Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 12f740cde39103d86dac5e2ed6df7d0a55fbc347295bbbdc22b57fb0fcba8e14

Source: {"body":{"fr":"Deux questions m'interrogent:\n1. La suppression de l'énergie nucléaire et l'adoption du gaz comme énergie de transition risque à terme d'augmenter la production de CO2, malgré la fin du charbon et en attente de diffusion massive d'énergie verte\n2. Depuis plusieurs décennies, l'UE a adopté des mesures diverses en matière environnementales et d'ici 2030, le poids de l'Europe, à l'échelle de la planète, en matière de production de CO2 tombera à quelques 10%; les vrais défis sont déplacés dans différents pays émergents: Indonésie, Inde, Philippines, Iran, Afrique du Sud... qui ont d'autres soucis. Ne conviendrait-il pas de les aider à faire les bons choix (= aide à un développement durable)?","machine_translations":{"bg":"Два въпроса ми бяха зададени: 1. Премахване на ядрената енергия и приемане на природния газ като преходен енергиен риск в дългосрочен план, въпреки прекратяването на въглищата и в очакване на масово разпределение на зелена енергия 2. В продължение на няколко десетилетия ЕС е приел различни екологични мерки и до 2030 г. световното производство на CO2 в Европа ще спадне до около 10 %; реалните предизвикателства са разселени в различни страни с бързо развиващи се икономики: Индонезия, Индия, Филипините, Иран, Южна Африка..., които имат други опасения. Не трябва ли да им се помага да направят правилния избор (= помощ за устойчиво развитие)?","cs":"Položil jsem dvě otázky: 1. Odstranění jaderné energie a přijetí plynu jako přechodného energetického rizika v dlouhodobém horizontu zvyšujícího se produkce CO2, a to i přes ukončení těžby uhlí a čekání na rozsáhlou distribuci zelené energie 2. EU již několik desetiletí přijala různá opatření v oblasti životního prostředí a do roku 2030 se celková hmotnost produkce CO2 v Evropě sníží přibližně na 10 %; skutečné výzvy jsou vysídleny v různých rozvíjejících se zemích: Indonésie, Indie, Filipíny, Írán, Jihoafrická republika..., které mají další obavy. Neměly by jim být nápomocny při přijímání správných rozhodnutí (= podpora na udržitelný rozvoj)?","da":"To spørgsmål stillede mig: 1. Fjernelsen af kerneenergi og vedtagelsen af gas som en midlertidig energirisiko på lang sigt, der øger CO2-produktionen trods kulstop og venter på en massiv distribution af grøn energi 2. I flere årtier har EU vedtaget forskellige miljøforanstaltninger, og i 2030 vil Europas globale CO2-produktionsvægt falde til ca. 10 %; de reelle udfordringer fordrives i forskellige vækstlande: Indonesien, Indien, Filippinerne, Iran, Sydafrika..., som har andre betænkeligheder. Bør de ikke hjælpes til at træffe de rigtige valg (= støtte til bæredygtig udvikling)?","de":"Zwei Fragen stellen mich: 1. Durch die Abschaffung der Kernenergie und die Nutzung von Gas als Übergangsenergie besteht die Gefahr, dass die CO2-Produktion trotz des Auslaufens der Kohle und bis zur massiven Verbreitung grüner Energie 2 zunehmen wird. In den letzten Jahrzehnten hat die EU verschiedene Umweltmaßnahmen ergriffen, und bis 2030 wird die globale Bedeutung Europas bei der CO2-Produktion auf rund 10 % sinken. die wirklichen Herausforderungen sind in verschiedenen Schwellenländern verlegt: Indonesien, Indien, Philippinen, Iran, Südafrika usw. Sollte ihnen nicht geholfen werden, die richtigen Entscheidungen zu treffen (= Beihilfe für nachhaltige Entwicklung)?","el":"Με έθεσαν δύο ερωτήματα: 1. Την εξάλειψη της πυρηνικής ενέργειας και την υιοθέτηση του φυσικού αερίου ως μεταβατικού ενεργειακού κινδύνου μακροπρόθεσμα, αυξάνοντας την παραγωγή CO2, παρά το τέλος του άνθρακα και αναμένοντας μαζική διανομή πράσινης ενέργειας το 2. Εδώ και αρκετές δεκαετίες, η ΕΕ έχει θεσπίσει διάφορα περιβαλλοντικά μέτρα και, έως το 2030, το παγκόσμιο βάρος παραγωγής CO2 στην Ευρώπη θα μειωθεί στο 10 % περίπου· οι πραγματικές προκλήσεις εκτοπίστηκαν σε διάφορες αναδυόμενες χώρες: Ινδονησία, Ινδία, Φιλιππίνες, Ιράν, Νότια Αφρική... που έχουν άλλες ανησυχίες. Δεν θα πρέπει να βοηθηθούν ώστε να κάνουν τις σωστές επιλογές (= ενίσχυση για τη βιώσιμη ανάπτυξη);","en":"Two questions asked me: 1. The elimination of nuclear energy and the adoption of gas as a transitional energy risk in the long term increasing CO2 production, despite the end of coal and waiting for massive distribution of green energy 2. For several decades, the EU has adopted various environmental measures and, by 2030, Europe’s global CO2 production weight will fall to some 10 %; the real challenges are displaced in different emerging countries: Indonesia, India, Philippines, Iran, South Africa... who have other concerns. Should they not be helped to make the right choices (= aid for sustainable development)?","es":"Dos preguntas me plantearon: 1. La eliminación de la energía nuclear y la adopción del gas como riesgo energético transitorio a largo plazo, aumentando la producción de CO2, a pesar del fin del carbón y de la espera de una distribución masiva de energía verde 2. Durante varias décadas, la UE ha adoptado diversas medidas medioambientales y, de aquí a 2030, el peso de la producción mundial de CO2 en Europa disminuirá hasta aproximadamente el 10 %; los verdaderos retos son los desplazados en los distintos países emergentes: Indonesia, India, Filipinas, Irán, Sudáfrica..., que tienen otras preocupaciones. ¿No se les debería ayudar a tomar las decisiones correctas (= ayuda al desarrollo sostenible)?","et":"Mulle esitati kaks küsimust: 1. Tuumaenergeetika kaotamine ja gaasi kasutamine üleminekuenergia riskina pikas perspektiivis CO2 tootmise suurendamiseks, vaatamata söetootmise lõpetamisele ja rohelise energia massilisele jaotamisele 2. Mitukümmend aastat on EL võtnud vastu mitmesuguseid keskkonnameetmeid ja 2030. aastaks väheneb Euroopa CO2 tootmise osakaal ligikaudu 10 %-ni; reaalsed probleemid on eri tärkava turumajandusega riikides ümber asustatud: Indoneesia, India, Filipiinid, Iraan, Lõuna-Aafrika..., kellel on muid probleeme. Kas neid ei peaks aitama teha õigeid valikuid (= abi säästvaks arenguks)?","fi":"Minulle esitettiin kaksi kysymystä: 1. Ydinenergian poistaminen ja kaasun käyttöönotto siirtymäkauden energiariskinä pitkällä aikavälillä lisääntyvästä hiilidioksidin tuotannosta huolimatta hiilen loppumisesta ja vihreän energian massiivisen jakelun odottamisesta 2. EU on jo useiden vuosikymmenten ajan hyväksynyt erilaisia ympäristötoimenpiteitä, ja vuoteen 2030 mennessä Euroopan maailmanlaajuinen hiilidioksidituotannon paino laskee noin 10 prosenttiin. todelliset haasteet ovat joutuneet siirtymään kotiseudultaan nousevan talouden maissa: Indonesia, Intia, Filippiinit, Iran, Etelä-Afrikka jne., joilla on muita huolenaiheita. Eikö niitä pitäisi auttaa tekemään oikeita valintoja (= kestävän kehityksen tukeminen)?","ga":"Dhá cheist a cuireadh orm: 1. Deireadh a chur leis an bhfuinneamh núicléach agus gás a ghlacadh mar riosca don fhuinneamh idirthréimhseach san fhadtéarma, in ainneoin go bhfuil deireadh tagtha le gual agus go bhfuiltear ag fanacht le dáileadh ollmhór fuinnimh ghlais 2. Le roinnt mhaith blianta anuas, tá bearta éagsúla comhshaoil glactha ag an AE agus, faoi 2030, beidh laghdú 10 % ar mheáchan táirgthe domhanda CO2 na hEorpa; easáitítear na dúshláin is mó i dtíortha éagsúla atá ag teacht chun cinn: An Indinéis, an India, na hOileáin Fhilipíneacha, an Iaráin, an Afraic Theas... a bhfuil imní eile acu. Ar cheart tacaíocht a thabhairt dóibh chun na roghanna cearta a dhéanamh (= cabhair don fhorbairt inbhuanaithe)?","hr":"Postavila mi su dva pitanja: 1. Uklanjanje nuklearne energije i usvajanje plina kao prijelaznog energetskog rizika u dugoročnom povećanju proizvodnje CO2 unatoč završetku proizvodnje ugljena i čekanju masovne distribucije zelene energije 2. EU već nekoliko desetljeća donosi razne mjere zaštite okoliša, a do 2030. globalni udio proizvodnje CO2 u Europi smanjit će se na oko 10 %; stvarni izazovi raseljeni su u različitim zemljama u razvoju: Indonezija, Indija, Filipini, Iran, Južna Afrika... koje imaju druge bojazni. Ne bi li im se trebalo pomoći u donošenju ispravnih odluka (= potpore za održivi razvoj)?","hu":"Két kérdést tett fel nekem: 1. Az atomenergia felszámolása és a gáz átmeneti energiakockázatként való elfogadása a széntermelés hosszú távú növekedése és a zöld energia tömeges elosztására való várakozás ellenére 2. Az EU több évtizede különféle környezetvédelmi intézkedéseket fogadott el, és 2030-ra Európa szén-dioxid-termelésének súlya mintegy 10 %-ra fog csökkenni; a valódi kihívások a különböző feltörekvő országokban telepedtek le: Indonézia, India, Fülöp-szigetek, Irán, Dél-Afrika..., akiknek egyéb aggályaik vannak. Nem kellene-e segíteni őket a helyes döntések meghozatalában (= a fenntartható fejlődéshez nyújtott támogatás)?","it":"Due domande mi sono poste: 1. L'eliminazione dell'energia nucleare e l'adozione del gas come rischio energetico transitorio a lungo termine, che aumenta la produzione di CO2, nonostante la fine del carbone e l'attesa di una massiccia distribuzione dell'energia verde 2. Da diversi decenni l'UE ha adottato varie misure ambientali e, entro il 2030, il peso globale della produzione di CO2 in Europa scenderà a circa il 10 %; le sfide reali sono sfollate in diversi paesi emergenti: Indonesia, India, Filippine, Iran, Sudafrica... che hanno altre preoccupazioni. Non dovrebbero essere aiutate a compiere le scelte giuste (= aiuti allo sviluppo sostenibile)?","lt":"Man užduoti du klausimai: 1. Branduolinės energijos panaikinimas ir dujų, kaip pereinamojo laikotarpio energetikos rizikos, priėmimas ilguoju laikotarpiu didėjant CO2 gamybai, nepaisant anglies gamybos nutraukimo ir laukiant didelio masto ekologiškos energijos paskirstymo 2. Jau keletą dešimtmečių ES priėmė įvairių aplinkosaugos priemonių, o iki 2030 m. Europos išmetamo CO2 kiekis pasaulyje sumažės iki maždaug 10 proc.; realūs iššūkiai yra perkelti įvairiose besiformuojančios rinkos ekonomikos šalyse: Indonezija, Indija, Filipinai, Iranas, Pietų Afrika..., kurios turi kitų susirūpinimą keliančių klausimų. Ar jiems neturėtų būti padedama priimti teisingus sprendimus (t. y. pagalba tvariam vystymuisi)?","lv":"Man uzdoti divi jautājumi: 1. Kodolenerģijas likvidēšana un gāzes kā pārejas enerģijas riska pieņemšana ilgtermiņā, palielinot CO2 ražošanu, neraugoties uz ogļu izmantošanas izbeigšanu un zaļās enerģijas masveida sadali 2. Jau vairākus gadu desmitus ES ir pieņēmusi dažādus vides aizsardzības pasākumus, un līdz 2030. gadam Eiropas kopējais CO2 ražošanas apjoms samazināsies līdz aptuveni 10 %; reālās problēmas ir pārvietotas dažādās jaunietekmes valstīs: Indonēzija, Indija, Filipīnas, Irāna, Dienvidāfrika..., kurām ir citas bažas. Vai viņiem nevajadzētu palīdzēt izdarīt pareizo izvēli (t. i., atbalsts ilgtspējīgai attīstībai)?","mt":"Saru żewġ mistoqsijiet: 1. L-eliminazzjoni tal-enerġija nukleari u l-adozzjoni tal-gass bħala riskju ta’ enerġija transizzjonali fuq medda twila ta’ żmien ta’ żieda fil-produzzjoni tas-CO2, minkejja t-tmiem tal-faħam u l-istennija għal distribuzzjoni massiva ta’ enerġija ħadra 2. Għal diversi deċennji, l-UE adottat diversi miżuri ambjentali u, sal-2030, il-piż tal-produzzjoni globali tas-CO2 tal-Ewropa se jonqos għal madwar 10 %; l-isfidi reali huma spostati f’pajjiżi emerġenti differenti: L-Indoneżja, l-Indja, il-Filippini, l-Iran, l-Afrika t’Isfel... li għandhom tħassib ieħor. M’għandhomx jiġu megħjuna biex jagħmlu l-għażliet it-tajba (= għajnuna għall-iżvilupp sostenibbli)?","nl":"Ik heb twee vragen gesteld: 1. De afschaffing van kernenergie en de invoering van gas als overgangsenergierisico op lange termijn, ondanks het einde van de steenkoolproductie en in afwachting van een massale distributie van groene energie 2. De EU heeft al tientallen jaren verschillende milieumaatregelen genomen en tegen 2030 zal het wereldwijde CO2-productiegewicht van Europa dalen tot ongeveer 10 %; de echte uitdagingen zijn ontheemd in verschillende opkomende landen: Indonesië, India, Filipijnen, Iran, Zuid-Afrika..., die andere zorgen baren. Moeten zij niet worden geholpen bij het maken van de juiste keuzes (= steun voor duurzame ontwikkeling)?","pl":"Dwa zadawane pytania: 1. Wyeliminowania energii jądrowej i przyjęcia gazu jako przejściowego zagrożenia dla energii w perspektywie długoterminowej rosnącej produkcji CO2, pomimo zaprzestania wydobycia węgla i czekania na masową dystrybucję zielonej energii 2. Od kilkudziesięciu lat UE przyjęła różne środki ochrony środowiska, a do 2030 r. globalna produkcja CO2 w Europie spadnie do około 10 %; realne wyzwania zostały wyeliminowane w różnych krajach wschodzących: Indonezja, Indie, Filipiny, Iran, Republika Południowej Afryki..., które mają inne obawy. Czy nie należy im pomagać w dokonywaniu właściwych wyborów (= pomoc na rzecz zrównoważonego rozwoju)?","pt":"Duas questões que me foram colocadas: 1. A eliminação da energia nuclear e a adoção do gás como um risco energético transitório a longo prazo, aumentando a produção de CO2, apesar do fim do carvão e aguardando uma distribuição maciça de energia verde 2. Durante várias décadas, a UE adotou várias medidas ambientais e, até 2030, o peso da produção mundial de CO2 na Europa diminuirá para cerca de 10 %; os verdadeiros desafios são deslocados em diferentes países emergentes: Indonésia, Índia, Filipinas, Irão, África do Sul... que têm outras preocupações. Não devem ser ajudados a fazer as escolhas certas (= ajuda ao desenvolvimento sustentável)?","ro":"Mi-au fost adresate două întrebări: 1. Eliminarea energiei nucleare și adoptarea gazului ca risc energetic tranzitoriu pe termen lung, creșterea producției de CO2, în ciuda încetării cărbunelui și în așteptarea distribuției masive de energie ecologică în 2. Timp de mai multe decenii, UE a adoptat diverse măsuri de mediu și, până în 2030, ponderea producției globale de CO2 a Europei va scădea la aproximativ 10 %; provocările reale sunt strămutate în diferite țări emergente: Indonezia, India, Filipine, Iran, Africa de Sud... care au alte motive de îngrijorare. Nu ar trebui să fie ajutați să facă alegerile corecte (= ajutorul pentru dezvoltare durabilă)?","sk":"Položili ma dve otázky: 1. Odstránenie jadrovej energie a prijatie plynu ako prechodného energetického rizika v dlhodobom výhľade, a to aj napriek ukončeniu ťažby uhlia a čakaniu na masívnu distribúciu zelenej energie 2. EÚ už niekoľko desaťročí prijíma rôzne environmentálne opatrenia a do roku 2030 zníži európsku hmotnosť produkcie CO2 na približne 10 %; skutočné výzvy sú v rôznych rýchlo sa rozvíjajúcich krajinách vysídlené: Indonézia, India, Filipíny, Irán, Južná Afrika..., ktorí majú iné obavy. Nemalo by sa im pomáhať pri prijímaní správnych rozhodnutí (= pomoc pre trvalo udržateľný rozvoj)?","sl":"Postavljeni sta bili dve vprašanji: 1. Odprava jedrske energije in sprejetje plina kot prehodnega tveganja za energijo na dolgi rok, ki povečuje proizvodnjo CO2, kljub koncu premogovništva in čakanju na obsežno distribucijo zelene energije 2. EU že več desetletij sprejema različne okoljske ukrepe, do leta 2030 pa se bo svetovna proizvodnja CO2 v Evropi zmanjšala na približno 10 %; resnični izzivi so razseljeni v različnih državah v vzponu: Indonezija, Indija, Filipini, Iran, Južna Afrika..., ki imajo druge pomisleke. Ali jim ne bi smeli pomagati pri sprejemanju pravih odločitev (= pomoč za trajnostni razvoj)?","sv":"Två frågor som ställts till mig: 1. Avskaffandet av kärnenergi och antagandet av gas som en energirisk under en övergångsperiod på lång sikt ökar CO2-produktionen, trots att kol upphör och i väntan på en massiv distribution av grön energi 2. Under flera årtionden har EU antagit olika miljöåtgärder och fram till 2030 kommer Europas globala CO2-produktion att minska till omkring 10 %. de verkliga utmaningarna har fördrivits i olika tillväxtekonomier: Indonesien, Indien, Filippinerna, Iran, Sydafrika... som har andra problem. Bör de inte få hjälp att göra rätt val (= stöd till hållbar utveckling)?"}},"title":{"fr":"CO2 et poids démographique de l'Europe","machine_translations":{"bg":"CO2 и демографската тежест на Европа","cs":"CO2 a demografická váha Evropy","da":"CO2 og demografisk vægt i Europa","de":"CO2 und das demografische Gewicht Europas","el":"CO2 και δημογραφικό βάρος της Ευρώπης","en":"CO2 and demographic weight of Europe","es":"CO2 y peso demográfico de Europa","et":"CO2 ja Euroopa demograafiline kaal","fi":"Euroopan CO2- ja demografinen painoarvo","ga":"CO2 agus meáchan déimeagrafach na hEorpa","hr":"CO2 i demografska težina Europe","hu":"CO2 és Európa demográfiai súlya","it":"CO2 e peso demografico dell'Europa","lt":"Europos CO2 ir demografinė svarba","lv":"CO2 un Eiropas demogrāfiskā nozīme","mt":"Is-CO2 u l-piż demografiku tal-Ewropa","nl":"CO2 en demografisch gewicht van Europa","pl":"CO2 i demograficzna waga Europy","pt":"CO2 e peso demográfico da Europa","ro":"CO2 și ponderea demografică a Europei","sk":"CO2 a demografická váha Európy","sl":"CO2 in demografska teža Evrope","sv":"CO2 och Europas demografiska tyngd"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×