Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9aa06b30a160b5ccd4908a4b87314f587ecd04cf0f33b1961f92387c0502a72c

Source: {"body":{"en":"I am concerned regarding the fishing practices that are used worldwide to provide us with fish. There seem to be very little checks and balances out there on the ocean for the commercial fisheries, leading to destruction of marine ecosystems. \nWhile doing groceries there are ample of certification logos available on a whole range of products. Now the logo I personally trust most is the EU organic logo (the iconic green star leaf). \n\nMy proposal is to also create a similar EU certification logo for fish. This logo should, for example, indicate that the fishing practices used to catch this fish are of the least harm to the marine environment. An additional restriction to obtain this logo could be that the method used to catch the fish has less than X% of bycatch. \nWhat do you think would be good restrictions for obtaining this logo?\n\nThis idea does however require intensive auditing of commercial fisheries. I propose that the EU invests in a large pool of these auditors, who do regularly and unannounced audits of the fisheries that use the EU certification logo for fish. These auditors might even require personal protection by officers as I am told. I think it will be more difficult and thus more costly to enforce the regulations for this logo when compared to its 'on-land' teammate. I think however that the situation right now is dire, and that the world is in need of a more sustainable way of fishing.\n\nLet's take the lead in this field as the EU!","machine_translations":{"bg":"Обезпокоен съм от риболовните практики, които се използват в световен мащаб за осигуряване на риба. Там изглежда има много малко взаимозависимост и взаимоограничаване на океаните по отношение на търговския риболов, което води до разрушаване на морските екосистеми. По време на хранително-вкусовата промишленост съществуват множество сертификационни знаци за цяла гама от продукти. Сега логото, което лично вярвам, е логото на ЕС за биологични продукти (емблематичният зелен лист от звезда). Моето предложение е също така да се създаде подобно лого на ЕС за сертифициране за риба. Това лого следва например да посочва, че риболовните практики, използвани за улов на тази риба, са най-малко вредни за морската среда. Допълнително ограничение за получаването на това лого би могло да бъде методът, използван за улов на рибата, да има по-малко от X % прилов. Кои според Вас биха били добри ограничения за получаването на това лого? Тази идея обаче изисква интензивен одит на търговския риболов. Предлагам ЕС да инвестира в голям резерв от тези одитори, които извършват редовни и внезапни одити на рибарството, при което се използва логото на ЕС за сертифициране на риба. Тези одитори може дори да се нуждаят от лична защита от служителите, както ми е казано. Мисля, че прилагането на разпоредбите за това лого ще бъде по-трудно и следователно по-скъпо в сравнение с неговия екип „на сушата“. Мисля обаче, че положението в момента е бедствено и че светът се нуждае от по-устойчив начин на риболов. Нека поемем водеща роля в тази област като ЕС!","cs":"Mám obavy, pokud jde o rybolovné postupy, které se na celém světě používají k poskytování ryb. Zdá se, že v oceánech existuje jen velmi málo kontrol a protiváhy, pokud jde o komerční rybolov, což vede k ničení mořských ekosystémů. Při výrobě potravin je k dispozici celá řada certifikačních log. Nyní osobně věřím, že logo EU pro ekologickou produkci (ikonický list zelené hvězdy). Navrhuji rovněž vytvořit podobné logo EU pro certifikaci ryb. Toto logo by mělo například uvádět, že rybolovné postupy používané k lovu těchto ryb mají nejmenší negativní dopad na mořské prostředí. Dalším omezením pro získání tohoto loga by mohlo být to, že metoda používaná k odlovu ryb má méně než X % vedlejších úlovků. Co by podle vás bylo dobré omezit získání tohoto loga? Tato myšlenka však vyžaduje intenzivní audit komerčního rybolovu. Navrhuji, aby EU investovala do velkého počtu těchto auditorů, kteří pravidelně a neohlášeně provádějí audity rybolovu, které používají certifikační logo EU pro ryby. Tito auditoři mohou dokonce vyžadovat osobní ochranu ze strany policistů, jak jsem Vám sdělil. Domnívám se, že ve srovnání s jeho „on-land“ týmmatem bude obtížnější a tudíž nákladnější prosazovat předpisy týkající se tohoto loga. Domnívám se však, že současná situace je zoufalá a že svět potřebuje udržitelnější způsob rybolovu. Ujme se vedoucí úlohy v této oblasti jako EU!","da":"Jeg er bekymret over de fangstmetoder, der anvendes i hele verden til at forsyne os med fisk. Der synes at være meget lidt kontrol og balance i havet for det kommercielle fiskeri, hvilket fører til ødelæggelse af marine økosystemer. I forbindelse med dagligvarer findes der mange certificeringslogoer for en lang række produkter. Nu tror jeg personligt mest på EU's logo for økologiske produkter (det ikoniske grønne stjerneblad). Mit forslag går også ud på at oprette et lignende EU-certificeringslogo for fisk. Dette logo bør f.eks. vise, at de fangstmetoder, der anvendes til at fange denne fisk, er mindst skadelige for havmiljøet. En yderligere begrænsning for at få dette logo kunne være, at den metode, der anvendes til at fange fiskene, har mindre end X% bifangst. Hvad ville efter din mening være en god hindring for at få dette logo? Denne idé kræver imidlertid en intensiv revision af erhvervsfiskeriet. Jeg foreslår, at EU investerer i en stor pulje af disse revisorer, som foretager regelmæssige og uanmeldte revisioner af de fiskerier, der anvender EU's certificeringslogo for fisk. Disse revisorer kan endda have behov for personlig beskyttelse fra medarbejdere, som jeg har fået at vide. Jeg mener, at det vil være vanskeligere og dermed dyrere at håndhæve reglerne for dette logo i forhold til dets teammat \"på land\". Jeg mener imidlertid, at situationen lige nu er alvorlig, og at verden har brug for en mere bæredygtig måde at fiske på. Lad os gå forrest på dette område som EU!","de":"Ich bin besorgt über die Fangpraktiken, die weltweit eingesetzt werden, um uns Fisch zu liefern. Es scheint nur sehr wenig Kontrollen und Gegenkontrollen auf dem Meer für die kommerzielle Fischerei zu geben, was zur Zerstörung der marinen Ökosysteme führt. Bei Lebensmitteln gibt es zahlreiche Zertifizierungslogos für eine ganze Reihe von Produkten. Das Logo, das ich persönlich am meisten vertraue, ist nun das Bio-Logo der EU (das symbolische grüne Sternblatt). Ich schlage vor, auch ein ähnliches EU-Zertifizierungslogo für Fisch zu schaffen. Dieses Logo sollte beispielsweise darauf hinweisen, dass die Fangmethoden, mit denen dieser Fisch gefangen wird, die Meeresumwelt am wenigsten schädigen. Eine weitere Einschränkung, um dieses Logo zu erhalten, könnte darin bestehen, dass die Fangmethode weniger als X% des Beifangs beträgt. Was wären Ihrer Meinung nach gute Einschränkungen bei der Beschaffung dieses Logos? Diese Idee erfordert jedoch eine intensive Prüfung der gewerblichen Fischerei. Ich schlage vor, dass die EU in einen großen Pool dieser Prüfer investiert, die regelmäßig unangekündigte Audits der Fischereien durchführen, die das EU-Zertifizierungslogo für Fisch verwenden. Diese Auditoren benötigen möglicherweise sogar persönlichen Schutz durch Beamte, wie mir gesagt wird. Ich denke, dass es schwieriger und damit kostspieliger sein wird, die Vorschriften für dieses Logo im Vergleich zu seinem „Onshore-Test“ durchzusetzen. Ich denke jedoch, dass die Situation jetzt schmerzhaft ist und dass die Welt eine nachhaltigere Fischerei braucht. Nehmen wir als EU in diesem Bereich eine führende Rolle ein!","el":"Ανησυχώ για τις αλιευτικές πρακτικές που χρησιμοποιούνται παγκοσμίως για την παροχή ψαριών. Φαίνεται να υπάρχουν πολύ λίγοι έλεγχοι και ισορροπίες στους ωκεανούς για την εμπορική αλιεία, με αποτέλεσμα την καταστροφή των θαλάσσιων οικοσυστημάτων. Κατά την παραγωγή ειδών παντοπωλείου υπάρχουν πολυάριθμοι λογότυποι πιστοποίησης σε μια ολόκληρη σειρά προϊόντων. Τώρα ο λογότυπος που εμπιστεύομαι προσωπικά είναι ο βιολογικός λογότυπος της ΕΕ (το εμβληματικό πράσινο φύλλο αστέρων). Η πρότασή μου είναι επίσης να δημιουργηθεί παρόμοιο λογότυπο πιστοποίησης της ΕΕ για τα ψάρια. Το λογότυπο αυτό θα πρέπει, για παράδειγμα, να υποδεικνύει ότι οι αλιευτικές πρακτικές που χρησιμοποιούνται για την αλίευση των ιχθύων αυτών είναι λιγότερο επιβλαβείς για το θαλάσσιο περιβάλλον. Ένας πρόσθετος περιορισμός για την απόκτηση αυτού του λογότυπου θα μπορούσε να είναι ότι η μέθοδος που χρησιμοποιείται για την αλίευση των ιχθύων έχει λιγότερο από Χ% παρεμπιπτόντων αλιευμάτων. Ποιοι νομίζετε ότι θα ήταν σοβαροί περιορισμοί για την απόκτηση αυτού του λογότυπου; Ωστόσο, η ιδέα αυτή απαιτεί εντατικό έλεγχο της εμπορικής αλιείας. Προτείνω στην ΕΕ να επενδύσει σε μια μεγάλη δεξαμενή των εν λόγω ελεγκτών, οι οποίοι διενεργούν τακτικά και αιφνιδιαστικούς ελέγχους της αλιείας που χρησιμοποιούν το λογότυπο πιστοποίησης της ΕΕ για τα ψάρια. Οι εν λόγω ελεγκτές ενδέχεται να χρειάζονται ακόμη και προσωπική προστασία από τους υπαλλήλους, όπως είπα. Θεωρώ ότι θα είναι δυσκολότερη και, ως εκ τούτου, πιο δαπανηρή η επιβολή των κανονισμών για τον εν λόγω λογότυπο σε σύγκριση με την «επί ξηράς» Teammate. Ωστόσο, πιστεύω ότι η κατάσταση σήμερα είναι δεινή και ότι ο κόσμος χρειάζεται έναν πιο βιώσιμο τρόπο αλιείας. Ας αναλάβουμε ηγετικό ρόλο σε αυτόν τον τομέα ως ΕΕ!","es":"Me preocupa las prácticas pesqueras que se utilizan en todo el mundo para proporcionarnos pescado. Parece que hay muy pocos controles y equilibrios en los océanos para la pesca comercial, lo que provoca la destrucción de los ecosistemas marinos. Al mismo tiempo, existen numerosos logotipos de certificación disponibles en toda una gama de productos. Ahora, el logotipo que confio personalmente es el logotipo ecológico de la UE (la hoja de estrellas verde icónica). Mi propuesta es también crear un logotipo de certificación de la UE similar para el pescado. Este logotipo debe indicar, por ejemplo, que las prácticas de pesca utilizadas para capturar estos peces son las que menos dañan el medio marino. Una restricción adicional para obtener este logotipo podría ser que el método utilizado para capturar el pescado tenga menos del X% de capturas accesorias. ¿Cuáles cree que serían buenas restricciones para obtener este logotipo? Sin embargo, esta idea requiere una auditoría intensiva de la pesca comercial. Propongo que la UE invierta en un amplio grupo de auditores, que realizan auditorías periódicas y sin previo aviso de las pesquerías que utilizan el logotipo de certificación de la UE para el pescado. Estos auditores podrían incluso necesitar protección personal por parte de los agentes, como se me dice. Creo que será más difícil y, por tanto, más costoso hacer cumplir la normativa de este logotipo en comparación con su adolescente «in situ». Creo, sin embargo, que la situación actual es desalentadora y que el mundo necesita una forma de pesca más sostenible. Tomemos la iniciativa en este ámbito como la UE.","et":"Olen mures kalapüügitavade pärast, mida kasutatakse kogu maailmas, et varustada meid kalaga. Tundub, et seal on väga vähe kontrolli ja tasakaalu ookeanis kaubandusliku kalapüügi jaoks, mis toob kaasa mereökosüsteemide hävimise. Toidukaupu tehes on paljude toodete puhul olemas rohkesti sertifitseerimislogosid. Nüüd usaldan ma isiklikult kõige enam ELi mahetoote logo (ikooniline roheline tähtleht). Minu ettepanek on luua ka sarnane ELi sertifitseerimislogo kalade jaoks. See logo peaks näiteks näitama, et selle kala püüdmiseks kasutatavad püügiviisid kahjustavad merekeskkonda kõige vähem. Täiendav piirang selle logo saamiseks võib olla see, et kala püüdmiseks kasutatav meetod moodustab vähem kui X % kaaspüügist. Millised oleksid Teie arvates head piirangud selle logo saamisele? See idee nõuab siiski tööndusliku kalapüügi põhjalikku auditeerimist. Teen ettepaneku, et EL investeeriks nendesse audiitoritesse, kes auditeerivad korrapäraselt ja etteteatamata kalandust, mis kasutab ELi kalasertifitseerimise logo. Need audiitorid võivad vajada isegi ametnike isiklikku kaitset, nagu mulle öeldakse. Arvan, et selle logoga seotud eeskirjade jõustamine on keerulisem ja seega kulukam kui selle maismaal tegutseva meeskonna puhul. Arvan siiski, et olukord on praegu väga halb ja et maailm vajab säästvamat kalapüügiviisi. Võtame selles valdkonnas juhtrolli Euroopa Liiduna!","fi":"Olen huolissani kalastuskäytännöistä, joita käytetään kalanviljelyyn kaikkialla maailmassa. Valtamerillä näyttää olevan hyvin vähän valvontaa ja tasapainoa kaupallisen kalastuksen osalta, mikä tuhoaa meriekosysteemejä. Ruokailussa on runsaasti sertifiointilogeja, joita on saatavilla monenlaisissa tuotteissa. Luotan nyt logoon, jossa luotan eniten EU:n luomutunnukseen (kyninen vihreä tähtilehti). Ehdotan myös vastaavan EU:n sertifiointilogon luomista kaloille. Tunnuksesta olisi esimerkiksi käytävä ilmi, että näiden kalojen pyytämiseen käytetyt kalastuskäytännöt aiheuttavat vähiten haittaa meriympäristölle. Lisärajoituksena tämän tunnuksen saamiselle voisi olla se, että kalanpyyntimenetelmän sivusaaliiden osuus on alle X prosenttia. Mitkä olisivat mielestäsi hyvät rajoitukset tämän logon saamiselle? Tämä ajatus edellyttää kuitenkin tiiviitä tarkastuksia kaupallisesta kalastuksesta. Ehdotan, että EU investoi suureen joukkoon näitä tilintarkastajia, jotka tekevät säännöllisesti ja ilman ennakkoilmoitusta tarkastuksia kalastukseen, jossa käytetään kalan osalta EU:n sertifiointitunnusta. Nämä tilintarkastajat saattavat jopa vaatia virkailijoilta henkilökohtaista suojaa, kuten olen todennut. Katson, että on vaikeampaa ja siten kalliimpaa valvoa tämän logon käyttöä, kun sitä verrataan maajoukkueeseen. Uskon kuitenkin, että tilanne on nyt huono ja että maailma tarvitsee kestävämpää kalastustapaa. Otamme johtoaseman tällä alalla EU:n roolissa!","fr":"Je suis préoccupé par les pratiques de pêche qui sont utilisées dans le monde entier pour nous fournir du poisson. Il semble y avoir très peu de contre-poids sur l’océan pour la pêche commerciale, ce qui conduit à la destruction des écosystèmes marins. Lors de l’alimentation, il existe de nombreux logos de certification disponibles sur toute une gamme de produits. Aujourd’hui, le logo dont j’ai la plus grande confiance est le logo biologique de l’UE (la feuille emblématique d’étoile verte). Ma proposition est également de créer un logo de certification similaire de l’UE pour les poissons. Ce logo devrait, par exemple, indiquer que les pratiques de pêche utilisées pour la capture de ce poisson sont les moins préjudiciables au milieu marin. Une restriction supplémentaire à l’obtention de ce logo pourrait résider dans le fait que la méthode utilisée pour capturer le poisson a moins de X% de prises accessoires. Quelles seraient, selon vous, de bonnes restrictions pour l’obtention de ce logo? Cette idée nécessite toutefois un audit intensif de la pêche commerciale. Je propose que l’UE investisse dans un grand nombre de ces auditeurs, qui effectuent régulièrement et sans préavis des audits des pêcheries qui utilisent le logo de certification de l’UE pour les poissons. Comme je l’ai dit, ces auditeurs pourraient même avoir besoin d’une protection personnelle de leurs agents. Je pense qu’il sera plus difficile et donc plus coûteux de faire respecter la réglementation relative à ce logo par rapport à son teammate «on-land». Je pense toutefois que la situation actuelle est désastreuse et que le monde a besoin d’une pêche plus durable. Prenons l’exemple de l’UE dans ce domaine!","ga":"Tá imní orm faoi na cleachtais iascaireachta a úsáidtear ar fud an domhain chun iasc a chur ar fáil dúinn. Is cosúil nach bhfuil mórán seiceálacha agus cothromaíochtaí ann ar an aigéan le haghaidh na n-iascach tráchtála, rud a fhágann go ndéantar éiceachórais na mara a dhíothú. Agus earraí grósaera á ndéanamh, tá neart lógónna deimhniúcháin ar fáil ar raon leathan táirgí. Anois an lógó Tá muinín agam go pearsanta an chuid is mó de lógó orgánach an AE (an duille réalta glas íocónach). Tá sé beartaithe agam lógó deimhniúcháin den chineál céanna a chruthú d’iasc. Ba cheart go léireofaí leis an lógó sin, mar shampla, go ndéanann na cleachtais iascaireachta a úsáidtear chun na héisc sin a ghabháil an dochar is lú don chomhshaol muirí. D’fhéadfaí srian breise a chur leis an lógó sin a bhaint amach go mbeadh níos lú ná X % foghabhála ag an modh a úsáidtear chun na héisc a ghabháil. Cad iad na srianta maithe a bheadh i gceist leis an lógó seo a fháil, dar leat? Mar sin féin, ní mór dianiniúchadh ar iascach tráchtála a dhéanamh ar an smaoineamh sin. Molaim go ndéanfadh an tAontas infheistíocht i líon mór de na hiniúchóirí sin, a dhéanann iniúchtaí rialta agus neamhfhógartha ar na hiascaigh a úsáideann lógó deimhniúcháin an AE d’éisc. D’fhéadfadh sé go n-éileodh na hiniúchóirí sin fiú cosaint phearsanta ó oifigigh mar a deirtear liom. Sílim go mbeidh sé níos deacra agus dá bhrí sin go mbeidh sé níos costasaí na rialacháin a fhorfheidhmiú don lógó seo nuair a chuirtear i gcomparáid leis an lógó ‘ar tír’ é. Measaim, áfach, go bhfuil drochbhail ar an staid mar atá anois, agus go bhfuil gá ag an domhan le bealach iascaireachta níos inbhuanaithe. Cuirimis tús áite sa réimse seo mar AE!","hr":"Zabrinut sam zbog ribolovnih praksi koje se diljem svijeta upotrebljavaju za opskrbu ribom. Čini se da na oceanu postoji vrlo malo provjera i ravnoteža u pogledu gospodarskog ribolova, što dovodi do uništenja morskih ekosustava. Iako se radi o namirnicama, postoji mnoštvo certifikacijskih logotipa dostupnih na čitavom nizu proizvoda. Danas je logotip koji sam osobno vjerovao najveći ekološki znak EU-a (ikroni zeleni zvjezdasti list). Moj je prijedlog i stvaranje sličnog certifikacijskog logotipa EU-a za ribu. Na temelju tog logotipa trebalo bi, na primjer, navesti da ribolovne prakse koje se upotrebljavaju za ulov te ribe najmanje štete morskom okolišu. Dodatno ograničenje za dobivanje tog logotipa moglo bi biti da metoda ulova ribe ima manje od X % usputnog ulova. Što smatrate dobrim ograničenjima za dobivanje tog logotipa? Međutim, ta ideja zahtijeva intenzivnu reviziju gospodarskog ribolova. Predlažem da EU ulaže u veliku skupinu tih revizora koji redovito i nenajavljeno provode revizije ribarstva koje upotrebljavaju certifikacijski znak EU-a za ribu. Tim revizorima možda će čak biti potrebna osobna zaštita službenika, kao što sam rekao. Smatram da će biti teže i stoga skuplje provoditi pravila za taj logotip u usporedbi s njegovim timom „na kopnu”. Međutim, smatram da je situacija sada teška i da je svijetu potreban održiviji način ribolova. Zauzmite vodeću ulogu u tom području kao EU!","hu":"Aggasztónak tartom azokat a halászati gyakorlatokat, amelyeket világszerte alkalmaznak a halakkal való ellátása érdekében. Úgy tűnik, hogy az óceánokon nagyon kevés fék és ellensúly áll rendelkezésre a kereskedelmi halászat számára, ami a tengeri ökoszisztémák pusztulásához vezet. Az élelmiszer-termelés során számos terméken rendelkezésre állnak tanúsítási logók. Most a saját magam is bízom az uniós ökológiai logóban (ez az ikonikus zöld csillaglevél). Javaslatom szerint a halakra vonatkozóan is létre kell hozni egy hasonló uniós tanúsító logót. Ennek a logónak például jeleznie kell, hogy az e halak kifogására alkalmazott halászati gyakorlatok a legkevésbé károsítják a tengeri környezetet. Az embléma megszerzésére vonatkozó további korlátozás az lehet, hogy a halak kifogására alkalmazott módszer a járulékos fogások kevesebb mint X %-át teszi ki. Véleménye szerint milyen korlátozások lennének e logó megszerzésére? Ez az elképzelés azonban megköveteli a kereskedelmi halászat intenzív ellenőrzését. Azt javaslom, hogy az EU ruházzon be ezen ellenőrök széles körébe, akik rendszeresen és előre be nem jelentett ellenőrzéseket végeznek a halakra vonatkozó uniós tanúsítási logót használó halászatok tekintetében. Ezek az auditorok akár személyes védelmet is igényelhetnek a tisztviselőktől, amint azt elmondom. Úgy vélem, hogy a „szárazföldi” csapatmunkához képest nehezebb és így költségesebb lesz az e logóra vonatkozó szabályok érvényesítése. Úgy vélem azonban, hogy a helyzet most szörnyű, és a világnak fenntarthatóbb halászati módra van szüksége. Vegyünk vezető szerepet ezen a területen az EU-ban!","it":"Sono preoccupato per le pratiche di pesca utilizzate in tutto il mondo per fornire pesce. Sembra che vi siano pochissimi controlli ed equilibri sull'oceano per la pesca commerciale, con conseguente distruzione degli ecosistemi marini. I prodotti alimentari sono caratterizzati da numerosi loghi di certificazione disponibili su tutta una serie di prodotti. Ora il logo che mi fido personalmente più è il logo biologico dell'UE (la foglia iconica di stella verde). La mia proposta è anche quella di creare un analogo logo di certificazione UE per il pesce. Il logo dovrebbe, ad esempio, indicare che le pratiche di pesca utilizzate per catturare questo pesce sono quelle meno dannose per l'ambiente marino. Un'ulteriore restrizione all'ottenimento di tale logo potrebbe consistere nel fatto che il metodo utilizzato per catturare il pesce è inferiore al X% delle catture accessorie. Quali sarebbero, secondo lei, le buone restrizioni per ottenere questo logo? Tale idea richiede tuttavia un audit intensivo della pesca commerciale. Propongo che l'UE investa in un ampio gruppo di questi revisori, che effettuano audit regolari e senza preavviso delle attività di pesca che utilizzano il logo di certificazione dell'UE per il pesce. Questi revisori potrebbero anche richiedere protezione personale da parte dei funzionari, come mi viene detto. Penso che sarà più difficile e quindi più costoso far rispettare le norme relative a questo logo rispetto al suo teammato \"on-land\". Ritengo tuttavia che la situazione attuale sia disastrosa e che il mondo abbia bisogno di un metodo di pesca più sostenibile. Svolgiamo un ruolo guida in questo campo come l'UE!","lt":"Esu susirūpinęs dėl žvejybos praktikos, kuri taikoma visame pasaulyje, kad gautume žuvų. Atrodo, kad vandenyne yra labai mažai kontrolės ir pusiausvyros, kad būtų galima vykdyti komercinę žvejybą, todėl naikinamos jūrų ekosistemos. Maisto produktų etiketėse yra daug sertifikavimo logotipų ant įvairių produktų. Dabar labiausiai pasitikiu ES ekologinės gamybos logotipu (angl.iconic Green Star lap). Taip pat siūlome sukurti panašų žuvies ES sertifikavimo logotipą. Pavyzdžiui, šiame logotipe turėtų būti nurodyta, kad žvejybos praktika, kuria žvejojamos šios žuvys, daro mažiausią žalą jūros aplinkai. Papildomas apribojimas šiam logotipui gauti galėtų būti tai, kad žuvų sugavimo būdas sudaro mažiau nei X % priegaudos. Kokie, jūsų nuomone, būtų tinkami šio logotipo gavimo apribojimai? Tačiau dėl šios idėjos reikia atlikti intensyvų komercinės žvejybos auditą. Siūlau, kad ES investuotų į daug šių auditorių, kurie reguliariai ir nepranešę atliktų žuvininkystės, kuriai naudojamas ES žuvies sertifikavimo logotipas, auditą. Kaip minėjau, šiems auditoriams gali reikėti pareigūnų asmeninės apsaugos. Manau, kad bus sunkiau ir todėl brangs užtikrinti šio logotipo naudojimo taisyklių vykdymą, palyginti su jo grupuote „sausumoje“. Vis dėlto manau, kad dabar padėtis yra bloga ir kad pasauliui reikia tvaresnio žvejybos būdo. Dirbkime šioje srityje kaip ES!","lv":"Esmu nobažījies par zvejas praksi, ko izmanto visā pasaulē, lai piegādātu zivis. Šķiet, ka okeānos ir ļoti maz pārbaužu un līdzsvara attiecībā uz komerciālo zveju, kā rezultātā tiek iznīcinātas jūras ekosistēmas. Būdami firmas, ir pieejami daudzi sertifikācijas logotipi uz visdažādākajiem produktiem. Tagad man personīgi uzticas visvairāk ES bioloģiskās lauksaimniecības logotipa (ikroniskās zaļās zvaigznes lapa). Mans priekšlikums ir arī izveidot līdzīgu ES sertifikācijas logotipu zivīm. Šim logotipam, piemēram, būtu jānorāda, ka zvejas prakse, ko izmanto, lai nozvejotu šīs zivis, rada vismazāko kaitējumu jūras videi. Papildu ierobežojums šā logotipa iegūšanai varētu būt tāds, ka zivju zvejā izmantotā metode ir mazāka par X % no piezvejas. Kādi, jūsuprāt, būtu labi ierobežojumi šā logotipa iegūšanai? Tomēr šai idejai ir nepieciešama intensīva komerciālās zvejas revīzija. ES ierosinu ES ieguldīt lielā skaitā šo revidentu, kuri regulāri un bez brīdinājuma veic tādu zvejniecību revīzijas, kurās izmanto ES sertifikācijas logotipu attiecībā uz zivīm. Šiem revidentiem pat var būt nepieciešama darbinieku personīga aizsardzība, kā es to jau teicu. ES domāju, ka šā logotipa noteikumu izpilde būs sarežģītāka un līdz ar to dārgāka salīdzinājumā ar komandbiedru “on-land”. Tomēr es domāju, ka pašreizējā situācija ir smaga un ka pasaulei ir vajadzīgs ilgtspējīgāks zvejas veids. Uzņemsim vadību šajā jomā kā ES!","mt":"Ninsab imħasseb dwar il-prattiki tas-sajd li jintużaw madwar id-dinja biex jipprovdulna l-ħut. Jidher li hemm ftit li xejn kontrolli u bilanċi fuq l-oċean għas-sajd kummerċjali, li jwasslu għall-qerda tal-ekosistemi tal-baħar. Waqt li jkunu qed jagħmlu l-merċa hemm ħafna logos ta’ ċertifikazzjoni disponibbli fuq firxa sħiħa ta’ prodotti. Issa l-logo li personalment nafda huwa l-logo organiku tal-UE (il-werqa ikonika tal-istilla ħadra). Il-proposta tiegħi hija li jinħoloq ukoll logo simili ta’ ċertifikazzjoni tal-UE għall-ħut. Dan il-logo għandu, pereżempju, jindika li l-prattiki tas-sajd użati biex jinqabad dan il-ħut huma tal-inqas ta’ ħsara għall-ambjent tal-baħar. Restrizzjoni addizzjonali biex jinkiseb dan il-logo tista’ tkun li l-metodu użat biex jinqabad il-ħut ikollu inqas minn X% ta’ qabdiet inċidentali. X’taħseb li jkunu restrizzjonijiet tajbin għall-kisba ta’ dan il-logo? Madankollu, din l-idea tirrikjedi awditjar intensiv tas-sajd kummerċjali. Nipproponi li l-UE tinvesti f’ġabra kbira ta’ dawn l-awdituri, li jagħmlu verifiki regolari u mhux imħabbra tas-sajd li jużaw il-logo ta’ ċertifikazzjoni tal-UE għall-ħut. Dawn l-awdituri jistgħu saħansitra jeħtieġu protezzjoni personali mill-uffiċjali kif għidt. Naħseb li se jkun aktar diffiċli u għalhekk aktar għalja li jiġu infurzati r-regolamenti għal dan il-logo meta mqabbel mat-tim “fuq l-art” tiegħu. Madankollu, naħseb li s-sitwazzjoni bħalissa hija terribbli, u li d-dinja teħtieġ mod ta’ sajd aktar sostenibbli. Ejjew nieħdu l-inizjattiva f’dan il-qasam bħala l-UE!","nl":"Ik ben bezorgd over de visserijpraktijken die wereldwijd worden gebruikt om ons vis te leveren. Er lijkt in de oceaan nauwelijks sprake te zijn van checks-and-balances voor de commerciële visserij, wat leidt tot de vernietiging van mariene ecosystemen. Bij het bereiden van kruidenierswaren zijn er veel certificeringslogo’s beschikbaar voor een hele reeks producten. Nu is het logo dat ik persoonlijk vertrouwt het biologische logo van de EU (het iconische groene sterretje). Mijn voorstel is ook een soortgelijk EU-certificeringslogo voor vis te creëren. Dit logo moet bijvoorbeeld aangeven dat de visserijpraktijken die worden toegepast om deze vis te vangen, het mariene milieu het minst schaden. Een extra beperking om dit logo te verkrijgen zou kunnen zijn dat de methode die wordt gebruikt om de vis te vangen minder dan X% van de bijvangst bedraagt. Wat zijn volgens u goede beperkingen voor het verkrijgen van dit logo? Dit idee vereist echter intensieve controle van de commerciële visserij. Ik stel voor dat de EU investeert in een grote groep van deze auditors, die regelmatig onaangekondigde audits uitvoeren van de visserij die het EU-certificeringslogo voor vis gebruikt. Zoals gezegd, kunnen deze auditors zelfs persoonlijke bescherming van ambtenaren nodig hebben. Ik denk dat het moeilijker en dus duurder zal zijn om de regelgeving voor dit logo te handhaven in vergelijking met zijn teammaat „op land”. Ik denk echter dat de situatie nu schrijnend is en dat de wereld behoefte heeft aan een duurzamere manier van vissen. Laten we het voortouw nemen op dit gebied als de EU!","pl":"Jestem zaniepokojony praktykami połowowymi stosowanymi na całym świecie w celu zaopatrzenia nas w ryby. Wydaje się, że istnieje tam bardzo niewiele kontroli i równowagi na oceanach w odniesieniu do rybołówstwa komercyjnego, co prowadzi do zniszczenia ekosystemów morskich. W przypadku produktów spożywczych dostępnych jest wiele logo certyfikacji w odniesieniu do całej gamy produktów. Teraz logo, które osobiście ufam, jest logo produkcji ekologicznej UE (ikoniczny zielony lejek gwiazdy). Moja propozycja dotyczy również stworzenia podobnego logo certyfikacji UE dla ryb. Logo to powinno na przykład wskazywać, że praktyki połowowe stosowane do połowu tych ryb są najmniej szkodliwe dla środowiska morskiego. Dodatkowym ograniczeniem do uzyskania tego logo może być to, że metoda połowu ryb wynosi mniej niż X % przyłowu. Jakie byłyby Państwa zdaniem dobre ograniczenia dla uzyskania tego logo? Koncepcja ta wymaga jednak intensywnej kontroli rybołówstwa przemysłowego. Proponuję, aby UE zainwestowała w dużą pulę tych audytorów, którzy regularnie przeprowadzają niezapowiedziane kontrole połowów, które wykorzystują unijne logo certyfikacji ryb. Audytorzy ci mogą nawet wymagać osobistej ochrony ze strony funkcjonariuszy, jak powiedziałem. Uważam, że egzekwowanie przepisów dotyczących tego logo będzie trudniejsze, a tym samym bardziej kosztowne niż jego zespół „na lądzie”. Uważam jednak, że sytuacja już teraz jest tragiczna i że świat potrzebuje bardziej zrównoważonego sposobu prowadzenia połowów. Przejdźmy w tej dziedzinie jako UE!","pt":"Estou preocupado com as práticas de pesca utilizadas em todo o mundo para nos fornecer peixe. Parece haver muito poucos controlos e equilíbrios no oceano para a pesca comercial, conduzindo à destruição dos ecossistemas marinhos. Ao fazer mercearias, existem muitos logótipos de certificação disponíveis em toda uma gama de produtos. Agora, pessoalmente, o logótipo mais confiante é o logótipo biológico da UE (folha de estrela verde íclica). A minha proposta é também criar um logótipo de certificação da UE semelhante para os peixes. Este logótipo deve indicar, por exemplo, que as práticas de pesca utilizadas para capturar este peixe são as menos prejudiciais para o meio marinho. Uma restrição adicional para obter este logótipo poderia ser o facto de o método utilizado para capturar o peixe ter menos de X% de capturas acessórias. Na sua opinião, quais seriam as boas restrições à obtenção deste logótipo? No entanto, esta ideia exige uma auditoria intensiva da pesca comercial. Proponho que a UE invista num grande número de auditores, que realizam auditorias regulares e sem aviso prévio às pescarias que utilizam o logótipo de certificação da UE para o peixe. Estes auditores podem mesmo necessitar de proteção pessoal por parte dos agentes, como é dito. Penso que será mais difícil e, por conseguinte, mais dispendioso aplicar os regulamentos relativos a este logótipo em comparação com o teammate «in land». Penso, no entanto, que a situação atual é dramática e que o mundo necessita de uma forma de pesca mais sustentável. Vamos assumir a liderança neste domínio como a UE!","ro":"Sunt preocupat de practicile de pescuit care sunt utilizate la nivel mondial pentru a ne oferi pește. Se pare că există foarte puține controale și echilibre pe ocean în ceea ce privește pescuitul comercial, ceea ce duce la distrugerea ecosistemelor marine. În timp ce se fac produse alimentare, există numeroase logouri de certificare disponibile pentru o gamă largă de produse. Acum, logoul meu personal are cea mai mare încredere în logoul ecologic al UE (frunza de stea verde emblematică). Propunerea mea este de a crea, de asemenea, o siglă de certificare a UE similară pentru pești. Acest logo ar trebui, de exemplu, să indice faptul că practicile de pescuit utilizate pentru capturarea acestui pește sunt cele mai puțin dăunătoare pentru mediul marin. O restricție suplimentară pentru obținerea acestui logo ar putea fi aceea că metoda utilizată pentru capturarea peștilor are mai puțin de X% din capturile accidentale. Care credeți că ar fi bune restricții pentru obținerea acestui logo? Totuși, această idee necesită un audit intensiv al pescuitului comercial. Propun ca UE să investească într-un număr mare de astfel de auditori, care efectuează audituri periodice și neanunțate ale activităților de pescuit care utilizează sigla UE de certificare pentru pești. Acești auditori ar putea chiar să solicite protecție personală din partea funcționarilor, așa cum am spus. Considerăm că va fi mai dificil și, prin urmare, mai costisitor să se pună în aplicare reglementările privind acest logo în comparație cu teammatul său „teammat”. Cu toate acestea, cred că situația de la momentul actual este dezastruoasă și că lumea are nevoie de un mod mai sustenabil de pescuit. Să luăm inițiativa în acest domeniu în calitate de UE!","sk":"Mám obavy v súvislosti s rybolovnými praktikami, ktoré sa používajú na celom svete, aby sme nám poskytli ryby. Zdá sa, že v oceáne existuje len veľmi málo kontrol a protiváh, pokiaľ ide o komerčný rybolov, čo vedie k ničeniu morských ekosystémov. Pri obchodovaní s potravinami je na celom sortimente výrobkov k dispozícii veľa certifikačných log. Teraz je logom, ktorému osobne dôverujem, ekologické logo EÚ (list ikónovej zelenej hviezdy). Mojím návrhom je tiež vytvoriť podobné certifikačné logo EÚ pre ryby. Toto logo by malo napríklad naznačovať, že rybolovné postupy používané na lov týchto rýb sú najmenej škodlivé pre morské prostredie. Ďalším obmedzením na získanie tohto loga by mohlo byť to, že metóda lovu rýb má menej ako X % vedľajších úlovkov. Aké by boli podľa vás dobré obmedzenia na získanie tohto loga? Táto myšlienka si však vyžaduje intenzívnu kontrolu komerčného rybolovu. Navrhujem, aby EÚ investovala do veľkého počtu týchto audítorov, ktorí pravidelne a neohlásene vykonávajú audity rybolovu, ktoré používajú logo EÚ pre certifikáciu rýb. Títo audítori by dokonca mohli vyžadovať osobnú ochranu zo strany úradníkov, ako som povedal. Myslím si, že presadzovanie predpisov týkajúcich sa tohto loga bude ťažšie, a teda nákladnejšie, v porovnaní s jeho tímom „na pevnine“. Myslím si však, že situácia je v súčasnosti zúfalá a svet potrebuje udržateľnejší spôsob rybolovu. Prejdite na čelo v tejto oblasti ako EÚ!","sl":"Zaskrbljena sem zaradi ribolovnih praks, ki se uporabljajo po vsem svetu za oskrbo z ribami. Zdi se, da je v zvezi z oceani za komercialni ribolov zelo malo nadzora in ravnotežja, kar vodi v uničevanje morskih ekosistemov. Medtem ko gre za živila, je na številnih proizvodih na voljo veliko logotipov za certifikacijo. Logotip, ki mu zdaj osebno zaupam, je ekološki logotip EU (list z zeleno zvezdico). Moj predlog je tudi oblikovanje podobnega logotipa EU za certificiranje rib. Ta logotip bi moral na primer navajati, da so ribolovne prakse, ki se uporabljajo za ulov teh rib, najmanj škodljive za morsko okolje. Dodatna omejitev za pridobitev tega logotipa bi lahko bila, da ima metoda ulova rib manj kot X % prilova. Kaj bi bile po vašem mnenju dobre omejitve za pridobitev tega logotipa? Vendar je za to zamisel potrebna intenzivna revizija komercialnega ribolova. Predlagam, da EU vlaga v veliko skupino teh revizorjev, ki redno in nenapovedano izvajajo revizije ribištva, ki uporabljajo logotip EU za certificiranje rib. Ti revizorji bodo morda potrebovali osebno zaščito s strani uradnih oseb, kot sem obveščen. Menim, da bo izvrševanje predpisov za ta logotip težje in dražje v primerjavi z njegovim sodelavcem „na kopnem“. Vendar menim, da je zdaj stanje zaskrbljujoče in da svet potrebuje bolj trajnosten način ribolova. Prevzamemo vodilno vlogo na tem področju kot EU!","sv":"Jag är bekymrad över de fiskemetoder som används över hela världen för att förse oss med fisk. Det verkar finnas mycket få kontroller och motvikter i havet för det kommersiella fisket, vilket leder till förstörelse av marina ekosystem. Vid matlagning finns det många certifieringslogotyper som finns på en rad olika produkter. Nu litar jag personligen mest på EU:s ekologiska logotyp (det ikoniska gröna stjärnbladet). Mitt förslag är också att skapa en liknande EU-certifieringssymbol för fisk. Denna logotyp bör till exempel visa att de fiskemetoder som används för att fånga fisken är minst skadliga för den marina miljön. En ytterligare begränsning för att erhålla denna logotyp skulle kunna vara att den metod som används för att fånga fisken har mindre än X% av bifångsten. Vad anser du vara bra begränsningar för att få denna logotyp? Denna idé kräver dock en intensiv granskning av det kommersiella fisket. Jag föreslår att EU investerar i en stor pool av dessa revisorer, som regelbundet gör oanmälda revisioner av de fisken som använder EU:s certifieringslogotyp för fisk. Dessa revisorer kan till och med kräva personligt skydd av tjänstemän, vilket jag säger. Jag tror att det kommer att bli svårare och därmed dyrare att genomdriva bestämmelserna för denna logotyp i jämförelse med dess ”landbaserade” teammat. Jag anser dock att situationen just nu är svår och att världen behöver ett mer hållbart fiskemetoder. Låt oss ta ledningen på detta område som EU!"}},"title":{"en":"Develop an EU label for fish products, similar to the EU organic logo","machine_translations":{"bg":"Разработване на етикет на ЕС за рибни продукти, подобен на логото на ЕС за биологични продукти","cs":"Vytvořit značku EU pro rybí produkty, podobnou logu EU pro ekologickou produkci","da":"Udvikling af et EU-mærke for fiskevarer svarende til EU's økomærke","de":"Entwicklung eines EU-Gütesiegels für Fischereierzeugnisse, ähnlich dem EU-Bio-Logo","el":"Ανάπτυξη ενωσιακού σήματος για τα αλιευτικά προϊόντα, παρόμοιο με το λογότυπο βιολογικής παραγωγής της ΕΕ","es":"Desarrollar una etiqueta de la UE para los productos de la pesca, similar al logotipo ecológico de la UE","et":"Töötada välja ELi kalandustoodete märgis, mis sarnaneb ELi mahetoote logoga","fi":"EU:n luomutunnuksen kaltaisen EU:n kalatuotteiden merkinnän kehittäminen","fr":"Mettre au point un label européen pour les produits de la pêche, similaire au logo biologique de l’UE;","ga":"Lipéad AE a fhorbairt do tháirgí éisc, cosúil le lógó orgánach an AE","hr":"Razviti oznaku EU-a za riblje proizvode, sličnu ekološkom znaku EU-a","hu":"Az uniós ökológiai logóhoz hasonló, a haltermékekre vonatkozó uniós címke kidolgozása","it":"Sviluppare un marchio UE per i prodotti della pesca, simile al logo biologico dell'UE","lt":"Sukurti ES žuvies produktų ženklą, panašų į ES ekologinį logotipą;","lv":"Izstrādāt ES marķējumu zivju produktiem, kas būtu līdzīgs ES bioloģiskās lauksaimniecības logotipam","mt":"L-iżvilupp ta’ tikketta tal-UE għall-prodotti tal-ħut, simili għal-logo organiku tal-UE","nl":"Een EU-label voor visproducten ontwikkelen, vergelijkbaar met het biologisch logo van de EU","pl":"Opracowanie unijnego oznakowania produktów rybnych, podobnego do logo produkcji ekologicznej UE","pt":"Desenvolver um rótulo da UE para os produtos da pesca, semelhante ao logótipo biológico da UE","ro":"Dezvoltarea unei etichete UE pentru produsele pescărești, similară siglei ecologice a UE","sk":"Vytvoriť štítok EÚ pre produkty rybného hospodárstva podobný ekologickému logu EÚ","sl":"Razviti oznako EU za ribiške proizvode, podobno ekološkemu logotipu EU","sv":"Utveckla en EU-märkning för fiskeriprodukter, liknande EU:s ekologiska logotyp"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×