Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d11ed419e5ef3284dccf7d73dfff958286d6061c567fce329c0a1ea92b23e179

Source: {"body":{"en":"Member States subsidize fossil fuels. In 2018, total fossil fuel subsidies in the EU amounted to €50 bn., an increase by 6% compared to 2015. These subsidies have delayed emission reductions and distorted competition between energy sources – a big problem for climate action. According to the United Nations Development Programme, abolishing them could reduce global CO2 emissions by 28%. \n\nYet, many attempts to end climate-damaging subsidies have failed. The Conference on the Future of Europe should bring new momentum to phasing out fossil fuel subsidies. It should recommend a hard deadline for ending the use of fossil fuels in the EU – similar to the recommendations of the citizen assemblies in the UK and France. \n\nThe Conference should also help improve the EU’s legislative process. It should recommend expanding the ordinary legislative process to all aspects of energy and climate policies. This would strengthen democracy in the EU because the Parliament would become a full co-legislator – equal to the Council of Ministers. Expanding the ordinary legislative process would also improve EU climate action, because, without a veto, the slowest Member State cannot determine the pace of policy-making in the EU. In the past, this veto has made progress on ending fossil fuel subsidies more difficult. \n\nRead more at: https://www.ecologic.eu/18047","machine_translations":{"bg":"Държавите членки субсидират изкопаеми горива. През 2018 г. субсидиите за изкопаеми горива в ЕС възлизаха общо на 50 млрд. евро, което представлява увеличение с 6 % в сравнение с 2015 г. Тези субсидии забавиха намаляването на емисиите и нарушиха конкуренцията между енергийните източници – голям проблем за действията в областта на климата. Според Програмата на ООН за развитие премахването им би могло да намали глобалните емисии на CO2 с 28 %. Въпреки това много опити за прекратяване на субсидиите, увреждащи климата, се провалиха. Конференцията за бъдещето на Европа следва да даде нов тласък за постепенното премахване на субсидиите за изкопаеми горива. Тя следва да препоръча твърд срок за прекратяване на използването на изкопаеми горива в ЕС – подобно на препоръките на гражданските събрания в Обединеното кралство и Франция. Конференцията следва също така да спомогне за подобряване на законодателния процес на ЕС. Той следва да препоръча разширяване на обхвата на обикновената законодателна процедура, така че да обхваща всички аспекти на политиките в областта на енергетиката и климата. Това би укрепило демокрацията в ЕС, тъй като Парламентът ще стане пълноправен съзаконодател, равен на Съвета на министрите. Разширяването на обикновения законодателен процес също така ще подобри действията на ЕС в областта на климата, тъй като без вето най-бавната държава членка не може да определи темпа на изготвяне на политиките в ЕС. В миналото това вето отбеляза по-труден напредък по отношение на прекратяването на субсидиите за изкопаеми горива. Прочетете повече на адрес: https://www.ecologic.eu/18047","cs":"Členské státy dotují fosilní paliva. V roce 2018 dosáhly celkové dotace na fosilní paliva v EU 50 miliard EUR, což ve srovnání s rokem 2015 představuje nárůst o 6 %. Tyto dotace zpomalily snižování emisí a narušily hospodářskou soutěž mezi zdroji energie, což je velký problém pro opatření v oblasti klimatu. Podle rozvojového programu OSN by jejich zrušení mohlo snížit celosvětové emise CO2 o 28 %. Mnohé pokusy o ukončení dotací, které poškozují klima, se však nezdařily. Konference o budoucnosti Evropy by měla přinést nový impuls k postupnému ukončování dotací na fosilní paliva. Měla by doporučit tvrdou lhůtu pro ukončení používání fosilních paliv v EU - podobně jako doporučení občanských shromáždění ve Spojeném království a Francii. Konference by měla rovněž přispět ke zlepšení legislativního procesu EU. Měla by doporučit rozšíření řádného legislativního procesu na všechny aspekty politik v oblasti energetiky a klimatu. To by posílilo demokracii v EU, neboť Parlament by se stal plnohodnotným spolutvůrcem právních předpisů - stejně jako Rada ministrů. Rozšíření řádného legislativního procesu by rovněž zlepšilo opatření EU v oblasti klimatu, neboť bez veta nemůže nejpomalejší členský stát určovat tempo tvorby politik v EU. V minulosti toto veto ztížilo ukončení dotací na fosilní paliva. Více informací najdete zde: https://www.ecologic.eu/18047","da":"Medlemsstaterne yder tilskud til fossile brændstoffer. I 2018 beløb den samlede støtte til fossile brændstoffer i EU sig til 50 mia. EUR, hvilket er en stigning på 6 % i forhold til 2015. Disse subsidier har forsinket emissionsreduktioner og fordrejet konkurrencen mellem energikilder — et stort problem for klimaindsatsen. Ifølge FN's udviklingsprogram vil en afskaffelse heraf kunne reducere de globale CO2-emissioner med 28 %. Men mange forsøg på at sætte en stopper for klimaskadelige subsidier er slået fejl. Konferencen om Europas fremtid bør sætte nyt skub i udfasningen af subsidier til fossile brændstoffer. Den bør anbefale en hård frist for at bringe anvendelsen af fossile brændstoffer i EU til ophør — svarende til anbefalingerne fra borgerforsamlingerne i Det Forenede Kongerige og Frankrig. Konferencen bør også bidrage til at forbedre EU's lovgivningsproces. Den bør anbefale, at den almindelige lovgivningsprocedure udvides til at omfatte alle aspekter af energi- og klimapolitikkerne. Dette vil styrke demokratiet i EU, fordi Parlamentet bliver en fuldgyldig medlovgiver — svarende til Ministerrådet. En udvidelse af den almindelige lovgivningsprocedure vil også forbedre EU's klimaindsats, fordi den langsommere medlemsstat uden veto ikke kan bestemme tempoet i den politiske beslutningsproces i EU. Dette veto har tidligere gjort det vanskeligere at afskaffe subsidier til fossile brændstoffer. Læs mere: https://www.ecologic.eu/18047","de":"Die Mitgliedstaaten subventionieren fossile Brennstoffe. Im Jahr 2018 beliefen sich die Subventionen für fossile Brennstoffe in der EU auf insgesamt 50 Mrd. EUR, was einem Anstieg um 6 % gegenüber 2015 entspricht. Diese Subventionen haben die Emissionssenkungen verzögert und den Wettbewerb zwischen den Energiequellen verzerrt – ein großes Problem für den Klimaschutz. Laut dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen könnte durch ihre Abschaffung die weltweiten CO2-Emissionen um 28 % gesenkt werden. Viele Versuche, klimaschädliche Subventionen zu beenden, sind jedoch gescheitert. Die Konferenz zur Zukunft Europas sollte der schrittweisen Abschaffung der Subventionen für fossile Brennstoffe neue Impulse verleihen. Sie sollte eine harte Frist für die Einstellung der Nutzung fossiler Brennstoffe in der EU empfehlen – ähnlich den Empfehlungen der Bürgerversammlungen im Vereinigten Königreich und in Frankreich. Die Konferenz sollte auch dazu beitragen, das Gesetzgebungsverfahren der EU zu verbessern. Es sollte empfohlen werden, das ordentliche Gesetzgebungsverfahren auf alle Aspekte der Energie- und Klimapolitik auszudehnen. Dies würde die Demokratie in der EU stärken, da das Parlament ein vollwertiger Mitgesetzgeber werden würde, der dem Ministerrat gleichkommt. Eine Ausweitung des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens würde auch den Klimaschutz der EU verbessern, da der langsamste Mitgliedstaat ohne ein Veto das Tempo der Politikgestaltung in der EU nicht bestimmen kann. In der Vergangenheit hat dieses Veto die Fortschritte bei der Abschaffung der Subventionen für fossile Brennstoffe erschwert. Mehr dazu: https://www.ecologic.eu/18047","el":"Τα κράτη μέλη επιδοτούν τα ορυκτά καύσιμα. Το 2018, οι συνολικές επιδοτήσεις ορυκτών καυσίμων στην ΕΕ ανήλθαν σε 50 δισ. EUR, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 6 % σε σύγκριση με το 2015. Οι επιδοτήσεις αυτές καθυστέρησαν τη μείωση των εκπομπών και νόθευσαν τον ανταγωνισμό μεταξύ των πηγών ενέργειας — ένα μεγάλο πρόβλημα για τη δράση για το κλίμα. Σύμφωνα με το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, η κατάργησή τους θα μπορούσε να μειώσει τις παγκόσμιες εκπομπές CO2 κατά 28 %. Ωστόσο, πολλές προσπάθειες τερματισμού των επιζήμιων για το κλίμα επιδοτήσεων απέτυχαν. Η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης θα πρέπει να δώσει νέα ώθηση στη σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων στα ορυκτά καύσιμα. Θα πρέπει να συστήσει μια αυστηρή προθεσμία για τον τερματισμό της χρήσης ορυκτών καυσίμων στην ΕΕ — παρόμοια με τις συστάσεις των συνελεύσεων των πολιτών στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία. Η διάσκεψη αναμένεται επίσης να συμβάλει στη βελτίωση της νομοθετικής διαδικασίας της ΕΕ. Θα πρέπει να συστήσει την επέκταση της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας σε όλες τις πτυχές των πολιτικών για την ενέργεια και το κλίμα. Αυτό θα ενίσχυε τη δημοκρατία στην ΕΕ, διότι το Κοινοβούλιο θα γίνει πλήρης συννομοθέτης — ισότιμος με το Συμβούλιο των Υπουργών. Η επέκταση της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας θα βελτιώσει επίσης τη δράση της ΕΕ για το κλίμα, διότι, χωρίς βέτο, το βραδύτερο κράτος μέλος δεν μπορεί να καθορίσει τον ρυθμό χάραξης πολιτικής στην ΕΕ. Στο παρελθόν, αυτό το βέτο κατέστησε δυσκολότερη την πρόοδο όσον αφορά την κατάργηση των επιδοτήσεων για τα ορυκτά καύσιμα. Περισσότερες πληροφορίες στη διεύθυνση: https://www.ecologic.eu/18047","es":"Los Estados miembros subvencionan los combustibles fósiles. En 2018, las subvenciones totales a los combustibles fósiles en la UE ascendieron a 50 millones EUR, lo que representa un aumento del 6 % con respecto a 2015. Estas subvenciones han retrasado la reducción de las emisiones y falseado la competencia entre las fuentes de energía, un gran problema para la acción por el clima. Según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, su supresión podría reducir las emisiones mundiales de CO2 en un 28 %. Sin embargo, muchos intentos de poner fin a las subvenciones perjudiciales para el clima han fracasado. La Conferencia sobre el Futuro de Europa debería dar un nuevo impulso a la eliminación progresiva de las subvenciones a los combustibles fósiles. Debería recomendar un plazo estricto para poner fin al uso de combustibles fósiles en la UE, similar a las recomendaciones de las asambleas ciudadanas del Reino Unido y Francia. La Conferencia también debería contribuir a mejorar el proceso legislativo de la UE. Recomienda ampliar el proceso legislativo ordinario a todos los aspectos de las políticas energéticas y climáticas. Esto reforzaría la democracia en la UE, ya que el Parlamento se convertiría en colegislador pleno, igual que el Consejo de Ministros. La ampliación del proceso legislativo ordinario también mejoraría la acción de la UE por el clima, ya que, sin un veto, el Estado miembro más lento no puede determinar el ritmo de elaboración de políticas en la UE. En el pasado, este veto ha dificultado aún más la supresión de las subvenciones a los combustibles fósiles. Podrá informarse más ampliamente en: https://www.ecologic.eu/18047","et":"Liikmesriigid subsideerivad fossiilkütuseid. 2018. aastal oli fossiilkütuste toetuste kogusumma ELis 50 miljardit eurot, mis on 6 % rohkem kui 2015. aastal. Need toetused on põhjustanud viivitusi heitkoguste vähendamisel ja moonutanud konkurentsi energiaallikate vahel, mis on kliimameetmete jaoks suur probleem. ÜRO arenguprogrammi kohaselt võib nende kaotamine vähendada ülemaailmset CO2-heidet 28 %. Siiski on ebaõnnestunud paljud katsed lõpetada kliimatkahjustavad toetused. Euroopa tulevikku käsitlev konverents peaks andma uut hoogu fossiilkütuste toetuste järkjärguliseks kaotamiseks. Selles tuleks soovitada ranget tähtaega fossiilkütuste kasutamise lõpetamiseks ELis, sarnaselt Ühendkuningriigi ja Prantsusmaa kodanike kogude soovitustega. Konverents peaks samuti aitama parandada ELi õigusloomeprotsessi. Ülemkogu peaks soovitama laiendada seadusandlikku tavaprotsessi energia- ja kliimapoliitika kõikidele aspektidele. See tugevdaks demokraatiat ELis, sest Euroopa Parlamendist saaks täieõiguslik kaasseadusandja, kes on võrdne ministrite nõukoguga. Seadusandliku tavamenetluse laiendamine parandaks ka ELi kliimameetmeid, sest ilma vetota ei suuda kõige aeglasem liikmesriik määrata kindlaks ELi poliitikakujundamise kiirust. Varem on selline veto olnud fossiilkütuste toetuste lõpetamisel keerulisem. Lisateave: https://www.ecologic.eu/18047","fi":"Jäsenvaltiot tukevat fossiilisia polttoaineita. Vuonna 2018 fossiilisten polttoaineiden tuet olivat eu:ssa yhteensä 50 miljardia euroa, mikä on 6 prosenttia enemmän kuin vuonna 2015. Tuet ovat viivästyttäneet päästöjen vähennyksiä ja vääristäneet kilpailua energialähteiden välillä, mikä on suuri ongelma ilmastotoimille. Yhdistyneiden kansakuntien kehitysohjelman mukaan niiden poistaminen voisi vähentää maailmanlaajuisia hiilidioksidipäästöjä 28 prosenttia. Monet yritykset lopettaa ilmastoa vahingoittavat tuet ovat kuitenkin epäonnistuneet. Euroopan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin olisi annettava uutta pontta fossiilisten polttoaineiden tukien asteittaiselle poistamiselle. Sen olisi suositeltava tiukkaa määräaikaa fossiilisten polttoaineiden käytön lopettamiselle eu:ssa samaan tapaan kuin Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan kansalaiskokousten suositukset. Konferenssin pitäisi myös auttaa parantamaan EU:n lainsäädäntöprosessia. Sen olisi suositeltava tavallisen lainsäätämisjärjestyksen laajentamista kaikkiin energia- ja ilmastopolitiikan näkökohtiin. Tämä vahvistaisi demokratiaa eu:ssa, koska Euroopan parlamentista tulisi ministerineuvoston tavoin täysi lainsäädäntövallan käyttäjä. Tavallisen lainsäätämisjärjestyksen laajentaminen parantaisi myös EU:n ilmastotoimia, koska ilman veto-oikeutta hitain jäsenvaltio ei voi päättää EU:n päätöksenteon tahdista. Veto-oikeus on aiemmin vaikeuttanut fossiilisten polttoaineiden tukien lopettamista. Lisätietoa: https://www.ecologic.eu/18047","fr":"Les États membres subventionnent les combustibles fossiles. En 2018, le montant total des subventions en faveur des combustibles fossiles dans l’UE s’élevait à 50 milliards d’euros, soit une augmentation de 6 % par rapport à 2015. Ces subventions ont retardé la réduction des émissions et faussé la concurrence entre les sources d’énergie, un problème majeur pour l’action pour le climat. Selon le Programme des Nations unies pour le développement, leur suppression pourrait réduire les émissions mondiales de CO2 de 28 %. Pourtant, de nombreuses tentatives visant à mettre un terme aux subventions néfastes pour le climat ont échoué. La conférence sur l’avenir de l’Europe devrait donner un nouvel élan à la suppression progressive des subventions en faveur des combustibles fossiles. Elle devrait recommander un délai strict pour mettre fin à l’utilisation des combustibles fossiles dans l’UE, à l’instar des recommandations des assemblées citoyennes au Royaume-Uni et en France. La conférence devrait également contribuer à améliorer le processus législatif de l’UE. Elle devrait recommander d’étendre le processus législatif ordinaire à tous les aspects des politiques en matière d’énergie et de climat. Cela renforcerait la démocratie dans l’UE parce que le Parlement deviendrait colégislateur à part entière — au même titre que le Conseil des ministres. L’élargissement du processus législatif ordinaire améliorerait également l’action de l’UE en faveur du climat, car, sans veto, l’État membre le plus lent ne peut pas déterminer le rythme de l’élaboration des politiques au sein de l’UE. Par le passé, ce veto a rendu plus difficile la suppression des subventions accordées aux combustibles fossiles. Pour en savoir plus: https://www.ecologic.eu/18047","ga":"Fóirdheonaíonn na Ballstáit breoslaí iontaise. In 2018, b’ionann iomlán na bhfóirdheontas breosla iontaise san Aontas agus EUR50 billiún, sin méadú 6 % i gcomparáid le 2015. Chuir na fóirdheontais sin moill ar laghdú astaíochtaí agus saobhadh ar an iomaíocht idir foinsí fuinnimh – fadhb mhór le gníomhú ar son na haeráide. De réir Chlár Forbartha na Náisiún Aontaithe, d’fhéadfaí astaíochtaí domhanda CO2 a laghdú 28 % dá gcuirfí deireadh leo. Mar sin féin, theip ar go leor iarrachtaí deireadh a chur le fóirdheontais a dhéanann damáiste don aeráid. Ba cheart go dtabharfadh an Chomhdháil maidir le Todhchaí na hEorpa móiminteam nua chun deireadh a chur de réir a chéile le fóirdheontais do bhreoslaí iontaise. Ba cheart go molfadh sé spriocdháta crua chun deireadh a chur le húsáid breoslaí iontaise san Aontas Eorpach – cosúil leis na moltaí a rinne tionóil na saoránach sa Ríocht Aontaithe agus sa Fhrainc. Ba chóir go gcuideodh an Chomhdháil freisin le feabhas a chur ar phróiseas reachtach an AE. Ba cheart go molfadh sé an gnáthnós imeachta reachtach a leathnú chuig gach gné de bheartais fuinnimh agus aeráide. Neartódh sé sin an daonlathas san AE toisc go mbeadh an Pharlaimint ina comhreachtóir iomlán – a bheadh comhionann le Comhairle na nAirí. Dá leathnófaí an gnáthphróiseas reachtach, chuirfí feabhas freisin ar ghníomhú an Aontais ar son na haeráide, toisc nach féidir leis an mBallstát is moille an luas a bhaineann le ceapadh beartas san Aontas a chinneadh gan é a chrosadh. San am atá caite, tá dul chun cinn déanta ag an gcrosadh seo maidir le deireadh a chur le fóirdheontais do bhreoslaí iontaise. Léigh tuilleadh ag: https://www.ecologic.eu/18047","hr":"Države članice subvencioniraju fosilna goriva. Ukupne subvencije za fosilna goriva u EU-u 2018. iznosile su 50 milijardi EUR, što je povećanje od 6 % u odnosu na 2015. Te su subvencije odgodile smanjenje emisija i narušile tržišno natjecanje među izvorima energije, što je velik problem za djelovanje u području klime. Prema Programu Ujedinjenih naroda za razvoj, njihovo ukidanje moglo bi smanjiti globalne emisije CO2 za 28 %. Međutim, mnogi pokušaji da se stane na kraj subvencijama koje štete klimatskim promjenama nisu uspjeli. Konferencija o budućnosti Europe trebala bi dati novi zamah postupnom ukidanju subvencija za fosilna goriva. Trebao bi preporučiti težak rok za prestanak uporabe fosilnih goriva u EU-u, sličan preporukama građanskih skupština u Ujedinjenoj Kraljevini i Francuskoj. Konferencija bi također trebala pomoći u poboljšanju zakonodavnog postupka EU-a. Trebalo bi preporučiti proširenje redovnog zakonodavnog postupka na sve aspekte energetske i klimatske politike. Time bi se ojačala demokracija u EU-u jer bi Parlament postao punopravni suzakonodavac, jednak Vijeću ministara. Proširenjem redovnog zakonodavnog postupka također bi se poboljšalo klimatsko djelovanje EU-a jer bez veta najsporija država članica ne može odrediti brzinu donošenja politika u EU-u. U prošlosti je taj veto otežao napredak u ukidanju subvencija za fosilna goriva. Saznajte više na sljedećoj adresi: https://www.ecologic.eu/18047","hu":"A tagállamok támogatják a fosszilis tüzelőanyagokat. 2018-ban az EU-ban a fosszilis tüzelőanyagokra nyújtott összes támogatás 50 milliárd EUR-t tett ki, ami 2015-höz képest 6 %-os növekedést jelent. Ezek a támogatások késleltették a kibocsátáscsökkentést, és torzították az energiaforrások közötti versenyt, ami nagy problémát jelent az éghajlat-politikai fellépés szempontjából. Az ENSZ Fejlesztési Programja szerint ezek eltörlése 28 %-kal csökkentheti a globális szén-dioxid-kibocsátást. Az éghajlatváltozást károsító támogatások megszüntetésére irányuló számos kísérlet azonban kudarcot vallott. Az Európa jövőjéről szóló konferenciának új lendületet kell adnia a fosszilis tüzelőanyagok támogatásának fokozatos megszüntetésére. Nehéz határidőt kellene javasolnia a fosszilis tüzelőanyagok használatának megszüntetésére az EU-ban – az Egyesült Királyságban és Franciaországban működő polgári közgyűlések ajánlásaihoz hasonlóan. A konferenciának hozzá kell járulnia az uniós jogalkotási folyamat javításához is. Javasolja a rendes jogalkotási folyamat kiterjesztését az energia- és éghajlat-politika valamennyi aspektusára. Ez erősítené a demokráciát az EU-ban, mivel a Parlament a Miniszterek Tanácsával egyenrangú, teljes jogú társjogalkotóvá válna. A rendes jogalkotási folyamat kiterjesztése az EU éghajlat-politikai fellépését is javítaná, mivel vétó nélkül a leglassabb tagállam nem tudja meghatározni az uniós szakpolitikai döntéshozatal ütemét. A múltban ez a vétó megnehezítette a fosszilis tüzelőanyagok támogatásának megszüntetését. További információk: https://www.ecologic.eu/18047","it":"Gli Stati membri sovvenzionano i combustibili fossili. Nel 2018 le sovvenzioni totali per i combustibili fossili nell'UE ammontavano a 50 miliardi di EUR, con un aumento del 6 % rispetto al 2015. Tali sovvenzioni hanno ritardato le riduzioni delle emissioni e falsato la concorrenza tra le fonti energetiche, un grave problema per l'azione per il clima. Secondo il programma di sviluppo delle Nazioni Unite, la loro abolizione potrebbe ridurre le emissioni globali di CO2 del 28 %. Tuttavia, molti tentativi di porre fine alle sovvenzioni dannose per il clima sono falliti. La conferenza sul futuro dell'Europa dovrebbe imprimere nuovo slancio all'eliminazione graduale delle sovvenzioni ai combustibili fossili. Dovrebbe raccomandare un termine rigido per porre fine all'uso dei combustibili fossili nell'UE, analogamente alle raccomandazioni delle assemblee dei cittadini nel Regno Unito e in Francia. La conferenza dovrebbe inoltre contribuire a migliorare il processo legislativo dell'UE. Dovrebbe raccomandare di estendere il processo legislativo ordinario a tutti gli aspetti delle politiche in materia di energia e clima. Ciò rafforzerebbe la democrazia nell'UE in quanto il Parlamento diventerebbe un colegislatore a pieno titolo, pari al Consiglio dei ministri. L'estensione del processo legislativo ordinario migliorerebbe anche l'azione dell'UE per il clima, in quanto, senza un veto, lo Stato membro più lento non può determinare il ritmo di elaborazione delle politiche nell'UE. In passato, questo veto ha reso più difficile porre fine alle sovvenzioni ai combustibili fossili. Per saperne di più: https://www.ecologic.eu/18047","lt":"Valstybės narės subsidijuoja iškastinį kurą. 2018 m. visos subsidijos iškastiniam kurui ES sudarė 50 mlrd. EUR, t. y. 6 proc. daugiau nei 2015 m. Dėl šių subsidijų buvo vėluojama mažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir iškreipta konkurencija tarp energijos šaltinių – tai didelė klimato politikos problema. Pagal Jungtinių Tautų vystymo programą panaikinus šias priemones būtų galima 28 proc. sumažinti pasaulyje išmetamą CO2 kiekį. Tačiau daugelis bandymų nutraukti klimatui kenkiančias subsidijas buvo nesėkmingos. Konferencija dėl Europos ateities turėtų suteikti naują postūmį laipsniškam iškastinio kuro subsidijų panaikinimui. Ji turėtų rekomenduoti nustatyti griežtą iškastinio kuro naudojimo nutraukimo ES terminą, panašų į Jungtinės Karalystės ir Prancūzijos piliečių asamblėjų rekomendacijas. Konferencija taip pat turėtų padėti pagerinti ES teisėkūros procesą. Ji turėtų rekomenduoti į įprastą teisėkūros procesą įtraukti visus energetikos ir klimato politikos aspektus. Tai sustiprintų demokratiją ES, nes Parlamentas taptų visateise teisėkūros institucija, lygiaverte Ministrų Tarybai. Išplėtus įprastą teisėkūros procesą taip pat pagerėtų ES klimato politikos veiksmai, nes neturėdama veto, lėčiausia valstybė narė negali nulemti politikos formavimo tempo ES. Praeityje dėl šio veto buvo padaryta pažanga nutraukiant subsidijas iškastiniam kurui. Daugiau informacijos pateikiama adresu https://www.ecologic.eu/18047","lv":"Dalībvalstis subsidē fosilo kurināmo. 2018. gadā kopējās fosilā kurināmā subsīdijas ES sasniedza 50 miljardus EUR, kas ir par 6 % vairāk nekā 2015. gadā. Šīs subsīdijas ir aizkavējušas emisiju samazināšanu un kropļojusi konkurenci starp enerģijas avotiem – tā ir liela problēma rīcībai klimata politikas jomā. Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programmu to atcelšana varētu samazināt globālās CO2 emisijas par 28 %. Tomēr daudzi mēģinājumi izbeigt klimatam kaitējošas subsīdijas ir izrādījušies neveiksmīgi. Konferencei par Eiropas nākotni būtu jādod jauns impulss fosilā kurināmā subsīdiju pakāpeniskai izbeigšanai. Tajā būtu jāiesaka stingrs termiņš fosilā kurināmā izmantošanas izbeigšanai ES – līdzīgi Apvienotās Karalistes un Francijas iedzīvotāju asambleju ieteikumiem. Konferencei būtu arī jāpalīdz uzlabot ES likumdošanas procesu. Tai būtu jāiesaka parasto likumdošanas procesu attiecināt uz visiem enerģētikas un klimata politikas aspektiem. Tas stiprinātu demokrātiju Eiropas Savienībā, jo Parlaments kļūtu par pilntiesīgu likumdevēju – līdzvērtīgu Ministru padomei. Parastā likumdošanas procesa paplašināšana uzlabotu arī ES rīcību klimata jomā, jo bez veto tiesībām lēnākā dalībvalsts nevar noteikt ES politikas veidošanas tempu. Agrāk šis veto apgrūtināja fosilā kurināmā subsīdiju izbeigšanu. Plašāka informācija: https://www.ecologic.eu/18047","mt":"L-Istati Membri jissussidjaw il-fjuwils fossili. Fl-2018, it-total tas-sussidji għall-fjuwils fossili fl-UE ammonta għal EUR 50 biljun, żieda ta’ 6 % meta mqabbel mal-2015. Dawn is-sussidji dewmu t-tnaqqis tal-emissjonijiet u fixklu l-kompetizzjoni bejn is-sorsi tal-enerġija — problema kbira għall-azzjoni klimatika. Skont il-Programm ta’ Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti, it-tneħħija tagħhom tista’ tnaqqas l-emissjonijiet globali tas-CO2 b’ 28 %. Madankollu, ħafna tentattivi biex jintemmu s-sussidji li jagħmlu ħsara lill-klima fallew. Il-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa għandha tagħti spinta ġdida għat-tneħħija gradwali tas-sussidji fuq il-fjuwils fossili. Għandha tirrakkomanda skadenza iebsa biex jintemm l-użu tal-fjuwils fossili fl-UE — simili għar-rakkomandazzjonijiet tal-assemblej taċ-ċittadini fir-Renju Unit u fi Franza. Il-Konferenza għandha tgħin ukoll fit-titjib tal-proċess leġislattiv tal-UE. Huwa għandu jirrakkomanda li l-proċess leġislattiv ordinarju jiġi estiż għall-aspetti kollha tal-politiki dwar l-enerġija u l-klima. Dan isaħħaħ id-demokrazija fl-UE minħabba li l-Parlament isir koleġiżlatur sħiħ — ugwali għall-Kunsill tal-Ministri. L-espansjoni tal-proċess leġiżlattiv ordinarju ttejjeb ukoll l-azzjoni klimatika tal-UE, għaliex, mingħajr veto, l-Istat Membru l-aktar kajman ma jistax jiddetermina l-pass tat-tfassil tal-politika fl-UE. Fil-passat, dan il-veto għamel il-progress biex jintemmu s-sussidji fuq il-fjuwils fossili aktar diffiċli. Aqra aktar fuq: https://www.ecologic.eu/18047","nl":"De lidstaten subsidiëren fossiele brandstoffen. In 2018 bedroegen de subsidies voor fossiele brandstoffen in de EU in totaal 50 miljard euro, een stijging met 6 % ten opzichte van 2015. Deze subsidies hebben de emissiereducties vertraagd en de concurrentie tussen energiebronnen verstoord — een groot probleem voor klimaatactie. Volgens het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties zou de afschaffing ervan de wereldwijde CO2-uitstoot met 28 % kunnen verminderen. Veel pogingen om een einde te maken aan subsidies die schadelijk zijn voor het klimaat, hebben echter gefaald. De conferentie over de toekomst van Europa moet een nieuwe impuls geven aan de geleidelijke afschaffing van subsidies voor fossiele brandstoffen. Er zou een harde deadline moeten worden aanbevolen voor het beëindigen van het gebruik van fossiele brandstoffen in de EU, naar het voorbeeld van de aanbevelingen van de burgerassemblees in het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk. De conferentie moet ook bijdragen tot de verbetering van het wetgevingsproces van de EU. Het zou moeten aanbevelen het gewone wetgevingsproces uit te breiden tot alle aspecten van het energie- en klimaatbeleid. Dit zou de democratie in de EU versterken omdat het Parlement een volwaardige medewetgever zou worden, gelijk aan de Raad van Ministers. Uitbreiding van het gewone wetgevingsproces zou ook de klimaatactie van de EU verbeteren, omdat zonder veto de traagste lidstaat het tempo van de beleidsvorming in de EU niet kan bepalen. In het verleden heeft dit veto vooruitgang geboekt bij het stopzetten van subsidies voor fossiele brandstoffen. Meer hierover: https://www.ecologic.eu/18047","pl":"Państwa członkowskie dotują paliwa kopalne. W 2018 r. łączne dotacje na paliwa kopalne w UE wyniosły 50 mld EUR, co stanowi wzrost o 6 % w porównaniu z 2015 r. Dotacje te opóźniły redukcję emisji i zakłóciły konkurencję między źródłami energii, co stanowi poważny problem dla działań w dziedzinie klimatu. Według Programu Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju ich zniesienie mogłoby zmniejszyć globalne emisje CO2 o 28 %. Jednak wiele prób zakończenia dotacji szkodliwych dla klimatu nie powiodło się. Konferencja w sprawie przyszłości Europy powinna nadać nowy impuls stopniowemu wycofywaniu dotacji na paliwa kopalne. Komisja powinna zalecić nieprzekraczalny termin zakończenia stosowania paliw kopalnych w UE - podobny do zaleceń zgromadzeń obywatelskich w Zjednoczonym Królestwie i Francji. Konferencja powinna również przyczynić się do poprawy procesu legislacyjnego UE. Powinna ona zalecić rozszerzenie zwykłego procesu legislacyjnego na wszystkie aspekty polityki energetycznej i klimatycznej. Wzmocniłoby to demokrację w UE, ponieważ Parlament stałby się pełnoprawnym współprawodawcą - równym Radzie Ministrów. Rozszerzenie zwykłego procesu legislacyjnego przyczyniłoby się również do poprawy działań UE w dziedzinie klimatu, ponieważ bez weta najwolniejsze państwo członkowskie nie może decydować o tempie kształtowania polityki w UE. W przeszłości weta ta czyniła postępy w zakresie zniesienia dopłat do paliw kopalnych. Więcej informacji pod adresem: https://www.ecologic.eu/18047","pt":"Os Estados-Membros subvencionam os combustíveis fósseis. Em 2018, o total dos subsídios aos combustíveis fósseis na UE ascendeu a 50 mil milhões de euros, o que representa um aumento de 6 % em relação a 2015. Estes subsídios atrasaram a redução das emissões e distorceram a concorrência entre as fontes de energia — um grande problema para a ação climática. De acordo com o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, a sua abolição poderia reduzir as emissões globais de CO2 em 28 %. No entanto, muitas tentativas para pôr termo aos subsídios prejudiciais ao clima fracassaram. A Conferência sobre o Futuro da Europa deverá dar um novo impulso à eliminação progressiva dos subsídios aos combustíveis fósseis. Deve recomendar um prazo rigoroso para pôr termo à utilização de combustíveis fósseis na UE — semelhante às recomendações das assembleias de cidadãos no Reino Unido e em França. A conferência deverá igualmente contribuir para melhorar o processo legislativo da UE. Deve recomendar o alargamento do processo legislativo ordinário a todos os aspetos das políticas energética e climática. Tal reforçaria a democracia na UE, uma vez que o Parlamento se tornaria um colegislador pleno — igual ao Conselho de Ministros. O alargamento do processo legislativo ordinário melhoraria também a ação climática da UE, uma vez que, sem um veto, o Estado-Membro mais lento não pode determinar o ritmo da elaboração de políticas na UE. No passado, este veto tornou mais difícil pôr termo aos subsídios aos combustíveis fósseis. Para mais informações, consultar: https://www.ecologic.eu/18047","ro":"Statele membre subvenționează combustibilii fosili. În 2018, subvențiile totale pentru combustibilii fosili în UE s-au ridicat la 50 miliarde EUR, ceea ce reprezintă o creștere de 6 % față de 2015. Aceste subvenții au întârziat reducerea emisiilor și au denaturat concurența între sursele de energie — o problemă majoră pentru combaterea schimbărilor climatice. Potrivit Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, eliminarea acestora ar putea reduce emisiile globale de CO2 cu 28 %. Cu toate acestea, multe încercări de a pune capăt subvențiilor dăunătoare climei au eșuat. Conferința privind viitorul Europei ar trebui să dea un nou impuls eliminării treptate a subvențiilor pentru combustibilii fosili. Comisia ar trebui să recomande un termen-limită dificil pentru încetarea utilizării combustibililor fosili în UE — similar cu recomandările adunărilor cetățenilor din Regatul Unit și Franța. Conferința ar trebui, de asemenea, să contribuie la îmbunătățirea procesului legislativ al UE. Acesta ar trebui să recomande extinderea procesului legislativ obișnuit la toate aspectele politicilor privind energia și clima. Acest lucru ar consolida democrația în UE, deoarece Parlamentul ar deveni colegiuitor cu drepturi depline — egal cu Consiliul de Miniștri. Extinderea procesului legislativ obișnuit ar îmbunătăți, de asemenea, acțiunile UE în domeniul climei, deoarece, fără drept de veto, statul membru cel mai lent nu poate determina ritmul elaborării politicilor în UE. În trecut, acest veto a făcut mai dificilă realizarea de progrese în ceea ce privește eliminarea subvențiilor pentru combustibilii fosili. Informații suplimentare: https://www.ecologic.eu/18047","sk":"Členské štáty dotujú fosílne palivá. V roku 2018 dosiahli celkové dotácie na fosílne palivá v EÚ 50 miliárd EUR, čo je nárast o 6 % v porovnaní s rokom 2015. Tieto dotácie spôsobili oneskorené znižovanie emisií a narušili hospodársku súťaž medzi energetickými zdrojmi, čo je veľký problém pre opatrenia v oblasti klímy. Podľa Rozvojového programu Organizácie Spojených národov by ich zrušenie mohlo znížiť globálne emisie CO2 o 28 %. Mnohé pokusy o ukončenie dotácií poškodzujúcich klímu však zlyhali. Konferencia o budúcnosti Európy by mala priniesť nový impulz na postupné zrušenie dotácií na fosílne palivá. Mala by odporučiť náročnú lehotu na ukončenie používania fosílnych palív v EÚ – podobne ako odporúčania občianskych zhromaždení v Spojenom kráľovstve a vo Francúzsku. Konferencia by mala tiež pomôcť zlepšiť legislatívny proces EÚ. Mala by odporučiť rozšírenie riadneho legislatívneho procesu na všetky aspekty politík v oblasti energetiky a klímy. Tým by sa posilnila demokracia v EÚ, pretože Parlament by sa stal plnoprávnym spoluzákonodarcom, ktorý by bol rovnocenný Rade ministrov. Rozšírenie riadneho legislatívneho procesu by tiež zlepšilo opatrenia EÚ v oblasti klímy, pretože bez vetovania nemôže najpomalší členský štát určovať tempo tvorby politík v EÚ. V minulosti sa týmto vetom skomplikoval pokrok pri ukončení dotácií na fosílne palivá. Čítajte viac: https://www.ecologic.eu/18047","sl":"Države članice subvencionirajo fosilna goriva. Leta 2018 so skupne subvencije za fosilna goriva v EU znašale 50 milijard EUR, kar je 6 % več kot leta 2015. Te subvencije so upočasnile zmanjševanje emisij in izkrivljale konkurenco med viri energije, kar je velik problem za podnebne ukrepe. V skladu s Programom Združenih narodov za razvoj bi njihova odprava lahko zmanjšala svetovne emisije CO2 za 28 %. Vendar številni poskusi odprave subvencij, ki škodujejo podnebju, niso bili uspešni. Konferenca o prihodnosti Evrope bi morala dati nov zagon postopnemu ukinjanju subvencij za fosilna goriva. Priporočiti bi moral neugoden rok za prenehanje uporabe fosilnih goriv v EU, podoben priporočilom skupščin državljanov v Združenem kraljestvu in Franciji. Konferenca bi morala prispevati tudi k izboljšanju zakonodajnega postopka EU. Priporoča, da se redni zakonodajni postopek razširi na vse vidike energetske in podnebne politike. To bi okrepilo demokracijo v EU, saj bi Parlament postal polnopravni sozakonodajalec, enakovreden Svetu ministrov. Razširitev rednega zakonodajnega postopka bi izboljšala tudi podnebne ukrepe EU, saj najpočasnejša država članica brez veta ne more določiti hitrosti oblikovanja politik v EU. V preteklosti je ta veto otežil napredek pri odpravi subvencij za fosilna goriva. Več na spletišču: https://www.ecologic.eu/18047","sv":"Medlemsstaterna subventionerar fossila bränslen. Under 2018 uppgick de totala subventionerna till fossila bränslen i EU till 50 miljarder euro, vilket är en ökning med 6 % jämfört med 2015. Dessa subventioner har försenat utsläppsminskningarna och snedvridit konkurrensen mellan olika energikällor – ett stort problem för klimatåtgärder. Enligt FN:s utvecklingsprogram skulle ett avskaffande av dem kunna minska de globala CO2-utsläppen med 28 %. Många försök att sätta stopp för klimatskadliga subventioner har dock misslyckats. Konferensen om Europas framtid bör ge ny kraft åt utfasningen av subventioner för fossila bränslen. Den bör rekommendera en hård tidsfrist för att få slut på användningen av fossila bränslen i EU – i likhet med rekommendationerna från medborgarförsamlingarna i Storbritannien och Frankrike. Konferensen bör också bidra till att förbättra EU:s lagstiftningsprocess. Den bör rekommendera att det ordinarie lagstiftningsförfarandet utvidgas till att omfatta alla aspekter av energi- och klimatpolitiken. Detta skulle stärka demokratin i EU eftersom parlamentet skulle bli en fullvärdig medlagstiftare som är jämbördig med ministerrådet. En utvidgning av det ordinarie lagstiftningsförfarandet skulle också förbättra EU:s klimatåtgärder, eftersom den långsammaste medlemsstaten, utan veto, inte kan bestämma takten i beslutsfattandet i EU. Tidigare har detta veto gjort det svårare att avskaffa subventionerna för fossila bränslen. Mer information finns på följande adress: https://www.ecologic.eu/18047"}},"title":{"en":"Ending fossil fuel subsidies and improving the EU legislative process","machine_translations":{"bg":"Прекратяване на субсидиите за изкопаеми горива и подобряване на законодателния процес на ЕС","cs":"Ukončení dotací na fosilní paliva a zlepšení legislativního procesu EU","da":"Afskaffelse af subsidier til fossile brændstoffer og forbedring af EU's lovgivningsproces","de":"Abschaffung der Subventionen für fossile Brennstoffe und Verbesserung des EU-Gesetzgebungsverfahrens","el":"Κατάργηση των επιδοτήσεων για τα ορυκτά καύσιμα και βελτίωση της νομοθετικής διαδικασίας της ΕΕ","es":"Poner fin a las subvenciones a los combustibles fósiles y mejorar el proceso legislativo de la UE","et":"Fossiilkütuste toetuste kaotamine ja ELi õigusloomeprotsessi parandamine","fi":"Fossiilisten polttoaineiden tukien lopettaminen ja EU:n lainsäädäntöprosessin parantaminen","fr":"Mettre fin aux subventions en faveur des combustibles fossiles et améliorer le processus législatif de l’UE","ga":"Deireadh a chur le fóirdheontais do bhreoslaí iontaise agus feabhas a chur ar phróiseas reachtach an Aontais","hr":"Ukidanje subvencija za fosilna goriva i poboljšanje zakonodavnog postupka EU-a","hu":"A fosszilis tüzelőanyagok támogatásának megszüntetése és az uniós jogalkotási folyamat javítása","it":"Porre fine alle sovvenzioni ai combustibili fossili e migliorare il processo legislativo dell'UE","lt":"Subsidijų iškastiniam kurui panaikinimas ir ES teisėkūros proceso tobulinimas","lv":"Fosilā kurināmā subsīdiju izbeigšana un ES likumdošanas procesa uzlabošana","mt":"It-tmiem tas-sussidji fuq il-fjuwils fossili u t-titjib tal-proċess leġiżlattiv tal-UE","nl":"Stopzetting van subsidies voor fossiele brandstoffen en verbetering van het wetgevingsproces van de EU","pl":"Zniesienie dopłat do paliw kopalnych i usprawnienie procesu legislacyjnego UE","pt":"Pôr termo aos subsídios aos combustíveis fósseis e melhorar o processo legislativo da UE","ro":"Eliminarea subvențiilor pentru combustibilii fosili și îmbunătățirea procesului legislativ al UE","sk":"Ukončenie dotácií na fosílne palivá a zlepšenie legislatívneho procesu EÚ","sl":"Odprava subvencij za fosilna goriva in izboljšanje zakonodajnega postopka EU","sv":"Avskaffa subventionerna till fossila bränslen och förbättra EU:s lagstiftningsprocess"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×