Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4b7d147d7ef1946c789832f3d1ffe070e2ccc83d6196fb34fc0e2b1e8cd697ba

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Гарантиране, че внасяните в ЕС продукти отговарят на съществуващите принципи и стандарти за производство и устойчивост в рамките на европейското пространство, като същевременно се гарантират правата на човека и екологичните права. Това изискване следва да бъде наложено чрез надзор, гарантиране на държавата на произход и редовни одити на дружествата производители или вносители.","cs":"Zajistit, aby výrobky dovážené do EU splňovaly stávající zásady a normy výroby a udržitelnosti v rámci evropského prostoru, a zároveň zaručit lidská a environmentální práva. Tento požadavek by měl být uložen prostřednictvím dohledu, záruky země původu a pravidelných auditů výrobních nebo dovážejících společností.","da":"Sikre, at produkter, der importeres til EU, overholder eksisterende principper og standarder for produktion og bæredygtighed i det europæiske område, samtidig med at menneskerettigheder og miljørettigheder garanteres. Dette krav bør stilles i form af tilsyn, oprindelsesgarantier og regelmæssige revisioner af produktions- eller importvirksomheder.","de":"Sicherstellen, dass in die EU eingeführte Erzeugnisse den bestehenden Produktions- und Nachhaltigkeitsgrundsätzen und -standards im europäischen Raum entsprechen und gleichzeitig die Menschen- und Umweltrechte gewährleisten. Diese Anforderung sollte durch Überwachung, Herkunftslandsicherung und regelmäßige Audits der produzierenden oder einführenden Unternehmen auferlegt werden.","el":"Να διασφαλίσει ότι τα προϊόντα που εισάγονται στην ΕΕ συμμορφώνονται με τις υφιστάμενες αρχές και πρότυπα παραγωγής και βιωσιμότητας εντός του ευρωπαϊκού χώρου, διασφαλίζοντας παράλληλα τα ανθρώπινα και περιβαλλοντικά δικαιώματα. Η απαίτηση αυτή θα πρέπει να επιβάλλεται από την εποπτεία, τη διασφάλιση της χώρας καταγωγής και τους τακτικούς ελέγχους των εταιρειών παραγωγής ή εισαγωγής.","en":"Ensure that products imported into the EU comply with existing principles and standards of production and sustainability within the European area, while also guaranteeing human and environmental rights. This requirement should be imposed by supervision, country of origin assurance and regular audits of producing or importing companies.","es":"Velar por que los productos importados en la UE cumplan los principios y normas vigentes en materia de producción y sostenibilidad en el espacio europeo, garantizando al mismo tiempo los derechos humanos y medioambientales. Este requisito debe ser impuesto por la supervisión, la garantía del país de origen y las auditorías periódicas de las empresas productoras o importadoras.","et":"Tagada, et ELi imporditavad tooted vastavad Euroopa piirkonnas kehtivatele tootmise ja säästvuse põhimõtetele ja standarditele, tagades samal ajal ka inimõigused ja keskkonnaõigused. Selle nõude peaks kehtestama tootja- või importivate äriühingute järelevalve, päritoluriigi kinnitus ja korrapärased auditid.","fi":"Varmistetaan, että eu:hun tuotavat tuotteet ovat Euroopan alueella voimassa olevien tuotantoa ja kestävyyttä koskevien periaatteiden ja normien mukaisia ja että samalla taataan ihmisoikeudet ja ympäristöoikeudet. Tämä vaatimus olisi asetettava valvonnalla, alkuperämaan varmennuksella ja tuotanto- tai tuontiyritysten säännöllisillä tarkastuksilla.","fr":"Veiller à ce que les produits importés dans l’UE respectent les principes et normes de production et de durabilité en vigueur dans l’espace européen, tout en garantissant les droits de l’homme et les droits environnementaux. Cette exigence devrait être imposée par la surveillance, l’assurance du pays d’origine et des audits réguliers des sociétés productrices ou importatrices.","ga":"A chinntiú go gcomhlíonann táirgí a allmhairítear isteach san Aontas Eorpach na prionsabail agus na caighdeáin táirgeachta agus inbhuanaithe atá ann cheana laistigh den limistéar Eorpach, agus cearta daonna agus comhshaoil á ráthú ag an am céanna. Ba cheart an ceanglas sin a fhorchur trí mhaoirseacht, trí dhearbhú tíre tionscnaimh agus trí iniúchtaí rialta ar chuideachtaí táirgthe nó allmhairithe.","hr":"Osigurati da su proizvodi uvezeni u EU u skladu s postojećim načelima i standardima proizvodnje i održivosti unutar europskog područja, uz istodobno jamčenje ljudskih prava i prava povezanih s okolišem. Taj bi zahtjev trebalo uvesti nadzorom, osiguranjem zemlje podrijetla i redovitim revizijama društava koja proizvode ili uvoze.","hu":"Annak biztosítása, hogy az EU-ba behozott termékek megfeleljenek az európai térségben meglévő termelési és fenntarthatósági elveknek és normáknak, ugyanakkor garantálják az emberi és környezeti jogokat is. Ezt a követelményt a felügyeletet, a származási ország biztosítását, valamint a termelő vagy importáló vállalatok rendszeres ellenőrzését kell előírni.","it":"Garantire che i prodotti importati nell'UE rispettino i principi e le norme esistenti in materia di produzione e sostenibilità all'interno dello spazio europeo, garantendo nel contempo i diritti umani e ambientali. Tale obbligo dovrebbe essere imposto dalla supervisione, dalla garanzia del paese di origine e da verifiche periodiche delle società produttrici o importatrici.","lt":"Užtikrinti, kad į ES importuojami produktai atitiktų galiojančius gamybos ir tvarumo principus ir standartus Europos erdvėje, kartu užtikrinant žmogaus ir aplinkos apsaugos teises. Šį reikalavimą turėtų nustatyti priežiūra, kilmės šalies užtikrinimas ir reguliarus gaminančių ar importuojančių bendrovių auditas.","lv":"Nodrošināt, ka ES importētie produkti atbilst spēkā esošajiem ražošanas un ilgtspējības principiem un standartiem Eiropas teritorijā, vienlaikus garantējot arī cilvēktiesības un vides tiesības. Šī prasība būtu jānosaka ar uzraudzību, izcelsmes valsts garantiju un regulārām ražotāju vai importētāju uzņēmumu revīzijām.","mt":"Jiġi żgurat li l-prodotti importati fl-UE jikkonformaw mal-prinċipji u l-istandards eżistenti ta’ produzzjoni u sostenibbiltà fi ħdan iż-żona Ewropea, filwaqt li jiġu ggarantiti wkoll id-drittijiet tal-bniedem u dawk ambjentali. Dan ir-rekwiżit għandu jiġi impost minn superviżjoni, assigurazzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini u verifiki regolari ta’ kumpaniji li jipproduċu jew jimportaw.","nl":"Ervoor zorgen dat producten die in de EU worden ingevoerd, voldoen aan de bestaande beginselen en normen inzake productie en duurzaamheid in de Europese ruimte, en tegelijkertijd mensen- en milieurechten waarborgen. Deze eis moet worden opgelegd door middel van toezicht, waarborging van het land van oorsprong en regelmatige audits van productie- of invoerbedrijven.","pl":"Zapewnienie zgodności produktów importowanych do UE z obowiązującymi zasadami i normami produkcji i zrównoważonego rozwoju w Europie, przy jednoczesnym zagwarantowaniu praw człowieka i praw w zakresie ochrony środowiska. Wymóg ten powinien być nałożony w drodze nadzoru, zapewnienia kraju pochodzenia i regularnych audytów przedsiębiorstw produkujących lub importujących.","ro":"Să se asigure că produsele importate în UE respectă principiile și standardele de producție și de durabilitate existente în spațiul european, garantând, în același timp, drepturile omului și drepturile de mediu. Această cerință ar trebui impusă prin supraveghere, asigurarea țării de origine și audituri periodice ale societăților producătoare sau importatoare.","sk":"Zabezpečiť, aby výrobky dovážané do EÚ spĺňali existujúce zásady a normy výroby a udržateľnosti v rámci európskeho priestoru, a zároveň zaručiť ľudské a environmentálne práva. Táto požiadavka by mala byť uložená dohľadom, zárukou krajiny pôvodu a pravidelnými auditmi výrobných alebo dovážajúcich spoločností.","sl":"Zagotoviti, da so proizvodi, uvoženi v EU, skladni z obstoječimi načeli in standardi proizvodnje in trajnosti v evropskem prostoru, hkrati pa zagotavljati človekove in okoljske pravice. To zahtevo bi bilo treba uvesti z nadzorom, zagotavljanjem države porekla in rednimi revizijami proizvodnih ali uvoznih podjetij.","sv":"Se till att produkter som importeras till EU följer befintliga principer och standarder för produktion och hållbarhet inom det europeiska området, samtidigt som mänskliga rättigheter och miljörättigheter garanteras. Detta krav bör införas genom övervakning, kvalitetssäkring av ursprungsland och regelbundna revisioner av tillverkande eller importerande företag."},"pt":"Assegurar que os produtos importados para a EU cumprem os princípios e normas de produção e sustentabilidade existentes dentro do espaço europeu, garantindo também os direitos humanos e ambientais.\nEste requisito deve ser imposto por fiscalização, por garantia dos países de origem e por auditorias regulares às empresas produtoras ou importadoras."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Привеждане на вноса в съответствие с европейските принципи и стандарти","cs":"Uvedení dovozu do souladu s evropskými zásadami a normami","da":"Tilpasning af importen til europæiske principper og standarder","de":"Angleichung der Einfuhren an die europäischen Grundsätze und Normen","el":"Εναρμόνιση των εισαγωγών με τις ευρωπαϊκές αρχές και πρότυπα","en":"Bringing imports into line with European principles and standards","es":"Adaptación de las importaciones a los principios y normas europeos","et":"Impordi vastavusse viimine Euroopa põhimõtete ja standarditega","fi":"Tuonnin mukauttaminen eurooppalaisiin periaatteisiin ja standardeihin","fr":"Mise en conformité des importations avec les normes et principes européens","ga":"Allmhairí a thabhairt i gcomhréir le prionsabail agus caighdeáin Eorpacha","hr":"Usklađivanje uvoza s europskim načelima i standardima","hu":"A behozatal összhangba hozása az európai elvekkel és normákkal","it":"Adeguamento delle importazioni ai principi e alle norme europee","lt":"Importo suderinimas su Europos principais ir standartais","lv":"Importa saskaņošana ar Eiropas principiem un standartiem","mt":"L-allinjament tal-importazzjonijiet mal-prinċipji u l-istandards Ewropej","nl":"De invoer in overeenstemming brengen met de Europese beginselen en normen","pl":"Dostosowanie przywozu do europejskich zasad i norm","ro":"Alinierea importurilor la principiile și standardele europene","sk":"Zosúladenie dovozu s európskymi zásadami a normami","sl":"Uskladitev uvoza z evropskimi načeli in standardi","sv":"Anpassa importen till europeiska principer och standarder"},"pt":"Uniformização das importações de acordo com os princípios e normas europeias "}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×