Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 63327278d0793e6a04f13721595cb4d4bcdb8b92a84657f5e81a33df4d02d348

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Бързоразвиващата се икономика е силно остаряла, опасна и неустойчива система за всички развити страни. Отчасти защото изисква вечен растеж, т.е. все по-голямо използване на ресурсите на чувствителна и очевидно ограничена планета. Отчасти защото само сляпо и тясно отчита хората, животните и природата като обекти на производство и потребление. Моделът на растеж трябва спешно да бъде заменен, тъй като той е саморазрушително пропуснат като цяло и е фатално сляп както за социалните, така и за екологичните фактори. Вместо това се нуждаем от икономически модел с цели и мерки, които разглеждат, отчитат, измерват и включват дългосрочно устойчиво всеобщо благосъстояние, здраве и благосъстояние. Тя дава напълно различна, насърчаваща живота икономика. Скици и приноси към тази работа вече са представени от Тим Джаксън през 2011 г. в известната книга „Добре дошли без растеж„и по-късно Кейт Рауърт в книгата“Донутна икономика: седем принципа за бъдеща икономика\". Предложението е ЕС незабавно да започне сериозна работа по бързото развитие на социално и екологично устойчив икономически модел за развитите страни и да се бори за него в рамките на форуми от значение за ООН, Г-20, Г-7, МВФ, Световната банка, ОИСР и други световни форуми. Климатът, горите, биологичното разнообразие, дънните тралове, еутрофикацията, големите резерви за защита, емисиите на парникови газове и замърсяването трябва да бъдат решени и да са тясно свързани с икономическата система. Тарифите за CO2 са само път към жизненоважната трансформация към дългосрочно устойчиво глобално общество, от което всички се нуждаем.","cs":"Rozvíjející se ekonomika je pro všechny rozvinuté země značně zastaralým, nebezpečným a neudržitelným systémem. Částečně proto, že vyžaduje věčný růst – tj. stále se zvyšující využívání zdrojů na citlivé a zjevně konečné planetě. Částečně proto, že pouze slepě a úzce počítá člověka, zvířata a přírodu jako předměty výroby a spotřeby. Růstový model musí být co nejdříve nahrazen, neboť sám sebedestruktivně postrádá celý model a je smrtelně slepý vůči sociálním i environmentálním faktorům. Místo toho potřebujeme hospodářský model s cíli a opatřeními, které budou vypadat, počítat, měřit a zahrnovat dlouhodobě udržitelné univerzální lidské pohody, zdraví a dobré životní podmínky. To dává zcela jinou, život podporující ekonomiku. Náčrty a příspěvky k této práci již byly prezentovány např. Timem Jacksonem v roce 2011 ve slavné knize \"Vítejte bez růstu\" a později Kate Raworthové v knize \"Donut economy: sedm zásad pro budoucí ekonomiku“. Cílem návrhu je, aby EU okamžitě zahájila seriózní práci na rychlém rozvoji sociálně a ekologicky udržitelného hospodářského modelu pro rozvinuté země a bojovala za něj na fórech OSN, G20, G7, MMF, Světové banky, OECD a dalších celosvětově důležitých fórech. Je třeba vyřešit otázku klimatu, lesů, biologické rozmanitosti, lovu pomocí vlečných sítí pro lov při dně, eutrofizace, velkých ochranných rezerv, emisí skleníkových plynů a znečištění a úzce je propojit s hospodářským systémem. Cla na CO2 jsou pouze cestou k životně důležité transformaci na dlouhodobě udržitelnou globální společnost, kterou všichni potřebujeme.","da":"Vækstøkonomien er et alvorligt forældet, farligt og ubæredygtigt system for alle udviklede lande. Dels fordi det kræver evig vækst — dvs. stadigt stigende ressourceforbrug på en følsom og klart begrænset planet. Dels fordi det kun blindt og snævert tæller mennesker, dyr og natur som produktions- og forbrugsobjekter. Vækstmodellen skal hurtigst muligt udskiftes, da den selvdestruktivt savner helheden og er fatalt blind for både sociale og miljømæssige faktorer. I stedet har vi brug for en økonomisk model med mål og foranstaltninger, der ser, tæller, måler og omfatter langsigtet bæredygtig universel trivsel, sundhed og trivsel. Det giver en helt anden, livsfremmende økonomi. Skitser og bidrag til dette arbejde er allerede blevet præsenteret af f.eks. Tim Jackson i 2011 i den berømte bog \"Velkommen uden vækst.\" og senere Kate Raworth i bogen \"donut economy: syv principper for en fremtidig økonomi\". Forslaget går ud på, at EU straks iværksætter et seriøst arbejde med hurtig udvikling af en socialt og økologisk bæredygtig økonomisk model for de udviklede lande og kæmper for den i FN, G20, G7, IMF, Verdensbanken, OECD og andre globalt vigtige fora. Klima, skove, biodiversitet, bundtrawl, eutrofiering, store beskyttelsesreserver, drivhusgasemissioner og forurening skal løses og er tæt forbundet med det økonomiske system. CO2-takster er kun en vej til den afgørende omstilling til det langsigtede bæredygtige globale samfund, som vi alle har brug for.","de":"Die aufstrebende Wirtschaft ist ein stark veraltetes, gefährliches und nicht nachhaltiges System für alle Industrieländer. Zum Teil, weil es ewiges Wachstum erfordert – d. h. immer mehr Ressourcennutzung auf einem sensiblen und offensichtlich endlichen Planeten. Zum Teil, weil es nur blind und eng Menschen, Tiere und Natur als Produktions- und Konsumobjekte zählt. Das Wachstumsmodell muss dringend ersetzt werden, da es selbstzerstörerisch das Ganze misst und sowohl für soziale als auch für Umweltfaktoren tödlich blind ist. Stattdessen brauchen wir ein Wirtschaftsmodell mit Zielen und Maßnahmen, die aussehen, zählen, messen und langfristig nachhaltiges universelles menschliches Wohlbefinden, Gesundheit und Wohlbefinden beinhalten. Es gibt eine völlig andere, lebensfördernde Wirtschaft. Skizzen und Beiträge zu diesem Werk wurden bereits 2011 von Tim Jackson im berühmten Buch \"Welcome Without Growth\" und später Kate Raworth im Buch \"donuteconomy: sieben Grundsätze für eine künftige Wirtschaft“. Der Vorschlag besteht darin, dass die EU unverzüglich ernsthafte Arbeiten an der raschen Entwicklung eines sozial und ökologisch nachhaltigen Wirtschaftsmodells für Industrieländer aufnimmt und in den VN, G20, G7, IWF, Weltbank, OECD und anderen weltweit wichtigen Foren dafür kämpft. Klima, Wälder, biologische Vielfalt, Grundschleppnetze, Eutrophierung, große Schutzreserven, Treibhausgasemissionen und Umweltverschmutzung müssen beseitigt werden und eng mit dem Wirtschaftssystem verknüpft werden. CO2-Tarife sind nur ein Weg zum lebenswichtigen Wandel zur langfristigen nachhaltigen globalen Gesellschaft, die wir alle brauchen.","el":"Η αναδυόμενη οικονομία είναι ένα εξαιρετικά παρωχημένο, επικίνδυνο και μη βιώσιμο σύστημα για όλες τις ανεπτυγμένες χώρες. Εν μέρει επειδή απαιτεί αιώνια ανάπτυξη — δηλαδή συνεχώς αυξανόμενη χρήση των πόρων σε έναν ευαίσθητο και προφανώς πεπερασμένο πλανήτη. Εν μέρει επειδή μόνο τυφλά και στενά μετρά τους ανθρώπους, τα ζώα και τη φύση ως αντικείμενα παραγωγής και κατανάλωσης. Το αναπτυξιακό μοντέλο πρέπει να αντικατασταθεί επειγόντως, καθώς αυτοκαταστροφικά χάνει το σύνολο και είναι μοιραία τυφλό σε κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς παράγοντες. Αντίθετα, χρειαζόμαστε ένα οικονομικό μοντέλο με στόχους και μέτρα που να κοιτάζουν, να μετρούν, να μετρούν και να περιλαμβάνουν μακροπρόθεσμη βιώσιμη και καθολική ανθρώπινη ευημερία, υγεία και ευημερία. Δίνει μια εντελώς διαφορετική οικονομία που προωθεί τη ζωή. Σκίτσα και συνεισφορές σε αυτό το έργο έχουν ήδη παρουσιαστεί από π.χ. Tim Jackson το 2011 στο διάσημο βιβλίο \"Welcome Without Growth\" και αργότερα Kate Raworth στο βιβλίο \"donut economy: επτά αρχές για μια μελλοντική οικονομία». Η πρόταση είναι να ξεκινήσει αμέσως η ΕΕ σοβαρές εργασίες για την ταχεία ανάπτυξη ενός κοινωνικά και οικολογικά βιώσιμου οικονομικού μοντέλου για τις αναπτυγμένες χώρες και να αγωνιστεί για αυτό στους κόλπους των Ηνωμένων Εθνών, της G20, της G7, του ΔΝΤ, της Παγκόσμιας Τράπεζας, του ΟΟΣΑ και άλλων παγκοσμίως σημαντικών φόρουμ. Το κλίμα, τα δάση, η βιοποικιλότητα, η αλιεία με τράτες βυθού, ο ευτροφισμός, τα μεγάλα προστατευτικά αποθέματα, οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και η ρύπανση πρέπει να επιλυθούν και να συνδεθούν στενά με το οικονομικό σύστημα. Τα τιμολόγια CO2 αποτελούν απλώς μια πορεία προς τον ζωτικό μετασχηματισμό της μακροπρόθεσμης βιώσιμης παγκόσμιας κοινωνίας που όλοι χρειαζόμαστε.","en":"The emerging economy is a severely outdated, dangerous and unsustainable system for all developed countries. Partly because it requires eternal growth — i.e. ever-increasing use of resources on a sensitive and obviously finite planet. Partly because it only blindly and narrowly counts humans, animals and nature as objects of production and consumption. The growth model needs to be replaced as a matter of urgency, as it is self-destructively misses the whole and is fatally blind to both social and environmental factors. Instead, we need an economic model with goals and measures that look, count, measure and include long-term sustainable universal human well-being, health and well-being. It gives a completely different, life-promoting economy. Sketches and contributions to this work have already been presented by e.g. Tim Jackson in 2011 in the famous book \"Welcome Without Growth.\" and later Kate Raworth in the book \"donuteconomy: seven principles for a future economy”. The proposal is for the EU to immediately launch serious work on the rapid development of a socially and ecologically sustainable economic model for developed countries and to fight for it in the UN, G20, G7, IMF, World Bank, OECD and others globally important fora. Climate, forests, biodiversity, bottom trawling, eutrophication, large protection reserves, greenhouse gas emissions and pollution must be resolved and are closely linked to the economic system. CO2 tariffs are only a path to the vital transformation to the long-term sustainable global society that we all need.","es":"La economía emergente es un sistema sumamente anticuado, peligroso e insostenible para todos los países desarrollados. En parte porque requiere crecimiento eterno — es decir, un uso cada vez mayor de recursos en un planeta sensible y obviamente finito. En parte porque solo cuenta ciega y estrechamente a los seres humanos, los animales y la naturaleza como objetos de producción y consumo. El modelo de crecimiento debe ser reemplazado con urgencia, ya que es autodestructivo e ignora el conjunto y es fatalmente ciego a los factores sociales y medioambientales. Por el contrario, necesitamos un modelo económico con objetivos y medidas que miren, cuenten, midan e incluyan el bienestar humano universal sostenible a largo plazo, la salud y el bienestar. Da una economía completamente diferente, promotora de la vida. Los bocetos y contribuciones a este trabajo ya han sido presentados por, por ejemplo, Tim Jackson en 2011 en el famoso libro \"Bienvenidos sin crecimiento\" y más tarde Kate Raworth en el libro \"donuteconomy: siete principios para una economía futura». La propuesta consiste en que la UE inicie inmediatamente un serio trabajo sobre el rápido desarrollo de un modelo económico sostenible desde el punto de vista social y ecológico para los países desarrollados y luche por él en los foros de las Naciones Unidas, el G20, el G7, el FMI, el Banco Mundial, la OCDE y otros foros de importancia mundial. El clima, los bosques, la biodiversidad, la pesca de arrastre de fondo, la eutrofización, las grandes reservas de protección, las emisiones de gases de efecto invernadero y la contaminación deben resolverse y están estrechamente vinculados al sistema económico. Los aranceles sobre el CO2 son solo un camino hacia la transformación vital de la sociedad mundial sostenible a largo plazo que todos necesitamos.","et":"Tärkava majandusega riik on tõsiselt vananenud, ohtlik ja jätkusuutmatu süsteem kõigi arenenud riikide jaoks. Osaliselt seetõttu, et see nõuab igavest kasvu, st ressursside üha suuremat kasutamist tundlikul ja ilmselgelt piiritletud planeedil. Osaliselt seetõttu, et see loeb inimesi, loomi ja loodust tootmis- ja tarbimisobjektidena ainult pimesi ja kitsalt. Kasvumudel tuleb kiiremas korras asendada, kuna see on enesehävitavalt kogust igatsev ning on surmavalt pime nii sotsiaalsete kui ka keskkonnategurite suhtes. Selle asemel vajame majandusmudelit, mis sisaldab eesmärke ja meetmeid, mis näevad välja, loevad, mõõdavad ja hõlmavad pikaajalist jätkusuutlikku üldist inimeste heaolu, tervist ja heaolu. See annab täiesti teistsuguse, elusid edendava majanduse. Visandeid ja panust sellesse töösse on juba esitanud näiteks Tim Jackson 2011. aastal kuulsas raamatus \"Tere tulemast ilma kasvuta\" ja hiljem Kate Raworth raamatus \"donut economy: tulevase majanduse seitse põhimõtet“. Ettepanek on, et EL alustaks viivitamata tõsist tööd arenenud riikide sotsiaalselt ja ökoloogiliselt jätkusuutliku majandusmudeli kiireks väljatöötamiseks ning võitleks selle nimel ÜROs, G20s, G7-s, Rahvusvahelises Valuutafondis, Maailmapangas, OECDs ja teistel ülemaailmselt olulistel foorumitel. Kliima, metsad, bioloogiline mitmekesisus, põhjatraalimine, eutrofeerumine, suured kaitsevarud, kasvuhoonegaaside heitkogused ja saaste tuleb lahendada ning need on tihedalt seotud majandussüsteemiga. CO2 tariifid on vaid tee pikaajalise jätkusuutliku ülemaailmse ühiskonna oluliseks ümberkujundamiseks, mida me kõik vajame.","fi":"Nouseva talous on erittäin vanhentunut, vaarallinen ja kestämätön järjestelmä kaikille kehittyneille maille. Osittain siksi, että se edellyttää ikuista kasvua – eli resurssien yhä lisääntyvää käyttöä herkällä ja selvästi rajallisella planeetalla. Osittain siksi, että siinä vain sokeasti ja suppeasti lasketaan ihmiset, eläimet ja luonto tuotannon ja kulutuksen kohteiksi. Kasvumalli on korvattava kiireellisesti, koska se on itsetuhoisesti kaipaamatta kokonaisuutta ja on kohtalokkaan sokea sekä sosiaalisille että ympäristötekijöille. Sen sijaan tarvitsemme talousmallin, jossa on tavoitteita ja toimenpiteitä, jotka näyttävät, laskevat, mittaavat ja sisältävät pitkän aikavälin kestävän ja kestävän ja yleismaailmallisen ihmisen hyvinvoinnin, terveyden ja hyvinvoinnin. Se antaa täysin erilaisen, elämää edistävän talouden. Esimerkiksi Tim Jackson on jo esittänyt luonnoksia ja panostuksia tähän työhön vuonna 2011 kuuluisassa kirjassa ”Tervetuloa ilman kasvua” ja myöhemmin Kate Raworth kirjassa ”donut Economy: seitsemän tulevaisuuden talouden periaatetta”. Ehdotuksen mukaan EU käynnistää välittömästi vakavan työn sosiaalisesti ja ekologisesti kestävän talousmallin kehittämiseksi nopeasti kehittyneitä maita varten ja taistelee sen puolesta YK:ssa, G20-ryhmässä, G7-ryhmässä, IMF:ssä, Maailmanpankissa, OECD:ssä ja muilla maailmanlaajuisesti tärkeillä foorumeilla. Ilmasto, metsät, biologinen monimuotoisuus, pohjatroolaus, rehevöityminen, suuret suojeluvarannot, kasvihuonekaasupäästöt ja saastuminen on ratkaistava, ja ne liittyvät läheisesti talousjärjestelmään. Hiilidioksiditariffit ovat vain tie kohti elintärkeää muutosta kohti pitkän aikavälin kestävää globaalia yhteiskuntaa, jota me kaikki tarvitsemme.","fr":"L’économie émergente est un système gravement dépassé, dangereux et insoutenable pour tous les pays développés. En partie parce qu’elle nécessite une croissance éternelle — c’est-à-dire une utilisation toujours croissante des ressources sur une planète sensible et évidemment finie. En partie parce qu’il ne compte que aveuglément et de façon étroite les humains, les animaux et la nature comme objets de production et de consommation. Le modèle de croissance doit être remplacé d’urgence, car il est autodestructeur, car il manque l’ensemble et est fatalement aveugle aux facteurs sociaux et environnementaux. Au lieu de cela, nous avons besoin d’un modèle économique avec des objectifs et des mesures qui regardent, comptent, mesurent et incluent le bien-être humain universel, la santé et le bien-être à long terme. Il donne une économie complètement différente, favorisant la vie. Des croquis et des contributions à ce travail ont déjà été présentés par Tim Jackson en 2011 dans le célèbre livre \"Welcome Without Growth\" et plus tard Kate Raworth dans le livre \"donuteconomy: sept principes pour une économie future». La proposition vise à ce que l’UE lance immédiatement des travaux sérieux sur le développement rapide d’un modèle économique durable sur le plan social et écologique pour les pays développés et se batte pour ce faire au sein des Nations unies, du G20, du G7, du FMI, de la Banque mondiale, de l’OCDE et d’autres instances d’importance mondiale. Le climat, les forêts, la biodiversité, le chalutage de fond, l’eutrophisation, les grandes réserves de protection, les émissions de gaz à effet de serre et la pollution doivent être résolus et étroitement liés au système économique. Les droits de douane sur le CO2 ne sont qu’une voie vers la transformation vitale de la société mondiale durable à long terme dont nous avons tous besoin.","ga":"Is córas é an geilleagar atá ag teacht chun cinn go mór as dáta, contúirteach agus neamh-inbhuanaithe do gach tír forbartha. I bpáirt toisc go n-éilíonn sé fás síoraí – i.e. úsáid acmhainní atá ag síormhéadú ar phláinéad íogair agus ar ndóigh finideach. Go páirteach toisc go n-áirítear é ach dall agus caol daoine, ainmhithe agus nádúr mar rudaí táirgthe agus tomhaltais. Ní mór an tsamhail fáis a ionadú mar ábhar práinne, toisc go gcailleann sé an t-iomlán go scriosach agus go bhfuil sé dall ar thosca sóisialta agus comhshaoil araon. Ina ionad sin, tá gá againn le múnla eacnamaíoch ina bhfuil spriocanna agus bearta a fhéachann, a chomhaireamh, a thomhas agus a áiríonn folláine, sláinte agus folláine uilíoch fhadtéarmach uilíoch an duine. Tugann sé geilleagar atá go hiomlán difriúil agus a chuireann an saol chun cinn. Chuir Tim Jackson sceitsí agus rannchuidithe leis an obair seo i láthair cheana féin in 2011 sa leabhar cáiliúil \"Fáilte Gan Fás.\" agus ina dhiaidh sin Kate Raworth sa leabhar \"donuteconomy: seacht bprionsabal do gheilleagar amach anseo”. Is faoin Aontas Eorpach atá sé obair thromchúiseach a sheoladh láithreach bonn ar fhorbairt ghasta a dhéanamh ar mhúnla eacnamaíoch atá inbhuanaithe ó thaobh na sochaí agus na héiceolaíochta de do thíortha forbartha agus chun troid ar a son i bhfóraim atá tábhachtach ar fud an domhain do na Náisiúin Aontaithe, an G20, an G7, an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta, an Banc Domhanda, an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) agus do chinn eile. Ní mór an aeráid, foraoisí, bithéagsúlacht, trálaeireacht ghrinnill, eotrófú, cúltacaí móra cosanta, astaíochtaí gás ceaptha teasa agus truailliú a réiteach, agus tá dlúthbhaint acu leis an gcóras eacnamaíoch. Níl sna taraifí CO2 ach bealach chun claochlú ríthábhachtach a dhéanamh ar an tsochaí dhomhanda fhadtéarmach inbhuanaithe atá ag teastáil uainn go léir.","hr":"Gospodarstvo u nastajanju izrazito je zastario, opasan i neodrživ sustav za sve razvijene zemlje. Dijelom zato što zahtijeva vječni rast – tj. sve veće korištenje resursa na osjetljivom i očito ograničenom planetu. Dijelom zato što samo slijepo i usko računa ljude, životinje i prirodu kao objekte proizvodnje i konzumacije. Model rasta treba hitno zamijeniti jer samodestruktivno propušta cjelinu i smrtonosno je slijep za društvene i okolišne čimbenike. Umjesto toga, potreban nam je gospodarski model s ciljevima i mjerama koji izgledaju, broje, mjere i uključuju dugoročno održivo opće opće ljudsko blagostanje, zdravlje i dobrobit. Ona daje potpuno drugačije gospodarstvo koje promiče život. Skice i doprinosi ovom radu već su predstavljeni od strane npr. Tim Jacksona 2011. godine u poznatoj knjizi \"Dobrodošli bez rasta\", a kasnije Kate Raworth u knjizi \"Donut economy: sedam načela za buduće gospodarstvo”. Predlaže se da EU odmah pokrene ozbiljan rad na brzom razvoju socijalno i ekološki održivog gospodarskog modela za razvijene zemlje i da se bori za njega u UN-u, G20, G7, MMF-u, Svjetskoj banci, OECD-u i drugim svjetski važnim forumima. Klima, šume, bioraznolikost, pridnena povlačna mreža (koća), eutrofikacija, veliki zaštitni rezervati, emisije stakleničkih plinova i onečišćenje moraju se riješiti i usko su povezani s gospodarskim sustavom. Carine za CO2 samo su put prema ključnoj transformaciji prema dugoročno održivom globalnom društvu koje nam je svima potrebno.","hu":"A feltörekvő gazdaság minden fejlett ország számára súlyosan elavult, veszélyes és fenntarthatatlan rendszer. Részben azért, mert örök növekedést igényel – azaz az erőforrások egyre növekvő felhasználását egy érzékeny és nyilvánvalóan véges bolygón. Részben azért, mert csak vakon és szűken számolja az embereket, az állatokat és a természetet a termelés és a fogyasztás tárgyának. A növekedési modellt sürgősen fel kell váltani, mivel önpusztítóan hiányzik az egész, és halálosan vak mind a társadalmi, mind a környezeti tényezőkre. Ehelyett olyan gazdasági modellre van szükségünk, amely olyan célokat és intézkedéseket tartalmaz, amelyek kinéznek, számolnak, mérnek és magukban foglalnak hosszú távon fenntartható egyetemes emberi jólétet, egészséget és jólétet. Ez egy teljesen más, életserkentő gazdaságot biztosít. Például Tim Jackson 2011-ben a híres \"Welcome without Growth\" című könyvben, majd Kate Raworth \"Dunagazdaság: hét alapelv a jövőbeli gazdaság számára”. A javaslat célja, hogy az EU haladéktalanul kezdjen komoly munkát a fejlett országok társadalmi és ökológiai szempontból fenntartható gazdasági modelljének gyors fejlesztése érdekében, és küzdjön ezért az ENSZ-ben, a G20-akban, a G7-ekben, az IMF-ben, a Világbankban, az OECD-ben és más, globálisan fontos fórumokon. Az éghajlatot, az erdőket, a biológiai sokféleséget, a fenékvonóhálós halászatot, az eutrofizációt, a nagy védelmi tartalékokat, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását és a szennyezést meg kell oldani, és szorosan össze kell kapcsolni a gazdasági rendszerrel. A szén-dioxid-tarifák csak egy út a hosszú távon fenntartható globális társadalom felé történő alapvető átalakuláshoz, amelyre mindannyiunknak szüksége van.","it":"L'economia emergente è un sistema fortemente obsoleto, pericoloso e insostenibile per tutti i paesi sviluppati. In parte perché richiede una crescita eterna — vale a dire un uso sempre crescente delle risorse su un pianeta sensibile e ovviamente finito. In parte perché conta solo ciecamente e per poco l'uomo, gli animali e la natura come oggetti di produzione e consumo. Il modello di crescita deve essere sostituito con urgenza, in quanto è autodistruttivo nel suo complesso ed è fatalmente cieco rispetto ai fattori sociali e ambientali. Abbiamo invece bisogno di un modello economico con obiettivi e misure che guardino, contino, misurano e includano il benessere umano universale e sostenibile a lungo termine, la salute e il benessere. Dà un'economia completamente diversa, che promuove la vita. Schizzi e contributi a questo lavoro sono già stati presentati da Tim Jackson nel 2011 nel famoso libro \"Benvenuto Senza Crescita.\" e poi Kate Raworth nel libro \"donuteconomy: sette principi per un'economia futura\". La proposta prevede che l'UE avvii immediatamente lavori seri per il rapido sviluppo di un modello economico socialmente ed ecologicamente sostenibile per i paesi sviluppati e combatti per esso in seno alle Nazioni Unite, al G20, al G7, al FMI, alla Banca mondiale, all'OCSE e ad altri consessi di importanza mondiale. Il clima, le foreste, la biodiversità, la pesca a strascico, l'eutrofizzazione, le grandi riserve di protezione, le emissioni di gas a effetto serra e l'inquinamento devono essere risolti e strettamente collegati al sistema economico. Le tariffe per il CO2 sono solo un percorso verso la trasformazione vitale verso una società globale sostenibile a lungo termine di cui tutti abbiamo bisogno.","lt":"Besiformuojančios rinkos ekonomikos ekonomika yra labai pasenusi, pavojinga ir netvari sistema visoms išsivysčiusioms šalims. Iš dalies dėl to, kad tam reikia amžinojo augimo, t. y. vis labiau naudoti išteklius jautrioje ir akivaizdžiai ribinėje planetoje. Iš dalies dėl to, kad ji tik aklai ir siaurai skaičiuoja žmones, gyvūnus ir gamtą kaip gamybos ir vartojimo objektus. Augimo modelį reikia kuo skubiau pakeisti, nes jis pats savaime griauna visumą ir yra mirtinai aklas tiek socialiniams, tiek aplinkos veiksniams. Vietoj to, mums reikia ekonomikos modelio, kuriame būtų numatyti tikslai ir priemonės, kurie atrodytų, skaičiuojami, vertinami ir apima ilgalaikę tvarią visuotinę žmonių gerovę, sveikatą ir gerovę. Tai suteikia visiškai kitokią, gyvenimą skatinančią ekonomiką. Eskizus ir indėlį į šį darbą jau pristatė, pvz., Timas Jacksonas 2011 m. garsiojoje knygoje \"Sveiki atvykę be augimo\", o vėliau Kate Raworth knygoje \"Donuteconomy: septyni ateities ekonomikos principai“. Siūloma, kad ES nedelsdama pradėtų rimtą darbą, susijusį su sparčiu socialiniu ir ekologiniu požiūriu tvaraus ekonomikos modelio vystymu išsivysčiusioms šalims, ir kovoti už jį JT, G 20, G 7, TVF, Pasaulio banke, EBPO ir kituose pasauliniu mastu svarbiuose forumuose. Klimatas, miškai, biologinė įvairovė, dugniniai tralai, eutrofikacija, dideli apsaugos ištekliai, šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimas ir tarša turi būti sprendžiami ir glaudžiai susiję su ekonomikos sistema. CO2 tarifai yra tik kelias į gyvybiškai svarbų perėjimą prie ilgalaikės tvarios pasaulio visuomenės, kurio mums visiems reikia.","lv":"Jaunietekmes ekonomika ir ļoti novecojusi, bīstama un neilgtspējīga sistēma visām attīstītajām valstīm. Daļēji tāpēc, ka tai nepieciešama mūžīga izaugsme, t. i., arvien lielāka resursu izmantošana uz jutīgas un acīmredzami ierobežotas planētas. Daļēji tāpēc, ka tas tikai akli un šauri uzskaita cilvēkus, dzīvniekus un dabu kā ražošanas un patēriņa objektus. Izaugsmes modelis ir steidzami jāaizstāj, jo tas pašiznīcinoši maldina visu un ir nāvējoši akli gan sociālajiem, gan vides faktoriem. Tā vietā mums ir vajadzīgs ekonomikas modelis ar mērķiem un pasākumiem, kas izskatās, skaita, mēra un ietver ilgtermiņa ilgtspējīgu universālu cilvēku labklājību, veselību un labklājību. Tā nodrošina pilnīgi atšķirīgu, dzīvību veicinošu ekonomiku. Skices un ieguldījumu šajā darbā jau prezentējis, piemēram, Tims Džeksons 2011. gadā slavenajā grāmatā \"Welcome Without Growth.\" un vēlāk Kate Raworth grāmatā \"donutekonomika: septiņi nākotnes ekonomikas principi”. Priekšlikums ir paredzēts, ka ES nekavējoties uzsāks nopietnu darbu, lai strauji attīstītu sociāli un ekoloģiski ilgtspējīgu ekonomikas modeli attīstītajām valstīm, un cīnīties par to ANO, G20, G7, SVF, Pasaules Bankā, ESAO un citos globāli nozīmīgos forumos. Klimats, meži, bioloģiskā daudzveidība, grunts traļi, eitrofikācija, lielas aizsardzības rezerves, siltumnīcefekta gāzu emisijas un piesārņojums ir jārisina un ir cieši saistīti ar ekonomikas sistēmu. CO2 tarifi ir tikai ceļš uz vitāli svarīgu pāreju uz ilgtermiņa ilgtspējīgu pasaules sabiedrību, kas mums visiem ir vajadzīga.","mt":"L-ekonomija emerġenti hija sistema skaduta ħafna, perikoluża u mhux sostenibbli għall-pajjiżi żviluppati kollha. Parzjalment minħabba li teħtieġ tkabbir eterna — jiġifieri l-użu dejjem jiżdied tar-riżorsi fuq pjaneta sensittiva u ovvjament limitata. Parzjalment minħabba li jgħodd biss bl-addoċċ u b’mod dejjaq il-bnedmin, l-annimali u n-natura bħala oġġetti ta’ produzzjoni u konsum. Il-mudell ta’ tkabbir jeħtieġ li jiġi sostitwit b’urġenza, peress li huwa awtodestruttiv li jitlef kollox u huwa għomja b’mod fatali kemm għall-fatturi soċjali kif ukoll għal dawk ambjentali. Minflok, neħtieġu mudell ekonomiku b’għanijiet u miżuri li jħarsu, jgħoddu, ikejlu u jinkludu l-benesseri, is-saħħa u l-benesseri universali sostenibbli u sostenibbli tal-bniedem fit-tul. Hija tagħti ekonomija kompletament differenti, li tippromwovi l-ħajja. Abbozzi u kontribuzzjonijiet għal dan ix-xogħol diġà ġew ippreżentati minn pereżempju Tim Jackson fl-2011 fil-ktieb famuż \"Welcome Mingħajr Tkabbir.\" u aktar tard Kate Raworth fil-ktieb \"donut economy: seba’ prinċipji għal ekonomija futura”. Il-proposta hija li l-UE tniedi minnufih ħidma serja dwar l-iżvilupp rapidu ta’ mudell ekonomiku soċjalment u ekoloġikament sostenibbli għall-pajjiżi żviluppati u biex tiġġieled għalih fil-fora tan-NU, tal-G20, tal-G7, tal-FMI, tal-Bank Dinji, tal-OECD u oħrajn globalment importanti. Il-klima, il-foresti, il-bijodiversità, it-tkarkir tal-qiegħ, l-ewtrofikazzjoni, ir-riżervi kbar ta’ protezzjoni, l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra u t-tniġġis għandhom jiġu solvuti u huma marbuta mill-qrib mas-sistema ekonomika. It-tariffi tas-CO2 huma biss triq lejn it-trasformazzjoni vitali lejn soċjetà globali sostenibbli fit-tul li lkoll neħtieġu.","nl":"De opkomende economie is een ernstig verouderd, gevaarlijk en onhoudbaar systeem voor alle ontwikkelde landen. Deels omdat het eeuwige groei vereist — d.w.z. een steeds groter gebruik van hulpbronnen op een gevoelige en duidelijk eindige planeet. Deels omdat het slechts blind en eng mensen, dieren en natuur als productie- en consumptieobjecten telt. Het groeimodel moet dringend worden vervangen, aangezien het zelfvernietigend het geheel mist en dodelijk blind is voor zowel sociale als milieufactoren. In plaats daarvan hebben we een economisch model nodig met doelstellingen en maatregelen die kijken, tellen, meten en omvatten op de lange termijn duurzaam universeel menselijk welzijn, gezondheid en welzijn. Het geeft een compleet andere, levensbevorderende economie. Schetsen en bijdragen aan dit werk zijn al gepresenteerd door bijvoorbeeld Tim Jackson in 2011 in het beroemde boek \"Welcome Without Growth.\" en later Kate Raworth in het boek \"donut economy: zeven beginselen voor een toekomstige economie”. Het voorstel is dat de EU onmiddellijk serieus werk moet maken van de snelle ontwikkeling van een sociaal en ecologisch duurzaam economisch model voor ontwikkelde landen en ervoor moet vechten in de VN, de G20, de G7, het IMF, de Wereldbank, de OESO en andere wereldwijd belangrijke fora. Klimaat, bossen, biodiversiteit, bodemtrawls, eutrofiëring, grote beschermingsreserves, uitstoot van broeikasgassen en vervuiling moeten worden opgelost en zijn nauw verbonden met het economische systeem. CO2-tarieven zijn slechts een weg naar de cruciale transformatie naar de duurzame mondiale samenleving op lange termijn die we allemaal nodig hebben.","pl":"Gospodarka wschodząca jest zdecydowanie przestarzałym, niebezpiecznym i niezrównoważonym systemem dla wszystkich krajów rozwiniętych. Częściowo dlatego, że wymaga wiecznego wzrostu – tj. coraz większego wykorzystania zasobów na wrażliwej i oczywiście skończonej planecie. Częściowo dlatego, że tylko ślepo i wąsko liczy ludzi, zwierzęta i przyrodę jako przedmioty produkcji i konsumpcji. Model wzrostu musi zostać w trybie pilnym zastąpiony, ponieważ jest on samoniszczący się w całości i jest śmiertelnie ślepy zarówno na czynniki społeczne, jak i środowiskowe. Zamiast tego potrzebujemy modelu gospodarczego obejmującego cele i środki, które wyglądają, liczą, mierzą i obejmują długoterminowe, zrównoważone i powszechne dobrostan człowieka, zdrowie i dobrostan. Daje zupełnie inną, promującą życie gospodarkę. Szkice i wkłady do tej pracy zostały już zaprezentowane np. przez Tima Jacksona w 2011 roku w słynnej książce \"Welcome Bez Wzrostu\", a później Kate Raworth w książce \"Donut economy: siedem zasad przyszłej gospodarki”. Celem wniosku jest niezwłoczne rozpoczęcie przez UE poważnych prac nad szybkim rozwojem zrównoważonego pod względem społecznym i ekologicznym modelu gospodarczego dla krajów rozwiniętych oraz zwalczanie go na forach ONZ, G20, G7, MFW, Banku Światowego, OECD i innych ważnych na świecie forów. Należy rozwiązać problem klimatu, lasów, różnorodności biologicznej, połowów włokami dennymi, eutrofizacji, dużych rezerw ochronnych, emisji gazów cieplarnianych i zanieczyszczeń i są ściśle powiązane z systemem gospodarczym. Taryfy za emisję CO2 są jedynie drogą do niezbędnej transformacji w kierunku długoterminowego, zrównoważonego, globalnego społeczeństwa, którego wszyscy potrzebujemy.","pt":"A economia emergente é um sistema extremamente desatualizado, perigoso e insustentável para todos os países desenvolvidos. Em parte porque requer crescimento eterno — ou seja, uso cada vez maior de recursos em um planeta sensível e obviamente finito. Em parte porque só de forma cega e estreita conta os seres humanos, os animais e a natureza como objetos de produção e consumo. O modelo de crescimento tem de ser substituído com urgência, uma vez que é autodestrutivamente perde o todo e é fatalmente cego para os fatores sociais e ambientais. Em vez disso, precisamos de um modelo económico com objetivos e medidas que olhem, contem, meçam e incluam o bem-estar humano universal e sustentável a longo prazo, a saúde e o bem-estar. Dá uma economia completamente diferente e promotora de vida. Esboços e contribuições para este trabalho já foram apresentados por Tim Jackson em 2011 no famoso livro \"Bem-vindo sem crescimento.\" e mais tarde Kate Raworth no livro \"donuteconomy: sete princípios para uma economia futura». A proposta consiste em que a UE lance imediatamente um trabalho sério sobre o rápido desenvolvimento de um modelo económico sustentável do ponto de vista social e ecológico para os países desenvolvidos e combata-o nas instâncias da ONU, do G20, do G7, do FMI, do Banco Mundial, da OCDE e de outras instâncias importantes a nível mundial. O clima, as florestas, a biodiversidade, o arrasto pelo fundo, a eutrofização, as grandes reservas de proteção, as emissões de gases com efeito de estufa e a poluição devem ser resolvidos e estar estreitamente ligados ao sistema económico. As tarifas de CO2 são apenas um caminho para a transformação vital para a sociedade global sustentável a longo prazo de que todos precisamos.","ro":"Economia emergentă este un sistem extrem de depășit, periculos și nesustenabil pentru toate țările dezvoltate. Parțial pentru că necesită o creștere eternă – adică utilizarea tot mai mare a resurselor pe o planetă sensibilă și, evident, finită. În parte pentru că doar orbește și îngust numără oamenii, animalele și natura ca obiecte de producție și consum. Modelul de creștere trebuie înlocuit de urgență, dat fiind că îi lipsește în mod autodistructiv întregul și este în mod fatal orb atât față de factorii sociali, cât și față de factorii de mediu. În schimb, avem nevoie de un model economic cu obiective și măsuri care să arate, să numere, să măsoare și să includă bunăstarea, sănătatea și bunăstarea umană universală și durabilă pe termen lung. Oferă o economie complet diferită, care promovează viața. Schițe și contribuții la această lucrare au fost deja prezentate de către, de exemplu, Tim Jackson în 2011 în celebra carte \"Bine ați venit fără creștere.\" și mai târziu Kate Raworth în cartea \"Donut economy: șapte principii pentru o economie viitoare”. Propunerea este ca UE să lanseze imediat eforturi serioase pentru dezvoltarea rapidă a unui model economic durabil din punct de vedere social și ecologic pentru țările dezvoltate și să lupte pentru acesta în forurile ONU, G20, G7, FMI, Banca Mondială, OCDE și alte foruri importante la nivel mondial. Clima, pădurile, biodiversitatea, pescuitul cu traule de fund, eutrofizarea, rezervele mari de protecție, emisiile de gaze cu efect de seră și poluarea trebuie rezolvate și strâns legate de sistemul economic. Tarifele pentru CO2 sunt doar o cale către transformarea vitală către societatea globală durabilă pe termen lung de care avem cu toții nevoie.","sk":"Rozvíjajúce sa hospodárstvo je pre všetky rozvinuté krajiny veľmi zastaraným, nebezpečným a neudržateľným systémom. Čiastočne preto, že si vyžaduje večný rast – t. j. stále väčšie využívanie zdrojov na citlivej a zjavne obmedzenej planéte. Čiastočne preto, že len slepo a úzko počíta ľudí, zvieratá a prírodu za predmety výroby a spotreby. Model rastu je naliehavo potrebné nahradiť, pretože je samodeštruktívne premeškaný ako celok a je smrteľne slepý voči sociálnym aj environmentálnym faktorom. Namiesto toho potrebujeme hospodársky model s cieľmi a opatreniami, ktoré zohľadňujú, počítajú, merajú a zahŕňajú dlhodobo udržateľný univerzálny ľudský blahobyt, zdravie a blahobyt. Dáva to úplne inú ekonomiku podporujúcu život. Náčrty a príspevky k tejto práci už predstavil napr. Tim Jackson v roku 2011 v slávnej knihe \"Vitajte bez rastu.\" a neskôr Kate Raworth v knihe \"Donut economy: sedem zásad pre budúce hospodárstvo“. Navrhuje sa, aby EÚ okamžite začala seriózne pracovať na rýchlom rozvoji sociálne a ekologicky udržateľného hospodárskeho modelu pre rozvinuté krajiny a aby zaň bojovala na fórach OSN, G20, G7, MMF, Svetovej banky, OECD a ďalších celosvetovo dôležitých fórach. Je potrebné riešiť otázku klímy, lesov, biodiverzity, lovu vlečnými sieťami na lov pri dne, eutrofizácie, veľkých ochranných rezerv, emisií skleníkových plynov a znečistenia a sú úzko prepojené s hospodárskym systémom. Clá na emisie CO2 sú len cestou k zásadnej transformácii na dlhodobo udržateľnú globálnu spoločnosť, ktorú všetci potrebujeme.","sl":"Gospodarstvo v vzponu je močno zastarel, nevaren in nevzdržen sistem za vse razvite države. Deloma zato, ker zahteva večno rast, tj. vedno večjo uporabo virov na občutljivem in očitno omejenem planetu. Deloma zato, ker le slepo in ozko šteje ljudi, živali in naravo kot predmete proizvodnje in potrošnje. Model rasti je treba nujno nadomestiti, saj samouničevalno zgreši celoto in je smrtno slep za socialne in okoljske dejavnike. Namesto tega potrebujemo gospodarski model s cilji in ukrepi, ki gledajo, preštevajo, merijo in vključujejo dolgoročno trajnostno splošno blaginjo ljudi, zdravje in dobro počutje. Daje popolnoma drugačno, življenjsko spodbudno gospodarstvo. Skice in prispevke k temu delu je na primer Tim Jackson že predstavil leta 2011 v znameniti knjigi \"Dobrodošli brez rasti\" in kasneje Kate Raworth v knjigi \"Donut Economy: sedem načel za prihodnje gospodarstvo“. Predlog je, naj EU nemudoma začne resno delo v zvezi s hitrim razvojem socialno in ekološko trajnostnega gospodarskega modela za razvite države ter se bori za ta model v okviru ZN, G20, G7, MDS, Svetovne banke, OECD in drugih svetovno pomembnih forumov. Odpraviti je treba podnebje, gozdove, biotsko raznovrstnost, ribolov s pridnenimi vlečnimi mrežami, evtrofikacijo, velike rezerve zaščite, emisije toplogrednih plinov in onesnaževanje, ki so tesno povezani z gospodarskim sistemom. Tarife za CO2 so le pot do bistvene preobrazbe v dolgoročno trajnostno svetovno družbo, ki jo vsi potrebujemo."},"sv":"Tillväxtekonomin är ett kraftigt förlegat, farligt och ohållbart system för alla utvecklade länder. Dels då den kräver evig tillväxt - dvs evigt ökad resursanvändning på en känslig och uppenbart ändlig planet . Dels då den bara blint och snävt räknar människor, djur och natur som objekt för produktion och konsumtion. \n\nTillväxtModellen måste snarast bytas ut, då den den självdestruktivt missar helheten och är livsfarligt blind för både sociala och ekologiska faktorer. \n\nIstället behöver vi en ekonomisk modell med mål och mått som ser, räknar, mäter och inkluderar långsiktigt hållbar allmän mänsklig välfärd, hälsa och välbefinnande. Det ger en helt annan, livsbefrämjande ekonomi. \n\nSkisser och bidrag till det arbetet har redan framförts av tex Tim Jackson 2011 i den kända boken ”Välfärd utan tillväxt.” och senare Kate Raworth i boken ”Donutekonomi : sju principer för en framtida ekonomi”. \n\nFörslaget är att EU genast sätter igång ett seriöst arbete med att snabbutveckla en socialt och ekologiskt långsiktigt hållbar ekonomisk modell för utvecklade länder och tar strid för den i FN, G20, G7, IMF, Världsbanken, OECD mfl globalt viktiga forum. \n\nKlimat, Skogar, biologisk mångfald, bottentrålning, övergödning, stora skyddsreservat, utsläpp av växthusgaser och föroreningar måste lösas och hänger intimt ihop med ekonomiska systemet. Koldioxidtullar är bara en väg till den livsavgörande omställning till det långsiktigt hållbara globala samhälle som vi alla behöver."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Промяна на икономическата система","cs":"Změnit ekonomický systém","da":"Ændring af det økonomiske system","de":"Veränderung des Wirtschaftssystems","el":"Αλλαγή οικονομικού συστήματος","en":"Change economic system","es":"Cambiar el sistema económico","et":"Muuta majandussüsteemi","fi":"Talousjärjestelmän muuttaminen","fr":"Changer le système économique","ga":"Athraigh an córas eacnamaíoch","hr":"Promjena gospodarskog sustava","hu":"Változás gazdasági rendszer","it":"Cambiare il sistema economico","lt":"Keisti ekonominę sistemą","lv":"Mainīt ekonomikas sistēmu","mt":"Bidla fis-sistema ekonomika","nl":"Verandering van het economische systeem","pl":"Zmiana systemu gospodarczego","pt":"Mudar o sistema econômico","ro":"Modificarea sistemului economic","sk":"Zmena hospodárskeho systému","sl":"Sprememba gospodarskega sistema"},"sv":"Byt ekonomiskt system "}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×