Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: eae495bee2930054889bd45bb96740aa354ea765e687b7c5920d829752a53482

Source: {"body":{"de":"Viele Umweltprobleme (auch hinsichtlich Klimaschutz) lassen sich nicht kurzfristig durch Verhaltensänderung der Menschen lösen; das Bewusstsein ändert sich zu langsam. Eine mächtige politische Einheit wie die EU kann wesentlich wirksamere Impulse durch Regulierung setzen. Beispiele:\n• Verbot der Ausfuhr von Abfall, vor allem Kunststoff und Elektronik\n• Beschränkung des höchstzulässigen Treibstoff- bzw. Energieverbrauchs von Fahrzeugen\n• Verbot von Kurzstreckenflügen\n• Beschränkung des Freihandels in allen Fällen, wo Güter mit geringerem ökologischen Fußabdruck verfügbar sind","machine_translations":{"bg":"Много екологични проблеми (включително опазването на климата) не могат да бъдат решени в краткосрочен план чрез промяна в поведението на човека; съзнанието се променя твърде бавно. Силно политическо единство като ЕС може да даде много по-ефективен тласък чрез регулиране. Примери: • Забрана за износ на отпадъци, по-специално пластмаси и електроника • Ограничаване на максимално допустимата консумация на гориво и енергия на превозните средства • Забрана за полети на къси разстояния • Ограничаване на свободната търговия във всички случаи, когато са налице стоки с по-нисък отпечатък върху околната среда","cs":"Mnoho problémů v oblasti životního prostředí (včetně ochrany klimatu) nelze v krátkodobém horizontu vyřešit změnou lidského chování; vědomí se mění příliš pomalu. Silná politická jednota, jako je EU, může poskytnout mnohem účinnější impuls prostřednictvím regulace. Příklady: • Zákaz vývozu odpadů, zejména plastů a elektroniky • Omezení maximální povolené spotřeby paliva a energie vozidel • Zákaz letů na krátké vzdálenosti • Omezení volného obchodu ve všech případech, kdy je k dispozici zboží s nižší environmentální stopou","da":"Mange miljøproblemer (herunder klimabeskyttelse) kan ikke løses på kort sigt gennem menneskelige adfærdsændringer; bevidstheden ændrer sig for langsomt. En stærk politisk enhed som EU kan give langt mere effektive impulser gennem regulering. Eksempler: • Forbud mod eksport af affald, navnlig plast og elektronik • Begrænsning af køretøjers maksimale tilladte brændstofforbrug og energiforbrug • Forbud mod korte flyvninger • Begrænsning af frihandelen i alle tilfælde, hvor varer med et lavere miljøaftryk er til rådighed","el":"Πολλά περιβαλλοντικά προβλήματα (συμπεριλαμβανομένης της προστασίας του κλίματος) δεν μπορούν να επιλυθούν βραχυπρόθεσμα από την ανθρώπινη αλλαγή συμπεριφοράς· η συνείδηση αλλάζει πολύ αργά. Μια ισχυρή πολιτική ενότητα, όπως η ΕΕ, μπορεί να δώσει πολύ πιο αποτελεσματική ώθηση μέσω της ρύθμισης. Παραδείγματα: • Απαγόρευση των εξαγωγών αποβλήτων, ιδίως πλαστικών και ηλεκτρονικών ειδών • Περιορισμός της μέγιστης επιτρεπόμενης κατανάλωσης καυσίμου και ενέργειας των οχημάτων • Απαγόρευση πτήσεων μικρών αποστάσεων • Περιορισμός του ελεύθερου εμπορίου σε όλες τις περιπτώσεις όπου διατίθενται προϊόντα με χαμηλότερο περιβαλλοντικό αποτύπωμα","en":"Many environmental problems (including climate protection) cannot be solved in the short term by human behavioural change; consciousness is changing too slowly. A powerful political unity such as the EU can provide much more effective impetus through regulation. Examples: • Ban on exports of waste, in particular plastics and electronics • Restriction of the maximum authorised fuel and energy consumption of vehicles • Prohibition of short-haul flights • Restriction of free trade in all cases where goods with a lower environmental footprint are available","es":"Muchos problemas medioambientales (incluida la protección del clima) no pueden resolverse a corto plazo mediante cambios en el comportamiento humano; la conciencia está cambiando demasiado lentamente. Una poderosa unidad política como la UE puede dar un impulso mucho más eficaz a través de la regulación. Ejemplos: • Prohibición de la exportación de residuos, en particular plásticos y electrónicos • Restricción del consumo máximo autorizado de combustible y energía de los vehículos • Prohibición de vuelos de corta distancia • Restricción del libre comercio en todos los casos en que se disponga de mercancías con menor huella ambiental","et":"Paljusid keskkonnaprobleeme (sealhulgas kliimakaitse) ei ole võimalik lühikeses perspektiivis lahendada inimkäitumise muutumisega; teadvus muutub liiga aeglaselt. Tugev poliitiline ühtsus, nagu EL, võib anda reguleerimise kaudu palju tõhusama tõuke. Näited: • Jäätmete, eelkõige plasti ja elektroonika ekspordikeeld • Sõidukite maksimaalse lubatud kütuse- ja energiatarbimise piiramine • Lühilendude keeld • Vabakaubanduse piiramine kõigil juhtudel, kui on olemas väiksema ökoloogilise jalajäljega kaubad","fi":"Monia ympäristöongelmia (mukaan lukien ilmastonsuojelu) ei voida lyhyellä aikavälillä ratkaista ihmisen käyttäytymisen muutoksella. tietoisuus muuttuu liian hitaasti. EU:n kaltainen voimakas poliittinen yhtenäisyys voi antaa paljon tehokkaamman sysäyksen sääntelyn kautta. Esimerkkejä: • Jätteiden, erityisesti muovin ja elektroniikan viennin kieltäminen • ajoneuvojen suurimman sallitun polttoaineen ja energian kulutuksen rajoittaminen • Lyhyiden lentojen kieltäminen • Vapaakaupan rajoittaminen kaikissa tapauksissa, joissa on saatavilla tuotteita, joiden ympäristöjalanjälki on pienempi","fr":"De nombreux problèmes environnementaux (y compris en matière de climat) ne peuvent être résolus à court terme par un changement de comportement humain; la conscience change trop lentement. Une unité politique puissante telle que l’UE peut donner une impulsion beaucoup plus efficace grâce à la réglementation. Exemples: • Interdiction d’exporter des déchets, en particulier du plastique et de l’électronique • Limitation de la consommation maximale de carburant et/ou d’énergie des véhicules • Interdiction des vols court-courriers • Restriction du libre-échange dans tous les cas où des marchandises présentant une empreinte écologique moindre sont disponibles","ga":"Ní féidir go leor fadhbanna comhshaoil (cosaint aeráide san áireamh) a réiteach sa ghearrthéarma trí athrú iompraíochta daonna; tá Chonaic ag athrú rómhall. Is féidir le haontacht pholaitiúil chumhachtach amhail an AE spreagadh i bhfad níos éifeachtaí a thabhairt trí rialáil. Samplaí: • Cosc ar onnmhairiú dramhaíola, go háirithe plaistigh agus leictreonaic • Srianadh ar ídiú uasta údaraithe breosla agus fuinnimh feithiclí • Toirmeasc ar eitiltí gearraistir • Srian ar shaorthrádáil i ngach cás ina bhfuil earraí le lorg comhshaoil níos ísle ar fáil","hr":"Mnogi ekološki problemi (uključujući zaštitu klime) ne mogu se kratkoročno riješiti promjenom ljudskog ponašanja; svijest se mijenja presporo. Snažno političko jedinstvo kao što je EU može pružiti mnogo učinkovitiji poticaj regulacijom. Primjeri: • Zabrana izvoza otpada, posebno plastike i elektronike • Ograničenje najveće dopuštene potrošnje goriva i energije vozila • Zabrana kratkih letova • Ograničenje slobodne trgovine u svim slučajevima u kojima je dostupna roba s manjim utjecajem na okoliš","hu":"Számos környezeti problémát (többek között az éghajlat védelmét) nem lehet rövid távon az emberi viselkedés megváltozásával megoldani; az öntudat túl lassan változik. Egy olyan erős politikai egység, mint az EU, sokkal hatékonyabb lendületet adhat a szabályozásnak. Példák: • A hulladék, különösen a műanyag és az elektronikai termékek kivitelének tilalma • A járművek megengedett legnagyobb üzemanyag- és energiafogyasztásának korlátozása • A rövid távú repülés tilalma • A szabad kereskedelem korlátozása minden olyan esetben, amikor alacsonyabb környezeti lábnyomú áruk állnak rendelkezésre","it":"Molti problemi ambientali (compresa la protezione del clima) non possono essere risolti a breve termine da cambiamenti comportamentali umani; la coscienza sta cambiando troppo lentamente. Una forte unità politica come l'UE può dare un impulso molto più efficace attraverso la regolamentazione. Esempi: • Divieto di esportazione di rifiuti, in particolare materie plastiche ed elettroniche • Restrizione del consumo massimo autorizzato di carburante e di energia dei veicoli • Divieto di voli a corto raggio • Restrizione del libero scambio in tutti i casi in cui sono disponibili merci con una minore impronta ambientale","lt":"Daugelio aplinkos problemų (įskaitant klimato apsaugą) per trumpą laiką neįmanoma išspręsti keičiantis žmonių elgsenai; sąmonė keičiasi per lėtai. Tokia galinga politinė vienybė kaip ES gali suteikti daug veiksmingesnį impulsą reguliavimu. Pavyzdžiai: • Draudimas eksportuoti atliekas, ypač plastiką ir elektroniką • Transporto priemonių didžiausio leistino degalų ir energijos suvartojimo apribojimas • draudimas vykdyti trumpojo nuotolio skrydžius • Laisvosios prekybos apribojimas visais atvejais, kai yra mažiau aplinkosauginio pėdsako prekių.","lv":"Daudzas vides problēmas (tostarp klimata aizsardzību) īstermiņā nevar atrisināt, mainot cilvēku uzvedību; apziņa mainās pārāk lēni. Spēcīga politiskā vienotība, piemēram, ES, var nodrošināt daudz efektīvāku stimulu ar regulējuma palīdzību. Piemēri: • Aizliegums eksportēt atkritumus, jo īpaši plastmasu un elektroniku • Transportlīdzekļu maksimālā atļautā degvielas un enerģijas patēriņa ierobežošana • Aizliegums veikt īsus lidojumus • Brīvās tirdzniecības ierobežošana visos gadījumos, kad ir pieejamas preces ar zemāku vides pēdas nospiedumu","mt":"Ħafna problemi ambjentali (inkluż il-ħarsien tal-klima) ma jistgħux jiġu solvuti fuq medda qasira ta’ żmien permezz ta’ bidla fl-imġiba tal-bniedem; il-kuxjenza qed tinbidel bil-mod wisq. Unità politika b’saħħitha bħall-UE tista’ tipprovdi impetu aktar effettiv permezz tar-regolamentazzjoni. Eżempji: • Il-projbizzjoni tal-esportazzjoni tal-iskart, b’mod partikolari l-plastik u l-elettronika • Ir-restrizzjoni tal-konsum massimu awtorizzat tal-fjuwil u tal-enerġija tal-vetturi • Projbizzjoni ta’ titjiriet fuq distanzi qosra • Restrizzjoni tal-kummerċ ħieles fil-każijiet kollha fejn prodotti b’impronta ambjentali aktar baxxa huma disponibbli","nl":"Veel milieuproblemen (waaronder klimaatbescherming) kunnen op korte termijn niet worden opgelost door veranderingen in het menselijk gedrag; bewustzijn verandert te langzaam. Een krachtige politieke eenheid zoals de EU kan door regelgeving een veel effectievere impuls geven. Voorbeelden: • Verbod op de uitvoer van afval, met name plastic en elektronica • Beperking van het maximaal toegestane brandstof- en energieverbruik van voertuigen • Verbod op korteafstandsvluchten • Beperking van de vrije handel in alle gevallen waarin goederen met een geringere ecologische voetafdruk beschikbaar zijn","pl":"Wielu problemów środowiskowych (w tym ochrony klimatu) nie można rozwiązać w perspektywie krótkoterminowej poprzez zmianę zachowań człowieka; świadomość zmienia się zbyt wolno. Silna jedność polityczna, taka jak UE, może zapewnić znacznie skuteczniejszy impuls dzięki regulacji. Przykłady: • Zakaz wywozu odpadów, w szczególności tworzyw sztucznych i elektroniki • Ograniczenie maksymalnego dopuszczalnego zużycia paliwa i energii przez pojazdy • Zakaz lotów krótkodystansowych • Ograniczenie wolnego handlu we wszystkich przypadkach, gdy dostępne są towary o niższym śladzie środowiskowym","pt":"Muitos problemas ambientais (incluindo a proteção do clima) não podem ser resolvidos a curto prazo por alterações comportamentais humanas; a consciência está mudando muito lentamente. Uma poderosa unidade política, como a UE, pode dar um impulso muito mais eficaz através da regulamentação. Exemplos: • Proibição das exportações de resíduos, em especial plásticos e eletrónicos • Restrição ao consumo máximo autorizado de combustível e energia dos veículos • Proibição de voos de curta distância • Restrição do comércio livre em todos os casos em que existam mercadorias com uma pegada ambiental inferior","ro":"Multe probleme de mediu (inclusiv protecția climei) nu pot fi rezolvate pe termen scurt prin schimbarea comportamentului uman; conștiința se schimbă prea încet. O unitate politică puternică, cum ar fi UE, poate oferi un impuls mult mai eficient prin reglementare. Exemple: • Interzicerea exporturilor de deșeuri, în special materiale plastice și electronice • Restricția consumului maxim autorizat de combustibil și energie al vehiculelor • Interzicerea zborurilor pe distanțe scurte • Restricția comerțului liber în toate cazurile în care sunt disponibile mărfuri cu o amprentă de mediu mai scăzută","sk":"Mnohé environmentálne problémy (vrátane ochrany klímy) nemožno v krátkodobom horizonte vyriešiť zmenou správania ľudí; vedomie sa mení príliš pomaly. Silná politická jednota, akou je EÚ, môže prostredníctvom regulácie poskytnúť oveľa účinnejší impulz. Príklady: • Zákaz vývozu odpadu, najmä plastov a elektroniky • Obmedzenie maximálnej povolenej spotreby paliva a energie vozidiel • Zákaz letov na krátke vzdialenosti • Obmedzenie voľného obchodu vo všetkých prípadoch, keď je k dispozícii tovar s nižšou environmentálnou stopou","sl":"Številnih okoljskih problemov (vključno z varstvom podnebja) kratkoročno ni mogoče rešiti s spremembami vedenja ljudi; zavest se spreminja prepočasi. Močna politična enotnost, kot je EU, lahko z regulacijo zagotovi veliko učinkovitejši zagon. Primeri: • Prepoved izvoza odpadkov, zlasti plastike in elektronike • omejitev največje dovoljene porabe goriva in energije vozil • prepoved letov na kratkih razdaljah • omejitev proste trgovine v vseh primerih, ko je na voljo blago z manjšim okoljskim odtisom","sv":"Många miljöproblem (inbegripet klimatskydd) kan inte lösas på kort sikt genom förändringar i människors beteende. medvetandet förändras för långsamt. En kraftfull politisk enhet som EU kan ge mycket effektivare impulser genom reglering. Exempel: • Förbud mot export av avfall, särskilt plast och elektronik • Begränsning av fordons högsta tillåtna bränsle- och energiförbrukning • Förbud mot kortdistansflygningar • Begränsning av frihandel i alla fall där varor med lägre miljöavtryck finns tillgängliga"}},"title":{"de":"Regulierung durch die EU","machine_translations":{"bg":"Регламент на ЕС","cs":"Nařízení EU","da":"EU-forordning","el":"Κανονισμός της ΕΕ","en":"EU regulation","es":"Reglamento de la UE","et":"ELi õigusaktid","fi":"EU:n sääntely","fr":"Réglementation de l’UE","ga":"Rialachán AE","hr":"Regulativa EU-a","hu":"Uniós szabályozás","it":"Regolamentazione dell'UE","lt":"ES reglamentas","lv":"ES regulējums","mt":"Regolament tal-UE","nl":"EU-regelgeving","pl":"Rozporządzenie UE","pt":"Regulamentação da UE","ro":"Regulamentul UE","sk":"Nariadenie EÚ","sl":"Uredba EU","sv":"EU-lagstiftning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×