prezent semnături la adresa https://stopglobalwarming.eu","sk":"Ako podporovatelia európskej iniciatívy občanov StopGlobalWarming.eu žiadame Európsku komisiu, aby navrhla právne predpisy EÚ, ktoré by odrádzali od spotreby fosílnych palív, podporovali úsporu energie a využívanie obnoviteľných zdrojov na boj proti globálnemu otepľovaniu a obmedzenie zvýšenia teploty na 1,5 °C. Našemu návrhu sa zavádza minimálna cena emisií CO2 od 50 EUR za tonu CO2 od roku 2020 do 100 EUR do roku 2025. Návrhom sa zároveň zruší súčasný systém bezodplatných kvót pre znečisťovateľov životného prostredia v EÚ a zavedie sa mechanizmus kompenzácie na hraniciach pre dovoz z tretích krajín tak, aby sa kompenzovali nižšie ceny emisií CO2 vo vyvážajúcej krajine. Vyššie príjmy plynúce z ceny uhlíka budú určené na účely európskych politík, ktoré podporujú šetrenie energie a využívanie obnoviteľných zdrojov, a na zníženie zdanenia nižších príjmov. 4. Právny základ: článok 192 ods. 1 bod 2 ZFEÚ Európska iniciatíva občanov v súčasnosti zhromažďuje podpisy na https://stopglobalwarming.eu","sl":"Kot podporniki evropske državljanske pobude Stop GlobalWarming.eu pozivamo Evropsko komisijo, naj predlaga zakonodajo EU za odvračanje od porabe fosilnih goriv, spodbujanje varčevanja z energijo in uporabe obnovljivih virov za boj proti globalnemu segrevanju in omejitev zvišanja temperature na 1,5 °C. Naš predlog uvaja najnižjo ceno za emisije CO2, in sicer od 50 EUR na tono CO2 od leta 2020 do 100 EUR do leta 2025. Hkrati predlog odpravlja obstoječi sistem brezplačne dodelitve pravic onesnaževalcem v EU in uvaja mehanizem za ogljično prilagoditev na mejah za uvoz iz držav, ki niso članice EU, da se kompenzirajo nižje cene emisij CO2 v državi izvoznici. Višji prihodki, ki izhajajo iz oblikovanja cen ogljika, se namenijo za evropske politike, ki podpirajo varčevanje z energijo in uporabo obnovljivih virov, ter za zmanjšanje obdavčitve nižjih prihodkov. 4. Pravna podlaga je člen 192(1)(2) PDEU. Evropska državljanska pobuda trenutno zbira podpise na https://stopglobalwarming.eu.","sv":"Som förespråkare för det europeiska medborgarinitiativet StopGlobalWarming.eu uppmanar vi Europeiska kommissionen att föreslå en EU-lagstiftning för att motverka användningen av fossila bränslen, uppmuntra energibesparingar och användning av förnybara energikällor för att bekämpa den globala uppvärmningen och begränsa temperaturökningen till 1,5 °C. Genom vårt förslag införs ett minimipris på C02-utsläpp från 50 EUR per CO2-ton från 2020 till 100 EUR fram till 2025. Samtidigt ska förslaget avskaffa det befintliga systemet med gratis utsläppsrätter till EU:s förorenare och införa en gränsjusteringsmekanism för import från länder utanför EU, för att kompensera för den lägre prissättningen på CO2-utsläpp i exportlandet. Inkomsterna från koldioxidavgifterna ska gå till EU-politik som främjar energibesparingar och användning av förnybara energikällor och till minskad beskattning av låga inkomster. 4. Rättslig grund artikel 192.1 (2) i EUF-fördraget Det europeiska medborgarinitiativet samlar för närvarande in underskrifter på https://stopglobalwarming.eu"}},"title":{"en":"A European carbon pricing to fight climate change ","machine_translations":{"bg":"Европейско ценообразуване на въглеродните емисии за борба с изменението на климата","cs":"Evropské ceny uhlíku v boji proti změně klimatu","da":"En europæisk kulstofprissætning til bekæmpelse af klimaændringer","de":"Eine europäische CO2-Bepreisung zur Bekämpfung des Klimawandels","el":"Μια ευρωπαϊκή τιμολόγηση του άνθρακα για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής","es":"Una tarificación europea del carbono para luchar contra el cambio climático","et":"Euroopa CO2-heite maksustamine kliimamuutustega võitlemiseks","fi":"Eurooppalainen hiilen hinnoittelu ilmastonmuutoksen torjumiseksi","fr":"Une tarification européenne du carbone pour lutter contre le changement climatique","ga":"Praghsáil charbóin Eorpach chun an t-athrú aeráide a chomhrac","hr":"Europsko određivanje cijena ugljika za borbu protiv klimatskih promjena","hu":"Európai szén-dioxid-árazás az éghajlatváltozás elleni küzdelem érdekében","it":"Un prezzo europeo del carbonio per combattere i cambiamenti climatici","lt":"Europos anglies dioksido kainodara siekiant kovoti su klimato kaita","lv":"Oglekļa cenas noteikšana Eiropā, lai cīnītos pret klimata pārmaiņām","mt":"Ipprezzar Ewropew tal-karbonju għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima","nl":"Een Europese koolstofbeprijzing ter bestrijding van de klimaatverandering","pl":"Europejskie ustalanie cen uprawnień do emisji dwutlenku węgla w celu przeciwdziałania zmianie klimatu","pt":"Uma tarifação europeia do carbono para combater as alterações climáticas","ro":"Un sistem european de tarifare a emisiilor de dioxid de carbon pentru combaterea schimbărilor climatice","sk":"Európske stanovovanie cien uhlíka na boj proti zmene klímy","sl":"Oblikovanje cen ogljika v Evropi za boj proti podnebnim spremembam","sv":"En europeisk koldioxidprissättning för att bekämpa klimatförändringarna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×