Empreintes digitales

Le fragment de texte ci-dessous constitue une restitution abrégée, hachée de ce contenu. Il vous est conseillé de vous assurer que cela n’a pas altéré le contenu car une simple modification pourrait lui conférer une valeur totalement différente.

Valeur: 806767638ac42558a9cc28b592c824f5b1f5a923d2465b491a6e5ccb62ceb0bf

Source (Source): {"body":{"it":"Il progetto consiste nella creazione di un piccola Riserva Genetica a San Pietro In Cariano, per la conservazione di vecchie coltivazioni di piante da frutto (melo e pero) anticamente coltivate in Lessinia. Gli obiettivi sono i seguenti:\n- Tutela, mantenimento e diffusione del patrimonio genetico di varietà di alberi da frutto non più utilizzate commercialmente e valorizzazione della biodiversità;\n- mostre pomologiche finalizzate a far conoscere le qualità di varietà ospitate, difficilmente reperibili sul mercato e sviluppo di una \"cultura del gusto\" che valorizzi le qualità organolettiche delle vecchie cultivar;\n-Promozione della coltivazione di antiche varietà frutticole nelle aziende agricole e nei frutteti familiari;\n-Realizzazione di un orto didattico e promozione di pratiche orticole biologiche, risparmio idrico in ambito agronomico, nuove e vecchie tecniche per la difesa in agricoltura biologica;\n-Possibilità ai privati, all'associazionismo e agli istituti scolastici del territorio di usufruire di uno spazio per conoscere, per operare, per far progredire la cultura e la tutela del proprio territorio.","machine_translations":{"bg":"Проектът се състои в създаването на малък генетичен резерват в Сан Пиетро Ин Кариано за опазване на стари овощни култури (ябълка и круша), отглеждани преди в Лесиния. Целите са следните: Опазването, поддържането и разпространението на генетичното наследство на сортовете овощни дървета, които вече не се използват за търговски цели, и подобряването на биологичното разнообразие; — помологични изложби, насочени към повишаване на осведомеността за качествата на отглежданите сортове, трудно откриваеми на пазара и развитие на „култура на вкус“, която повишава органолептичните качества на старите сортове; Насърчаване на отглеждането на древни овощни сортове в стопанствата и семейните овощни градини; —Реализиране на образователна градина и насърчаване на биологични градинарски практики, пестене на вода в агрономическата област, нови и стари техники за защита в биологичното земеделие; —Възможност за физическите лица, сдруженията и учебните заведения на територията да се възползват от пространство, в което да знаят, да работят, да развиват културата и да защитават своята територия.","cs":"Projekt spočívá ve vytvoření malé genetické rezervace v San Pietro In Cariano pro zachování starých ovocných plodin (jablka a hrušky) dříve pěstovaných v Lessinii. Cíle jsou následující: Ochrana, udržování a šíření genetického dědictví odrůd ovocných stromů, které již nejsou komerčně využívány, a zvyšování biologické rozmanitosti; — pomologické výstavy zaměřené na zvyšování povědomí o vlastnostech odrůd, které se nacházejí na trhu, a na rozvoj „kultury chuti“, která zvyšuje organoleptické vlastnosti starých pěstitelů; Podpora pěstování starověkých odrůd ovoce v zemědělských podnicích a rodinných sadech; —Realizace vzdělávací zahrady a podpora biologických zahradnických postupů, úspora vody v agronomickém poli, nové a staré techniky obrany v ekologickém zemědělství; —Možnost jednotlivcům, sdružením a vzdělávacím zařízením na území využít prostoru k poznání, provozování, rozvoji kultury a ochraně svého území.","da":"Projektet består i oprettelse af en lille genetisk reserve i San Pietro In Cariano til bevarelse af gamle frugtafgrøder (æble og pære), der tidligere blev dyrket i Lessinien. Målene er følgende: — Beskyttelse, bevarelse og udbredelse af den genetiske arv fra sorter af frugttræer, der ikke længere anvendes kommercielt, og forbedring af biodiversiteten — pomologiske udstillinger, der har til formål at øge bevidstheden om kvaliteten af de sorter, der udbydes, og som er vanskelige at finde på markedet, og udvikling af en \"smagskultur\", der forbedrer de gamle kultivarers organoleptiske egenskaber —Fremme af dyrkningen af gamle frugtsorter på gårde og familieplantager —Realisering af en undervisningshave og fremme af biologisk gartneripraksis, vandbesparelse på det agronomiske område, nye og gamle forsvarsteknikker i økologisk landbrug Mulighed for, at enkeltpersoner, foreninger og uddannelsesinstitutioner i området kan udnytte et råderum til at kende, drive virksomhed, fremme kulturen og beskyttelsen af deres område.","de":"Das Projekt besteht in der Schaffung eines kleinen Genetischen Reservats in San Pietro In Cariano, um alte Obstkulturen (Apfel und Birne) zu erhalten, die früher in Lessinia angebaut wurden. Die Ziele sind wie folgt: — Schutz, Erhaltung und Verbreitung des genetischen Erbes von nicht mehr kommerziell genutzten Obstbäumen und die Verbesserung der biologischen Vielfalt; — pomologische Ausstellungen zur Sensibilisierung für die Qualität der gehosteten Sorten, schwierig auf dem Markt zu finden und Entwicklung einer „Geschmackkultur“, die die organoleptischen Eigenschaften der alten Sorten verbessert; Förderung des Anbaus alter Obstsorten auf landwirtschaftlichen Betrieben und Obstgärten; Verwirklichung eines pädagogischen Gartens und Förderung biologischer Gartenbaupraktiken, Wassereinsparung im agronomischen Bereich, neue und alte Techniken zur Verteidigung im ökologischen Landbau; Möglichkeit für Einzelpersonen, Vereinigungen und Bildungseinrichtungen auf dem Territorium, einen Raum zu nutzen, um zu wissen, zu arbeiten, die Kultur und den Schutz ihres Territoriums zu fördern.","el":"Το έργο συνίσταται στη δημιουργία ενός μικρού γενετικού αποθέματος στο San Pietro In Cariano, για τη διατήρηση παλαιών οπωροφόρων καλλιεργειών (μήλων και αχλαδιών) που καλλιεργούνταν προηγουμένως στη Λεσίνη. Οι στόχοι είναι οι εξής: Προστασία, διατήρηση και διάδοση της γενετικής κληρονομιάς ποικιλιών οπωροφόρων δένδρων που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για εμπορικούς σκοπούς και ενίσχυση της βιοποικιλότητας· — εκθέσεις που αποσκοπούν στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τις ιδιότητες των ποικιλιών που φιλοξενούνται, που είναι δύσκολο να βρεθούν στην αγορά και στην ανάπτυξη μιας «καλλιέργειας γεύσης» που ενισχύει τις οργανοληπτικές ιδιότητες των παλαιών ποικιλιών· —Προώθηση της καλλιέργειας αρχαίων ποικιλιών φρούτων σε αγροκτήματα και οικογενειακούς οπωρώνες· —Πραγματοποίηση ενός εκπαιδευτικού κήπου και προώθηση βιολογικών πρακτικών κηπευτικών, εξοικονόμηση νερού στον αγρονομικό τομέα, νέες και παλαιές τεχνικές άμυνας στη βιολογική γεωργία· —Δυνατότητα ιδιωτών, ενώσεων και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στην επικράτεια να επωφεληθούν από έναν χώρο γνώσης, λειτουργίας, προώθησης του πολιτισμού και προστασίας της επικράτειάς τους.","en":"The project consists of the creation of a small Genetic Reserve in San Pietro In Cariano, for the conservation of old fruit crops (apple and pear) formerly cultivated in Lessinia. The objectives are as follows: — Protection, maintenance and dissemination of the genetic heritage of varieties of fruit trees which are no longer commercially used and the enhancement of biodiversity; — pomological exhibitions aimed at raising awareness of the qualities of varieties hosted, difficult to find on the market and development of a ‘culture of taste’ that enhances the organoleptic qualities of the old cultivars; —Promotion of the cultivation of ancient fruit varieties on farms and family orchards; —Realisation of an educational garden and promotion of biological horticultural practices, water saving in the agronomic field, new and old techniques for defence in organic farming; —Possibility for individuals, associations and educational establishments in the territory to take advantage of a space to know, to operate, to advance culture and the protection of their territory.","es":"El proyecto consiste en la creación de una pequeña Reserva Genética en San Pietro In Cariano, para la conservación de antiguos cultivos frutales (manzana y pera) anteriormente cultivados en Lessinia. Los objetivos son los siguientes: — La protección, el mantenimiento y la difusión del patrimonio genético de las variedades de árboles frutales que ya no se utilizan comercialmente y la mejora de la biodiversidad; — exposiciones pomológicas destinadas a sensibilizar sobre las cualidades de las variedades alojadas, difíciles de encontrar en el mercado y desarrollar una «cultura del gusto» que realce las cualidades organolépticas de los cultivares antiguos; —Promoción del cultivo de variedades de fruta antiguas en granjas y huertos familiares; —Realización de un jardín educativo y promoción de prácticas hortícolas biológicas, ahorro de agua en el campo agronómico, técnicas nuevas y antiguas de defensa en la agricultura ecológica; —Posibilidad de que las personas, asociaciones y centros educativos del territorio aprovechen un espacio para conocer, operar, promover la cultura y la protección de su territorio.","et":"Projekt seisneb väikese geneetilise kaitseala loomises San Pietro In Carianos, et säilitada varem Lessinias kasvatatud vanad puuviljakultuurid (õunad ja pirnid). Eesmärgid on järgmised: – Enam kaubanduslikel eesmärkidel mittekasutatavate viljapuude sortide genotüübi kaitse, säilitamine ja levitamine ning bioloogilise mitmekesisuse suurendamine; – pomoloogilised näitused, mille eesmärk on suurendada teadlikkust turul olevate ja raskesti leitavate sortide omadustest ning arendada välja „maitsekultuur“, mis parandab vanade kultivaride organoleptilisi omadusi; Iidsete puuviljasortide kasvatamise edendamine põllumajandusettevõtetes ja viljapuuaedades; Haridusaedade realiseerimine ja bioloogiliste aiandustavade edendamine, vee säästmine agronoomias, uued ja vanad kaitsetehnoloogiad mahepõllumajanduses; –Territooriumi üksikisikute, ühenduste ja haridusasutuste võimalus kasutada oma territooriumi tundmiseks, tegutsemiseks, kultuuri edendamiseks ja kaitsmiseks ruumi.","fi":"Hankkeessa perustetaan pieni genetiikkavarasto San Pietrossa Carianoon vanhojen hedelmäkasvien (omena- ja päärynäkasvien) säilyttämiseksi, joita aiemmin viljeltiin Lessiniassa. Tavoitteet ovat seuraavat: — Sellaisten hedelmäpuulajikkeiden geneettisen perinnön suojelu, ylläpito ja levittäminen, joita ei enää käytetä kaupallisesti, sekä biologisen monimuotoisuuden parantaminen; — pomologiset näyttelyt, joiden tarkoituksena on lisätä tietoisuutta pidettyjen lajikkeiden ominaisuuksista, joita on vaikea löytää markkinoilta, ja kehittää ”makukulttuuria”, joka parantaa vanhojen lajikkeiden aistinvaraisia ominaisuuksia; —Muinaisten hedelmälajikkeiden viljelyn edistäminen maatiloilla ja perheviljelmillä; —Kasvatuspuutarhan toteuttaminen ja biologisten puutarhakäytäntöjen edistäminen, veden säästäminen agronomisella alalla, uudet ja vanhat tekniikat luonnonmukaisen maatalouden puolustamiseksi; Alueen yksityishenkilöiden, yhdistysten ja oppilaitosten mahdollisuus hyödyntää tilaa, jossa he voivat tuntea, toimia, edistää kulttuuria ja suojella aluettaan.","fr":"Le projet consiste en la création d’une petite réserve génétique à San Pietro In Cariano, pour la conservation des anciennes cultures fruitières (pommes et poires) autrefois cultivées en Lessinia. Les objectifs sont les suivants: — La protection, le maintien et la diffusion du patrimoine génétique des variétés d’arbres fruitiers qui ne sont plus utilisées à des fins commerciales et l’amélioration de la biodiversité; — expositions pomologiques visant à sensibiliser aux qualités des variétés accueillies, difficiles à trouver sur le marché et au développement d’une «culture du goût» qui renforce les qualités organoleptiques des anciens cultivars; —Promotion de la culture d’anciennes variétés de fruits dans les exploitations agricoles et les vergers familiaux; —Réalisation d’un jardin éducatif et promotion des pratiques horticoles biologiques, économies d’eau dans le domaine agronomique, techniques nouvelles et anciennes de défense en agriculture biologique; —Possibilité pour les particuliers, les associations et les établissements d’enseignement sur le territoire de profiter d’un espace de connaissance, d’exploitation, de promotion de la culture et de protection de leur territoire.","ga":"Is éard atá sa tionscadal a chruthú Cúltaca Géiniteacha beag i San Pietro I Cariano, le caomhnú barra torthaí d’aois (leann agus piorra) a bhíodh saothraithe i Lessinia. Is iad seo a leanas na cuspóirí: —Cosaint, cothabháil agus scaipeadh oidhreacht ghéiniteach cineálacha crann torthaí nach n-úsáidtear ar bhonn tráchtála a thuilleadh agus feabhsú na bithéagsúlachta; — taispeántais phomaeolaíocha a bhfuil sé mar aidhm acu feasacht a mhúscailt maidir le cáilíochtaí na gcineálacha atá á n-óstáil, ar deacair iad a aimsiú ar an margadh agus ar fhorbairt ‘cultúr an bhlais’ a chuireann le cáilíochtaí orgánaileipteacha na seansaothróirí; —saothrú cineálacha seantorthaí a chur chun cinn ar fheirmeacha agus úlloird teaghlaigh; —Gairdín oideachais a réadú agus cleachtais ghairneoireachta bitheolaíochta a chur chun cinn, sábháil uisce sa réimse agranamaíoch, teicnící nua agus seanteicnící chun cosaint a dhéanamh san fheirmeoireacht orgánach; —An deis do dhaoine aonair, do chomhlachais agus d’fhorais oideachais ar an gcríoch leas a bhaint as spás le bheith ar an eolas, le hoibriú, leis an gcultúr a chur chun cinn agus lena gcríoch a chosaint.","hr":"Projekt se sastoji od stvaranja malog genetskog rezervata u San Pietro In Cariano, za očuvanje starih voćnih usjeva (jabuka i kruške) koji su se nekad uzgajali u Lessiniji. Ciljevi su sljedeći: — Zaštita, održavanje i širenje genetskog nasljeđa sorti voćaka koje se više ne upotrebljavaju na komercijalnoj osnovi te poboljšanje biološke raznolikosti; — pomološke izložbe usmjerene na podizanje svijesti o kvaliteti udomljenih sorti, koje je teško pronaći na tržištu i razvoj „kulture okusa” koja poboljšava organoleptička svojstva starih kultivara; Promicanje uzgoja drevnih voćnih sorti na poljoprivrednim gospodarstvima i obiteljskim voćnjacima; —Realizacija obrazovnog vrta i promicanje bioloških hortikulturnih praksi, ušteda vode u agronomskom području, nove i stare tehnike obrane u ekološkoj poljoprivredi; —Mogućnost pojedinaca, udruga i obrazovnih ustanova na tom području da iskoriste prostor za poznavanje, rad, unapređenje kulture i zaštitu svojeg teritorija.","hu":"A projekt célja egy kis genetikai rezervátum létrehozása San Pietro In Cariano területén, a korábban Lessiniában termesztett régi gyümölcsnövények (alma és körte) megőrzésére. A célkitűzések a következők: A kereskedelmi forgalomban már nem használt gyümölcsfafajták genetikai örökségének védelme, fenntartása és terjesztése, valamint a biológiai sokféleség növelése; pomológiai kiállítások, amelyek célja, hogy felhívják a figyelmet a forgalomba hozott, nehezen megtalálható fajták minőségére, és olyan „ízkultúrát” fejlesszenek ki, amely javítja a régi fajták érzékszervi tulajdonságait; Az ősi gyümölcsfajták termesztésének előmozdítása a gazdaságokban és a családi gyümölcsösökben; Az oktatási kert megvalósítása és a biológiai kertészeti gyakorlatok előmozdítása, az agronómiai víztakarékosság, az ökológiai gazdálkodásban alkalmazott új és régi védelmi technikák; –Annak lehetősége, hogy a területen lévő egyének, egyesületek és oktatási intézmények kihasználják a tudás, a működés, a kultúra előmozdítása és a területük védelmének lehetőségét.","lt":"Projektą sudaro nedidelio genetinio rezervo sukūrimas San Pietro Cariano seniems vaisiniams augalams (obelams ir kriaušėms), kurie anksčiau buvo auginami Lesinijoje, išsaugoti. Tikslai yra šie: – Komerciniais tikslais nebenaudojamų vaismedžių veislių genetinio paveldo apsauga, priežiūra ir sklaida ir biologinės įvairovės didinimas; – pomologijos parodos, kuriomis siekiama didinti informuotumą apie veislių, kurias sunku rasti rinkoje, savybes ir plėtoti „skonio kultūrą“, kuri pagerina senųjų veislių organoleptines savybes; –Senovinių vaisių veislių auginimo ūkiuose ir šeimos soduose skatinimas; Edukacinio sodo realizavimas ir biologinės sodininkystės praktikos skatinimas, vandens taupymas agronominiame lauke, nauji ir seni gynybos metodai ekologinio ūkininkavimo srityje; Galimybė teritorijoje esantiems asmenims, asociacijoms ir švietimo įstaigoms pasinaudoti erdve pažinti, veikti, puoselėti kultūrą ir jų teritorijos apsaugą.","lv":"Projekts paredz izveidot nelielu ģenētisko rezervātu San Pietro Cariano, lai saglabātu senas augļu kultūras (ābolus un bumbierus), ko agrāk audzēja Lesīnijā. Mērķi ir šādi: — To augļu koku šķirņu ģenētiskā mantojuma aizsardzība, uzturēšana un izplatīšana, kuras vairs netiek komerciāli izmantotas, un bioloģiskās daudzveidības uzlabošana; — pomoloģiskas izstādes, kuru mērķis ir vairot izpratni par uzņemto šķirņu īpašībām, kuras ir grūti atrast tirgū, un tādas “garšas kultūras” attīstību, kas uzlabo veco šķirņu organoleptiskās īpašības; Seno augļu šķirņu audzēšanas veicināšana saimniecībās un ģimenes dārzos; Izglītojoša dārza realizācija un bioloģiskās dārzkopības prakses veicināšana, ūdens taupīšana agronomiskajā jomā, jaunas un vecas aizsardzības metodes bioloģiskajā lauksaimniecībā; Iespēja privātpersonām, apvienībām un izglītības iestādēm attiecīgajā teritorijā izmantot telpu zinātībai, darbībai, kultūras attīstībai un savas teritorijas aizsardzībai.","mt":"Il-proġett jikkonsisti fil-ħolqien ta’ Riżerva Ġenetika żgħira f’San Pietro In Cariano, għall-konservazzjoni ta’ għelejjel tal-frott antiki (tuffieħ u lanġas) li qabel kienu kkultivati f’Lessinia. L-għanijiet huma kif ġej: — Il-protezzjoni, il-manutenzjoni u t-tixrid tal-wirt ġenetiku ta“varjetajiet ta” siġar tal-frott li ma għadhomx jintużaw kummerċjalment u t-titjib tal-bijodiversità; — wirjiet pomoloġiċi li għandhom l-għan li jqajmu kuxjenza dwar il-kwalitajiet tal-varjetajiet ospitati, li diffiċli jinstabu fis-suq u l-iżvilupp ta’ “kultura tat-togħma” li ssaħħaħ il-kwalitajiet organolettiċi tal-kultivari l-antiki; —Il-promozzjoni tal-kultivazzjoni ta’ varjetajiet ta’ frott tal-qedem fl-irziezet u l-ġonna tas-siġar tal-frott tal-familja; —It-twettiq ta’ ġnien edukattiv u l-promozzjoni ta’ prattiki ortikulturali bijoloġiċi, l-iffrankar tal-ilma fil-qasam agronomiku, tekniki ġodda u qodma għad-difiża fil-biedja organika; —Possibbiltà li individwi, assoċjazzjonijiet u stabbilimenti edukattivi fit-territorju jieħdu vantaġġ minn spazju biex ikunu jafu, joperaw, biex javvanzaw il-kultura u l-protezzjoni tat-territorju tagħhom.","nl":"Het project bestaat uit de oprichting van een klein genetisch reservaat in San Pietro In Cariano, voor het behoud van oude fruitgewassen (apple and peer) die voorheen in Lessinia werden geteeld. De doelstellingen zijn als volgt: De bescherming, instandhouding en verspreiding van het genetische erfgoed van variëteiten van fruitbomen die niet langer commercieel worden gebruikt en de verbetering van de biodiversiteit; — pomologische tentoonstellingen die gericht zijn op het vergroten van het bewustzijn van de kwaliteiten van de gehoste rassen, moeilijk te vinden op de markt en ontwikkeling van een „smaakcultuur” die de organoleptische kwaliteiten van de oude cultivars verbetert; Bevordering van de teelt van oude fruitvariëteiten op landbouwbedrijven en familieboomgaarden; —Realisatie van een educatieve tuin en bevordering van biologische tuinbouwpraktijken, waterbesparing op agronomisch gebied, nieuwe en oude defensietechnieken in de biologische landbouw; —Mogelijkheid voor personen, verenigingen en onderwijsinstellingen op het grondgebied om gebruik te maken van een ruimte om te weten, te werken, cultuur te bevorderen en hun grondgebied te beschermen.","pl":"Projekt polega na utworzeniu małego rezerwatu genetycznego w San Pietro In Cariano, służącego ochronie starych upraw owoców (jabłka i gruszki) uprawianych wcześniej w Lessinii. Cele są następujące: Ochrona, utrzymanie i upowszechnianie dziedzictwa genetycznego odmian drzew owocowych, które nie są już wykorzystywane w celach handlowych, oraz zwiększanie różnorodności biologicznej; — wystawy pomologiczne mające na celu podnoszenie świadomości na temat cech charakterystycznych odmian, które są trudne do znalezienia na rynku, oraz rozwój „kultury smaku”, która wzmacnia właściwości organoleptyczne starych odmian; Promowanie uprawy starożytnych odmian owoców w gospodarstwach i sadach rodzinnych; —Realizacja ogrodu edukacyjnego i promowanie biologicznych praktyk ogrodniczych, oszczędzanie wody w dziedzinie agronomicznej, nowe i stare techniki obrony w rolnictwie ekologicznym; —Możliwość korzystania przez osoby fizyczne, stowarzyszenia i placówki oświatowe na danym terytorium z przestrzeni pozwalającej poznać, działać, rozwijać kulturę i chronić swoje terytorium.","pt":"O projeto consiste na criação de uma pequena Reserva Genética em San Pietro In Cariano, para a conservação de antigas culturas frutíferas (maçã e pera) anteriormente cultivadas em Lessinia. Os objetivos são os seguintes: — Proteção, manutenção e divulgação do património genético das variedades de árvores de fruto que deixaram de ser comercialmente utilizadas e a valorização da biodiversidade; — exposições pomológicas destinadas a sensibilizar para as qualidades das variedades alojadas, difíceis de encontrar no mercado e o desenvolvimento de uma «cultura de sabor» que reforce as qualidades organoléticas das antigas cultivares; —Promoção do cultivo de variedades de frutos antigas em explorações agrícolas e pomares familiares; —Realização de um jardim educativo e promoção de práticas hortícolas biológicas, poupança de água no campo agronômico, técnicas novas e antigas de defesa na agricultura biológica; —Possibilidade de indivíduos, associações e estabelecimentos de ensino no território tirarem proveito de um espaço para conhecer, operar, promover a cultura e a proteção do seu território.","ro":"Proiectul constă în crearea unei mici rezervații genetice în San Pietro In Cariano, pentru conservarea culturilor de fructe vechi (măr și pere) cultivate anterior în Lessinia. Obiectivele sunt următoarele: — Protejarea, menținerea și diseminarea patrimoniului genetic al soiurilor de pomi fructiferi care nu mai sunt utilizați în scopuri comerciale și consolidarea biodiversității; expoziții pomologice care vizează sensibilizarea cu privire la calitățile soiurilor găzduite, greu de găsit pe piață și dezvoltarea unei „culturi a gustului” care să sporească calitățile organoleptice ale cultivarilor vechi; Promovarea cultivării soiurilor de fructe antice în ferme și livezi familiale; —Realizarea unei grădini educaționale și promovarea practicilor horticole biologice, economisirea apei în domeniul agronomic, tehnici noi și vechi de apărare în agricultura ecologică; Posibilitatea ca persoanele, asociațiile și instituțiile de învățământ de pe teritoriu să profite de un spațiu de cunoaștere, de funcționare, de promovare a culturii și de protecție a teritoriului lor.","sk":"Projekt pozostáva z vytvorenia malej genetickej rezervy v San Pietro In Cariano na ochranu starých ovocných plodín (jablko a hruška), ktoré sa predtým pestovali v Lessini. Ciele sú tieto: — Ochrana, udržiavanie a šírenie genetického dedičstva odrôd ovocných stromov, ktoré sa už komerčne nevyužívajú, a posilnenie biodiverzity; — pomologické výstavy zamerané na zvyšovanie povedomia o kvalitách hostiteľských odrôd, ktoré sa ťažko nachádzajú na trhu, a rozvoj „kultúry chuti“, ktorá zvyšuje organoleptické vlastnosti starých kultivarov; Podpora pestovania starých odrôd ovocia na farmách a rodinných sadoch; —Realizácia vzdelávacej záhrady a podpora biologických záhradníckych postupov, úspora vody v agronomickej oblasti, nové a staré techniky obrany v ekologickom poľnohospodárstve; —Možnosť jednotlivcov, združení a vzdelávacích zariadení na území využiť priestor na to, aby poznali, pôsobili, rozvíjali kultúru a ochranu svojho územia.","sl":"Projekt je sestavljen iz vzpostavitve majhnega genskega rezervata v San Pietro In Cariano, za ohranjanje starih sadnih rastlin (jabolke in hruške), ki so bili prej gojeni v Lessiniji. Cilji so naslednji: — Varovanje, ohranjanje in razširjanje genske dediščine sort sadnih dreves, ki se ne uporabljajo več v komercialne namene, in povečanje biotske raznovrstnosti; — pomološke razstave, namenjene ozaveščanju o kakovosti sort, ki jih je težko najti na trgu, in razvoju „kulture okusa“, ki izboljšuje organoleptične lastnosti starih kultivarjev; Spodbujanje gojenja starodavnih sort sadja na kmetijah in družinskih sadovnjakih; —Uresničevanje izobraževalnega vrta in spodbujanje bioloških vrtnarskih praks, varčevanje z vodo na agronomskem področju, nove in stare tehnike za obrambo v ekološkem kmetijstvu; Možnost, da posamezniki, združenja in izobraževalne ustanove na ozemlju izkoristijo prostor za znanje, delovanje, spodbujanje kulture in zaščito svojega ozemlja.","sv":"Projektet består i att skapa en liten genetisk reservat i San Pietro In Cariano, för bevarande av gamla fruktgrödor (äpple och päron) som tidigare odlats i Lessinien. Målen är följande: —Skydd, underhåll och spridning av det genetiska arvet hos sorter av fruktträd som inte längre används kommersiellt och främjande av den biologiska mångfalden. pomologiska utställningar som syftar till att öka medvetenheten om egenskaperna hos de sorter som finns och som är svåra att hitta på marknaden och för att utveckla en ”smakkultur” som förbättrar de organoleptiska egenskaperna hos de gamla sorterna. Främjande av odling av forntida fruktsorter på gårdar och familjeträdgårdar. Förverkligande av en utbildningsträdgård och främjande av biologiska trädgårdsmetoder, vattenbesparing på det agronomiska området, ny och gammal försvarsteknik inom ekologiskt jordbruk. Möjlighet för enskilda personer, föreningar och utbildningsanstalter inom territoriet att utnyttja ett utrymme för att lära känna, verka, främja kultur och skydda sitt territorium."}},"title":{"it":"Progetto biodiversità: Riserva genetica di antiche varietà di mele e pere della Lessinia","machine_translations":{"bg":"Проект за биологично разнообразие: Генетичен резерв от древни сортове ябълки и круши от Лесиния","cs":"Projekt v oblasti biologické rozmanitosti: Genetická rezerva starověkých odrůd jablek a hrušek Lessinia","da":"Biodiversitetsprojekt: Genetisk reserve af gamle sorter af æbler og pærer af Lessinia","de":"Biodiversitätsprojekt: Genetisches Reservat alter Sorten von Äpfeln und Birnen von Lessinia","el":"Σχέδιο για τη βιοποικιλότητα: Γενετικό απόθεμα αρχαίων ποικιλιών μήλων και αχλαδιών της Λεσίνης","en":"Biodiversity project: Genetic reserve of ancient varieties of apples and pears of Lessinia","es":"Proyecto de biodiversidad: Reserva genética de variedades antiguas de manzanas y peras de Lessinia","et":"Bioloogilise mitmekesisuse projekt: Lessinia iidsete õuna- ja pirnide sortide geneetiline reserv","fi":"Biologista monimuotoisuutta koskeva hanke: Lessinian vanhojen omenoiden ja päärynöiden geneettinen varanto","fr":"Projet sur la biodiversité: Réserve génétique des anciennes variétés de pommes et poires de Lessinia","ga":"Tionscadal Bithéagsúlachta: Cúlchiste géiniteach de chineálacha ársa úlla agus piorraí Lessinia","hr":"Projekt za biološku raznolikost: Genetski rezervat drevnih sorti jabuka i krušaka Lessinije","hu":"Biológiai sokféleséggel kapcsolatos projekt: A Lessinia ősi alma- és körte fajtáinak genetikai tartaléka","lt":"Biologinės įvairovės projektas: Senovės Lesinijos obuolių ir kriaušių veislių genetinis rezervas","lv":"Bioloģiskās daudzveidības projekts: Lesīnijas seno ābolu un bumbieru šķirņu ģenētiskā rezerve","mt":"Proġett dwar il-bijodiversità: Riżerva ġenetika ta’ varjetajiet antiki ta’ tuffieħ u lanġas ta’ Lessinia","nl":"Biodiversiteitsproject: Genetische reserve van oude variëteiten van appels en peren van Lessinia","pl":"Projekt dotyczący różnorodności biologicznej: Rezerwat genetyczny starożytnych odmian jabłek i gruszek Lessinia","pt":"Projeto de biodiversidade: Reserva genética de variedades antigas de maçãs e peras de Lessinia","ro":"Proiectul privind biodiversitatea: Rezerva genetică a soiurilor antice de mere și pere din Lessinia","sk":"Projekt v oblasti biodiverzity: Genetická rezerva starých odrôd jabĺk a hrušiek Lessinia","sl":"Projekt biotske raznovrstnosti: Genski rezervat starodavnih sort jabolk in hrušk Lessinia","sv":"Projekt för biologisk mångfald: Genetisk reserv av gamla sorter av äpplen och päron i Lessinia"}}}

Cette empreinte digitale a été calculée au moyen d’un algorithme de hachage SHA256. Pour la reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un Calculateur MD5 en ligne. et faire un copier-coller des données sources. ×