Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2df4431bc3312f385fbebf06faabe6bbee5147a282953e99ebb9bd199693a5ad

Source: {"body":{"it":"I vigneti di molte zone europee e in particolare di molte zone viticole italiane sono caratterizzati da una ridotta biodiversità e sono spesso monocolture o quasi, dove lo spazio dedicato a specie vegetali diverse dalle viti è minimo e relegato solo alle zone di difficile coltivazione.\nLa produzione di uva da vino e l'impianto di nuovi vigneti è regolamentata in UE da rigide norme che hanno l'obiettivo di prevenire la sovrapproduzione e sostenere la qualità e il valore del vino prodotto.\nL'insieme di queste norme della UE, degli Stati membri, delle Regioni e dei Consorzi di Tutela dei prodotti inducono l'agricoltore a sfruttare al massimo la superficie disponibile per non vedere ridotta la produzione che può essere venduta o trasformata in vino.\nSi propone di modificare le norme della UE e in conseguenza degli Stati membri, delle Regioni e dei Consorzi di Tutela, affinché vengano previsti dei premi sotto forma di maggiore produzione vendibile per ettaro per gli agricoltori che nei vigneti nuovi, o esistenti, riservano, o rispettivamente trasformano, parte della superficie a vite in superficie dedicata a specie vegetali diverse, costituendo alberature, siepi o prati adiacenti ai vigneti.\nTrasformando ad esempio il 5% della superficie a viti in superficie dedicata alla biodiversità, a parità di produzione vendibile, si possono costituire corridoi di biodiversità, prati, siepi o alberature utili anche come barriere protettive per le aree abitate adiacenti le coltivazioni.","machine_translations":{"bg":"Лозята на много европейски райони, и по-специално на много италиански лозарски райони, се характеризират с намалено биологично разнообразие и често са монокултури или почти, където пространството, предназначено за растителни видове, различни от лозята, е минимално и е сведено само до трудни за отглеждане райони. Производството на винено грозде и засаждането на нови лозя в ЕС се регулира от строги правила, насочени към предотвратяване на свръхпроизводството и подпомагане на качеството и стойността на произведеното вино. Всички тези правила на ЕС, държавите членки, регионите и консорциумите за защита на продуктите карат земеделския стопанин да се възползва максимално от наличната площ, така че да не се намалява производството, което може да бъде продадено или преработено във вино. Предлага се да се изменят правилата на ЕС и в резултат на това на държавите членки, регионите и консорциумите за защита, за да се предоставят премии под формата на увеличена продукция за продажба на хектар за земеделски стопани, които в нови или съществуващи лозя запазват или преобразуват част от лозовите площи в площ, предназначена за различни растителни видове, създавайки дървета, живи плетове или ливади в съседство с лозята. Например чрез преобразуването на 5 % от площта в лозя, предназначени за биологично разнообразие, за една и съща продукция за продажба коридорите на биологичното разнообразие, ливадите, живите плетове или дърветата също могат да се използват като защитни бариери за населените площи в съседство с културите.","cs":"Vinice v mnoha evropských oblastech, a zejména v mnoha italských vinařských oblastech, se vyznačují sníženou biologickou rozmanitostí a často se jedná o monokultury nebo téměř, kde prostor určený pro jiné rostlinné druhy než révu je minimální a je odsunut pouze do oblastí s obtížným pěstováním. Produkce vinných hroznů a výsadba nových vinic jsou v EU regulovány přísnými pravidly, jejichž cílem je zabránit nadprodukci a podpořit kvalitu a hodnotu vyrobeného vína. Všechna tato pravidla EU, členské státy, regiony a konsorcia na ochranu produktů vedou zemědělce k tomu, aby co nejvíce využili dostupné plochy, aby nedošlo ke snížení produkce, kterou lze prodat nebo zpracovat na víno. Navrhuje se změnit pravidla EU a v důsledku toho členské státy, regiony a sdružení pro ochranu s cílem poskytnout prémie ve formě zvýšené obchodovatelné produkce na hektar pro zemědělce, kteří na nových nebo stávajících vinicích vyhradí nebo přemění část plochy révy na plochu určenou pro různé druhy rostlin a vytvářejí stromy, živé ploty nebo louky přiléhající k vinicím. Například přeměnou 5 % plochy na vinice věnované biologické rozmanitosti mohou být pro stejnou obchodovatelnou produkci využity rovněž koridory biologické rozmanitosti, louky, živé ploty nebo stromy jako ochranné bariéry pro obydlené oblasti sousedící s plodinami.","da":"Vinmarkerne i mange europæiske områder og især mange italienske vindyrkningsarealer er kendetegnet ved reduceret biodiversitet og er ofte monokulturer eller næsten, hvor arealet til andre plantearter end vindyrkning er minimalt og kun er begrænset til områder med vanskelig dyrkning. Produktionen af druer til vinfremstilling og plantningen af nye vindyrkningsarealer reguleres i EU af strenge regler, der har til formål at forhindre overproduktion og støtte kvaliteten og værdien af den producerede vin. Alle disse EU-regler, medlemsstater, regioner og produktbeskyttelseskonsortier får landbrugeren til at udnytte det areal, der er til rådighed, mest muligt, således at den produktion, der kan sælges eller forarbejdes til vin, ikke reduceres. Det foreslås at ændre EU's regler og som følge af medlemsstaterne, regionerne og beskyttelseskonsortierne for at yde præmier i form af øget salgbar produktion pr. hektar til landbrugere, der i nye eller eksisterende vindyrkningsarealer reserverer eller omdanner en del af vindyrkningsarealet til et område, der er forbeholdt forskellige plantearter, og som skaber træer, hække eller enge, der støder op til vindyrkningsarealerne. Ved f.eks. at omdanne 5 % af arealet til vinmarker, der er afsat til biodiversitet, til samme salgbare produktion, kan biodiversitetskorridorer, enge, hække eller træer også anvendes som beskyttelsesbarrierer for beboede områder, der støder op til afgrøder.","de":"Die Weinberge vieler europäischer Gebiete und insbesondere vieler italienischer Weinbaugebiete sind durch eine geringere biologische Vielfalt gekennzeichnet und sind oft Monokulturen oder fast, wo der Raum, der anderen Pflanzenarten als Reben gewidmet ist, minimal ist und nur in schwierige Anbaugebiete verlagert wird. Die Erzeugung von Weintrauben und die Anpflanzung neuer Rebflächen sind in der EU durch strenge Vorschriften geregelt, die darauf abzielen, eine Überproduktion zu verhindern und die Qualität und den Wert des erzeugten Weins zu fördern. Alle diese EU-Vorschriften, Mitgliedstaaten, Regionen und Produktschutzkonsortien führen dazu, dass der Landwirt die verfügbare Fläche optimal nutzt, damit die Erzeugung, die zu Wein verkauft oder verarbeitet werden kann, nicht verringert wird. Es wird vorgeschlagen, die Vorschriften der EU und als Folge der Mitgliedstaaten, der Regionen und der Schutzkonsortien zu ändern, um Landwirten, die in neuen oder bestehenden Rebflächen einen Teil der Rebfläche in einem Gebiet für verschiedene Pflanzenarten vorbehalten oder umwandeln, Prämien in Form einer erhöhten verkäuflichen Erzeugung je Hektar zu gewähren, indem Bäume, Hecken oder Wiesen neben den Weinbergen geschaffen werden. So können beispielsweise durch die Umwandlung von 5 % der Fläche in Weinberge, die der biologischen Vielfalt gewidmet sind, für dieselbe verkäufliche Erzeugung auch Biodiversitätskorridore, Wiesen, Hecken oder Bäume als Schutzbarrieren für bewohnte Anbauflächen genutzt werden.","el":"Οι αμπελώνες πολλών ευρωπαϊκών περιοχών και ιδίως πολλών ιταλικών αμπελουργικών περιοχών χαρακτηρίζονται από μειωμένη βιοποικιλότητα και συχνά είναι μονοκαλλιέργειες ή σχεδόν, όπου ο χώρος που προορίζεται για άλλα φυτικά είδη πλην των αμπελώνων είναι ελάχιστος και υποβιβάζεται μόνο σε περιοχές με δύσκολη καλλιέργεια. Η παραγωγή οινοποιήσιμων σταφυλιών και η φύτευση νέων αμπελώνων ρυθμίζεται στην ΕΕ με αυστηρούς κανόνες που αποσκοπούν στην πρόληψη της υπερπαραγωγής και στη στήριξη της ποιότητας και της αξίας του παραγόμενου οίνου. Όλοι αυτοί οι κανόνες της ΕΕ, τα κράτη μέλη, οι περιφέρειες και οι κοινοπραξίες προστασίας προϊόντων οδηγούν τον γεωργό να αξιοποιήσει στο έπακρο τη διαθέσιμη έκταση, ώστε να μην μειωθεί η παραγωγή που μπορεί να πωληθεί ή να μεταποιηθεί σε οίνο. Προτείνεται η τροποποίηση των κανόνων της ΕΕ και ως συνέπεια των κρατών μελών, των Περιφερειών και των Κοινοπραξιών Προστασίας, προκειμένου να χορηγηθούν πριμοδοτήσεις με τη μορφή αυξημένης εμπορεύσιμης παραγωγής ανά εκτάριο για γεωργούς οι οποίοι, σε νέους ή υφιστάμενους αμπελώνες, διατηρούν ή μετατρέπουν μέρος της αμπελουργικής έκτασης σε περιοχή αφιερωμένη σε διαφορετικά φυτικά είδη, δημιουργώντας δένδρα, θάμνους ή λιβάδια που γειτνιάζουν με τους αμπελώνες. Για παράδειγμα, με τη μετατροπή του 5 % της έκτασης σε αμπελώνες που προορίζονται για τη βιοποικιλότητα, για την ίδια εμπορεύσιμη παραγωγή, οι διάδρομοι βιοποικιλότητας, οι λειμώνες, οι φράχτες ή τα δένδρα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως προστατευτικά εμπόδια για κατοικημένες περιοχές που γειτνιάζουν με καλλιέργειες.","en":"The vineyards of many European areas and in particular of many Italian wine-growing areas are characterised by reduced biodiversity and are often monocultures or almost, where the space dedicated to plant species other than vines is minimal and relegated only to areas of difficult cultivation. The production of wine grapes and the planting of new vineyards is regulated in the EU by strict rules aimed at preventing overproduction and supporting the quality and value of the wine produced. All these EU rules, Member States, regions and product protection consortia lead the farmer to make the most of the available area so that the production that can be sold or processed into wine is not reduced. It is proposed to amend the rules of the EU and as a consequence of the Member States, the Regions and the Protection Consortia, in order to provide premiums in the form of increased saleable production per hectare for farmers who, in new or existing vineyards, reserve or transform part of the vine area into an area dedicated to different plant species, creating trees, hedges or meadows adjacent to the vineyards. For example, by transforming 5 % of the area into vineyards dedicated to biodiversity, for the same saleable production, biodiversity corridors, meadows, hedges or trees can also be used as protective barriers for inhabited areas adjacent to crops.","es":"Los viñedos de muchas zonas europeas y, en particular, de muchas zonas vitícolas italianas se caracterizan por una biodiversidad reducida y a menudo son monocultivos o casi, donde el espacio dedicado a especies vegetales distintas de la vid es mínimo y relegado solo a zonas de difícil cultivo. La producción de uvas de vinificación y la plantación de nuevos viñedos están reguladas en la UE por normas estrictas destinadas a prevenir la sobreproducción y apoyar la calidad y el valor del vino producido. Todas estas normas de la UE, los Estados miembros, las regiones y los consorcios de protección de productos llevan al agricultor a aprovechar al máximo la superficie disponible para que no se reduzca la producción que puede venderse o transformarse en vino. Se propone modificar las normas de la UE y como consecuencia de los Estados miembros, las regiones y los consorcios de protección, a fin de conceder primas en forma de aumento de la producción comercializable por hectárea a los agricultores que, en viñedos nuevos o existentes, reserven o transformen parte de la superficie vitícola en una zona dedicada a diferentes especies vegetales, creando árboles, setos o prados adyacentes a los viñedos. Por ejemplo, al transformar el 5 % de la superficie en viñedos dedicados a la biodiversidad, para la misma producción comercializable, los corredores de biodiversidad, prados, setos o árboles también pueden utilizarse como barreras protectoras para las zonas habitadas adyacentes a los cultivos.","et":"Paljude Euroopa piirkondade viinamarjaistandusi ja eriti paljusid Itaalia viinamarjakasvatuspiirkondi iseloomustab bioloogilise mitmekesisuse vähenemine ja need on sageli monokultuurid või peaaegu, kus muudele taimeliikidele kui viinapuudele ettenähtud ruum on minimaalne ja see on jäetud ainult raskelt haritavatele aladele. Veiniviinamarjade tootmist ja uute viinamarjaistanduste istutamist reguleeritakse ELis rangete eeskirjadega, mille eesmärk on vältida ületootmist ning toetada toodetud veini kvaliteeti ja väärtust. Kõik need ELi eeskirjad, liikmesriigid, piirkonnad ja tootekaitsekonsortsiumid sunnivad põllumajandustootjat kasutama maksimaalselt olemasolevat ala, nii et veiniks müüdav või veiniks töödeldav toodang ei väheneks. Tehakse ettepanek muuta ELi eeskirju ning tulenevalt liikmesriikidest, piirkondadest ja kaitsekonsortsiumidest, et anda lisatasusid suurema müügikõlbliku toodangu kujul hektari kohta põllumajandustootjatele, kes uutes või olemasolevates viinamarjaistandustes reserveerivad või muudavad osa viinamarjakasvatusalast erinevatele taimeliikidele pühendatud alaks, luues viinamarjaistandustega külgnevaid puid, hekke või heinamaid. Näiteks kui 5 % pindalast muudetakse bioloogilisele mitmekesisusele pühendatud viinamarjaistandusteks sama müügikõlbliku toodangu jaoks, võib bioloogilise mitmekesisuse koridore, hekke, hekke või puid kasutada ka põllukultuuridega külgnevate asustatud alade kaitsetõketena.","fi":"Monien Euroopan alueiden ja erityisesti monien Italian viininviljelyalueiden viinitarhoille on ominaista biologisen monimuotoisuuden väheneminen, ja ne ovat usein monokulttuuria tai läheskään niitä, joilla muille kasvilajeille kuin viiniköynnöksille varattu tila on minimaalinen ja rajattu vain vaikeasti viljellyille alueille. Viiniköynnösten tuotantoa ja uusien viinitarhojen istutusta säännellään eu:ssa tiukoilla säännöillä, joilla pyritään estämään ylituotanto ja tukemaan tuotetun viinin laatua ja arvoa. Kaikki nämä EU:n säännöt, jäsenvaltiot, alueet ja tuotesuojakonsortiot saavat viljelijän hyödyntämään käytettävissä olevaa alaa parhaalla mahdollisella tavalla, jotta viiniksi myytävää tai jalostettavaa tuotantoa ei vähennetä. Ehdotetaan, että EU:n sääntöjä ja jäsenvaltioiden, alueiden ja suojelukonsortioiden sääntöjä muutetaan siten, että viljelijöille, jotka uusilla tai nykyisillä viinitarhoilla varautuvat tai muuntavat osan viiniköynnösalasta eri kasvilajeille tarkoitetuksi alueeksi ja jotka luovat puita, pensasaitoja tai niittyjä viinitarhojen viereen, voidaan myöntää palkkioita hehtaarikohtaisen myyntikelpoisen tuotannon muodossa. Esimerkiksi muuttamalla 5 prosenttia pinta-alasta luonnon monimuotoisuuteen erikoistuneiksi viinitarhoiksi samaa myyntikelpoista tuotantoa varten voidaan käyttää myös luonnon monimuotoisuuden käytäviä, niittyjä, pensasaitoja tai puita suojaavina esteinä viljelykasvejen läheisyydessä asutuille alueille.","fr":"Les vignobles de nombreuses régions européennes et, en particulier, de nombreuses zones viticoles italiennes se caractérisent par une biodiversité réduite et sont souvent monocultures ou presque, où l’espace consacré aux espèces végétales autres que la vigne est minimal et relégué uniquement à des zones de culture difficile. La production de raisins de cuve et la plantation de nouveaux vignobles sont réglementées dans l’UE par des règles strictes visant à prévenir la surproduction et à soutenir la qualité et la valeur du vin produit. Toutes ces règles de l’UE, les États membres, les régions et les consortiums de protection des produits conduisent l’agriculteur à tirer le meilleur parti de la superficie disponible afin de ne pas réduire la production susceptible d’être vendue ou transformée en vin. Il est proposé de modifier les règles de l’UE et en conséquence des États membres, des régions et des consortiums de protection, afin d’accorder des primes sous la forme d’une augmentation de la production vendable à l’hectare pour les agriculteurs qui, dans des vignobles nouveaux ou existants, réservent ou transforment une partie de la superficie viticole en une zone dédiée à différentes espèces végétales, créant des arbres, des haies ou des prairies adjacentes aux vignobles. Par exemple, en transformant 5 % de la superficie en vignobles dédiés à la biodiversité, pour la même production vendable, des corridors de biodiversité, des prairies, des haies ou des arbres peuvent également être utilisés comme barrières protectrices pour les zones habitées adjacentes aux cultures.","ga":"Tá bithéagsúlacht laghdaithe mar shaintréith d’fhíonghoirt go leor de na limistéir Eorpacha agus go háirithe d’iliomad limistéar fíonsaothrúcháin na hIodáile agus is minic monashaothrú nó beagnach i gceist leo, i gcás nach bhfuil ach spás íosta ann atá dírithe ar speicis phlandaí seachas fíniúnacha agus nach bhfuil ach i limistéir ina bhfuil saothrú deacair. Tá táirgeadh fíonchaor agus plandáil fíonghort nua á rialú san AE le rialacha dochta atá dírithe ar rótháirgeadh a chosc agus ar thacú le cáilíocht agus luach an fhíona a tháirgtear. Mar gheall ar na rialacha sin ar fad de chuid an Aontais, is iad na Ballstáit, na réigiúin agus na cuibhreannais cosanta táirgí a stiúrann an feirmeoir chun an leas is fearr is féidir a bhaint as an limistéar atá ar fáil ionas nach laghdófar an táirgeadh is féidir a dhíol nó a phróiseáil isteach i bhfíon. Tá sé beartaithe rialacha an Aontais Eorpaigh a leasú agus mar thoradh ar na Ballstáit, na Réigiúin agus na Cuibhreannais Cosanta, chun préimheanna a sholáthar i bhfoirm táirgthe indíolta méadaithe in aghaidh an heicteáir d’fheirmeoirí a dhéanann limistéar fíniúna a fhorchoimeád nó a chlaochlú i bhfíonghort nua nó atá ann cheana ina limistéar atá tiomnaithe do speicis plandaí éagsúla, agus lena gcruthaítear crainn, fáluithe nó móinéir in aice leis na fíonghoirt. Mar shampla, trí 5 % den limistéar a iompú ina bhfíonghort atá tiomnaithe don bhithéagsúlacht, is féidir úsáid a bhaint as conairí bithéagsúlachta, móinéir, fálta nó crainn freisin mar bhacainní cosanta do limistéir ina bhfuil cónaí orthu in aice le barra.","hr":"Vinogradi mnogih europskih područja, a posebno mnogih talijanskih vinogradarskih područja, obilježeni su smanjenom bioraznolikošću i često su monokulture ili gotovo, u kojima je prostor namijenjen drugim biljnim vrstama osim vinove loze minimalan i prepušten samo područjima teškog uzgoja. Proizvodnja vinove loze i sadnja novih vinograda regulirani su u EU-u strogim pravilima čiji je cilj spriječiti prekomjernu proizvodnju i poduprijeti kvalitetu i vrijednost proizvedenog vina. Sva ta pravila EU-a, države članice, regije i konzorciji za zaštitu proizvoda navode poljoprivrednika da u najvećoj mogućoj mjeri iskoristi raspoloživu površinu kako se proizvodnja koja se može prodavati ili prerađivati u vino ne bi smanjila. Predlaže se izmjena pravila EU-a i kao posljedica država članica, regija i konzorcija za zaštitu kako bi se osigurale premije u obliku povećane proizvodnje za prodaju po hektaru za poljoprivrednike koji u novim ili postojećim vinogradima rezerviraju ili preoblikuju dio područja za vinovu lozu u područje namijenjeno različitim biljnim vrstama, stvarajući drveće, živicu ili livade uz vinograde. Na primjer, pretvaranjem 5 % površine u vinograde posvećene biološkoj raznolikosti, za istu utrživu proizvodnju, koridori biološke raznolikosti, livade, živice ili drveće mogu se koristiti i kao zaštitne prepreke naseljenim područjima uz usjeve.","hu":"Számos európai terület, és különösen számos olasz szőlőtermő terület szőlőültetvényeit a biológiai sokféleség csökkenése jellemzi, és gyakran monokultúrák vagy majdnem olyanok, ahol a szőlőtől eltérő növényfajok számára fenntartott terület minimális, és csak a nehéz termesztésű területekre szorul. A borszőlő termelését és az új szőlőültetvények telepítését az EU-ban szigorú szabályok szabályozzák, amelyek célja a túltermelés megelőzése, valamint az előállított bor minőségének és értékének támogatása. Mindezek az uniós szabályok, a tagállamok, a régiók és a termékvédelmi konzorciumok arra késztetik a mezőgazdasági termelőt, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a rendelkezésre álló területből annak érdekében, hogy ne csökkenjen a borrá értékesíthető vagy feldolgozható termelés. A Bizottság javasolja az uniós szabályok módosítását, valamint a tagállamok, a régiók és a védelmi konzorciumok következtében annak érdekében, hogy az új vagy meglévő szőlőültetvényeken a szőlőterület egy részét különböző növényfajok számára fenntartott területté, fákat, sövényeket vagy réteket hozva létre a szőlőültetvényekkel szomszédos fákat, sövényeket vagy réteket hozva létre. Például azáltal, hogy a terület 5%-át biológiai sokféleséggel foglalkozó szőlőültetvényekké alakítják át ugyanazon értékesíthető termelés érdekében, a biodiverzitási folyosók, rétek, sövények vagy fák is felhasználhatók a növényekkel szomszédos lakott területek védelme érdekében.","lt":"Daugelyje Europos vietovių, ypač daugelyje Italijos vynuogių auginimo vietovių, vynuogynams būdinga mažesnė biologinė įvairovė, jie dažnai yra monokultūros arba beveik, kur kitoms nei vynmedžiams augalų rūšims skirta erdvė yra minimali ir perkelta tik į sunkiai dirbamas vietoves. Vyninių vynuogių auginimas ir naujų vynuogynų sodinimas ES reglamentuojamas griežtomis taisyklėmis, kuriomis siekiama užkirsti kelią perteklinei gamybai ir remti gaminamo vyno kokybę ir vertę. Visos šios ES taisyklės, valstybės narės, regionai ir produktų apsaugos konsorciumai skatina ūkininką kuo geriau išnaudoti turimą plotą, kad nebūtų mažinama gamyba, kurią galima parduoti arba perdirbti į vyną. Siūloma iš dalies pakeisti ES taisykles, atsižvelgiant į valstybes nares, regionus ir apsaugos konsorciumus, kad ūkininkams, kurie naujuose ar esamuose vynuogynuose rezervuoja arba paverčia dalį vynmedžių ploto į skirtingoms augalų rūšims skirtą plotą, kuriame auginami medžiai, gyvatvorės arba pievos greta vynuogynų, siūloma iš dalies pakeisti ES taisykles, kad būtų teikiamos priemokos už hektarą, t. y. išaugusi prekinė produkcija už hektarą. Pavyzdžiui, 5 proc. ploto paverčiant biologinei įvairovei skirtais vynuogynais, siekiant tos pačios parduodamos produkcijos, biologinės įvairovės koridoriai, pievos, gyvatvorės ar medžiai taip pat gali būti naudojami kaip apsauginiai barjerai gyvenamose vietovėse, esančiose greta pasėlių.","lv":"Daudzu Eiropas apgabalu un jo īpaši daudzu Itālijas vīnkopības apgabalu vīna dārziem ir raksturīga samazināta bioloģiskā daudzveidība, un tie bieži vien ir monokultūras vai gandrīz, kur platība, kas paredzēta citām augu sugām, nevis vīnogulājiem, ir minimāla un tiek novirzīta tikai uz grūti audzētām platībām. Vīna vīnogu ražošanu un jaunu vīna dārzu stādīšanu ES reglamentē stingri noteikumi, kuru mērķis ir novērst pārprodukciju un atbalstīt saražotā vīna kvalitāti un vērtību. Visi šie ES noteikumi, dalībvalstis, reģioni un produktu aizsardzības konsorciji liek lauksaimniekam maksimāli izmantot pieejamo platību, lai netiktu samazināta ražošana, ko var pārdot vai pārstrādāt vīnā. Tiek ierosināts grozīt ES noteikumus un attiecīgi dalībvalstu, reģionu un aizsardzības konsorciju noteikumus, lai nodrošinātu piemaksas, palielinot pārdodamo produkciju uz hektāru lauksaimniekiem, kuri jaunos vai esošos vīna dārzos rezervē vai pārveido daļu vīnogulāju platības par platību, kas paredzēta dažādām augu sugām, radot kokus, dzīvžogus vai pļavas blakus vīna dārziem. Piemēram, pārveidojot 5 % no platības par vīna dārziem, kas paredzēti bioloģiskajai daudzveidībai, par aizsardzības barjerām apdzīvojamās platībās, kas atrodas blakus kultūraugiem, var izmantot arī bioloģiskās daudzveidības koridorus, pļavas, dzīvžogus vai kokus.","mt":"Il-vinji ta’ ħafna żoni Ewropej u b’mod partikolari ta’ ħafna żoni Taljani tal-vitikultura huma kkaratterizzati minn tnaqqis fil-bijodiversità u ta’ spiss huma monokulturi jew kważi, fejn l-ispazju ddedikat għall-pjanti ta’ speċijiet oħra għajr id-dwieli huwa minimu u jiġi rilegat biss għal żoni ta’ kultivazzjoni diffiċli. Il-produzzjoni tal-għeneb tal-inbid u t-tħawwil ta’ vinji ġodda huma rregolati fl-UE permezz ta’ regoli stretti mmirati lejn il-prevenzjoni tal-produzzjoni żejda u l-appoġġ tal-kwalità u l-valur tal-inbid prodott. Dawn ir-regoli kollha tal-UE, l-Istati Membri, ir-reġjuni u l-konsorzji għall-protezzjoni tal-prodotti jwasslu lill-bidwi biex jagħmel l-aħjar użu miż-żona disponibbli sabiex il-produzzjoni li tista’ tinbiegħ jew tiġi pproċessata fi nbid ma titnaqqasx. Qed jiġi propost li jiġu emendati r-regoli tal-UE u bħala konsegwenza tal-Istati Membri, ir-Reġjuni u l-Konsorzji ta’ Protezzjoni, sabiex jiġu pprovduti primjums fil-forma ta’ żieda fil-produzzjoni li tista’ tinbiegħ għal kull ettaru għall-bdiewa li, f’vinji ġodda jew eżistenti, jirriżervaw jew jittrasformaw parti miż-żona tad-dwieli f’żona ddedikata għal speċijiet ta’ pjanti differenti, il-ħolqien ta’ siġar, sisien tal-ħaxix jew mergħat ħdejn il-vinji. Pereżempju, bit-trasformazzjoni ta’ 5 % tal-erja f’vinji ddedikati għall-bijodiversità, għall-istess produzzjoni li tista’ tinbiegħ, kurituri tal-bijodiversità, mergħat, sisien tal-ħaxix jew siġar jistgħu jintużaw ukoll bħala ostakli protettivi għal żoni abitati li jmissu mal-għelejjel.","nl":"De wijngaarden van veel Europese gebieden en met name van veel Italiaanse wijnbouwgebieden worden gekenmerkt door een verminderde biodiversiteit en zijn vaak monoculturen of bijna, waar de ruimte voor andere plantensoorten dan wijnstokken minimaal is en alleen wordt gedegradeerd tot gebieden met een moeilijke teelt. De productie van wijndruiven en de aanplant van nieuwe wijngaarden worden in de EU gereguleerd door strikte regels om overproductie te voorkomen en de kwaliteit en waarde van de geproduceerde wijn te ondersteunen. Al deze EU-regels, lidstaten, regio’s en productbeschermingsconsortia brengen de landbouwer ertoe het beschikbare areaal optimaal te benutten, zodat de productie die tot wijn kan worden verkocht of verwerkt, niet wordt verminderd. Er wordt voorgesteld de regels van de EU en als gevolg van de lidstaten, de regio’s en de beschermingsconsortia te wijzigen, teneinde premies te verstrekken in de vorm van een verhoogde verkoopbare productie per hectare voor landbouwers die, in nieuwe of bestaande wijngaarden, een deel van het wijnbouwareaal reserveren of omvormen tot een oppervlakte die is bestemd voor verschillende plantensoorten, waardoor bomen, heggen of weiden naast de wijngaarden worden gecreëerd. Door bijvoorbeeld 5 % van het areaal om te vormen tot wijngaarden die gewijd zijn aan biodiversiteit, kan voor dezelfde verkoopbare productie ook biodiversiteitscorridors, weiden, heggen of bomen worden gebruikt als beschermende barrières voor bewoonde gebieden die grenzen aan gewassen.","pl":"Winnice na wielu obszarach europejskich, a w szczególności na wielu włoskich obszarach uprawy winorośli, charakteryzują się mniejszą różnorodnością biologiczną i często są monokulturami lub prawie, gdzie przestrzeń poświęcona gatunkom roślin innym niż winorośle jest minimalna i skierowana wyłącznie do obszarów trudnych do uprawy. Produkcja winogron do produkcji wina i sadzenie nowych winnic są regulowane w UE rygorystycznymi przepisami mającymi na celu zapobieganie nadprodukcji oraz wspieranie jakości i wartości produkowanego wina. Wszystkie te przepisy UE, państwa członkowskie, regiony i konsorcja ochrony produktów skłaniają rolnika do jak najlepszego wykorzystania dostępnego obszaru, tak aby nie ograniczyć produkcji, która może być sprzedawana lub przetwarzana na wino. Proponuje się zmianę przepisów UE i w konsekwencji państw członkowskich, regionów i konsorcjów ochrony w celu zapewnienia premii w formie zwiększonej produkcji nadającej się do sprzedaży na hektar dla rolników, którzy w nowych lub istniejących winnicach rezerwują lub przekształcają część obszaru uprawy winorośli w obszar przeznaczony dla różnych gatunków roślin, tworząc drzewa, żywopłoty lub łąki przylegające do winnic. Na przykład, przekształcając 5 % obszaru w winnice zajmujące się różnorodnością biologiczną, korytarze bioróżnorodności, łąki, żywopłoty lub drzewa mogą być również wykorzystywane jako bariery ochronne dla obszarów zamieszkałych sąsiadujących z uprawami.","pt":"As vinhas de muitas zonas europeias e, em especial, de muitas zonas vitícolas italianas caracterizam-se por uma biodiversidade reduzida e são frequentemente monoculturas ou quase, onde o espaço dedicado a espécies vegetais que não as vinhas é mínimo e relegado apenas para zonas de difícil cultivo. A produção de uvas para vinho e a plantação de novas vinhas são regulamentadas na UE por regras rigorosas destinadas a evitar a sobreprodução e a apoiar a qualidade e o valor do vinho produzido. Todas estas regras da UE, os Estados-Membros, as regiões e os consórcios de proteção de produtos levam o agricultor a tirar o máximo partido da superfície disponível para que a produção que pode ser vendida ou transformada em vinho não seja reduzida. Propõe-se alterar as regras da UE e em consequência dos Estados-Membros, das regiões e dos consórcios de proteção, a fim de conceder prémios sob a forma de aumento da produção comercializável por hectare aos agricultores que, em vinhas novas ou existentes, reservem ou transformem parte da superfície vitícola numa superfície dedicada a diferentes espécies vegetais, criando árvores, sebes ou prados adjacentes às vinhas. Por exemplo, ao transformar 5 % da superfície em vinhas dedicadas à biodiversidade, para a mesma produção comercializável, corredores de biodiversidade, prados, sebes ou árvores também podem ser utilizados como barreiras de proteção para as áreas habitadas adjacentes às culturas.","ro":"Podgoriile din multe zone europene și, în special, din multe zone viticole italiene se caracterizează printr-o biodiversitate redusă și sunt adesea monoculturi sau aproape, în care spațiul dedicat altor specii de plante decât viței-de-vie este minim și retrogradat numai în zonele cu culturi dificile. Producția de struguri de vinificație și plantarea de noi podgorii este reglementată în UE prin norme stricte menite să prevină supraproducția și să sprijine calitatea și valoarea vinului produs. Toate aceste norme ale UE, statele membre, regiunile și consorțiile de protecție a produselor îi determină pe agricultori să valorifice la maximum suprafața disponibilă, astfel încât producția care poate fi vândută sau transformată în vin să nu fie redusă. Se propune modificarea normelor UE și ca urmare a statelor membre, a regiunilor și a consorțiilor de protecție, pentru a oferi prime sub forma creșterii producției comercializabile la hectar pentru fermierii care, în podgoriile noi sau existente, rezervă sau transformă o parte din suprafața viticolă într-o suprafață dedicată diferitelor specii de plante, creând arbori, garduri vii sau pajiști adiacente podgoriilor. De exemplu, prin transformarea a 5 % din suprafață în podgorii dedicate biodiversității, pentru aceeași producție comercializabilă, coridoarele de biodiversitate, pajiștile, gardurile vii sau arborii pot fi, de asemenea, utilizate ca bariere de protecție pentru zonele locuite adiacente culturilor.","sk":"Vinohrady mnohých európskych oblastí a najmä mnohých talianskych vinohradníckych oblastí sa vyznačujú zníženou biodiverzitou a často sú monokultúrami alebo takmer, kde je priestor vyhradený pre iné rastlinné druhy ako vinič minimálny a odsunutý len do oblastí s ťažkou kultiváciou. Výroba muštového hrozna a výsadba nových vinohradov je v EÚ regulovaná prísnymi pravidlami zameranými na prevenciu nadprodukcie a podporu kvality a hodnoty vyrobeného vína. Všetky tieto pravidlá EÚ, členské štáty, regióny a konzorciá na ochranu výrobkov vedú poľnohospodárov k čo najväčšiemu využívaniu dostupnej plochy, aby sa neznížila výroba, ktorú možno predať alebo spracovať na víno. Navrhuje sa zmeniť a doplniť pravidlá EÚ a v dôsledku členských štátov, regiónov a konzorcií na ochranu s cieľom poskytnúť prémie vo forme zvýšenej predajnej produkcie na hektár poľnohospodárom, ktorí v nových alebo existujúcich vinohradoch rezervujú alebo transformujú časť vinohradníckej plochy na plochu určenú pre rôzne druhy rastlín, vytvárajúc stromy, živé ploty alebo lúky susediace s viničmi. Napríklad transformáciou 5 % plochy na vinohrady venované biodiverzite sa na rovnakú predajnú produkciu, koridory biodiverzity, lúky, živé ploty alebo stromy môžu použiť ako ochranné bariéry pre obývané oblasti susediace s plodinami.","sl":"Za vinograde na številnih evropskih območjih in zlasti na številnih italijanskih vinorodnih območjih je značilna zmanjšana biotska raznovrstnost in so pogosto monokulture ali skorajda, kjer je prostor, namenjen rastlinskim vrstam, ki niso vinska trta, minimalen in sega le na težko obdelovanje. Pridelavo vinskega grozdja in sajenje novih vinogradov v EU urejajo stroga pravila za preprečevanje prekomerne pridelave ter podpiranje kakovosti in vrednosti pridelanega vina. Vsa ta pravila EU, države članice, regije in konzorciji za zaščito proizvodov kmetu omogočajo, da kar najbolje izkoristi razpoložljivo površino, tako da se proizvodnja, ki se lahko proda ali predela v vino, ne zmanjša. Predlaga se sprememba pravil EU kot posledica držav članic, regij in konzorcijev za zaščito, da se kmetom, ki v novih ali obstoječih vinogradih rezervirajo ali preoblikujejo del vinograda v območje, namenjeno različnim rastlinskim vrstam, ustvarijo drevesa, žive meje ali travniki, ki mejijo na vinograde, zagotovijo premije v obliki povečane proizvodnje, ki jo je mogoče prodati na hektar. Na primer, s preoblikovanjem 5 % površine v vinograde, namenjene biotski raznovrstnosti, se lahko koridorji biotske raznovrstnosti, travniki, žive meje ali drevesa uporabijo tudi kot zaščitne ovire za naseljena območja, ki mejijo na posevke.","sv":"Vinodlingarna i många europeiska områden, särskilt i många italienska vinodlingsområden, kännetecknas av minskad biologisk mångfald och är ofta monokulturer eller nästan, där utrymmet för andra växtarter än vinstockar är minimalt och endast flyttas till områden med svår odling. Produktionen av druvor för vinframställning och planteringen av nya vinodlingar regleras i EU genom strikta regler som syftar till att förhindra överproduktion och stödja kvaliteten och värdet på det producerade vinet. Alla dessa EU-regler, medlemsstater, regioner och produktskyddskonsortier leder till att jordbrukaren utnyttjar den tillgängliga arealen på bästa sätt så att den produktion som kan säljas eller bearbetas till vin inte minskas. Det föreslås att EU:s regler och som en följd av medlemsstaternas, regionernas och skyddskonsortiernas bestämmelser ändras för att ge bidrag i form av ökad säljbar produktion per hektar till jordbrukare som i nya eller befintliga vinodlingar reserverar eller omvandlar en del av vinodlingsarealen till ett område som är avsett för olika växtarter, vilket skapar träd, häckar eller ängar i anslutning till vinodlingarna. Genom att till exempel omvandla 5 % av arealen till vinodlingar som är avsedda för biologisk mångfald, för samma säljbara produktion, kan korridorer för biologisk mångfald, ängar, häckar eller träd också användas som skyddsbarriärer för bebodda områden som gränsar till grödor."}},"title":{"it":"La biodiversità nei vigneti: cambiare le norme per favorirla e incentivarla","machine_translations":{"bg":"Биологично разнообразие в лозята: промяна на правилата, за да я благоприятстват и стимулират","cs":"Biologická rozmanitost na vinicích: změnit pravidla tak, aby ji upřednostňovala a motivovala k ní","da":"Biodiversitet i vindyrkningsarealer: ændring af regler for at fremme og tilskynde til det","de":"Biologische Vielfalt in Weinbergen: Änderung der Regeln, um sie zu begünstigen und Anreize zu schaffen","el":"Βιοποικιλότητα στους αμπελώνες: αλλαγή των κανόνων για την προώθηση και την παροχή κινήτρων","en":"Biodiversity in vineyards: change rules to favour and incentivise it","es":"Biodiversidad en los viñedos: modificar las normas para favorecerlas e incentivarlas","et":"Bioloogiline mitmekesisus viinamarjaistandustes: eeskirjade muutmine selle kasuks ja stimuleerimiseks","fi":"Viinitarhojen biologinen monimuotoisuus: muutetaan sääntöjä sen edistämiseksi ja kannustamiseksi","fr":"Biodiversité dans les vignobles: modifier les règles pour la favoriser et l’encourager","ga":"Bithéagsúlacht i bhfíonghort: rialacha a athrú chun tacú leis agus í a dhreasú","hr":"Biološka raznolikost u vinogradima: promjena pravila radi davanja prednosti i poticanja","hu":"Biológiai sokféleség a szőlőültetvényeken: a szabályok módosítása a szabályok előnyben részesítése és ösztönzése érdekében","lt":"Biologinė įvairovė vynuogynuose: pakeisti taisykles, kad jos būtų palankios ir skatinamos","lv":"Bioloģiskā daudzveidība vīna dārzos: mainīt noteikumus, lai to atbalstītu un stimulētu","mt":"Il-bijodiversità fil-vinji: jibdlu r-regoli biex jiffavorixxuh u jinċentivawh","nl":"Biodiversiteit in wijngaarden: regels wijzigen om deze te bevorderen en te stimuleren","pl":"Różnorodność biologiczna w winnicach: zmiana zasad w celu ich faworyzowania i zachęcania","pt":"Biodiversidade nas vinhas: alterar regras para favorecer e incentivar","ro":"Biodiversitatea în plantațiile viticole: modificarea normelor pentru a o favoriza și stimula-o","sk":"Biodiverzita vo vinohradoch: zmeniť pravidlá s cieľom uprednostňovať ho a stimulovať ho","sl":"Biotska raznovrstnost v vinogradih: spremeniti pravila v prid in spodbujanje","sv":"Biologisk mångfald i vinodlingar: ändra reglerna för att främja och stimulera den"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×