Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d22919801a9abaeed76ffb73243d9cd2b8d8903b54f20fbde0af85974142dc55

Source: {"body":{"de":"Vor mehr als 20 Jahren versprach man uns, dass es dank EU jetzt vorbei sei mit den unbefüllbaren Druckerpatronen und Tricks der Hersteller mit überzogen teurer Tinte. Mario Monti versprach Abhilfe, die EU-Elektroschrottrichtlinie sollte wiederbefüllbare Patronen vorschreiben.\n\nHeute ist die Situation noch viel schlimmer als vor 20 Jahren. Druckerpatronen halten nur knapp über hundert Seiten, viel weniger als einst, ihre astronischen Preise steigen über die Zeit weiter an und alle paar Jahre wird eine praktisch identische, aber vom Chip inkompatible Patrone auf den Markt geworfen.\nIn der eigentlich großen Patrone, sind nur ganz kleine Schwämme verbaut. Patronen kann man befüllen, aber die Firmware des Druckers hat sich die leere Patrone gemerkt und an den Hersteller telefoniert. Die Firmware kann man nicht mehr zurücksetzen und per Autoupdate werden unsere weitere Optionen genommen. Die Patrone und der Drucker ist praktisch Elektroschrott, Patronen unbezahlbar und wieder muss man unnötig neu kaufen. Währenddessen druckt der Drucker aus den 90ern mit seinen wiederholt nachgefüllten 42ml Patronen locker 1000 Seiten und erzielt auch auf alte Tage einen zweistelligen Wiederverkaufspreis.\n\nHier muss die EU jetzt endlich handeln! Die Trickserei der Hersteller, gerade bei Soft- und Firmware, erfordert ein knallhartes Durchgreifen Europas für die Konsumenten. Es müssen klare preisliche Höchstgrenzen definiert werden für Patronenwucher. Wir brauchen nachhaltige Drucker.","machine_translations":{"bg":"Преди повече от 20 години ни беше обещано, че благодарение на ЕС той ще приключи с ненаситните мастилени касети и трикове на производителите с покрито скъпо мастило. Марио Монти обеща, че ЕФД на ЕС следва да изисква патрони за многократно пълнене. Днес ситуацията е много по-лоша от преди 20 години. Принтерни касети държат малко над сто страници, много по-малко от веднъж, техните астронски цени продължават да се покачват с течение на времето и на всеки няколко години на пазара се хвърлят почти идентични, но несъвместими патрони. В всъщност големия патрон са инсталирани само много малки гъби. Касетите могат да бъдат запълнени, но фърмуерът на принтера си спомни празния патрон и се обади на производителя. Фърмуерът вече не може да бъде нулиран и чрез автоматично актуализиране на нашите допълнителни опции са взети. Касетата и принтерът са практически електронен скрап, касетите са безценни и отново трябва да купувате отново ненужно. Междувременно принтерът от 90-те години с многократно презаредените 42 ml касети лесно отпечатва 1000 страници и постига двуцифрена цена на препродажба дори в старите дни. Това е мястото, където ЕС трябва най-накрая да действа! Триковете на производителите, особено в случая на меките и фърмуера, изискват от потребителите да излязат от Европа. Трябва да се определят ясни ценови ограничения за растежа на патроните. Трябват ни устойчиви принтери.","cs":"Před více než 20 lety nám bylo přislíbeno, že díky EU bude nyní konec s nenaplněnými inkoustovými kazetami a triky výrobců s potahovaným drahým inkoustem. Mario Monti slíbil, že směrnice EU o energetické účinnosti by měla vyžadovat plnitelné kazety. Dnes je situace mnohem horší než před 20 lety. Kazety tiskáren drží o něco více než sto stran, mnohem méně než jednou, jejich astronické ceny stále rostou a každých pár let se na trh hodí prakticky identická, ale neslučitelná kazeta. Ve skutečně velké kazetě jsou instalovány pouze velmi malé houby. Kazety mohou být naplněny, ale firmware tiskárny si zapamatoval prázdnou kazetu a telefonoval výrobci. Firmware již nelze resetovat a automaticky aktualizovat naše další možnosti. Kazeta a tiskárna jsou prakticky elektronický odpad, kazety jsou k nezaplacení a znovu je nutné kupovat znovu. Mezitím tiskárna z 90. let s opakovaně doplněné 42 ml kazety snadno vytiskne 1000 stran a dosahuje dvouciferného dalšího prodeje i za starých časů. To je místo, kde musí EU konečně jednat! Triky výrobců, zejména v případě měkkého a firmwaru, vyžadují, aby se spotřebitelé dostali do Evropy. Pro růst kazet musí být definovány jasné cenové limity. Potřebujeme udržitelné tiskárny.","da":"For mere end 20 år siden blev vi lovet, at takket være EU ville det nu være overstået med de ufyldelige blækpatroner og tricks fra producenterne med belagt, dyrt blæk. Mario Monti lovede, at EU's energieffektivitetsdirektiv skulle kræve genopfyldelige patroner. I dag er situationen meget værre end for 20 år siden. Printerpatroner indeholder lidt over hundrede sider, meget mindre end én gang, deres astronicpriser fortsætter med at stige over tid, og hvert par år smides en næsten identisk, men inkompatibel patron på markedet. I den faktisk store patron, kun meget små svampe er installeret. Patroner kan fyldes, men printerens firmware huskede den tomme blækpatron og ringede til producenten. Firmwaren kan ikke længere nulstilles og ved autoupdate vores yderligere muligheder er taget. Blækpatronen og printeren er praktisk taget elektronisk skrot, patroner er uvurderlige og igen er du nødt til at købe igen unødigt. I mellemtiden udskriver printeren fra 90'erne med sine gentagne gange påfyldt 42 ml patroner nemt 1000 sider og opnår en tocifret videresalgspris selv på gamle dage. Det er her, EU endelig skal handle! Producenternes tricks, især i tilfælde af blød og firmware, kræver en revner ud af Europa for forbrugerne. Der skal fastsættes klare prisgrænser for vækst i patroner. Vi har brug for bæredygtige printere.","el":"Πριν από περισσότερα από 20 χρόνια, μας είχαν υποσχεθεί ότι χάρη στην ΕΕ θα είχε πλέον τελειώσει με τις ακάλυπτες κασέτες μελάνης και τα κόλπα των κατασκευαστών με επιχρισμένο ακριβό μελάνι. Ο Mario Monti υποσχέθηκε ότι το ΕΤΔ της ΕΕ θα πρέπει να απαιτεί επαναγεμιζόμενα φυσίγγια. Σήμερα, η κατάσταση είναι πολύ χειρότερη από ό, τι πριν από 20 χρόνια. Οι κασέτες εκτυπωτών κρατούν πάνω από εκατό σελίδες, πολύ λιγότερες από μία φορά, οι τιμές των Astronic συνεχίζουν να αυξάνονται με την πάροδο του χρόνου και κάθε λίγα χρόνια ένα σχεδόν πανομοιότυπο αλλά ασύμβατο φυσίγγιο ρίχνεται στην αγορά. Στο πραγματικά μεγάλο φυσίγγιο, εγκαθίστανται μόνο πολύ μικρά σφουγγάρια. Τα φυσίγγια μπορούν να γεμιστούν, αλλά το firmware του εκτυπωτή θυμήθηκε το άδειο φυσίγγιο και τηλεφωνήθηκε στον κατασκευαστή. Το firmware δεν μπορεί πλέον να επαναρυθμιστεί και από την αυτοεπικαιροποίηση περαιτέρω επιλογές μας λαμβάνονται. Η κασέτα και ο εκτυπωτής είναι πρακτικά ηλεκτρονικά θραύσματα, τα φυσίγγια είναι ανεκτίμητα και πάλι πρέπει να αγοράσετε ξανά χωρίς λόγο. Εν τω μεταξύ, ο εκτυπωτής από τη δεκαετία του’90 με τις επανειλημμένα ξαναγεμισμένες κασέτες 42 ml εκτυπώνει εύκολα 1000 σελίδες και επιτυγχάνει διψήφια τιμή μεταπώλησης ακόμη και τις παλιές ημέρες. Εδώ πρέπει επιτέλους να δράσει η ΕΕ! Τα κόλπα των κατασκευαστών, ιδίως στην περίπτωση του μαλακού και υλικολογισμικού, απαιτούν ρήξη της Ευρώπης για τους καταναλωτές. Πρέπει να καθοριστούν σαφή όρια τιμών για την αύξηση των φυσιγγίων. Χρειαζόμαστε βιώσιμους εκτυπωτές.","en":"More than 20 years ago, we were promised that thanks to the EU it would now be over with the unfillable ink cartridges and tricks of the manufacturers with coated expensive ink. Mario Monti promised that the EU’s EED should require refillable cartridges. Today, the situation is much worse than 20 years ago. Printer cartridges hold just over a hundred pages, much less than once, their astronic prices continue to rise over time and every few years a virtually identical but incompatible cartridge is thrown onto the market. In the actually large cartridge, only very small sponges are installed. Cartridges can be filled, but the firmware of the printer remembered the empty cartridge and phoned to the manufacturer. The firmware can no longer be reset and by autoupdate our further options are taken. The cartridge and the printer are practically electronic scrap, cartridges are priceless and again you have to buy again unnecessarily. Meanwhile, the printer from the 90s with its repeatedly refilled 42 ml cartridges easily prints 1000 pages and achieves a double-digit resale price even on old days. This is where the EU must finally act! The manufacturers’ tricks, especially in the case of soft and firmware, require a cracking-out of Europe for consumers. Clear price limits must be defined for cartridge growth. We need sustainable printers.","es":"Hace más de 20 años, nos prometieron que gracias a la UE se terminaría con los cartuchos de tinta y trucos incompletos de los fabricantes con tinta costosa recubierta. Mario Monti prometió que la DEE de la UE debería requerir cartuchos recargables. Hoy, la situación es mucho peor que hace 20 años. Los cartuchos de impresora tienen poco más de cien páginas, mucho menos de una vez, sus precios astrónicos continúan aumentando con el tiempo y cada pocos años se lanza al mercado un cartucho prácticamente idéntico pero incompatible. En el cartucho realmente grande, solo se instalan esponjas muy pequeñas. Los cartuchos se pueden llenar, pero el firmware de la impresora recordó el cartucho vacío y llamó al fabricante. El firmware ya no se puede restablecer y por autoactualizar nuestras opciones adicionales se toman. El cartucho y la impresora son prácticamente chatarra electrónica, los cartuchos no tienen precio y de nuevo hay que comprar de nuevo innecesariamente. Mientras tanto, la impresora de los años 90 con sus cartuchos de 42 ml rellenados repetidamente imprime fácilmente 1000 páginas y logra un precio de reventa de dos dígitos incluso en los viejos tiempos. ¡Aquí es donde la UE debe actuar finalmente! Los trucos de los fabricantes, especialmente en el caso de los productos blandos y el firmware, requieren una ruptura de Europa para los consumidores. Deben definirse límites de precios claros para el crecimiento de los cartuchos. Necesitamos impresoras sostenibles.","et":"Rohkem kui 20 aastat tagasi lubati meile, et tänu ELile on see nüüd möödas, kui on täidetud tindikassetid ja tootjate trikid kaetud kalli tindiga. Mario Monti lubas, et ELi energiatõhususe direktiiv peaks nõudma korduvtäidetavaid kassette. Täna on olukord palju hullem kui 20 aastat tagasi. Printeri kassetid mahutavad veidi üle saja lehekülje, palju vähem kui üks kord, nende astronilised hinnad tõusevad aja jooksul jätkuvalt ja iga paari aasta tagant visatakse turule praktiliselt identne, kuid ühildumatu kassett. Tegelikult suur kassett, ainult väga väikesed käsnad on paigaldatud. Kassetid saab täita, kuid printeri püsivara mäletas tühja kassett ja helistas tootjale. Püsivara ei saa enam lähtestada ja autoupdate meie täiendavaid võimalusi on võetud. Kassett ja printer on praktiliselt elektroonilised jäägid, kassetid on hindamatud ja jälle tuleb uuesti osta tarbetult. Vahepeal trükib printer 90-ndatest korduvalt uuesti täidetud 42 ml kassettidelt 1000 lehekülge ja saavutab kahekohalise edasimüügihinna isegi vanadel aegadel. See on koht, kus EL peab lõpuks tegutsema! Tootjate trikid, eriti pehme ja püsivara puhul, nõuavad tarbijate jaoks Euroopa lõhestumist. Kassettide kasvuks tuleb määratleda selged hinnapiirid. Meil on vaja jätkusuutlikke printereid.","fi":"Yli 20 vuotta sitten meille luvattiin, että EU:n ansiosta se olisi nyt ohi täytettömillä mustepatruunoilla ja valmistajien temppuilla, joilla on päällystetty kallis muste. Mario Monti lupasi, että EU:n energiatehokkuusdirektiivi edellyttää uudelleen täytettäviä patruunoita. Tänään tilanne on paljon pahempi kuin 20 vuotta sitten. Tulostimen patruunat pitävät hieman yli sata sivua, paljon harvemmin kuin kerran, niiden Astronic-hinnat nousevat edelleen ajan myötä ja muutaman vuoden välein markkinoille heitetään käytännöllisesti katsoen identtinen mutta yhteensopimaton patruuna. Todella suuri patruuna, vain hyvin pieniä sieniä on asennettu. Patruunat voidaan täyttää, mutta tulostimen laiteohjelmisto muisti tyhjän patruunan ja soitti valmistajalle. Laiteohjelmistoa ei voida enää nollata ja automaattisella päivityksellä seuraavat vaihtoehdot otetaan. Patruuna ja tulostin ovat käytännöllisesti katsoen elektronisia romuja, patruunat ovat korvaamattomia ja taas sinun on ostettava uudelleen tarpeettomasti. Samaan aikaan 90-luvun tulostin, jossa on toistuvasti täytetty 42 ml patruuna, tulostaa helposti 1000 sivua ja saavuttaa kaksinumeroisen jälleenmyyntihinnan jopa vanhoina päivinä. EU:n on vihdoinkin toimittava tässä asiassa! Valmistajien temput, erityisesti pehmeiden ja laiteohjelmistojen tapauksessa, edellyttävät, että kuluttajat pääsevät eroon Euroopasta. Patruunan kasvulle on määriteltävä selkeät hintarajat. Tarvitsemme kestäviä tulostimia.","fr":"Il y a plus de 20 ans, on nous a promis que grâce à l’UE, les cartouches d’imprimantes inremplissables et les astuces des fabricants à l’encre enrobée étaient terminées. Mario Monti a promis que la directive de l’UE sur les déchets électriques devrait imposer des cartouches rechargeables. Aujourd’hui, la situation est bien pire qu’il y a 20 ans. Les cartouches d’imprimante ne tiennent que plus d’une centaine de pages, beaucoup moins qu’une fois, leurs prix astroniques continuent d’augmenter au fil du temps et une cartouche pratiquement identique, mais incompatible avec la puce, est lancée sur le marché tous les deux ans. Dans la grande cartouche, seules de petites éponges sont installées. Les cartouches peuvent être remplies, mais le micrologiciel de l’imprimante s’est rendu compte de la cartouche vide et a téléphoné au fabricant. Il n’est plus possible de réinitialiser le micrologiciel et nos autres options sont prises via la mise à jour automatique. La cartouche et l’imprimante sont pratiquement des déchets électriques, des cartouches inestimables et vous devez acheter à nouveau inutilement. Pendant ce temps, l’imprimante des années 90 avec ses cartouches répétées de 42 ml imprime doucement 1000 pages et réalise également un prix de revente à deux chiffres sur les vieux jours. C’est là que l’UE doit enfin agir! Le maniement des fabricants, notamment en ce qui concerne les logiciels et les micrologiciels, exige une intervention vigoureuse de l’Europe pour les consommateurs. Il est nécessaire de définir des limites de prix claires pour les embouts de cartouches. Nous avons besoin d’imprimantes durables.","ga":"Gealladh breis agus 20 bliain ó shin, a bhuí leis an Aontas Eorpach, go mbeadh deireadh le cartúis agus cleasanna dúch neamh-infhillte na monaróirí a bhfuil dúch costasach brataithe acu. Gheall Mario Monti gur cheart go mbeadh cartúis in-athlíonta ag teastáil ó EED AE. Sa lá atá inniu ann, tá an staid i bhfad níos measa ná 20 bliain ó shin. Cartúis printéir shealbhú díreach os cionn céad leathanaigh, i bhfad níos lú ná uair amháin, a gcuid praghsanna astronic ar aghaidh ag ardú le himeacht ama agus gach cúpla bliain cartús beagnach comhionann ach neamh-chomhoiriúnach thrown ar an margadh. Sa cartús iarbhír mór, níl ach spúinsí an-bheag suiteáilte. Is féidir cartúis a líonadh, ach chuimhnigh an firmware an printéir an cartús folamh agus glaoigh ar an monaróir. Is féidir leis an firmware a thuilleadh a athshocrú agus trí uathoibriú ár roghanna breise a ghlacadh. Tá an cartúis agus an printéir scríobtha beagnach leictreonach, tá cartúis gan phraghas agus arís caithfidh tú a cheannach arís gan ghá. Idir an dá linn, priontaíonn an printéir ó na 90í lena cartúis athlíonta arís agus arís eile 42 ml go héasca 1000 leathanach a phriontáil agus baineann sé amach praghas athdhíola dhá dhigit, fiú ar sheanlaethanta. Sin an áit ar gá don Aontas gníomhú ar deireadh! Éilíonn cleasanna na monaróirí, go háirithe i gcás bog-earraí agus earraí daingne, scoilteadh amach na hEorpa do thomhaltóirí. Ní mór teorainneacha soiléire praghsanna a shainiú le haghaidh fás cartús. Teastaíonn clódóirí inbhuanaithe uainn.","hr":"Prije više od 20 godina obećano nam je da će zahvaljujući EU-u sada biti gotovo s neispunivim ulošcima s tintom i trikovima proizvođača presvučenom skupom tintom. Mario Monti obećao je da bi EED EU-a trebao zahtijevati ponovno punjenje patrona. Danas je situacija mnogo gora nego prije 20 godina. Spremnici za pisače drže nešto više od stotinu stranica, mnogo manje od jednom, njihove Astronic cijene i dalje rastu tijekom vremena i svakih nekoliko godina na tržište se baca gotovo identičan, ali nekompatibilni uložak. U zapravo velikom ulošku instalirane su samo vrlo male spužve. Ulošci se mogu napuniti, ali firmware pisača sjetio se praznog uloška i nazvao proizvođača. Firmware se više ne može resetirati i automatskim ažuriranjem naše daljnje opcije su preuzete. Uložak i pisač praktički su elektronički otpad, ulošci su neprocjenjivi i opet morate nepotrebno kupovati. U međuvremenu, pisač iz 90-ih godina s više puta napunio 42 ml uložaka lako ispisuje 1000 stranica i postiže dvoznamenkastu preprodajnu cijenu čak i u starim danima. To je mjesto gdje EU mora konačno djelovati! Za trikove proizvođača, posebno u slučaju mekog i čvrstog softvera, potrošačima je potrebno ispucati Europu. Moraju se odrediti jasne granice cijena za rast uloška. Trebamo održive pisače.","hu":"Több mint 20 évvel ezelőtt azt ígérték nekünk, hogy az EU-nak köszönhetően most már vége lesz a fel nem tölthető tintapatronoknak és a gyártók bevonattal ellátott, drága tintával ellátott trükkjeinek. Mario Monti megígérte, hogy az EU energiahatékonysági irányelvéhez újratölthető patronokra lesz szükség. Ma a helyzet sokkal rosszabb, mint 20 évvel ezelőtt. A nyomtatópatronok alig több mint száz oldalt tartalmaznak, sokkal kevesebbet, mint egyszer, az Astronic árai folyamatosan emelkednek az idő múlásával, és néhányévente egy gyakorlatilag azonos, de nem kompatibilis patron kerül a piacra. A valóban nagy patronban csak nagyon kis szivacsok vannak telepítve. A patronok feltölthetők, de a nyomtató firmware-je emlékezett az üres patronra, és felhívta a gyártót. A firmware-t már nem lehet visszaállítani, és a további opciókat automatikusan frissítjük. A patron és a nyomtató gyakorlatilag elektronikus hulladék, a patronok felbecsülhetetlen értékűek, és újra feleslegesen kell vásárolnia. Eközben a 90-es évekből származó nyomtató az újratölthető 42 ml-es patronokkal könnyen kinyomtat 1000 oldalt, és még a régi időkben is kétszámjegyű viszonteladási árat ér el. Itt kell végre cselekednie az EU-nak! A gyártók trükkjei – különösen a puha és a firmware-ek esetében – azt követelik meg, hogy a fogyasztók kitörjenek Európából. Egyértelmű árkorlátokat kell meghatározni a patronok növekedéséhez. Fenntartható nyomtatókra van szükségünk.","it":"Più di 20 anni fa, ci era stato promesso che grazie all'Unione europea sarebbe finita con le cartucce di inchiostro inutilizzabili e i trucchi dei produttori con inchiostro rivestito costoso. Mario Monti ha promesso che la direttiva sull'efficienza energetica dell'UE avrebbe dovuto richiedere cartucce ricaricabili. Oggi la situazione è molto peggiore di 20 anni fa. Le cartucce per stampanti conservano poco più di un centinaio di pagine, molto meno di una volta, i loro prezzi Astronic continuano ad aumentare nel tempo e ogni pochi anni viene lanciata sul mercato una cartuccia praticamente identica ma incompatibile. Nella cartuccia in realtà grande, solo spugne molto piccole sono installate. Le cartucce possono essere riempite, ma il firmware della stampante ha ricordato la cartuccia vuota e telefonato al produttore. Il firmware non può più essere resettato e da autoupdate le nostre ulteriori opzioni sono prese. La cartuccia e la stampante sono praticamente scarti elettronici, le cartucce sono inestimabili e di nuovo si deve acquistare nuovamente inutilmente. Nel frattempo, la stampante degli anni'90 con le sue cartucce da 42 ml ripetutamente riempite stampa facilmente 1000 pagine e raggiunge un prezzo di rivendita a due cifre anche nei vecchi tempi. È qui che l'UE deve finalmente agire! I trucchi dei produttori, soprattutto nel caso del soft e del firmware, richiedono un'uscita dall'Europa per i consumatori. È necessario definire chiari limiti di prezzo per la crescita delle cartucce. Abbiamo bisogno di stampanti sostenibili.","lt":"Daugiau nei prieš 20 metų mums buvo pažadėta, kad ES dėka tai bus su neužpildomomis rašalo kasetėmis ir gamintojų gudrybėmis su padengtu brangiu rašalu. Mario Monti pažadėjo, kad ES EVED turėtų reikalauti pakartotinai užpildomų kasečių. Šiandien padėtis daug blogesnė nei prieš 20 metų. Spausdintuvų kasetės turi šiek tiek daugiau nei šimtą puslapių, daug mažiau nei vieną kartą, jų „Astronic“ kainos laikui bėgant toliau kyla, o kas kelerius metus į rinką išmetama beveik identiška, bet nesuderinama kasetė. Iš tikrųjų didelėje kasetėje montuojamos tik labai mažos kempinės. Kasetės gali būti užpildytos, tačiau spausdintuvo firmware prisiminė tuščią kasetę ir paskambino gamintojui. Programinės įrangos nebegalima iš naujo nustatyti ir automatiškai atnaujinti mūsų papildomas parinktis. Kasetė ir spausdintuvas yra praktiškai elektroninis laužas, kasetės yra neįkainojamos ir vėl jūs turite be reikalo nusipirkti. Tuo tarpu 9-ojo dešimtmečio spausdintuvas su pakartotinai užpildytomis 42 ml kasetėmis lengvai atspausdina 1000 puslapių ir pasiekia dviženklį perpardavimo kainą net senais laikais. Būtent čia ES turi pagaliau imtis veiksmų! Gamintojų gudrybės, ypač minkštos ir programinės aparatinės įrangos atveju, reikalauja, kad vartotojai išstumtų Europą. Kasetės augimui turi būti nustatytos aiškios kainų ribos. Mums reikia tvarių spausdintuvų.","lv":"Vairāk nekā pirms 20 gadiem mums tika solīts, ka, pateicoties ES, tagad tas būs galā ar neuzpildāmām tintes kasetēm un trikiem, ko ražotāji ražo ar dārgu tinti. Mario Monti apsolīja, ka ES EDF vajadzētu pieprasīt atkārtoti uzpildāmas patronas. Šodien situācija ir daudz sliktāka nekā pirms 20 gadiem. Printeru kasetnes tur nedaudz vairāk nekā simts lappušu, daudz mazāk nekā vienu reizi, to Astronic cenas laika gaitā turpina pieaugt, un ik pēc dažiem gadiem tirgū tiek izmests praktiski identisks, bet nesaderīgs kārtridžs. Patiesībā lielajā kasetnē tiek uzstādīti tikai ļoti mazi sūkļi. Kārtridžus var piepildīt, bet printera programmaparatūra atcerējās tukšo kārtridžu un piezvanīja ražotājam. Programmaparatūras vairs nevar atiestatīt un automātiski atjaunināt mūsu papildu iespējas tiek veikti. Kārtridžs un printeris ir praktiski elektroniski lūžņi, kārtridži ir nenovērtējami, un atkal jums ir jāpērk atkal nevajadzīgi. Tikmēr 90. gadu printeris ar atkārtoti uzpildītiem 42 ml kārtridžiem viegli izdrukā 1000 lappuses un sasniedz divciparu tālākpārdošanas cenu pat vecās dienās. Tas ir jautājums, kur ES beidzot ir jārīkojas! Ražotāju trikiem, jo īpaši attiecībā uz mīkstajām un aparātprogrammatūras ierīcēm, ir vajadzīga Eiropas plaisa patērētājiem. Attiecībā uz kārtridžu augšanu ir jānosaka skaidri cenu ierobežojumi. Mums ir vajadzīgi ilgtspējīgi printeri.","mt":"Aktar minn 20 sena ilu, ġejna mwiegħda li bis-saħħa ta’ l-UE issa kien ikun spiċċa bil-kartriġis tal-linka li ma jistgħux jimtlew u bit-tricks tal-manifatturi b’linka miksija għalja. Mario Monti wiegħed li l-EED tal-UE għandha teħtieġ skrataċ li jistgħu jerġgħu jimtlew. Illum, is-sitwazzjoni hija ħafna agħar minn 20 sena ilu. Cartridges printer jżommu ftit aktar minn mitt paġna, ħafna inqas minn darba, il-prezzijiet Astroniċi tagħhom ikomplu jogħlew matul iż-żmien u kull ftit snin skartoċċ prattikament identiku iżda inkompatibbli jintefa fis-suq. Fl-iskartoċċ attwalment kbir, l-isponoż żgħar ħafna biss huma installati. L-iskrataċ jistgħu jimtlew, iżda l-firmware tal-istampatur ftakar l-iskartoċċ vojt u ċempel lill-manifattur. Il firmware ma jistgħux jibqgħu jiġu reset u billi awto-aġġornament għażliet ulterjuri tagħna huma meħuda. L-iskartoċċ u l-printer huma prattikament ruttam elettroniku, l-iskrataċ huma imprezzabbli u għal darb’oħra għandek terġa ‘tixtri bla bżonn. Sadanittant, l-istampatur mid-90s bil-cartridges ta '42 ml ripetutament mimlija mill-ġdid faċilment jistampaw 1000 paġna u jikseb prezz tal-bejgħ mill-ġdid b’żewġ ċifri anke fil-jiem l-antiki. Dan huwa fejn l-UE fl-aħħar trid taġixxi! It-tricks tal-manifatturi, speċjalment fil-każ ta’ oġġetti rotob u sodi, jeħtieġu qsim ta’ l-Ewropa għall-konsumaturi. Limiti ċari tal-prezzijiet għandhom jiġu definiti għat-tkabbir tal-kartriġis. Neħtieġu printers sostenibbli.","nl":"Meer dan 20 jaar geleden werd ons beloofd dat dankzij de EU het nu voorbij zou zijn met de onvulbare inktpatronen en trucs van de fabrikanten met gecoate dure inkt. Mario Monti beloofde dat de EED van de EU navulbare patronen zou moeten vereisen. Vandaag de dag is de situatie veel slechter dan twintig jaar geleden. Printercartridges bevatten iets meer dan honderd pagina’s, veel minder dan eens, hun Astronische prijzen blijven in de loop der tijd stijgen en om de paar jaar wordt een vrijwel identieke maar onverenigbare cartridge op de markt gegooid. In de eigenlijk grote patroon worden slechts zeer kleine sponzen geïnstalleerd. Cartridges kunnen worden gevuld, maar de firmware van de printer herinnerde de lege cartridge en belde naar de fabrikant. De firmware kan niet meer worden gereset en door het automatisch bijwerken van onze verdere opties worden genomen. De cartridge en de printer zijn praktisch elektronisch schroot, cartridges zijn onbetaalbaar en opnieuw moet je onnodig opnieuw kopen. Ondertussen drukt de printer uit de jaren 90 met zijn herhaaldelijk opnieuw gevulde inktcartridges van 42 ml gemakkelijk 1000 pagina’s af en bereikt hij zelfs vroeger een doorverkoopprijs met dubbele cijfers. Hier moet de EU eindelijk actie ondernemen! De trucs van de fabrikanten, met name in het geval van soft en firmware, vereisen een uitbarsting van Europa voor de consument. Er moeten duidelijke prijslimieten worden vastgesteld voor de groei van patronen. We hebben duurzame printers nodig.","pl":"Ponad 20 lat temu obiecano nam, że dzięki UE będzie to już koniec z nienapełniającymi tuszami i sztuczkami producentów powlekanymi drogim tuszem. Mario Monti obiecał, że unijna dyrektywa w sprawie efektywności energetycznej powinna wymagać nabojów wielokrotnego napełniania. Dziś sytuacja jest o wiele gorsza niż 20 lat temu. Wkłady do drukarek mają nieco ponad sto stron, znacznie mniej niż raz, ich ceny Astronic nadal rosną z czasem i co kilka lat praktycznie identyczna, ale niekompatybilna kaseta jest wyrzucana na rynek. W rzeczywiście dużym wkładzie montowane są tylko bardzo małe gąbki. Naboje można napełnić, ale oprogramowanie sprzętowe drukarki zapamiętało pusty wkład i zadzwoniło do producenta. Oprogramowanie układowe nie może być już resetowane i automatycznie aktualizujemy nasze dalsze opcje. Wkład i drukarka są praktycznie złomem elektronicznym, wkłady są bezcenne i ponownie trzeba kupić ponownie niepotrzebnie. Tymczasem drukarka z lat 90. z wielokrotnie uzupełnianymi wkładami 42 ml łatwo drukuje 1000 stron i osiąga dwucyfrową cenę odsprzedaży nawet w dawnych czasach. To właśnie tutaj UE musi wreszcie podjąć działania! Sztuczki producentów, zwłaszcza w przypadku oprogramowania miękkiego i firmware, wymagają dla konsumentów pęknięcia Europy. Należy określić wyraźne limity cenowe dla wzrostu kaset. Potrzebujemy zrównoważonych drukarek.","pt":"Há mais de 20 anos, foi-nos prometido que, graças à UE, acabaria agora com os cartuchos de tinta e truques inenchíveis dos fabricantes com tinta dispendiosa revestida. Mario Monti prometeu que a DEE da UE deveria exigir cartuchos recarregáveis. Hoje, a situação é muito pior do que há 20 anos. Os cartuchos de impressora possuem pouco mais de uma centena de páginas, muito menos de uma vez, seus preços Astronic continuam a subir ao longo do tempo e a cada poucos anos um cartucho praticamente idêntico, mas incompatível, é lançado no mercado. No cartucho realmente grande, apenas esponjas muito pequenas são instaladas. Os cartuchos podem ser preenchidos, mas o firmware da impressora lembrou-se do cartucho vazio e telefonou para o fabricante. O firmware não pode mais ser redefinido e, por atualização automática, nossas opções adicionais são tomadas. O cartucho e a impressora são praticamente sucata eletrônica, cartuchos são inestimáveis e novamente você tem que comprar novamente desnecessariamente. Enquanto isso, a impressora dos anos 90 com seus cartuchos de 42 ml repetidamente reenchidos facilmente imprime 1000 páginas e atinge um preço de revenda de dois dígitos mesmo nos velhos dias. É aqui que a UE deve finalmente agir! Os truques dos fabricantes, especialmente no caso do soft e do firmware, exigem uma fuga da Europa para os consumidores. Devem ser definidos limites de preços claros para o crescimento dos cartuchos. Precisamos de impressoras sustentáveis.","ro":"Cu mai mult de 20 de ani în urmă, ni s-a promis că, datorită UE, aceasta se va termina acum cu cartușele de cerneală și trucurile neîncărcabile ale producătorilor cu cerneală scumpă acoperită. Mario Monti a promis că DEE a UE ar trebui să necesite cartușe reîncărcabile. Astăzi, situația este mult mai rea decât în urmă cu 20 de ani. Cartușele de imprimantă dețin puțin peste o sută de pagini, mult mai puțin decât o dată, prețurile lor Astronic continuă să crească în timp și, la fiecare câțiva ani, un cartuș practic identic, dar incompatibil, este aruncat pe piață. În cartușul de fapt mare, sunt instalate doar bureți foarte mici. Cartușele pot fi umplute, dar firmware-ul imprimantei a amintit cartușul gol și a telefonat producătorului. Firmware-ul nu mai poate fi resetat și prin actualizarea automată a opțiunilor noastre suplimentare sunt luate. Cartușul și imprimanta sunt, practic, resturi electronice, cartușele sunt neprețuite și din nou trebuie să cumpărați din nou inutil. Între timp, imprimanta din anii’90, cu cartușele de 42 ml, reumplute în mod repetat, imprimă cu ușurință 1000 de pagini și atinge un preț de revânzare de două cifre chiar și în vremurile vechi. Acesta este locul în care UE trebuie să acționeze în cele din urmă! Trucurile producătorilor, în special în cazul softului și firmware-ului, necesită o crăpătură a Europei pentru consumatori. Trebuie definite limite clare de preț pentru creșterea cartușelor. Avem nevoie de imprimante durabile.","sk":"Pred viac ako 20 rokmi nám bolo prisľúbené, že vďaka EÚ sa teraz skončí s nenaplniteľnými atramentovými kazetami a trikmi výrobcov s potiahnutým drahým atramentom. Mario Monti prisľúbil, že Európska nadácia pre demokraciu by mala vyžadovať dopĺňateľné náplne. Dnes je situácia oveľa horšia ako pred 20 rokmi. Tlačiareň kazety držať niečo málo cez sto strán, oveľa menej ako raz, ich Astronic ceny naďalej stúpať v priebehu času a každých pár rokov prakticky identické, ale nekompatibilné kazety je hodený na trh. V skutočne veľkej kazety sú nainštalované len veľmi malé huby. Kazety môžu byť vyplnené, ale firmvér tlačiarne si zapamätal prázdnu kazetu a zatelefonoval výrobcovi. Firmvér už nie je možné resetovať a automaticky aktualizovať naše ďalšie možnosti sú prijaté. Kazeta a tlačiareň sú prakticky elektronickým šrotom, kazety sú na nezaplatenie a opäť budete musieť nakupovať znova zbytočne. Medzitým tlačiareň z 90. rokov s opakovane naplnenými 42 ml kazetami ľahko vytlačí 1000 strán a dosiahne dvojcifernú cenu ďalšieho predaja aj za starých čias. To je miesto, kde musí EÚ konečne konať! Triky výrobcov, najmä v prípade mäkkého a firmvéru, si vyžadujú pre spotrebiteľov prasknutie Európy. Pre rast kazety sa musia stanoviť jasné cenové limity. Potrebujeme udržateľné tlačiarne.","sl":"Pred več kot 20 leti nam je bilo obljubljeno, da bo zaradi EU zdaj konec s kartušami in triki proizvajalcev s premazanim dragim črnilom, ki jih ni mogoče napolniti. Mario Monti je obljubil, da bodo za evropski energetski dialog potrebne kartuše, ki jih je mogoče ponovno napolniti. Danes so razmere veliko slabše kot pred 20 leti. Tiskalniki kartuše imajo nekaj več kot sto strani, veliko manj kot enkrat, njihove astronomske cene se sčasoma še naprej povečujejo in vsakih nekaj let se na trg vrže skoraj identična, vendar nezdružljiva kartuša. V dejansko velikem vložku so nameščene le zelo majhne gobice. Kartuše je mogoče napolniti, vendar se je strojna programska oprema tiskalnika spomnila praznega vložka in poklicala proizvajalca. Strojne programske opreme ni več mogoče ponastaviti in samodejno posodobiti naše nadaljnje možnosti. Kartuše in tiskalnik sta praktično elektronski ostanki, kartuše so neprecenljive in spet morate kupiti po nepotrebnem. Medtem tiskalnik iz 90-ih z večkrat napolnjenimi 42-mililitrskimi kartušami zlahka natisne 1000 strani in doseže dvomestno ceno za nadaljnjo prodajo tudi v starih časih. Tu mora EU končno ukrepati! Triki proizvajalcev, zlasti v primeru mehke in strojne programske opreme, zahtevajo popuščanje Evrope za potrošnike. Za rast kartuše je treba določiti jasne omejitve cen. Potrebujemo trajne tiskalnike.","sv":"För mer än 20 år sedan lovades vi att tack vare EU skulle det nu vara över med de ofyllbara bläckpatronerna och knepen från tillverkarna med belagt dyrt bläck. Mario Monti lovade att EU:s energieffektivitetsdialog skulle kräva påfyllningsbara patroner. I dag är situationen mycket värre än för 20 år sedan. Bläckpatroner rymmer drygt hundra sidor, mycket mindre än en gång, deras Astronic-priser fortsätter att stiga över tiden och med några års mellanrum kastas en i stort sett identisk men inkompatibel patron ut på marknaden. I den faktiskt stora patronen installeras endast mycket små svampar. Patroner kan fyllas, men skrivarens firmware kom ihåg den tomma patronen och ringde till tillverkaren. Firmware kan inte längre återställas och genom autoupdate våra ytterligare alternativ tas. Patronen och skrivaren är praktiskt taget elektroniskt skrot, patroner är ovärderliga och återigen måste du köpa igen i onödan. Samtidigt skriver skrivaren från 90-talet med sina upprepade gånger påfyllda 42 ml patroner enkelt ut 1000 sidor och uppnår ett dubbelsiffrigt återförsäljningspris även på gamla dagar. Det är här EU äntligen måste agera! Tillverkarnas knep, särskilt när det gäller mjuk och fast programvara, kräver en sprickbildning av Europa för konsumenterna. Tydliga prisgränser måste fastställas för bläckpatronernas tillväxt. Vi behöver hållbara skrivare."}},"title":{"de":"Mario Montis Druckerpatronenversprechen einlösen","machine_translations":{"bg":"Марио Монти „Касети за принтер“ обещание","cs":"Mario Monti je tiskárna Cartridge slib","da":"Mario Montis printerpatron løftes","el":"Υπόσχεση εκτυπωτών Mario Monti","en":"Mario Monti’s Printer Cartridge Promise","es":"La promesa del cartucho de la impresora de Mario Monti","et":"Mario Monti printeri kassettlubadus","fi":"Mario Montin tulostinpatruuna lupaus","fr":"Mario Montis Réaliser les promesses de cartouches d’imprimante","ga":"Priontaí Mario Monti’s Cartridge Promise","hr":"Mario Monti pisač uložak Obećanje","hu":"Mario Monti nyomtatópatron ígérete","it":"Promessa della cartuccia di stampa di Mario Monti","lt":"Mario Monti spausdintuvo kasetė pažadas","lv":"Mario Monti printera kasetne solījums","mt":"Il-Wegħda tal-Istartoċċ tal-Istampatur ta’ Mario Monti","nl":"Mario Monti’s Printer Cartridge Promise","pl":"Mario Monti’s Printer Cartridge Obietnica","pt":"Promessa de Cartucho de Impressora de Mario Monti","ro":"Promisiunea cartușului de imprimantă Mario Monti","sk":"Mario Monti’s Printer Cartridge sľub","sl":"Mario Montijeva kartuša obljublja","sv":"Mario Montis skrivare Cartridge löfte"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×