Conference on the Future of Europe's official logo
English

Climate change and the environment

#TheFutureIsYours Leading the way for a more sustainable future

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show original text

Changes at "Bring together science and policy to fight climate change"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Обединяване на науката и политиката за борба с изменението на климата
  • +Обединяване на науката и политиката за борба с изменението на климата
Deletions
Additions
  • +Обединяване на науката и политиката за борба с изменението на климата
Deletions
Additions
  • +Обединяване на науката и политиката за борба с изменението на климата

Title (čeština)

  • +Spojit vědu a politiku v boji proti změně klimatu
  • +Spojit vědu a politiku v boji proti změně klimatu
Deletions
Additions
  • +Spojit vědu a politiku v boji proti změně klimatu
Deletions
Additions
  • +Spojit vědu a politiku v boji proti změně klimatu

Title (dansk)

  • +Samle videnskab og politik til bekæmpelse af klimaændringer
  • +Samle videnskab og politik til bekæmpelse af klimaændringer
Deletions
Additions
  • +Samle videnskab og politik til bekæmpelse af klimaændringer
Deletions
Additions
  • +Samle videnskab og politik til bekæmpelse af klimaændringer

Title (Deutsch)

  • +Wissenschaft und Politik zur Bekämpfung des Klimawandels zusammenbringen
  • +Wissenschaft und Politik zur Bekämpfung des Klimawandels zusammenbringen
Deletions
Additions
  • +Wissenschaft und Politik zur Bekämpfung des Klimawandels zusammenbringen
Deletions
Additions
  • +Wissenschaft und Politik zur Bekämpfung des Klimawandels zusammenbringen

Title (ελληνικά)

  • +Συνένωση της επιστήμης και της πολιτικής για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής
  • +Συνένωση της επιστήμης και της πολιτικής για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής
Deletions
Additions
  • +Συνένωση της επιστήμης και της πολιτικής για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής
Deletions
Additions
  • +Συνένωση της επιστήμης και της πολιτικής για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής

Title (English)

  • +Bring together science and policy to fight climate change
  • +Bring together science and policy to fight climate change
Deletions
Additions
  • +Bring together science and policy to fight climate change
Deletions
Additions
  • +Bring together science and policy to fight climate change

Title (español)

  • +Reunir la ciencia y las políticas para luchar contra el cambio climático
  • +Reunir la ciencia y las políticas para luchar contra el cambio climático
Deletions
Additions
  • +Reunir la ciencia y las políticas para luchar contra el cambio climático
Deletions
Additions
  • +Reunir la ciencia y las políticas para luchar contra el cambio climático

Title (eesti)

  • +Ühendada teadus ja poliitika kliimamuutuste vastu võitlemiseks
  • +Ühendada teadus ja poliitika kliimamuutuste vastu võitlemiseks
Deletions
Additions
  • +Ühendada teadus ja poliitika kliimamuutuste vastu võitlemiseks
Deletions
Additions
  • +Ühendada teadus ja poliitika kliimamuutuste vastu võitlemiseks

Title (suomi)

  • +Koota yhteen tiede ja politiikka ilmastonmuutoksen torjumiseksi
  • +Koota yhteen tiede ja politiikka ilmastonmuutoksen torjumiseksi
Deletions
Additions
  • +Koota yhteen tiede ja politiikka ilmastonmuutoksen torjumiseksi
Deletions
Additions
  • +Koota yhteen tiede ja politiikka ilmastonmuutoksen torjumiseksi

Title (français)

  • +Rassembler la science et les politiques pour lutter contre le changement climatique
  • +Rassembler la science et les politiques pour lutter contre le changement climatique
Deletions
Additions
  • +Rassembler la science et les politiques pour lutter contre le changement climatique
Deletions
Additions
  • +Rassembler la science et les politiques pour lutter contre le changement climatique

Title (Gaeilge)

  • +Eolaíocht agus beartas a thabhairt le chéile chun an t-athrú aeráide a chomhrac
  • +Eolaíocht agus beartas a thabhairt le chéile chun an t-athrú aeráide a chomhrac
Deletions
Additions
  • +Eolaíocht agus beartas a thabhairt le chéile chun an t-athrú aeráide a chomhrac
Deletions
Additions
  • +Eolaíocht agus beartas a thabhairt le chéile chun an t-athrú aeráide a chomhrac

Title (hrvatski)

  • +Okupiti znanost i politiku u borbi protiv klimatskih promjena
  • +Okupiti znanost i politiku u borbi protiv klimatskih promjena
Deletions
Additions
  • +Okupiti znanost i politiku u borbi protiv klimatskih promjena
Deletions
Additions
  • +Okupiti znanost i politiku u borbi protiv klimatskih promjena

Title (magyar)

  • +A tudomány és a politika összefogása az éghajlatváltozás elleni küzdelem érdekében
  • +A tudomány és a politika összefogása az éghajlatváltozás elleni küzdelem érdekében
Deletions
Additions
  • +A tudomány és a politika összefogása az éghajlatváltozás elleni küzdelem érdekében
Deletions
Additions
  • +A tudomány és a politika összefogása az éghajlatváltozás elleni küzdelem érdekében

Title (italiano)

  • +Riunire scienza e politica per combattere i cambiamenti climatici
  • +Riunire scienza e politica per combattere i cambiamenti climatici
Deletions
Additions
  • +Riunire scienza e politica per combattere i cambiamenti climatici
Deletions
Additions
  • +Riunire scienza e politica per combattere i cambiamenti climatici

Title (lietuvių)

  • +Suburti mokslą ir politiką kovai su klimato kaita
  • +Suburti mokslą ir politiką kovai su klimato kaita
Deletions
Additions
  • +Suburti mokslą ir politiką kovai su klimato kaita
Deletions
Additions
  • +Suburti mokslą ir politiką kovai su klimato kaita

Title (latviešu)

  • +Apvienot zinātni un politiku, lai cīnītos pret klimata pārmaiņām
  • +Apvienot zinātni un politiku, lai cīnītos pret klimata pārmaiņām
Deletions
Additions
  • +Apvienot zinātni un politiku, lai cīnītos pret klimata pārmaiņām
Deletions
Additions
  • +Apvienot zinātni un politiku, lai cīnītos pret klimata pārmaiņām

Title (Malti)

  • +Ilaqqgħu flimkien ix-xjenza u l-politika għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima
  • +Ilaqqgħu flimkien ix-xjenza u l-politika għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima
Deletions
Additions
  • +Ilaqqgħu flimkien ix-xjenza u l-politika għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima
Deletions
Additions
  • +Ilaqqgħu flimkien ix-xjenza u l-politika għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima

Title (Nederlands)

  • +Wetenschap en beleid bundelen om klimaatverandering te bestrijden
  • +Wetenschap en beleid bundelen om klimaatverandering te bestrijden
Deletions
Additions
  • +Wetenschap en beleid bundelen om klimaatverandering te bestrijden
Deletions
Additions
  • +Wetenschap en beleid bundelen om klimaatverandering te bestrijden

Title (polski)

  • +Połączenie nauki i polityki w celu przeciwdziałania zmianie klimatu
  • +Połączenie nauki i polityki w celu przeciwdziałania zmianie klimatu
Deletions
Additions
  • +Połączenie nauki i polityki w celu przeciwdziałania zmianie klimatu
Deletions
Additions
  • +Połączenie nauki i polityki w celu przeciwdziałania zmianie klimatu

Title (português)

  • +Reunir ciência e política para combater as alterações climáticas
  • +Reunir ciência e política para combater as alterações climáticas
Deletions
Additions
  • +Reunir ciência e política para combater as alterações climáticas
Deletions
Additions
  • +Reunir ciência e política para combater as alterações climáticas

Title (română)

  • +Reunirea științei și a politicii de combatere a schimbărilor climatice
  • +Reunirea științei și a politicii de combatere a schimbărilor climatice
Deletions
Additions
  • +Reunirea științei și a politicii de combatere a schimbărilor climatice
Deletions
Additions
  • +Reunirea științei și a politicii de combatere a schimbărilor climatice

Title (slovenčina)

  • +Spájať vedu a politiku v boji proti zmene klímy
  • +Spájať vedu a politiku v boji proti zmene klímy
Deletions
Additions
  • +Spájať vedu a politiku v boji proti zmene klímy
Deletions
Additions
  • +Spájať vedu a politiku v boji proti zmene klímy

Title (slovenščina)

  • +Združevanje znanosti in politike za boj proti podnebnim spremembam
  • +Združevanje znanosti in politike za boj proti podnebnim spremembam
Deletions
Additions
  • +Združevanje znanosti in politike za boj proti podnebnim spremembam
Deletions
Additions
  • +Združevanje znanosti in politike za boj proti podnebnim spremembam

Title (svenska)

  • +Sammanföra vetenskap och politik för att bekämpa klimatförändringarna
  • +Sammanföra vetenskap och politik för att bekämpa klimatförändringarna
Deletions
Additions
  • +Sammanföra vetenskap och politik för att bekämpa klimatförändringarna
Deletions
Additions
  • +Sammanföra vetenskap och politik för att bekämpa klimatförändringarna

Body (български)

  • +Целта на екологичния преход е да се гарантира, че „никой човек или място не е изоставено“. Една от стъпките на този преход е установяването на съдържателен диалог между науката и политиката. За тази цел са необходими взаимодействия между изследователите, органите за финансиране на научните изследвания, организациите, осъществяващи научноизследователска дейност, създателите на политики и лицата, отговорни за вземането на решения, за да се подкрепят основани на факти действия за преход. Освен това са необходими инструменти и политики за финансиране на научните изследвания в подкрепа на научните изследвания при предлагането на иновативни решения за кръговата икономика, възстановяването на биологичното разнообразие и намаляването на замърсяването. Необходимо е международно сътрудничество в областта на научните изследвания, което следва да бъде допълнително насърчавано, за да се разберат и подкрепят интервенциите за екологичния преход отвъд Европа. Взаимовръзките между проблемите на околната среда и климата на световно равнище бяха установени в продължение на много десетилетия на научноизследователски дейности и тези констатации следва да бъдат допълнително насърчавани.
  • +Целта на екологичния преход е да се гарантира, че „никой човек или място не е изоставено“. Една от стъпките на този преход е установяването на съдържателен диалог между науката и политиката. За тази цел са необходими взаимодействия между изследователите, органите за финансиране на научните изследвания, организациите, осъществяващи научноизследователска дейност, създателите на политики и лицата, отговорни за вземането на решения, за да се подкрепят основани на факти действия за преход. Освен това са необходими инструменти и политики за финансиране на научните изследвания в подкрепа на научните изследвания при предлагането на иновативни решения за кръговата икономика, възстановяването на биологичното разнообразие и намаляването на замърсяването. Необходимо е международно сътрудничество в областта на научните изследвания, което следва да бъде допълнително насърчавано, за да се разберат и подкрепят интервенциите за екологичния преход отвъд Европа. Взаимовръзките между проблемите на околната среда и климата на световно равнище бяха установени в продължение на много десетилетия на научноизследователски дейности и тези констатации следва да бъдат допълнително насърчавани.
Deletions
Additions
  • +Целта на екологичния преход е да се гарантира, че „никой човек или място не е изоставено“. Една от стъпките на този преход е установяването на съдържателен диалог между науката и политиката. За тази цел са необходими взаимодействия между изследователите, органите за финансиране на научните изследвания, организациите, осъществяващи научноизследователска дейност, създателите на политики и лицата, отговорни за вземането на решения, за да се подкрепят основани на факти действия за преход. Освен това са необходими инструменти и политики за финансиране на научните изследвания в подкрепа на научните изследвания при предлагането на иновативни решения за кръговата икономика, възстановяването на биологичното разнообразие и намаляването на замърсяването. Необходимо е международно сътрудничество в областта на научните изследвания, което следва да бъде допълнително насърчавано, за да се разберат и подкрепят интервенциите за екологичния преход отвъд Европа. Взаимовръзките между проблемите на околната среда и климата на световно равнище бяха установени в продължение на много десетилетия на научноизследователски дейности и тези констатации следва да бъдат допълнително насърчавани.
Deletions
Additions
  • +Целта на екологичния преход е да се гарантира, че „никой човек или място не е изоставено“. Една от стъпките на този преход е установяването на съдържателен диалог между науката и политиката. За тази цел са необходими взаимодействия между изследователите, органите за финансиране на научните изследвания, организациите, осъществяващи научноизследователска дейност, създателите на политики и лицата, отговорни за вземането на решения, за да се подкрепят основани на факти действия за преход. Освен това са необходими инструменти и политики за финансиране на научните изследвания в подкрепа на научните изследвания при предлагането на иновативни решения за кръговата икономика, възстановяването на биологичното разнообразие и намаляването на замърсяването. Необходимо е международно сътрудничество в областта на научните изследвания, което следва да бъде допълнително насърчавано, за да се разберат и подкрепят интервенциите за екологичния преход отвъд Европа. Взаимовръзките между проблемите на околната среда и климата на световно равнище бяха установени в продължение на много десетилетия на научноизследователски дейности и тези констатации следва да бъдат допълнително насърчавани.

Body (čeština)

  • +Cílem ekologické transformace je zajistit, aby „nikdo nezůstal opomenut“. Jedním z kroků tohoto přechodu je navázání smysluplného dialogu mezi vědou a politikou. Za tímto účelem jsou zapotřebí interakce mezi výzkumnými pracovníky, subjekty financujícími výzkum, organizacemi provádějícími výzkum, tvůrci politik a činiteli s rozhodovací pravomocí na podporu přechodových akcí založených na důkazech. Kromě toho jsou zapotřebí nástroje a politiky financování výzkumu na podporu výzkumu při navrhování inovativních řešení pro oběhové hospodářství, obnovu biologické rozmanitosti a snižování znečištění. Mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu je nezbytná a měla by být dále povzbuzována k pochopení a podpoře intervencí v oblasti ekologické transformace mimo Evropu. Propojení otázek životního prostředí a klimatu na celosvětové úrovni bylo identifikováno během mnoha desetiletí výzkumných činností a tato zjištění by měla být dále podporována.
  • +Cílem ekologické transformace je zajistit, aby „nikdo nezůstal opomenut“. Jedním z kroků tohoto přechodu je navázání smysluplného dialogu mezi vědou a politikou. Za tímto účelem jsou zapotřebí interakce mezi výzkumnými pracovníky, subjekty financujícími výzkum, organizacemi provádějícími výzkum, tvůrci politik a činiteli s rozhodovací pravomocí na podporu přechodových akcí založených na důkazech. Kromě toho jsou zapotřebí nástroje a politiky financování výzkumu na podporu výzkumu při navrhování inovativních řešení pro oběhové hospodářství, obnovu biologické rozmanitosti a snižování znečištění. Mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu je nezbytná a měla by být dále povzbuzována k pochopení a podpoře intervencí v oblasti ekologické transformace mimo Evropu. Propojení otázek životního prostředí a klimatu na celosvětové úrovni bylo identifikováno během mnoha desetiletí výzkumných činností a tato zjištění by měla být dále podporována.
Deletions
Additions
  • +Cílem ekologické transformace je zajistit, aby „nikdo nezůstal opomenut“. Jedním z kroků tohoto přechodu je navázání smysluplného dialogu mezi vědou a politikou. Za tímto účelem jsou zapotřebí interakce mezi výzkumnými pracovníky, subjekty financujícími výzkum, organizacemi provádějícími výzkum, tvůrci politik a činiteli s rozhodovací pravomocí na podporu přechodových akcí založených na důkazech. Kromě toho jsou zapotřebí nástroje a politiky financování výzkumu na podporu výzkumu při navrhování inovativních řešení pro oběhové hospodářství, obnovu biologické rozmanitosti a snižování znečištění. Mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu je nezbytná a měla by být dále povzbuzována k pochopení a podpoře intervencí v oblasti ekologické transformace mimo Evropu. Propojení otázek životního prostředí a klimatu na celosvětové úrovni bylo identifikováno během mnoha desetiletí výzkumných činností a tato zjištění by měla být dále podporována.
Deletions
Additions
  • +Cílem ekologické transformace je zajistit, aby „nikdo nezůstal opomenut“. Jedním z kroků tohoto přechodu je navázání smysluplného dialogu mezi vědou a politikou. Za tímto účelem jsou zapotřebí interakce mezi výzkumnými pracovníky, subjekty financujícími výzkum, organizacemi provádějícími výzkum, tvůrci politik a činiteli s rozhodovací pravomocí na podporu přechodových akcí založených na důkazech. Kromě toho jsou zapotřebí nástroje a politiky financování výzkumu na podporu výzkumu při navrhování inovativních řešení pro oběhové hospodářství, obnovu biologické rozmanitosti a snižování znečištění. Mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu je nezbytná a měla by být dále povzbuzována k pochopení a podpoře intervencí v oblasti ekologické transformace mimo Evropu. Propojení otázek životního prostředí a klimatu na celosvětové úrovni bylo identifikováno během mnoha desetiletí výzkumných činností a tato zjištění by měla být dále podporována.

Body (dansk)

  • +Et mål med den grønne omstilling er at sikre, at "ingen personer eller steder lades i stikken". Et af trinene i denne overgang er at etablere en meningsfuld dialog mellem videnskab og politik. Med henblik herpå er der behov for samspil mellem forskere, forskningsfinansierende organer, forskningsorganisationer, politiske beslutningstagere og beslutningstagere for at støtte evidensbaserede omstillingstiltag. Desuden er der behov for forskningsfinansieringsinstrumenter og -politikker for at støtte forskningen i at foreslå innovative løsninger for den cirkulære økonomi, genoprette biodiversiteten og reducere forureningen. Der er behov for internationalt forskningssamarbejde, som bør fremmes yderligere for at forstå og støtte interventioner vedrørende den grønne omstilling uden for Europa. Sammenkoblingen af miljø- og klimaspørgsmål på globalt plan er blevet identificeret gennem mange årtiers forskningsaktiviteter, og disse resultater bør fremmes yderligere.
  • +Et mål med den grønne omstilling er at sikre, at "ingen personer eller steder lades i stikken". Et af trinene i denne overgang er at etablere en meningsfuld dialog mellem videnskab og politik. Med henblik herpå er der behov for samspil mellem forskere, forskningsfinansierende organer, forskningsorganisationer, politiske beslutningstagere og beslutningstagere for at støtte evidensbaserede omstillingstiltag. Desuden er der behov for forskningsfinansieringsinstrumenter og -politikker for at støtte forskningen i at foreslå innovative løsninger for den cirkulære økonomi, genoprette biodiversiteten og reducere forureningen. Der er behov for internationalt forskningssamarbejde, som bør fremmes yderligere for at forstå og støtte interventioner vedrørende den grønne omstilling uden for Europa. Sammenkoblingen af miljø- og klimaspørgsmål på globalt plan er blevet identificeret gennem mange årtiers forskningsaktiviteter, og disse resultater bør fremmes yderligere.
Deletions
Additions
  • +Et mål med den grønne omstilling er at sikre, at "ingen personer eller steder lades i stikken". Et af trinene i denne overgang er at etablere en meningsfuld dialog mellem videnskab og politik. Med henblik herpå er der behov for samspil mellem forskere, forskningsfinansierende organer, forskningsorganisationer, politiske beslutningstagere og beslutningstagere for at støtte evidensbaserede omstillingstiltag. Desuden er der behov for forskningsfinansieringsinstrumenter og -politikker for at støtte forskningen i at foreslå innovative løsninger for den cirkulære økonomi, genoprette biodiversiteten og reducere forureningen. Der er behov for internationalt forskningssamarbejde, som bør fremmes yderligere for at forstå og støtte interventioner vedrørende den grønne omstilling uden for Europa. Sammenkoblingen af miljø- og klimaspørgsmål på globalt plan er blevet identificeret gennem mange årtiers forskningsaktiviteter, og disse resultater bør fremmes yderligere.
Deletions
Additions
  • +Et mål med den grønne omstilling er at sikre, at "ingen personer eller steder lades i stikken". Et af trinene i denne overgang er at etablere en meningsfuld dialog mellem videnskab og politik. Med henblik herpå er der behov for samspil mellem forskere, forskningsfinansierende organer, forskningsorganisationer, politiske beslutningstagere og beslutningstagere for at støtte evidensbaserede omstillingstiltag. Desuden er der behov for forskningsfinansieringsinstrumenter og -politikker for at støtte forskningen i at foreslå innovative løsninger for den cirkulære økonomi, genoprette biodiversiteten og reducere forureningen. Der er behov for internationalt forskningssamarbejde, som bør fremmes yderligere for at forstå og støtte interventioner vedrørende den grønne omstilling uden for Europa. Sammenkoblingen af miljø- og klimaspørgsmål på globalt plan er blevet identificeret gennem mange årtiers forskningsaktiviteter, og disse resultater bør fremmes yderligere.

Body (Deutsch)

  • +Ziel des ökologischen Wandels ist es, sicherzustellen, dass „keine Person oder kein Ort zurückgelassen wird“. Einer der Schritte dieses Übergangs ist die Einrichtung eines sinnvollen Dialogs zwischen Wissenschaft und Politik. Zu diesem Zweck sind Interaktionen zwischen Forschern, Forschungsfördereinrichtungen, forschungsführenden Organisationen, politischen Entscheidungsträgern und Entscheidungsträgern erforderlich, um evidenzbasierte Übergangsmaßnahmen zu unterstützen. Darüber hinaus sind Forschungsfinanzierungsinstrumente und -politiken erforderlich, um die Forschung dabei zu unterstützen, innovative Lösungen für die Kreislaufwirtschaft vorzuschlagen, die biologische Vielfalt wiederherzustellen und die Umweltverschmutzung zu verringern. Eine internationale Forschungskooperation ist erforderlich und sollte weiter gefördert werden, um Maßnahmen zum ökologischen Wandel über Europa hinaus zu verstehen und zu unterstützen. Die Vernetzung von Umwelt- und Klimafragen auf globaler Ebene wurde durch viele Jahrzehnte von Forschungstätigkeiten ermittelt, und diese Erkenntnisse sollten weiter gefördert werden.
  • +Ziel des ökologischen Wandels ist es, sicherzustellen, dass „keine Person oder kein Ort zurückgelassen wird“. Einer der Schritte dieses Übergangs ist die Einrichtung eines sinnvollen Dialogs zwischen Wissenschaft und Politik. Zu diesem Zweck sind Interaktionen zwischen Forschern, Forschungsfördereinrichtungen, forschungsführenden Organisationen, politischen Entscheidungsträgern und Entscheidungsträgern erforderlich, um evidenzbasierte Übergangsmaßnahmen zu unterstützen. Darüber hinaus sind Forschungsfinanzierungsinstrumente und -politiken erforderlich, um die Forschung dabei zu unterstützen, innovative Lösungen für die Kreislaufwirtschaft vorzuschlagen, die biologische Vielfalt wiederherzustellen und die Umweltverschmutzung zu verringern. Eine internationale Forschungskooperation ist erforderlich und sollte weiter gefördert werden, um Maßnahmen zum ökologischen Wandel über Europa hinaus zu verstehen und zu unterstützen. Die Vernetzung von Umwelt- und Klimafragen auf globaler Ebene wurde durch viele Jahrzehnte von Forschungstätigkeiten ermittelt, und diese Erkenntnisse sollten weiter gefördert werden.
Deletions
Additions
  • +Ziel des ökologischen Wandels ist es, sicherzustellen, dass „keine Person oder kein Ort zurückgelassen wird“. Einer der Schritte dieses Übergangs ist die Einrichtung eines sinnvollen Dialogs zwischen Wissenschaft und Politik. Zu diesem Zweck sind Interaktionen zwischen Forschern, Forschungsfördereinrichtungen, forschungsführenden Organisationen, politischen Entscheidungsträgern und Entscheidungsträgern erforderlich, um evidenzbasierte Übergangsmaßnahmen zu unterstützen. Darüber hinaus sind Forschungsfinanzierungsinstrumente und -politiken erforderlich, um die Forschung dabei zu unterstützen, innovative Lösungen für die Kreislaufwirtschaft vorzuschlagen, die biologische Vielfalt wiederherzustellen und die Umweltverschmutzung zu verringern. Eine internationale Forschungskooperation ist erforderlich und sollte weiter gefördert werden, um Maßnahmen zum ökologischen Wandel über Europa hinaus zu verstehen und zu unterstützen. Die Vernetzung von Umwelt- und Klimafragen auf globaler Ebene wurde durch viele Jahrzehnte von Forschungstätigkeiten ermittelt, und diese Erkenntnisse sollten weiter gefördert werden.
Deletions
Additions
  • +Ziel des ökologischen Wandels ist es, sicherzustellen, dass „keine Person oder kein Ort zurückgelassen wird“. Einer der Schritte dieses Übergangs ist die Einrichtung eines sinnvollen Dialogs zwischen Wissenschaft und Politik. Zu diesem Zweck sind Interaktionen zwischen Forschern, Forschungsfördereinrichtungen, forschungsführenden Organisationen, politischen Entscheidungsträgern und Entscheidungsträgern erforderlich, um evidenzbasierte Übergangsmaßnahmen zu unterstützen. Darüber hinaus sind Forschungsfinanzierungsinstrumente und -politiken erforderlich, um die Forschung dabei zu unterstützen, innovative Lösungen für die Kreislaufwirtschaft vorzuschlagen, die biologische Vielfalt wiederherzustellen und die Umweltverschmutzung zu verringern. Eine internationale Forschungskooperation ist erforderlich und sollte weiter gefördert werden, um Maßnahmen zum ökologischen Wandel über Europa hinaus zu verstehen und zu unterstützen. Die Vernetzung von Umwelt- und Klimafragen auf globaler Ebene wurde durch viele Jahrzehnte von Forschungstätigkeiten ermittelt, und diese Erkenntnisse sollten weiter gefördert werden.

Body (ελληνικά)

  • +Στόχος της πράσινης μετάβασης είναι να διασφαλιστεί ότι «κανένα άτομο ή τόπος δεν μένει στο περιθώριο». Ένα από τα βήματα αυτής της μετάβασης είναι η καθιέρωση ουσιαστικού διαλόγου μεταξύ επιστήμης και πολιτικής. Για τον σκοπό αυτό, απαιτούνται αλληλεπιδράσεις μεταξύ ερευνητών, φορέων χρηματοδότησης της έρευνας, ερευνητικών οργανισμών, φορέων χάραξης πολιτικής και φορέων λήψης αποφάσεων για την υποστήριξη τεκμηριωμένων δράσεων μετάβασης. Επιπλέον, απαιτούνται μέσα και πολιτικές χρηματοδότησης της έρευνας για τη στήριξη της έρευνας όσον αφορά την πρόταση καινοτόμων λύσεων για την κυκλική οικονομία, την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και τον περιορισμό της ρύπανσης. Η διεθνής ερευνητική συνεργασία είναι απαραίτητη, και θα πρέπει να ενθαρρυνθεί περαιτέρω, για την κατανόηση και τη στήριξη των παρεμβάσεων για τις πράσινες μεταβάσεις πέραν της Ευρώπης. Οι διασυνδέσεις των περιβαλλοντικών και κλιματικών ζητημάτων σε παγκόσμιο επίπεδο έχουν εντοπιστεί μέσω πολλών δεκαετιών ερευνητικών δραστηριοτήτων, και τα πορίσματα αυτά θα πρέπει να προωθηθούν περαιτέρω.
  • +Στόχος της πράσινης μετάβασης είναι να διασφαλιστεί ότι «κανένα άτομο ή τόπος δεν μένει στο περιθώριο». Ένα από τα βήματα αυτής της μετάβασης είναι η καθιέρωση ουσιαστικού διαλόγου μεταξύ επιστήμης και πολιτικής. Για τον σκοπό αυτό, απαιτούνται αλληλεπιδράσεις μεταξύ ερευνητών, φορέων χρηματοδότησης της έρευνας, ερευνητικών οργανισμών, φορέων χάραξης πολιτικής και φορέων λήψης αποφάσεων για την υποστήριξη τεκμηριωμένων δράσεων μετάβασης. Επιπλέον, απαιτούνται μέσα και πολιτικές χρηματοδότησης της έρευνας για τη στήριξη της έρευνας όσον αφορά την πρόταση καινοτόμων λύσεων για την κυκλική οικονομία, την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και τον περιορισμό της ρύπανσης. Η διεθνής ερευνητική συνεργασία είναι απαραίτητη, και θα πρέπει να ενθαρρυνθεί περαιτέρω, για την κατανόηση και τη στήριξη των παρεμβάσεων για τις πράσινες μεταβάσεις πέραν της Ευρώπης. Οι διασυνδέσεις των περιβαλλοντικών και κλιματικών ζητημάτων σε παγκόσμιο επίπεδο έχουν εντοπιστεί μέσω πολλών δεκαετιών ερευνητικών δραστηριοτήτων, και τα πορίσματα αυτά θα πρέπει να προωθηθούν περαιτέρω.
Deletions
Additions
  • +Στόχος της πράσινης μετάβασης είναι να διασφαλιστεί ότι «κανένα άτομο ή τόπος δεν μένει στο περιθώριο». Ένα από τα βήματα αυτής της μετάβασης είναι η καθιέρωση ουσιαστικού διαλόγου μεταξύ επιστήμης και πολιτικής. Για τον σκοπό αυτό, απαιτούνται αλληλεπιδράσεις μεταξύ ερευνητών, φορέων χρηματοδότησης της έρευνας, ερευνητικών οργανισμών, φορέων χάραξης πολιτικής και φορέων λήψης αποφάσεων για την υποστήριξη τεκμηριωμένων δράσεων μετάβασης. Επιπλέον, απαιτούνται μέσα και πολιτικές χρηματοδότησης της έρευνας για τη στήριξη της έρευνας όσον αφορά την πρόταση καινοτόμων λύσεων για την κυκλική οικονομία, την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και τον περιορισμό της ρύπανσης. Η διεθνής ερευνητική συνεργασία είναι απαραίτητη, και θα πρέπει να ενθαρρυνθεί περαιτέρω, για την κατανόηση και τη στήριξη των παρεμβάσεων για τις πράσινες μεταβάσεις πέραν της Ευρώπης. Οι διασυνδέσεις των περιβαλλοντικών και κλιματικών ζητημάτων σε παγκόσμιο επίπεδο έχουν εντοπιστεί μέσω πολλών δεκαετιών ερευνητικών δραστηριοτήτων, και τα πορίσματα αυτά θα πρέπει να προωθηθούν περαιτέρω.
Deletions
Additions
  • +Στόχος της πράσινης μετάβασης είναι να διασφαλιστεί ότι «κανένα άτομο ή τόπος δεν μένει στο περιθώριο». Ένα από τα βήματα αυτής της μετάβασης είναι η καθιέρωση ουσιαστικού διαλόγου μεταξύ επιστήμης και πολιτικής. Για τον σκοπό αυτό, απαιτούνται αλληλεπιδράσεις μεταξύ ερευνητών, φορέων χρηματοδότησης της έρευνας, ερευνητικών οργανισμών, φορέων χάραξης πολιτικής και φορέων λήψης αποφάσεων για την υποστήριξη τεκμηριωμένων δράσεων μετάβασης. Επιπλέον, απαιτούνται μέσα και πολιτικές χρηματοδότησης της έρευνας για τη στήριξη της έρευνας όσον αφορά την πρόταση καινοτόμων λύσεων για την κυκλική οικονομία, την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και τον περιορισμό της ρύπανσης. Η διεθνής ερευνητική συνεργασία είναι απαραίτητη, και θα πρέπει να ενθαρρυνθεί περαιτέρω, για την κατανόηση και τη στήριξη των παρεμβάσεων για τις πράσινες μεταβάσεις πέραν της Ευρώπης. Οι διασυνδέσεις των περιβαλλοντικών και κλιματικών ζητημάτων σε παγκόσμιο επίπεδο έχουν εντοπιστεί μέσω πολλών δεκαετιών ερευνητικών δραστηριοτήτων, και τα πορίσματα αυτά θα πρέπει να προωθηθούν περαιτέρω.

Body (English)

  • +An objective of the green transition is ensuring that 'no person or place is left behind'.
  • +
  • +One of the steps of this transition is establishing a meaningful dialogue between science and policy. For this purpose, interactions between researchers, research funding bodies, research performing organisations, policymakers and decision-makers are needed to support evidence-based transition actions. Moreover, research funding instruments and policies are needed to support research in proposing innovative solutions for the circular economy, restoring biodiversity, and cutting pollution. International research collaboration is also needed, and should be further encouraged, to understand and support interventions on the green transitions beyond Europe.
  • +
  • +The interconnections of environmental and climate issues at the global level have been identified through many decades of research activities, and these findings should be further promoted.
  • +An objective of the green transition is ensuring that 'no person or place is left behind'.
  • +
  • +One of the steps of this transition is establishing a meaningful dialogue between science and policy. For this purpose, interactions between researchers, research funding bodies, research performing organisations, policymakers and decision-makers are needed to support evidence-based transition actions. Moreover, research funding instruments and policies are needed to support research in proposing innovative solutions for the circular economy, restoring biodiversity, and cutting pollution. International research collaboration is also needed, and should be further encouraged, to understand and support interventions on the green transitions beyond Europe.
  • +
  • +The interconnections of environmental and climate issues at the global level have been identified through many decades of research activities, and these findings should be further promoted.
Deletions
Additions
  • +An objective of the green transition is ensuring that 'no person or place is left behind'.
  • +
  • +One of the steps of this transition is establishing a meaningful dialogue between science and policy. For this purpose, interactions between researchers, research funding bodies, research performing organisations, policymakers and decision-makers are needed to support evidence-based transition actions. Moreover, research funding instruments and policies are needed to support research in proposing innovative solutions for the circular economy, restoring biodiversity, and cutting pollution. International research collaboration is also needed, and should be further encouraged, to understand and support interventions on the green transitions beyond Europe.
  • +
  • +The interconnections of environmental and climate issues at the global level have been identified through many decades of research activities, and these findings should be further promoted.
Deletions
Additions
  • +An objective of the green transition is ensuring that 'no person or place is left behind'.
  • +
  • +One of the steps of this transition is establishing a meaningful dialogue between science and policy. For this purpose, interactions between researchers, research funding bodies, research performing organisations, policymakers and decision-makers are needed to support evidence-based transition actions. Moreover, research funding instruments and policies are needed to support research in proposing innovative solutions for the circular economy, restoring biodiversity, and cutting pollution. International research collaboration is also needed, and should be further encouraged, to understand and support interventions on the green transitions beyond Europe.
  • +
  • +The interconnections of environmental and climate issues at the global level have been identified through many decades of research activities, and these findings should be further promoted.

Body (español)

  • +Un objetivo de la transición ecológica es garantizar que «ninguna persona o lugar quede atrás». Uno de los pasos de esta transición es el establecimiento de un diálogo significativo entre ciencia y política. A tal fin, se necesitan interacciones entre los investigadores, los organismos de financiación de la investigación, las organizaciones que realizan la investigación, los responsables políticos y los responsables de la toma de decisiones para apoyar las acciones de transición basadas en datos empíricos. Además, se necesitan instrumentos y políticas de financiación de la investigación para apoyar la investigación a la hora de proponer soluciones innovadoras para la economía circular, restaurar la biodiversidad y reducir la contaminación. La colaboración internacional en materia de investigación es necesaria, y debe alentarse aún más, para comprender y apoyar las intervenciones sobre las transiciones ecológicas más allá de Europa. Las interconexiones de las cuestiones ambientales y climáticas a nivel mundial se han identificado a través de muchas décadas de actividades de investigación, y estas conclusiones deben promoverse aún más.
  • +Un objetivo de la transición ecológica es garantizar que «ninguna persona o lugar quede atrás». Uno de los pasos de esta transición es el establecimiento de un diálogo significativo entre ciencia y política. A tal fin, se necesitan interacciones entre los investigadores, los organismos de financiación de la investigación, las organizaciones que realizan la investigación, los responsables políticos y los responsables de la toma de decisiones para apoyar las acciones de transición basadas en datos empíricos. Además, se necesitan instrumentos y políticas de financiación de la investigación para apoyar la investigación a la hora de proponer soluciones innovadoras para la economía circular, restaurar la biodiversidad y reducir la contaminación. La colaboración internacional en materia de investigación es necesaria, y debe alentarse aún más, para comprender y apoyar las intervenciones sobre las transiciones ecológicas más allá de Europa. Las interconexiones de las cuestiones ambientales y climáticas a nivel mundial se han identificado a través de muchas décadas de actividades de investigación, y estas conclusiones deben promoverse aún más.
Deletions
Additions
  • +Un objetivo de la transición ecológica es garantizar que «ninguna persona o lugar quede atrás». Uno de los pasos de esta transición es el establecimiento de un diálogo significativo entre ciencia y política. A tal fin, se necesitan interacciones entre los investigadores, los organismos de financiación de la investigación, las organizaciones que realizan la investigación, los responsables políticos y los responsables de la toma de decisiones para apoyar las acciones de transición basadas en datos empíricos. Además, se necesitan instrumentos y políticas de financiación de la investigación para apoyar la investigación a la hora de proponer soluciones innovadoras para la economía circular, restaurar la biodiversidad y reducir la contaminación. La colaboración internacional en materia de investigación es necesaria, y debe alentarse aún más, para comprender y apoyar las intervenciones sobre las transiciones ecológicas más allá de Europa. Las interconexiones de las cuestiones ambientales y climáticas a nivel mundial se han identificado a través de muchas décadas de actividades de investigación, y estas conclusiones deben promoverse aún más.
Deletions
Additions
  • +Un objetivo de la transición ecológica es garantizar que «ninguna persona o lugar quede atrás». Uno de los pasos de esta transición es el establecimiento de un diálogo significativo entre ciencia y política. A tal fin, se necesitan interacciones entre los investigadores, los organismos de financiación de la investigación, las organizaciones que realizan la investigación, los responsables políticos y los responsables de la toma de decisiones para apoyar las acciones de transición basadas en datos empíricos. Además, se necesitan instrumentos y políticas de financiación de la investigación para apoyar la investigación a la hora de proponer soluciones innovadoras para la economía circular, restaurar la biodiversidad y reducir la contaminación. La colaboración internacional en materia de investigación es necesaria, y debe alentarse aún más, para comprender y apoyar las intervenciones sobre las transiciones ecológicas más allá de Europa. Las interconexiones de las cuestiones ambientales y climáticas a nivel mundial se han identificado a través de muchas décadas de actividades de investigación, y estas conclusiones deben promoverse aún más.

Body (eesti)

  • +Rohepöörde eesmärk on tagada, et kedagi ega kohta ei jäeta kõrvale. Selle ülemineku üks etapp on sisulise dialoogi loomine teaduse ja poliitika vahel. Selleks on vaja teadlaste, teadusuuringuid rahastavate asutuste, teadusuuringuid teostavate organisatsioonide, poliitikakujundajate ja otsustajate vahelist suhtlust, et toetada tõenditel põhinevaid üleminekumeetmeid. Lisaks on vaja teadusuuringute rahastamisvahendeid ja -poliitikat, et toetada teadusuuringuid uuenduslike lahenduste pakkumisel ringmajanduse jaoks, bioloogilise mitmekesisuse taastamiseks ja saaste vähendamiseks. Vaja on rahvusvahelist teaduskoostööd ja seda tuleks veelgi ergutada, et mõista ja toetada sekkumist seoses rohepöördega väljaspool Euroopat. Keskkonna- ja kliimaküsimuste omavaheline seotus ülemaailmsel tasandil on kindlaks tehtud paljude aastakümnete pikkuse teadustegevuse käigus ning neid tulemusi tuleks veelgi edendada.
  • +Rohepöörde eesmärk on tagada, et kedagi ega kohta ei jäeta kõrvale. Selle ülemineku üks etapp on sisulise dialoogi loomine teaduse ja poliitika vahel. Selleks on vaja teadlaste, teadusuuringuid rahastavate asutuste, teadusuuringuid teostavate organisatsioonide, poliitikakujundajate ja otsustajate vahelist suhtlust, et toetada tõenditel põhinevaid üleminekumeetmeid. Lisaks on vaja teadusuuringute rahastamisvahendeid ja -poliitikat, et toetada teadusuuringuid uuenduslike lahenduste pakkumisel ringmajanduse jaoks, bioloogilise mitmekesisuse taastamiseks ja saaste vähendamiseks. Vaja on rahvusvahelist teaduskoostööd ja seda tuleks veelgi ergutada, et mõista ja toetada sekkumist seoses rohepöördega väljaspool Euroopat. Keskkonna- ja kliimaküsimuste omavaheline seotus ülemaailmsel tasandil on kindlaks tehtud paljude aastakümnete pikkuse teadustegevuse käigus ning neid tulemusi tuleks veelgi edendada.
Deletions
Additions
  • +Rohepöörde eesmärk on tagada, et kedagi ega kohta ei jäeta kõrvale. Selle ülemineku üks etapp on sisulise dialoogi loomine teaduse ja poliitika vahel. Selleks on vaja teadlaste, teadusuuringuid rahastavate asutuste, teadusuuringuid teostavate organisatsioonide, poliitikakujundajate ja otsustajate vahelist suhtlust, et toetada tõenditel põhinevaid üleminekumeetmeid. Lisaks on vaja teadusuuringute rahastamisvahendeid ja -poliitikat, et toetada teadusuuringuid uuenduslike lahenduste pakkumisel ringmajanduse jaoks, bioloogilise mitmekesisuse taastamiseks ja saaste vähendamiseks. Vaja on rahvusvahelist teaduskoostööd ja seda tuleks veelgi ergutada, et mõista ja toetada sekkumist seoses rohepöördega väljaspool Euroopat. Keskkonna- ja kliimaküsimuste omavaheline seotus ülemaailmsel tasandil on kindlaks tehtud paljude aastakümnete pikkuse teadustegevuse käigus ning neid tulemusi tuleks veelgi edendada.
Deletions
Additions
  • +Rohepöörde eesmärk on tagada, et kedagi ega kohta ei jäeta kõrvale. Selle ülemineku üks etapp on sisulise dialoogi loomine teaduse ja poliitika vahel. Selleks on vaja teadlaste, teadusuuringuid rahastavate asutuste, teadusuuringuid teostavate organisatsioonide, poliitikakujundajate ja otsustajate vahelist suhtlust, et toetada tõenditel põhinevaid üleminekumeetmeid. Lisaks on vaja teadusuuringute rahastamisvahendeid ja -poliitikat, et toetada teadusuuringuid uuenduslike lahenduste pakkumisel ringmajanduse jaoks, bioloogilise mitmekesisuse taastamiseks ja saaste vähendamiseks. Vaja on rahvusvahelist teaduskoostööd ja seda tuleks veelgi ergutada, et mõista ja toetada sekkumist seoses rohepöördega väljaspool Euroopat. Keskkonna- ja kliimaküsimuste omavaheline seotus ülemaailmsel tasandil on kindlaks tehtud paljude aastakümnete pikkuse teadustegevuse käigus ning neid tulemusi tuleks veelgi edendada.

Body (suomi)

  • +Vihreän siirtymän tavoitteena on varmistaa, että ketään henkilöä tai paikkaa ei jätetä jälkeen. Yksi tämän siirtymän vaiheista on merkityksellisen vuoropuhelun käynnistäminen tieteen ja politiikan välillä. Tätä varten tarvitaan tutkijoiden, tutkimusrahoituselinten, tutkimusta tekevien organisaatioiden, poliittisten päättäjien ja päättäjien välistä vuorovaikutusta, jotta voidaan tukea näyttöön perustuvia siirtymätoimia. Lisäksi tarvitaan tutkimuksen rahoitusvälineitä ja toimintalinjoja, jotta voidaan tukea tutkimusta, joka koskee innovatiivisten ratkaisujen ehdottamista kiertotalouteen, biologisen monimuotoisuuden palauttamista ja saastumisen vähentämistä. Kansainvälistä tutkimusyhteistyötä tarvitaan, ja sitä olisi edelleen kannustettava ymmärtämään ja tukemaan toimia, jotka koskevat vihreää siirtymää Euroopan ulkopuolella. Ympäristö- ja ilmastokysymysten maailmanlaajuiset yhteydet on tunnistettu vuosikymmeniä kestäneessä tutkimustoiminnassa, ja näitä tuloksia olisi edelleen edistettävä.
  • +Vihreän siirtymän tavoitteena on varmistaa, että ketään henkilöä tai paikkaa ei jätetä jälkeen. Yksi tämän siirtymän vaiheista on merkityksellisen vuoropuhelun käynnistäminen tieteen ja politiikan välillä. Tätä varten tarvitaan tutkijoiden, tutkimusrahoituselinten, tutkimusta tekevien organisaatioiden, poliittisten päättäjien ja päättäjien välistä vuorovaikutusta, jotta voidaan tukea näyttöön perustuvia siirtymätoimia. Lisäksi tarvitaan tutkimuksen rahoitusvälineitä ja toimintalinjoja, jotta voidaan tukea tutkimusta, joka koskee innovatiivisten ratkaisujen ehdottamista kiertotalouteen, biologisen monimuotoisuuden palauttamista ja saastumisen vähentämistä. Kansainvälistä tutkimusyhteistyötä tarvitaan, ja sitä olisi edelleen kannustettava ymmärtämään ja tukemaan toimia, jotka koskevat vihreää siirtymää Euroopan ulkopuolella. Ympäristö- ja ilmastokysymysten maailmanlaajuiset yhteydet on tunnistettu vuosikymmeniä kestäneessä tutkimustoiminnassa, ja näitä tuloksia olisi edelleen edistettävä.
Deletions
Additions
  • +Vihreän siirtymän tavoitteena on varmistaa, että ketään henkilöä tai paikkaa ei jätetä jälkeen. Yksi tämän siirtymän vaiheista on merkityksellisen vuoropuhelun käynnistäminen tieteen ja politiikan välillä. Tätä varten tarvitaan tutkijoiden, tutkimusrahoituselinten, tutkimusta tekevien organisaatioiden, poliittisten päättäjien ja päättäjien välistä vuorovaikutusta, jotta voidaan tukea näyttöön perustuvia siirtymätoimia. Lisäksi tarvitaan tutkimuksen rahoitusvälineitä ja toimintalinjoja, jotta voidaan tukea tutkimusta, joka koskee innovatiivisten ratkaisujen ehdottamista kiertotalouteen, biologisen monimuotoisuuden palauttamista ja saastumisen vähentämistä. Kansainvälistä tutkimusyhteistyötä tarvitaan, ja sitä olisi edelleen kannustettava ymmärtämään ja tukemaan toimia, jotka koskevat vihreää siirtymää Euroopan ulkopuolella. Ympäristö- ja ilmastokysymysten maailmanlaajuiset yhteydet on tunnistettu vuosikymmeniä kestäneessä tutkimustoiminnassa, ja näitä tuloksia olisi edelleen edistettävä.
Deletions
Additions
  • +Vihreän siirtymän tavoitteena on varmistaa, että ketään henkilöä tai paikkaa ei jätetä jälkeen. Yksi tämän siirtymän vaiheista on merkityksellisen vuoropuhelun käynnistäminen tieteen ja politiikan välillä. Tätä varten tarvitaan tutkijoiden, tutkimusrahoituselinten, tutkimusta tekevien organisaatioiden, poliittisten päättäjien ja päättäjien välistä vuorovaikutusta, jotta voidaan tukea näyttöön perustuvia siirtymätoimia. Lisäksi tarvitaan tutkimuksen rahoitusvälineitä ja toimintalinjoja, jotta voidaan tukea tutkimusta, joka koskee innovatiivisten ratkaisujen ehdottamista kiertotalouteen, biologisen monimuotoisuuden palauttamista ja saastumisen vähentämistä. Kansainvälistä tutkimusyhteistyötä tarvitaan, ja sitä olisi edelleen kannustettava ymmärtämään ja tukemaan toimia, jotka koskevat vihreää siirtymää Euroopan ulkopuolella. Ympäristö- ja ilmastokysymysten maailmanlaajuiset yhteydet on tunnistettu vuosikymmeniä kestäneessä tutkimustoiminnassa, ja näitä tuloksia olisi edelleen edistettävä.

Body (français)

  • +L’un des objectifs de la transition verte est de veiller à ce que «aucune personne ni aucun endroit ne soit laissé pour compte». L’une des étapes de cette transition consiste à établir un dialogue constructif entre la science et les politiques. À cette fin, des interactions entre les chercheurs, les organismes de financement de la recherche, les organismes chargés de la recherche, les décideurs et les décideurs sont nécessaires pour appuyer les mesures de transition fondées sur des données probantes. En outre, des instruments et des politiques de financement de la recherche sont nécessaires pour soutenir la recherche en proposant des solutions innovantes pour l’économie circulaire, la restauration de la biodiversité et la réduction de la pollution. Une collaboration internationale en matière de recherche est nécessaire et devrait être davantage encouragée pour comprendre et soutenir les interventions sur les transitions vertes au-delà de l’Europe. Les interconnexions entre les questions environnementales et climatiques au niveau mondial ont été identifiées au cours de nombreuses décennies d’activités de recherche, et ces conclusions devraient être davantage encouragées.
  • +L’un des objectifs de la transition verte est de veiller à ce que «aucune personne ni aucun endroit ne soit laissé pour compte». L’une des étapes de cette transition consiste à établir un dialogue constructif entre la science et les politiques. À cette fin, des interactions entre les chercheurs, les organismes de financement de la recherche, les organismes chargés de la recherche, les décideurs et les décideurs sont nécessaires pour appuyer les mesures de transition fondées sur des données probantes. En outre, des instruments et des politiques de financement de la recherche sont nécessaires pour soutenir la recherche en proposant des solutions innovantes pour l’économie circulaire, la restauration de la biodiversité et la réduction de la pollution. Une collaboration internationale en matière de recherche est nécessaire et devrait être davantage encouragée pour comprendre et soutenir les interventions sur les transitions vertes au-delà de l’Europe. Les interconnexions entre les questions environnementales et climatiques au niveau mondial ont été identifiées au cours de nombreuses décennies d’activités de recherche, et ces conclusions devraient être davantage encouragées.
Deletions
Additions
  • +L’un des objectifs de la transition verte est de veiller à ce que «aucune personne ni aucun endroit ne soit laissé pour compte». L’une des étapes de cette transition consiste à établir un dialogue constructif entre la science et les politiques. À cette fin, des interactions entre les chercheurs, les organismes de financement de la recherche, les organismes chargés de la recherche, les décideurs et les décideurs sont nécessaires pour appuyer les mesures de transition fondées sur des données probantes. En outre, des instruments et des politiques de financement de la recherche sont nécessaires pour soutenir la recherche en proposant des solutions innovantes pour l’économie circulaire, la restauration de la biodiversité et la réduction de la pollution. Une collaboration internationale en matière de recherche est nécessaire et devrait être davantage encouragée pour comprendre et soutenir les interventions sur les transitions vertes au-delà de l’Europe. Les interconnexions entre les questions environnementales et climatiques au niveau mondial ont été identifiées au cours de nombreuses décennies d’activités de recherche, et ces conclusions devraient être davantage encouragées.
Deletions
Additions
  • +L’un des objectifs de la transition verte est de veiller à ce que «aucune personne ni aucun endroit ne soit laissé pour compte». L’une des étapes de cette transition consiste à établir un dialogue constructif entre la science et les politiques. À cette fin, des interactions entre les chercheurs, les organismes de financement de la recherche, les organismes chargés de la recherche, les décideurs et les décideurs sont nécessaires pour appuyer les mesures de transition fondées sur des données probantes. En outre, des instruments et des politiques de financement de la recherche sont nécessaires pour soutenir la recherche en proposant des solutions innovantes pour l’économie circulaire, la restauration de la biodiversité et la réduction de la pollution. Une collaboration internationale en matière de recherche est nécessaire et devrait être davantage encouragée pour comprendre et soutenir les interventions sur les transitions vertes au-delà de l’Europe. Les interconnexions entre les questions environnementales et climatiques au niveau mondial ont été identifiées au cours de nombreuses décennies d’activités de recherche, et ces conclusions devraient être davantage encouragées.

Body (Gaeilge)

  • +Cuspóir leis an trasdul glas is ea a áirithiú ‘nach bhfágfar duine ar bith ná áit ar bith ar lár’. Ceann de chéimeanna an aistrithe sin is ea idirphlé fónta a bhunú idir an eolaíocht agus an beartas. Chun na críche sin, tá gá le hidirghníomhaíochtaí idir taighdeoirí, comhlachtaí cistiúcháin taighde, eagraíochtaí déanta taighde, lucht déanta beartas agus lucht déanta cinntí chun tacú le gníomhaíochtaí aistrithe atá bunaithe ar fhianaise. Ina theannta sin, tá gá le hionstraimí agus beartais maoinithe taighde chun tacú le taighde maidir le réitigh nuálacha a mholadh don gheilleagar ciorclach, maidir leis an mbithéagsúlacht a athbhunú, agus maidir leis an truailliú a laghdú. Tá gá le comhar idirnáisiúnta taighde freisin, agus ba cheart é a spreagadh tuilleadh, chun na hidirghabhálacha maidir leis na haistrithe glasa lasmuigh den Eoraip a thuiscint agus chun tacú leo. Tá na hidirnaisc idir saincheisteanna comhshaoil agus aeráide ar an leibhéal domhanda sainaitheanta le blianta fada de ghníomhaíochtaí taighde, agus ba cheart na torthaí sin a chur chun cinn tuilleadh.
  • +Cuspóir leis an trasdul glas is ea a áirithiú ‘nach bhfágfar duine ar bith ná áit ar bith ar lár’. Ceann de chéimeanna an aistrithe sin is ea idirphlé fónta a bhunú idir an eolaíocht agus an beartas. Chun na críche sin, tá gá le hidirghníomhaíochtaí idir taighdeoirí, comhlachtaí cistiúcháin taighde, eagraíochtaí déanta taighde, lucht déanta beartas agus lucht déanta cinntí chun tacú le gníomhaíochtaí aistrithe atá bunaithe ar fhianaise. Ina theannta sin, tá gá le hionstraimí agus beartais maoinithe taighde chun tacú le taighde maidir le réitigh nuálacha a mholadh don gheilleagar ciorclach, maidir leis an mbithéagsúlacht a athbhunú, agus maidir leis an truailliú a laghdú. Tá gá le comhar idirnáisiúnta taighde freisin, agus ba cheart é a spreagadh tuilleadh, chun na hidirghabhálacha maidir leis na haistrithe glasa lasmuigh den Eoraip a thuiscint agus chun tacú leo. Tá na hidirnaisc idir saincheisteanna comhshaoil agus aeráide ar an leibhéal domhanda sainaitheanta le blianta fada de ghníomhaíochtaí taighde, agus ba cheart na torthaí sin a chur chun cinn tuilleadh.
Deletions
Additions
  • +Cuspóir leis an trasdul glas is ea a áirithiú ‘nach bhfágfar duine ar bith ná áit ar bith ar lár’. Ceann de chéimeanna an aistrithe sin is ea idirphlé fónta a bhunú idir an eolaíocht agus an beartas. Chun na críche sin, tá gá le hidirghníomhaíochtaí idir taighdeoirí, comhlachtaí cistiúcháin taighde, eagraíochtaí déanta taighde, lucht déanta beartas agus lucht déanta cinntí chun tacú le gníomhaíochtaí aistrithe atá bunaithe ar fhianaise. Ina theannta sin, tá gá le hionstraimí agus beartais maoinithe taighde chun tacú le taighde maidir le réitigh nuálacha a mholadh don gheilleagar ciorclach, maidir leis an mbithéagsúlacht a athbhunú, agus maidir leis an truailliú a laghdú. Tá gá le comhar idirnáisiúnta taighde freisin, agus ba cheart é a spreagadh tuilleadh, chun na hidirghabhálacha maidir leis na haistrithe glasa lasmuigh den Eoraip a thuiscint agus chun tacú leo. Tá na hidirnaisc idir saincheisteanna comhshaoil agus aeráide ar an leibhéal domhanda sainaitheanta le blianta fada de ghníomhaíochtaí taighde, agus ba cheart na torthaí sin a chur chun cinn tuilleadh.
Deletions
Additions
  • +Cuspóir leis an trasdul glas is ea a áirithiú ‘nach bhfágfar duine ar bith ná áit ar bith ar lár’. Ceann de chéimeanna an aistrithe sin is ea idirphlé fónta a bhunú idir an eolaíocht agus an beartas. Chun na críche sin, tá gá le hidirghníomhaíochtaí idir taighdeoirí, comhlachtaí cistiúcháin taighde, eagraíochtaí déanta taighde, lucht déanta beartas agus lucht déanta cinntí chun tacú le gníomhaíochtaí aistrithe atá bunaithe ar fhianaise. Ina theannta sin, tá gá le hionstraimí agus beartais maoinithe taighde chun tacú le taighde maidir le réitigh nuálacha a mholadh don gheilleagar ciorclach, maidir leis an mbithéagsúlacht a athbhunú, agus maidir leis an truailliú a laghdú. Tá gá le comhar idirnáisiúnta taighde freisin, agus ba cheart é a spreagadh tuilleadh, chun na hidirghabhálacha maidir leis na haistrithe glasa lasmuigh den Eoraip a thuiscint agus chun tacú leo. Tá na hidirnaisc idir saincheisteanna comhshaoil agus aeráide ar an leibhéal domhanda sainaitheanta le blianta fada de ghníomhaíochtaí taighde, agus ba cheart na torthaí sin a chur chun cinn tuilleadh.

Body (hrvatski)

  • +Cilj je zelene tranzicije osigurati da „nijedna osoba ili mjesto nisu zapostavljeni”. Jedan od koraka te tranzicije uspostava je smislenog dijaloga između znanosti i politike. U tu su svrhu potrebne interakcije između istraživača, tijela za financiranje istraživanja, organizacija koje provode istraživanja, donositelja politika i donositelja odluka kako bi se poduprle tranzicijske mjere utemeljene na dokazima. Nadalje, potrebni su instrumenti i politike za financiranje istraživanja kako bi se poduprla istraživanja u predlaganju inovativnih rješenja za kružno gospodarstvo, obnovi biološke raznolikosti i smanjenju onečišćenja. Potrebna je međunarodna istraživačka suradnja te bi je trebalo dodatno poticati kako bi se razumjele i poduprle intervencije u vezi sa zelenom tranzicijom izvan Europe. Međusobna povezanost okolišnih i klimatskih pitanja na globalnoj razini utvrđena je u više desetljeća istraživačkih aktivnosti te bi te nalaze trebalo dodatno promicati.
  • +Cilj je zelene tranzicije osigurati da „nijedna osoba ili mjesto nisu zapostavljeni”. Jedan od koraka te tranzicije uspostava je smislenog dijaloga između znanosti i politike. U tu su svrhu potrebne interakcije između istraživača, tijela za financiranje istraživanja, organizacija koje provode istraživanja, donositelja politika i donositelja odluka kako bi se poduprle tranzicijske mjere utemeljene na dokazima. Nadalje, potrebni su instrumenti i politike za financiranje istraživanja kako bi se poduprla istraživanja u predlaganju inovativnih rješenja za kružno gospodarstvo, obnovi biološke raznolikosti i smanjenju onečišćenja. Potrebna je međunarodna istraživačka suradnja te bi je trebalo dodatno poticati kako bi se razumjele i poduprle intervencije u vezi sa zelenom tranzicijom izvan Europe. Međusobna povezanost okolišnih i klimatskih pitanja na globalnoj razini utvrđena je u više desetljeća istraživačkih aktivnosti te bi te nalaze trebalo dodatno promicati.
Deletions
Additions
  • +Cilj je zelene tranzicije osigurati da „nijedna osoba ili mjesto nisu zapostavljeni”. Jedan od koraka te tranzicije uspostava je smislenog dijaloga između znanosti i politike. U tu su svrhu potrebne interakcije između istraživača, tijela za financiranje istraživanja, organizacija koje provode istraživanja, donositelja politika i donositelja odluka kako bi se poduprle tranzicijske mjere utemeljene na dokazima. Nadalje, potrebni su instrumenti i politike za financiranje istraživanja kako bi se poduprla istraživanja u predlaganju inovativnih rješenja za kružno gospodarstvo, obnovi biološke raznolikosti i smanjenju onečišćenja. Potrebna je međunarodna istraživačka suradnja te bi je trebalo dodatno poticati kako bi se razumjele i poduprle intervencije u vezi sa zelenom tranzicijom izvan Europe. Međusobna povezanost okolišnih i klimatskih pitanja na globalnoj razini utvrđena je u više desetljeća istraživačkih aktivnosti te bi te nalaze trebalo dodatno promicati.
Deletions
Additions
  • +Cilj je zelene tranzicije osigurati da „nijedna osoba ili mjesto nisu zapostavljeni”. Jedan od koraka te tranzicije uspostava je smislenog dijaloga između znanosti i politike. U tu su svrhu potrebne interakcije između istraživača, tijela za financiranje istraživanja, organizacija koje provode istraživanja, donositelja politika i donositelja odluka kako bi se poduprle tranzicijske mjere utemeljene na dokazima. Nadalje, potrebni su instrumenti i politike za financiranje istraživanja kako bi se poduprla istraživanja u predlaganju inovativnih rješenja za kružno gospodarstvo, obnovi biološke raznolikosti i smanjenju onečišćenja. Potrebna je međunarodna istraživačka suradnja te bi je trebalo dodatno poticati kako bi se razumjele i poduprle intervencije u vezi sa zelenom tranzicijom izvan Europe. Međusobna povezanost okolišnih i klimatskih pitanja na globalnoj razini utvrđena je u više desetljeća istraživačkih aktivnosti te bi te nalaze trebalo dodatno promicati.

Body (magyar)

  • +A zöld átállás egyik célja annak biztosítása, hogy „egy személy vagy hely se maradjon le”. Az átállás egyik lépése a tudomány és a politika közötti érdemi párbeszéd kialakítása. E célból szükség van a kutatók, a kutatásfinanszírozó szervek, a kutatást végző szervezetek, a politikai döntéshozók és a döntéshozók közötti interakciókra a tényeken alapuló átmeneti intézkedések támogatásához. Ezenkívül kutatásfinanszírozási eszközökre és szakpolitikákra van szükség a körforgásos gazdaságra vonatkozó innovatív megoldásokra, a biológiai sokféleség helyreállítására és a szennyezés csökkentésére irányuló kutatás támogatásához. Nemzetközi kutatási együttműködésre van szükség, amelyet tovább kell ösztönözni annak érdekében, hogy megértsük és támogassuk az Európán kívüli zöld átállással kapcsolatos beavatkozásokat. A környezeti és éghajlati kérdések globális szintű összekapcsolását több évtizedes kutatási tevékenység során azonosították, és ezeket a megállapításokat tovább kell népszerűsíteni.
  • +A zöld átállás egyik célja annak biztosítása, hogy „egy személy vagy hely se maradjon le”. Az átállás egyik lépése a tudomány és a politika közötti érdemi párbeszéd kialakítása. E célból szükség van a kutatók, a kutatásfinanszírozó szervek, a kutatást végző szervezetek, a politikai döntéshozók és a döntéshozók közötti interakciókra a tényeken alapuló átmeneti intézkedések támogatásához. Ezenkívül kutatásfinanszírozási eszközökre és szakpolitikákra van szükség a körforgásos gazdaságra vonatkozó innovatív megoldásokra, a biológiai sokféleség helyreállítására és a szennyezés csökkentésére irányuló kutatás támogatásához. Nemzetközi kutatási együttműködésre van szükség, amelyet tovább kell ösztönözni annak érdekében, hogy megértsük és támogassuk az Európán kívüli zöld átállással kapcsolatos beavatkozásokat. A környezeti és éghajlati kérdések globális szintű összekapcsolását több évtizedes kutatási tevékenység során azonosították, és ezeket a megállapításokat tovább kell népszerűsíteni.
Deletions
Additions
  • +A zöld átállás egyik célja annak biztosítása, hogy „egy személy vagy hely se maradjon le”. Az átállás egyik lépése a tudomány és a politika közötti érdemi párbeszéd kialakítása. E célból szükség van a kutatók, a kutatásfinanszírozó szervek, a kutatást végző szervezetek, a politikai döntéshozók és a döntéshozók közötti interakciókra a tényeken alapuló átmeneti intézkedések támogatásához. Ezenkívül kutatásfinanszírozási eszközökre és szakpolitikákra van szükség a körforgásos gazdaságra vonatkozó innovatív megoldásokra, a biológiai sokféleség helyreállítására és a szennyezés csökkentésére irányuló kutatás támogatásához. Nemzetközi kutatási együttműködésre van szükség, amelyet tovább kell ösztönözni annak érdekében, hogy megértsük és támogassuk az Európán kívüli zöld átállással kapcsolatos beavatkozásokat. A környezeti és éghajlati kérdések globális szintű összekapcsolását több évtizedes kutatási tevékenység során azonosították, és ezeket a megállapításokat tovább kell népszerűsíteni.
Deletions
Additions
  • +A zöld átállás egyik célja annak biztosítása, hogy „egy személy vagy hely se maradjon le”. Az átállás egyik lépése a tudomány és a politika közötti érdemi párbeszéd kialakítása. E célból szükség van a kutatók, a kutatásfinanszírozó szervek, a kutatást végző szervezetek, a politikai döntéshozók és a döntéshozók közötti interakciókra a tényeken alapuló átmeneti intézkedések támogatásához. Ezenkívül kutatásfinanszírozási eszközökre és szakpolitikákra van szükség a körforgásos gazdaságra vonatkozó innovatív megoldásokra, a biológiai sokféleség helyreállítására és a szennyezés csökkentésére irányuló kutatás támogatásához. Nemzetközi kutatási együttműködésre van szükség, amelyet tovább kell ösztönözni annak érdekében, hogy megértsük és támogassuk az Európán kívüli zöld átállással kapcsolatos beavatkozásokat. A környezeti és éghajlati kérdések globális szintű összekapcsolását több évtizedes kutatási tevékenység során azonosították, és ezeket a megállapításokat tovább kell népszerűsíteni.

Body (italiano)

  • +Un obiettivo della transizione verde è garantire che "nessuna persona o luogo sia lasciato indietro". Una delle tappe di questa transizione è l'instaurazione di un dialogo significativo tra scienza e politica. A tal fine sono necessarie interazioni tra ricercatori, organismi di finanziamento della ricerca, organizzazioni che effettuano attività di ricerca, responsabili politici e decisori politici per sostenere azioni di transizione basate su dati concreti. Sono inoltre necessari strumenti e politiche di finanziamento della ricerca per sostenere la ricerca nel proporre soluzioni innovative per l'economia circolare, ripristinare la biodiversità e ridurre l'inquinamento. La collaborazione internazionale nel settore della ricerca è necessaria e dovrebbe essere ulteriormente incoraggiata per comprendere e sostenere gli interventi sulle transizioni verdi al di là dell'Europa. Le interconnessioni delle questioni ambientali e climatiche a livello mondiale sono state individuate nel corso di molti decenni di attività di ricerca e tali risultati dovrebbero essere ulteriormente promossi.
  • +Un obiettivo della transizione verde è garantire che "nessuna persona o luogo sia lasciato indietro". Una delle tappe di questa transizione è l'instaurazione di un dialogo significativo tra scienza e politica. A tal fine sono necessarie interazioni tra ricercatori, organismi di finanziamento della ricerca, organizzazioni che effettuano attività di ricerca, responsabili politici e decisori politici per sostenere azioni di transizione basate su dati concreti. Sono inoltre necessari strumenti e politiche di finanziamento della ricerca per sostenere la ricerca nel proporre soluzioni innovative per l'economia circolare, ripristinare la biodiversità e ridurre l'inquinamento. La collaborazione internazionale nel settore della ricerca è necessaria e dovrebbe essere ulteriormente incoraggiata per comprendere e sostenere gli interventi sulle transizioni verdi al di là dell'Europa. Le interconnessioni delle questioni ambientali e climatiche a livello mondiale sono state individuate nel corso di molti decenni di attività di ricerca e tali risultati dovrebbero essere ulteriormente promossi.
Deletions
Additions
  • +Un obiettivo della transizione verde è garantire che "nessuna persona o luogo sia lasciato indietro". Una delle tappe di questa transizione è l'instaurazione di un dialogo significativo tra scienza e politica. A tal fine sono necessarie interazioni tra ricercatori, organismi di finanziamento della ricerca, organizzazioni che effettuano attività di ricerca, responsabili politici e decisori politici per sostenere azioni di transizione basate su dati concreti. Sono inoltre necessari strumenti e politiche di finanziamento della ricerca per sostenere la ricerca nel proporre soluzioni innovative per l'economia circolare, ripristinare la biodiversità e ridurre l'inquinamento. La collaborazione internazionale nel settore della ricerca è necessaria e dovrebbe essere ulteriormente incoraggiata per comprendere e sostenere gli interventi sulle transizioni verdi al di là dell'Europa. Le interconnessioni delle questioni ambientali e climatiche a livello mondiale sono state individuate nel corso di molti decenni di attività di ricerca e tali risultati dovrebbero essere ulteriormente promossi.
Deletions
Additions
  • +Un obiettivo della transizione verde è garantire che "nessuna persona o luogo sia lasciato indietro". Una delle tappe di questa transizione è l'instaurazione di un dialogo significativo tra scienza e politica. A tal fine sono necessarie interazioni tra ricercatori, organismi di finanziamento della ricerca, organizzazioni che effettuano attività di ricerca, responsabili politici e decisori politici per sostenere azioni di transizione basate su dati concreti. Sono inoltre necessari strumenti e politiche di finanziamento della ricerca per sostenere la ricerca nel proporre soluzioni innovative per l'economia circolare, ripristinare la biodiversità e ridurre l'inquinamento. La collaborazione internazionale nel settore della ricerca è necessaria e dovrebbe essere ulteriormente incoraggiata per comprendere e sostenere gli interventi sulle transizioni verdi al di là dell'Europa. Le interconnessioni delle questioni ambientali e climatiche a livello mondiale sono state individuate nel corso di molti decenni di attività di ricerca e tali risultati dovrebbero essere ulteriormente promossi.

Body (lietuvių)

  • +Žaliosios pertvarkos tikslas – užtikrinti, kad nė vienas asmuo ar vieta nebūtų palikta nuošalyje. Vienas iš šio perėjimo etapų yra prasmingo mokslo ir politikos dialogo užmezgimas. Šiuo tikslu reikia, kad mokslo darbuotojai, mokslinius tyrimus finansuojančios įstaigos, mokslinius tyrimus vykdančios organizacijos, politikos formuotojai ir sprendimus priimantys asmenys bendradarbiautų, kad būtų remiami įrodymais grindžiami pereinamojo laikotarpio veiksmai. Be to, reikia mokslinių tyrimų finansavimo priemonių ir politikos, kad būtų remiami moksliniai tyrimai, kuriais siūlomi novatoriški sprendimai žiedinei ekonomikai, biologinei įvairovei atkurti ir taršai mažinti. Tarptautinis bendradarbiavimas mokslinių tyrimų srityje taip pat reikalingas ir turėtų būti toliau skatinamas siekiant suprasti ir remti veiksmus, susijusius su žaliąja pertvarka už Europos ribų. Aplinkos ir klimato klausimų tarpusavio sąsajos pasauliniu lygmeniu buvo nustatytos per daugelį dešimtmečių vykdant mokslinių tyrimų veiklą, ir šias išvadas reikėtų toliau skatinti.
  • +Žaliosios pertvarkos tikslas – užtikrinti, kad nė vienas asmuo ar vieta nebūtų palikta nuošalyje. Vienas iš šio perėjimo etapų yra prasmingo mokslo ir politikos dialogo užmezgimas. Šiuo tikslu reikia, kad mokslo darbuotojai, mokslinius tyrimus finansuojančios įstaigos, mokslinius tyrimus vykdančios organizacijos, politikos formuotojai ir sprendimus priimantys asmenys bendradarbiautų, kad būtų remiami įrodymais grindžiami pereinamojo laikotarpio veiksmai. Be to, reikia mokslinių tyrimų finansavimo priemonių ir politikos, kad būtų remiami moksliniai tyrimai, kuriais siūlomi novatoriški sprendimai žiedinei ekonomikai, biologinei įvairovei atkurti ir taršai mažinti. Tarptautinis bendradarbiavimas mokslinių tyrimų srityje taip pat reikalingas ir turėtų būti toliau skatinamas siekiant suprasti ir remti veiksmus, susijusius su žaliąja pertvarka už Europos ribų. Aplinkos ir klimato klausimų tarpusavio sąsajos pasauliniu lygmeniu buvo nustatytos per daugelį dešimtmečių vykdant mokslinių tyrimų veiklą, ir šias išvadas reikėtų toliau skatinti.
Deletions
Additions
  • +Žaliosios pertvarkos tikslas – užtikrinti, kad nė vienas asmuo ar vieta nebūtų palikta nuošalyje. Vienas iš šio perėjimo etapų yra prasmingo mokslo ir politikos dialogo užmezgimas. Šiuo tikslu reikia, kad mokslo darbuotojai, mokslinius tyrimus finansuojančios įstaigos, mokslinius tyrimus vykdančios organizacijos, politikos formuotojai ir sprendimus priimantys asmenys bendradarbiautų, kad būtų remiami įrodymais grindžiami pereinamojo laikotarpio veiksmai. Be to, reikia mokslinių tyrimų finansavimo priemonių ir politikos, kad būtų remiami moksliniai tyrimai, kuriais siūlomi novatoriški sprendimai žiedinei ekonomikai, biologinei įvairovei atkurti ir taršai mažinti. Tarptautinis bendradarbiavimas mokslinių tyrimų srityje taip pat reikalingas ir turėtų būti toliau skatinamas siekiant suprasti ir remti veiksmus, susijusius su žaliąja pertvarka už Europos ribų. Aplinkos ir klimato klausimų tarpusavio sąsajos pasauliniu lygmeniu buvo nustatytos per daugelį dešimtmečių vykdant mokslinių tyrimų veiklą, ir šias išvadas reikėtų toliau skatinti.
Deletions
Additions
  • +Žaliosios pertvarkos tikslas – užtikrinti, kad nė vienas asmuo ar vieta nebūtų palikta nuošalyje. Vienas iš šio perėjimo etapų yra prasmingo mokslo ir politikos dialogo užmezgimas. Šiuo tikslu reikia, kad mokslo darbuotojai, mokslinius tyrimus finansuojančios įstaigos, mokslinius tyrimus vykdančios organizacijos, politikos formuotojai ir sprendimus priimantys asmenys bendradarbiautų, kad būtų remiami įrodymais grindžiami pereinamojo laikotarpio veiksmai. Be to, reikia mokslinių tyrimų finansavimo priemonių ir politikos, kad būtų remiami moksliniai tyrimai, kuriais siūlomi novatoriški sprendimai žiedinei ekonomikai, biologinei įvairovei atkurti ir taršai mažinti. Tarptautinis bendradarbiavimas mokslinių tyrimų srityje taip pat reikalingas ir turėtų būti toliau skatinamas siekiant suprasti ir remti veiksmus, susijusius su žaliąja pertvarka už Europos ribų. Aplinkos ir klimato klausimų tarpusavio sąsajos pasauliniu lygmeniu buvo nustatytos per daugelį dešimtmečių vykdant mokslinių tyrimų veiklą, ir šias išvadas reikėtų toliau skatinti.

Body (latviešu)

  • +Zaļās pārkārtošanās mērķis ir nodrošināt, ka “neviena persona vai vieta netiek atstāta novārtā”. Viens no šīs pārejas posmiem ir izveidot jēgpilnu dialogu starp zinātni un politiku. Šajā nolūkā ir vajadzīga mijiedarbība starp pētniekiem, pētniecības finansēšanas struktūrām, pētniecībā iesaistītām organizācijām, politikas veidotājiem un lēmumu pieņēmējiem, lai atbalstītu uz pierādījumiem balstītas pārejas darbības. Turklāt ir vajadzīgi pētniecības finansēšanas instrumenti un politika, lai atbalstītu pētniecību inovatīvu risinājumu ierosināšanā aprites ekonomikai, bioloģiskās daudzveidības atjaunošanai un piesārņojuma samazināšanai. Ir vajadzīga starptautiska sadarbība pētniecības jomā, un tā būtu vēl vairāk jārosina, lai izprastu un atbalstītu intervenci saistībā ar zaļo pārkārtošanos ārpus Eiropas. Vides un klimata jautājumu savstarpējā saistība pasaules līmenī ir apzināta daudzu desmitgažu pētniecības pasākumu laikā, un šie secinājumi būtu vēl vairāk jāveicina.
  • +Zaļās pārkārtošanās mērķis ir nodrošināt, ka “neviena persona vai vieta netiek atstāta novārtā”. Viens no šīs pārejas posmiem ir izveidot jēgpilnu dialogu starp zinātni un politiku. Šajā nolūkā ir vajadzīga mijiedarbība starp pētniekiem, pētniecības finansēšanas struktūrām, pētniecībā iesaistītām organizācijām, politikas veidotājiem un lēmumu pieņēmējiem, lai atbalstītu uz pierādījumiem balstītas pārejas darbības. Turklāt ir vajadzīgi pētniecības finansēšanas instrumenti un politika, lai atbalstītu pētniecību inovatīvu risinājumu ierosināšanā aprites ekonomikai, bioloģiskās daudzveidības atjaunošanai un piesārņojuma samazināšanai. Ir vajadzīga starptautiska sadarbība pētniecības jomā, un tā būtu vēl vairāk jārosina, lai izprastu un atbalstītu intervenci saistībā ar zaļo pārkārtošanos ārpus Eiropas. Vides un klimata jautājumu savstarpējā saistība pasaules līmenī ir apzināta daudzu desmitgažu pētniecības pasākumu laikā, un šie secinājumi būtu vēl vairāk jāveicina.
Deletions
Additions
  • +Zaļās pārkārtošanās mērķis ir nodrošināt, ka “neviena persona vai vieta netiek atstāta novārtā”. Viens no šīs pārejas posmiem ir izveidot jēgpilnu dialogu starp zinātni un politiku. Šajā nolūkā ir vajadzīga mijiedarbība starp pētniekiem, pētniecības finansēšanas struktūrām, pētniecībā iesaistītām organizācijām, politikas veidotājiem un lēmumu pieņēmējiem, lai atbalstītu uz pierādījumiem balstītas pārejas darbības. Turklāt ir vajadzīgi pētniecības finansēšanas instrumenti un politika, lai atbalstītu pētniecību inovatīvu risinājumu ierosināšanā aprites ekonomikai, bioloģiskās daudzveidības atjaunošanai un piesārņojuma samazināšanai. Ir vajadzīga starptautiska sadarbība pētniecības jomā, un tā būtu vēl vairāk jārosina, lai izprastu un atbalstītu intervenci saistībā ar zaļo pārkārtošanos ārpus Eiropas. Vides un klimata jautājumu savstarpējā saistība pasaules līmenī ir apzināta daudzu desmitgažu pētniecības pasākumu laikā, un šie secinājumi būtu vēl vairāk jāveicina.
Deletions
Additions
  • +Zaļās pārkārtošanās mērķis ir nodrošināt, ka “neviena persona vai vieta netiek atstāta novārtā”. Viens no šīs pārejas posmiem ir izveidot jēgpilnu dialogu starp zinātni un politiku. Šajā nolūkā ir vajadzīga mijiedarbība starp pētniekiem, pētniecības finansēšanas struktūrām, pētniecībā iesaistītām organizācijām, politikas veidotājiem un lēmumu pieņēmējiem, lai atbalstītu uz pierādījumiem balstītas pārejas darbības. Turklāt ir vajadzīgi pētniecības finansēšanas instrumenti un politika, lai atbalstītu pētniecību inovatīvu risinājumu ierosināšanā aprites ekonomikai, bioloģiskās daudzveidības atjaunošanai un piesārņojuma samazināšanai. Ir vajadzīga starptautiska sadarbība pētniecības jomā, un tā būtu vēl vairāk jārosina, lai izprastu un atbalstītu intervenci saistībā ar zaļo pārkārtošanos ārpus Eiropas. Vides un klimata jautājumu savstarpējā saistība pasaules līmenī ir apzināta daudzu desmitgažu pētniecības pasākumu laikā, un šie secinājumi būtu vēl vairāk jāveicina.

Body (Malti)

  • +Objettiv tat-tranżizzjoni ekoloġika huwa li “l-ebda persuna jew post ma jitħalla jibqa’ lura”. Wieħed mill-passi ta’ din it-tranżizzjoni huwa l-istabbiliment ta’ djalogu sinifikanti bejn ix-xjenza u l-politika. Għal dan il-għan, l-interazzjonijiet bejn ir-riċerkaturi, il-korpi ta’ finanzjament għar-riċerka, l-organizzazzjonijiet li jwettqu r-riċerka, dawk li jfasslu l-politika u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet huma meħtieġa biex jappoġġaw azzjonijiet ta’ tranżizzjoni bbażati fuq l-evidenza. Barra minn hekk, l-istrumenti u l-politiki ta’ finanzjament għar-riċerka huma meħtieġa biex jappoġġjaw ir-riċerka fil-proposta ta’ soluzzjonijiet innovattivi għall-ekonomija ċirkolari, ir-restawr tal-bijodiversità u t-tnaqqis tat-tniġġis. Il-kollaborazzjoni internazzjonali fir-riċerka hija meħtieġa, u għandha tiġi mħeġġa aktar, biex jinftiehmu u jiġu appoġġati interventi dwar it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi lil hinn mill-Ewropa. L-interkonnessjonijiet ta’ kwistjonijiet ambjentali u klimatiċi fil-livell globali ġew identifikati matul bosta għexieren ta’ snin ta’ attivitajiet ta’ riċerka, u dawn is-sejbiet għandhom jiġu promossi aktar.
  • +Objettiv tat-tranżizzjoni ekoloġika huwa li “l-ebda persuna jew post ma jitħalla jibqa’ lura”. Wieħed mill-passi ta’ din it-tranżizzjoni huwa l-istabbiliment ta’ djalogu sinifikanti bejn ix-xjenza u l-politika. Għal dan il-għan, l-interazzjonijiet bejn ir-riċerkaturi, il-korpi ta’ finanzjament għar-riċerka, l-organizzazzjonijiet li jwettqu r-riċerka, dawk li jfasslu l-politika u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet huma meħtieġa biex jappoġġaw azzjonijiet ta’ tranżizzjoni bbażati fuq l-evidenza. Barra minn hekk, l-istrumenti u l-politiki ta’ finanzjament għar-riċerka huma meħtieġa biex jappoġġjaw ir-riċerka fil-proposta ta’ soluzzjonijiet innovattivi għall-ekonomija ċirkolari, ir-restawr tal-bijodiversità u t-tnaqqis tat-tniġġis. Il-kollaborazzjoni internazzjonali fir-riċerka hija meħtieġa, u għandha tiġi mħeġġa aktar, biex jinftiehmu u jiġu appoġġati interventi dwar it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi lil hinn mill-Ewropa. L-interkonnessjonijiet ta’ kwistjonijiet ambjentali u klimatiċi fil-livell globali ġew identifikati matul bosta għexieren ta’ snin ta’ attivitajiet ta’ riċerka, u dawn is-sejbiet għandhom jiġu promossi aktar.
Deletions
Additions
  • +Objettiv tat-tranżizzjoni ekoloġika huwa li “l-ebda persuna jew post ma jitħalla jibqa’ lura”. Wieħed mill-passi ta’ din it-tranżizzjoni huwa l-istabbiliment ta’ djalogu sinifikanti bejn ix-xjenza u l-politika. Għal dan il-għan, l-interazzjonijiet bejn ir-riċerkaturi, il-korpi ta’ finanzjament għar-riċerka, l-organizzazzjonijiet li jwettqu r-riċerka, dawk li jfasslu l-politika u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet huma meħtieġa biex jappoġġaw azzjonijiet ta’ tranżizzjoni bbażati fuq l-evidenza. Barra minn hekk, l-istrumenti u l-politiki ta’ finanzjament għar-riċerka huma meħtieġa biex jappoġġjaw ir-riċerka fil-proposta ta’ soluzzjonijiet innovattivi għall-ekonomija ċirkolari, ir-restawr tal-bijodiversità u t-tnaqqis tat-tniġġis. Il-kollaborazzjoni internazzjonali fir-riċerka hija meħtieġa, u għandha tiġi mħeġġa aktar, biex jinftiehmu u jiġu appoġġati interventi dwar it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi lil hinn mill-Ewropa. L-interkonnessjonijiet ta’ kwistjonijiet ambjentali u klimatiċi fil-livell globali ġew identifikati matul bosta għexieren ta’ snin ta’ attivitajiet ta’ riċerka, u dawn is-sejbiet għandhom jiġu promossi aktar.
Deletions
Additions
  • +Objettiv tat-tranżizzjoni ekoloġika huwa li “l-ebda persuna jew post ma jitħalla jibqa’ lura”. Wieħed mill-passi ta’ din it-tranżizzjoni huwa l-istabbiliment ta’ djalogu sinifikanti bejn ix-xjenza u l-politika. Għal dan il-għan, l-interazzjonijiet bejn ir-riċerkaturi, il-korpi ta’ finanzjament għar-riċerka, l-organizzazzjonijiet li jwettqu r-riċerka, dawk li jfasslu l-politika u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet huma meħtieġa biex jappoġġaw azzjonijiet ta’ tranżizzjoni bbażati fuq l-evidenza. Barra minn hekk, l-istrumenti u l-politiki ta’ finanzjament għar-riċerka huma meħtieġa biex jappoġġjaw ir-riċerka fil-proposta ta’ soluzzjonijiet innovattivi għall-ekonomija ċirkolari, ir-restawr tal-bijodiversità u t-tnaqqis tat-tniġġis. Il-kollaborazzjoni internazzjonali fir-riċerka hija meħtieġa, u għandha tiġi mħeġġa aktar, biex jinftiehmu u jiġu appoġġati interventi dwar it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi lil hinn mill-Ewropa. L-interkonnessjonijiet ta’ kwistjonijiet ambjentali u klimatiċi fil-livell globali ġew identifikati matul bosta għexieren ta’ snin ta’ attivitajiet ta’ riċerka, u dawn is-sejbiet għandhom jiġu promossi aktar.

Body (Nederlands)

  • +Een doelstelling van de groene transitie is ervoor te zorgen dat „geen persoon of plaats achterblijft”. Een van de stappen van deze transitie is het tot stand brengen van een zinvolle dialoog tussen wetenschap en beleid. Daartoe zijn interacties tussen onderzoekers, onderzoeksfinancieringsorganen, onderzoeksuitvoerende organisaties, beleidsmakers en besluitvormers nodig om empirisch onderbouwde transitieacties te ondersteunen. Bovendien zijn financieringsinstrumenten en -beleid voor onderzoek nodig om onderzoek te ondersteunen bij het voorstellen van innovatieve oplossingen voor de circulaire economie, het herstel van de biodiversiteit en het terugdringen van vervuiling. Internationale samenwerking op het gebied van onderzoek is nodig en moet verder worden aangemoedigd om interventies in verband met de groene transities buiten Europa te begrijpen en te ondersteunen. De onderlinge verbanden tussen milieu- en klimaatkwesties op mondiaal niveau zijn vastgesteld tijdens vele decennia van onderzoeksactiviteiten, en deze bevindingen moeten verder worden bevorderd.
  • +Een doelstelling van de groene transitie is ervoor te zorgen dat „geen persoon of plaats achterblijft”. Een van de stappen van deze transitie is het tot stand brengen van een zinvolle dialoog tussen wetenschap en beleid. Daartoe zijn interacties tussen onderzoekers, onderzoeksfinancieringsorganen, onderzoeksuitvoerende organisaties, beleidsmakers en besluitvormers nodig om empirisch onderbouwde transitieacties te ondersteunen. Bovendien zijn financieringsinstrumenten en -beleid voor onderzoek nodig om onderzoek te ondersteunen bij het voorstellen van innovatieve oplossingen voor de circulaire economie, het herstel van de biodiversiteit en het terugdringen van vervuiling. Internationale samenwerking op het gebied van onderzoek is nodig en moet verder worden aangemoedigd om interventies in verband met de groene transities buiten Europa te begrijpen en te ondersteunen. De onderlinge verbanden tussen milieu- en klimaatkwesties op mondiaal niveau zijn vastgesteld tijdens vele decennia van onderzoeksactiviteiten, en deze bevindingen moeten verder worden bevorderd.
Deletions
Additions
  • +Een doelstelling van de groene transitie is ervoor te zorgen dat „geen persoon of plaats achterblijft”. Een van de stappen van deze transitie is het tot stand brengen van een zinvolle dialoog tussen wetenschap en beleid. Daartoe zijn interacties tussen onderzoekers, onderzoeksfinancieringsorganen, onderzoeksuitvoerende organisaties, beleidsmakers en besluitvormers nodig om empirisch onderbouwde transitieacties te ondersteunen. Bovendien zijn financieringsinstrumenten en -beleid voor onderzoek nodig om onderzoek te ondersteunen bij het voorstellen van innovatieve oplossingen voor de circulaire economie, het herstel van de biodiversiteit en het terugdringen van vervuiling. Internationale samenwerking op het gebied van onderzoek is nodig en moet verder worden aangemoedigd om interventies in verband met de groene transities buiten Europa te begrijpen en te ondersteunen. De onderlinge verbanden tussen milieu- en klimaatkwesties op mondiaal niveau zijn vastgesteld tijdens vele decennia van onderzoeksactiviteiten, en deze bevindingen moeten verder worden bevorderd.
Deletions
Additions
  • +Een doelstelling van de groene transitie is ervoor te zorgen dat „geen persoon of plaats achterblijft”. Een van de stappen van deze transitie is het tot stand brengen van een zinvolle dialoog tussen wetenschap en beleid. Daartoe zijn interacties tussen onderzoekers, onderzoeksfinancieringsorganen, onderzoeksuitvoerende organisaties, beleidsmakers en besluitvormers nodig om empirisch onderbouwde transitieacties te ondersteunen. Bovendien zijn financieringsinstrumenten en -beleid voor onderzoek nodig om onderzoek te ondersteunen bij het voorstellen van innovatieve oplossingen voor de circulaire economie, het herstel van de biodiversiteit en het terugdringen van vervuiling. Internationale samenwerking op het gebied van onderzoek is nodig en moet verder worden aangemoedigd om interventies in verband met de groene transities buiten Europa te begrijpen en te ondersteunen. De onderlinge verbanden tussen milieu- en klimaatkwesties op mondiaal niveau zijn vastgesteld tijdens vele decennia van onderzoeksactiviteiten, en deze bevindingen moeten verder worden bevorderd.

Body (polski)

  • +Celem transformacji ekologicznej jest zapewnienie, aby „żadna osoba ani miejsce nie zostały pozostawione w tyle”. Jednym z etapów tej transformacji jest ustanowienie konstruktywnego dialogu między nauką a polityką. W tym celu potrzebne są interakcje między naukowcami, organami finansującymi badania naukowe, organizacjami prowadzącymi badania naukowe, decydentami politycznymi i decydentami w celu wspierania opartych na dowodach działań przejściowych. Ponadto potrzebne są instrumenty i strategie finansowania badań naukowych, aby wspierać badania w zakresie proponowania innowacyjnych rozwiązań dla gospodarki o obiegu zamkniętym, przywracania różnorodności biologicznej i ograniczania zanieczyszczeń. Potrzebna jest międzynarodowa współpraca badawcza, która powinna być dalej wspierana, aby zrozumieć i wspierać interwencje w zakresie transformacji ekologicznej poza Europą. Powiązania między kwestiami środowiskowymi i klimatycznymi na szczeblu globalnym zostały zidentyfikowane w ramach wielu dziesięcioleci działalności badawczej, a wyniki te powinny być dalej propagowane.
  • +Celem transformacji ekologicznej jest zapewnienie, aby „żadna osoba ani miejsce nie zostały pozostawione w tyle”. Jednym z etapów tej transformacji jest ustanowienie konstruktywnego dialogu między nauką a polityką. W tym celu potrzebne są interakcje między naukowcami, organami finansującymi badania naukowe, organizacjami prowadzącymi badania naukowe, decydentami politycznymi i decydentami w celu wspierania opartych na dowodach działań przejściowych. Ponadto potrzebne są instrumenty i strategie finansowania badań naukowych, aby wspierać badania w zakresie proponowania innowacyjnych rozwiązań dla gospodarki o obiegu zamkniętym, przywracania różnorodności biologicznej i ograniczania zanieczyszczeń. Potrzebna jest międzynarodowa współpraca badawcza, która powinna być dalej wspierana, aby zrozumieć i wspierać interwencje w zakresie transformacji ekologicznej poza Europą. Powiązania między kwestiami środowiskowymi i klimatycznymi na szczeblu globalnym zostały zidentyfikowane w ramach wielu dziesięcioleci działalności badawczej, a wyniki te powinny być dalej propagowane.
Deletions
Additions
  • +Celem transformacji ekologicznej jest zapewnienie, aby „żadna osoba ani miejsce nie zostały pozostawione w tyle”. Jednym z etapów tej transformacji jest ustanowienie konstruktywnego dialogu między nauką a polityką. W tym celu potrzebne są interakcje między naukowcami, organami finansującymi badania naukowe, organizacjami prowadzącymi badania naukowe, decydentami politycznymi i decydentami w celu wspierania opartych na dowodach działań przejściowych. Ponadto potrzebne są instrumenty i strategie finansowania badań naukowych, aby wspierać badania w zakresie proponowania innowacyjnych rozwiązań dla gospodarki o obiegu zamkniętym, przywracania różnorodności biologicznej i ograniczania zanieczyszczeń. Potrzebna jest międzynarodowa współpraca badawcza, która powinna być dalej wspierana, aby zrozumieć i wspierać interwencje w zakresie transformacji ekologicznej poza Europą. Powiązania między kwestiami środowiskowymi i klimatycznymi na szczeblu globalnym zostały zidentyfikowane w ramach wielu dziesięcioleci działalności badawczej, a wyniki te powinny być dalej propagowane.
Deletions
Additions
  • +Celem transformacji ekologicznej jest zapewnienie, aby „żadna osoba ani miejsce nie zostały pozostawione w tyle”. Jednym z etapów tej transformacji jest ustanowienie konstruktywnego dialogu między nauką a polityką. W tym celu potrzebne są interakcje między naukowcami, organami finansującymi badania naukowe, organizacjami prowadzącymi badania naukowe, decydentami politycznymi i decydentami w celu wspierania opartych na dowodach działań przejściowych. Ponadto potrzebne są instrumenty i strategie finansowania badań naukowych, aby wspierać badania w zakresie proponowania innowacyjnych rozwiązań dla gospodarki o obiegu zamkniętym, przywracania różnorodności biologicznej i ograniczania zanieczyszczeń. Potrzebna jest międzynarodowa współpraca badawcza, która powinna być dalej wspierana, aby zrozumieć i wspierać interwencje w zakresie transformacji ekologicznej poza Europą. Powiązania między kwestiami środowiskowymi i klimatycznymi na szczeblu globalnym zostały zidentyfikowane w ramach wielu dziesięcioleci działalności badawczej, a wyniki te powinny być dalej propagowane.

Body (português)

  • +Um objetivo da transição ecológica é assegurar que «nenhuma pessoa ou lugar é deixado para trás». Uma das etapas desta transição é estabelecer um diálogo significativo entre ciência e política. Para o efeito, são necessárias interações entre investigadores, organismos de financiamento da investigação, organizações executantes de investigação, decisores políticos e decisores para apoiar ações de transição baseadas em dados concretos. Além disso, são necessários instrumentos e políticas de financiamento da investigação para apoiar a investigação no sentido de propor soluções inovadoras para a economia circular, restaurar a biodiversidade e reduzir a poluição. A colaboração internacional em matéria de investigação é necessária, e deve ser incentivada, para compreender e apoiar as intervenções sobre as transições ecológicas para além da Europa. As interconexões das questões ambientais e climáticas a nível mundial foram identificadas ao longo de muitas décadas de atividades de investigação, devendo estas conclusões ser ainda mais promovidas.
  • +Um objetivo da transição ecológica é assegurar que «nenhuma pessoa ou lugar é deixado para trás». Uma das etapas desta transição é estabelecer um diálogo significativo entre ciência e política. Para o efeito, são necessárias interações entre investigadores, organismos de financiamento da investigação, organizações executantes de investigação, decisores políticos e decisores para apoiar ações de transição baseadas em dados concretos. Além disso, são necessários instrumentos e políticas de financiamento da investigação para apoiar a investigação no sentido de propor soluções inovadoras para a economia circular, restaurar a biodiversidade e reduzir a poluição. A colaboração internacional em matéria de investigação é necessária, e deve ser incentivada, para compreender e apoiar as intervenções sobre as transições ecológicas para além da Europa. As interconexões das questões ambientais e climáticas a nível mundial foram identificadas ao longo de muitas décadas de atividades de investigação, devendo estas conclusões ser ainda mais promovidas.
Deletions
Additions
  • +Um objetivo da transição ecológica é assegurar que «nenhuma pessoa ou lugar é deixado para trás». Uma das etapas desta transição é estabelecer um diálogo significativo entre ciência e política. Para o efeito, são necessárias interações entre investigadores, organismos de financiamento da investigação, organizações executantes de investigação, decisores políticos e decisores para apoiar ações de transição baseadas em dados concretos. Além disso, são necessários instrumentos e políticas de financiamento da investigação para apoiar a investigação no sentido de propor soluções inovadoras para a economia circular, restaurar a biodiversidade e reduzir a poluição. A colaboração internacional em matéria de investigação é necessária, e deve ser incentivada, para compreender e apoiar as intervenções sobre as transições ecológicas para além da Europa. As interconexões das questões ambientais e climáticas a nível mundial foram identificadas ao longo de muitas décadas de atividades de investigação, devendo estas conclusões ser ainda mais promovidas.
Deletions
Additions
  • +Um objetivo da transição ecológica é assegurar que «nenhuma pessoa ou lugar é deixado para trás». Uma das etapas desta transição é estabelecer um diálogo significativo entre ciência e política. Para o efeito, são necessárias interações entre investigadores, organismos de financiamento da investigação, organizações executantes de investigação, decisores políticos e decisores para apoiar ações de transição baseadas em dados concretos. Além disso, são necessários instrumentos e políticas de financiamento da investigação para apoiar a investigação no sentido de propor soluções inovadoras para a economia circular, restaurar a biodiversidade e reduzir a poluição. A colaboração internacional em matéria de investigação é necessária, e deve ser incentivada, para compreender e apoiar as intervenções sobre as transições ecológicas para além da Europa. As interconexões das questões ambientais e climáticas a nível mundial foram identificadas ao longo de muitas décadas de atividades de investigação, devendo estas conclusões ser ainda mais promovidas.

Body (română)

  • +Un obiectiv al tranziției verzi este asigurarea faptului că „nicio persoană și niciun loc nu sunt lăsate în urmă”. Una dintre etapele acestei tranziții este stabilirea unui dialog semnificativ între știință și politică. În acest scop, sunt necesare interacțiuni între cercetători, organismele de finanțare a cercetării, organizațiile care desfășoară activități de cercetare, factorii de decizie și factorii de decizie pentru a sprijini acțiunile de tranziție bazate pe date concrete. În plus, sunt necesare instrumente și politici de finanțare a cercetării pentru a sprijini cercetarea în ceea ce privește propunerea de soluții inovatoare pentru economia circulară, refacerea biodiversității și reducerea poluării. Colaborarea internațională în domeniul cercetării este necesară și ar trebui încurajată în continuare pentru a înțelege și a sprijini intervențiile privind tranzițiile verzi dincolo de Europa. Interconexiunile aspectelor legate de mediu și climă la nivel mondial au fost identificate de-a lungul multor decenii de activități de cercetare, iar aceste constatări ar trebui promovate în continuare.
  • +Un obiectiv al tranziției verzi este asigurarea faptului că „nicio persoană și niciun loc nu sunt lăsate în urmă”. Una dintre etapele acestei tranziții este stabilirea unui dialog semnificativ între știință și politică. În acest scop, sunt necesare interacțiuni între cercetători, organismele de finanțare a cercetării, organizațiile care desfășoară activități de cercetare, factorii de decizie și factorii de decizie pentru a sprijini acțiunile de tranziție bazate pe date concrete. În plus, sunt necesare instrumente și politici de finanțare a cercetării pentru a sprijini cercetarea în ceea ce privește propunerea de soluții inovatoare pentru economia circulară, refacerea biodiversității și reducerea poluării. Colaborarea internațională în domeniul cercetării este necesară și ar trebui încurajată în continuare pentru a înțelege și a sprijini intervențiile privind tranzițiile verzi dincolo de Europa. Interconexiunile aspectelor legate de mediu și climă la nivel mondial au fost identificate de-a lungul multor decenii de activități de cercetare, iar aceste constatări ar trebui promovate în continuare.
Deletions
Additions
  • +Un obiectiv al tranziției verzi este asigurarea faptului că „nicio persoană și niciun loc nu sunt lăsate în urmă”. Una dintre etapele acestei tranziții este stabilirea unui dialog semnificativ între știință și politică. În acest scop, sunt necesare interacțiuni între cercetători, organismele de finanțare a cercetării, organizațiile care desfășoară activități de cercetare, factorii de decizie și factorii de decizie pentru a sprijini acțiunile de tranziție bazate pe date concrete. În plus, sunt necesare instrumente și politici de finanțare a cercetării pentru a sprijini cercetarea în ceea ce privește propunerea de soluții inovatoare pentru economia circulară, refacerea biodiversității și reducerea poluării. Colaborarea internațională în domeniul cercetării este necesară și ar trebui încurajată în continuare pentru a înțelege și a sprijini intervențiile privind tranzițiile verzi dincolo de Europa. Interconexiunile aspectelor legate de mediu și climă la nivel mondial au fost identificate de-a lungul multor decenii de activități de cercetare, iar aceste constatări ar trebui promovate în continuare.
Deletions
Additions
  • +Un obiectiv al tranziției verzi este asigurarea faptului că „nicio persoană și niciun loc nu sunt lăsate în urmă”. Una dintre etapele acestei tranziții este stabilirea unui dialog semnificativ între știință și politică. În acest scop, sunt necesare interacțiuni între cercetători, organismele de finanțare a cercetării, organizațiile care desfășoară activități de cercetare, factorii de decizie și factorii de decizie pentru a sprijini acțiunile de tranziție bazate pe date concrete. În plus, sunt necesare instrumente și politici de finanțare a cercetării pentru a sprijini cercetarea în ceea ce privește propunerea de soluții inovatoare pentru economia circulară, refacerea biodiversității și reducerea poluării. Colaborarea internațională în domeniul cercetării este necesară și ar trebui încurajată în continuare pentru a înțelege și a sprijini intervențiile privind tranzițiile verzi dincolo de Europa. Interconexiunile aspectelor legate de mediu și climă la nivel mondial au fost identificate de-a lungul multor decenii de activități de cercetare, iar aceste constatări ar trebui promovate în continuare.

Body (slovenčina)

  • +Cieľom zelenej transformácie je zabezpečiť, aby sa na nikoho ani na miesto nezabudlo. Jedným z krokov tohto prechodu je vytvorenie zmysluplného dialógu medzi vedou a politikou. Na tento účel sú potrebné interakcie medzi výskumnými pracovníkmi, orgánmi financujúcimi výskum, organizáciami vykonávajúcimi výskum, tvorcami politík a rozhodovacími orgánmi na podporu prechodných opatrení založených na dôkazoch. Okrem toho sú potrebné nástroje a politiky na financovanie výskumu na podporu výskumu pri navrhovaní inovačných riešení pre obehové hospodárstvo, obnove biodiverzity a znižovaní znečistenia. Medzinárodná spolupráca v oblasti výskumu je potrebná a mala by sa ďalej podporovať, aby chápala a podporovala intervencie v oblasti zelenej transformácie mimo Európy. Prepojenia environmentálnych a klimatických otázok na celosvetovej úrovni sa identifikovali počas mnohých desaťročí výskumných činností a tieto zistenia by sa mali ďalej podporovať.
  • +Cieľom zelenej transformácie je zabezpečiť, aby sa na nikoho ani na miesto nezabudlo. Jedným z krokov tohto prechodu je vytvorenie zmysluplného dialógu medzi vedou a politikou. Na tento účel sú potrebné interakcie medzi výskumnými pracovníkmi, orgánmi financujúcimi výskum, organizáciami vykonávajúcimi výskum, tvorcami politík a rozhodovacími orgánmi na podporu prechodných opatrení založených na dôkazoch. Okrem toho sú potrebné nástroje a politiky na financovanie výskumu na podporu výskumu pri navrhovaní inovačných riešení pre obehové hospodárstvo, obnove biodiverzity a znižovaní znečistenia. Medzinárodná spolupráca v oblasti výskumu je potrebná a mala by sa ďalej podporovať, aby chápala a podporovala intervencie v oblasti zelenej transformácie mimo Európy. Prepojenia environmentálnych a klimatických otázok na celosvetovej úrovni sa identifikovali počas mnohých desaťročí výskumných činností a tieto zistenia by sa mali ďalej podporovať.
Deletions
Additions
  • +Cieľom zelenej transformácie je zabezpečiť, aby sa na nikoho ani na miesto nezabudlo. Jedným z krokov tohto prechodu je vytvorenie zmysluplného dialógu medzi vedou a politikou. Na tento účel sú potrebné interakcie medzi výskumnými pracovníkmi, orgánmi financujúcimi výskum, organizáciami vykonávajúcimi výskum, tvorcami politík a rozhodovacími orgánmi na podporu prechodných opatrení založených na dôkazoch. Okrem toho sú potrebné nástroje a politiky na financovanie výskumu na podporu výskumu pri navrhovaní inovačných riešení pre obehové hospodárstvo, obnove biodiverzity a znižovaní znečistenia. Medzinárodná spolupráca v oblasti výskumu je potrebná a mala by sa ďalej podporovať, aby chápala a podporovala intervencie v oblasti zelenej transformácie mimo Európy. Prepojenia environmentálnych a klimatických otázok na celosvetovej úrovni sa identifikovali počas mnohých desaťročí výskumných činností a tieto zistenia by sa mali ďalej podporovať.
Deletions
Additions
  • +Cieľom zelenej transformácie je zabezpečiť, aby sa na nikoho ani na miesto nezabudlo. Jedným z krokov tohto prechodu je vytvorenie zmysluplného dialógu medzi vedou a politikou. Na tento účel sú potrebné interakcie medzi výskumnými pracovníkmi, orgánmi financujúcimi výskum, organizáciami vykonávajúcimi výskum, tvorcami politík a rozhodovacími orgánmi na podporu prechodných opatrení založených na dôkazoch. Okrem toho sú potrebné nástroje a politiky na financovanie výskumu na podporu výskumu pri navrhovaní inovačných riešení pre obehové hospodárstvo, obnove biodiverzity a znižovaní znečistenia. Medzinárodná spolupráca v oblasti výskumu je potrebná a mala by sa ďalej podporovať, aby chápala a podporovala intervencie v oblasti zelenej transformácie mimo Európy. Prepojenia environmentálnych a klimatických otázok na celosvetovej úrovni sa identifikovali počas mnohých desaťročí výskumných činností a tieto zistenia by sa mali ďalej podporovať.

Body (slovenščina)

  • +Cilj zelenega prehoda je zagotoviti, da „nobena oseba ali kraj ne bo zapostavljen“. Eden od korakov tega prehoda je vzpostavitev smiselnega dialoga med znanostjo in politiko. V ta namen so potrebne interakcije med raziskovalci, organi za financiranje raziskav, organizacijami, ki izvajajo raziskave, oblikovalci politik in nosilci odločanja, da se podprejo prehodni ukrepi, ki temeljijo na dokazih. Poleg tega so potrebni instrumenti in politike financiranja raziskav za podporo raziskavam pri predlaganju inovativnih rešitev za krožno gospodarstvo, obnavljanju biotske raznovrstnosti in zmanjševanju onesnaževanja. Mednarodno sodelovanje na področju raziskav je potrebno in bi ga bilo treba še naprej spodbujati, da bi razumeli in podprli posege v zvezi z zelenim prehodom zunaj Evrope. Povezave okoljskih in podnebnih vprašanj na svetovni ravni so bile opredeljene že več desetletij raziskovalnih dejavnosti, te ugotovitve pa bi bilo treba še naprej spodbujati.
  • +Cilj zelenega prehoda je zagotoviti, da „nobena oseba ali kraj ne bo zapostavljen“. Eden od korakov tega prehoda je vzpostavitev smiselnega dialoga med znanostjo in politiko. V ta namen so potrebne interakcije med raziskovalci, organi za financiranje raziskav, organizacijami, ki izvajajo raziskave, oblikovalci politik in nosilci odločanja, da se podprejo prehodni ukrepi, ki temeljijo na dokazih. Poleg tega so potrebni instrumenti in politike financiranja raziskav za podporo raziskavam pri predlaganju inovativnih rešitev za krožno gospodarstvo, obnavljanju biotske raznovrstnosti in zmanjševanju onesnaževanja. Mednarodno sodelovanje na področju raziskav je potrebno in bi ga bilo treba še naprej spodbujati, da bi razumeli in podprli posege v zvezi z zelenim prehodom zunaj Evrope. Povezave okoljskih in podnebnih vprašanj na svetovni ravni so bile opredeljene že več desetletij raziskovalnih dejavnosti, te ugotovitve pa bi bilo treba še naprej spodbujati.
Deletions
Additions
  • +Cilj zelenega prehoda je zagotoviti, da „nobena oseba ali kraj ne bo zapostavljen“. Eden od korakov tega prehoda je vzpostavitev smiselnega dialoga med znanostjo in politiko. V ta namen so potrebne interakcije med raziskovalci, organi za financiranje raziskav, organizacijami, ki izvajajo raziskave, oblikovalci politik in nosilci odločanja, da se podprejo prehodni ukrepi, ki temeljijo na dokazih. Poleg tega so potrebni instrumenti in politike financiranja raziskav za podporo raziskavam pri predlaganju inovativnih rešitev za krožno gospodarstvo, obnavljanju biotske raznovrstnosti in zmanjševanju onesnaževanja. Mednarodno sodelovanje na področju raziskav je potrebno in bi ga bilo treba še naprej spodbujati, da bi razumeli in podprli posege v zvezi z zelenim prehodom zunaj Evrope. Povezave okoljskih in podnebnih vprašanj na svetovni ravni so bile opredeljene že več desetletij raziskovalnih dejavnosti, te ugotovitve pa bi bilo treba še naprej spodbujati.
Deletions
Additions
  • +Cilj zelenega prehoda je zagotoviti, da „nobena oseba ali kraj ne bo zapostavljen“. Eden od korakov tega prehoda je vzpostavitev smiselnega dialoga med znanostjo in politiko. V ta namen so potrebne interakcije med raziskovalci, organi za financiranje raziskav, organizacijami, ki izvajajo raziskave, oblikovalci politik in nosilci odločanja, da se podprejo prehodni ukrepi, ki temeljijo na dokazih. Poleg tega so potrebni instrumenti in politike financiranja raziskav za podporo raziskavam pri predlaganju inovativnih rešitev za krožno gospodarstvo, obnavljanju biotske raznovrstnosti in zmanjševanju onesnaževanja. Mednarodno sodelovanje na področju raziskav je potrebno in bi ga bilo treba še naprej spodbujati, da bi razumeli in podprli posege v zvezi z zelenim prehodom zunaj Evrope. Povezave okoljskih in podnebnih vprašanj na svetovni ravni so bile opredeljene že več desetletij raziskovalnih dejavnosti, te ugotovitve pa bi bilo treba še naprej spodbujati.

Body (svenska)

  • +Ett mål för den gröna omställningen är att se till att ”ingen person eller plats hamnar på efterkälken”. Ett av stegen i denna övergång är att upprätta en meningsfull dialog mellan vetenskap och politik. I detta syfte behövs samverkan mellan forskare, forskningsfinansiärer, organisationer som bedriver forskning, beslutsfattare och beslutsfattare för att stödja evidensbaserade övergångsåtgärder. Dessutom behövs finansieringsinstrument och strategier för forskning för att stödja forskning när det gäller att föreslå innovativa lösningar för den cirkulära ekonomin, återställa den biologiska mångfalden och minska föroreningarna. Internationellt forskningssamarbete behövs, och bör uppmuntras ytterligare, för att förstå och stödja insatser för den gröna omställningen utanför Europa. Kopplingarna mellan miljö- och klimatfrågor på global nivå har identifierats genom många årtionden av forskningsverksamhet, och dessa resultat bör främjas ytterligare.
  • +Ett mål för den gröna omställningen är att se till att ”ingen person eller plats hamnar på efterkälken”. Ett av stegen i denna övergång är att upprätta en meningsfull dialog mellan vetenskap och politik. I detta syfte behövs samverkan mellan forskare, forskningsfinansiärer, organisationer som bedriver forskning, beslutsfattare och beslutsfattare för att stödja evidensbaserade övergångsåtgärder. Dessutom behövs finansieringsinstrument och strategier för forskning för att stödja forskning när det gäller att föreslå innovativa lösningar för den cirkulära ekonomin, återställa den biologiska mångfalden och minska föroreningarna. Internationellt forskningssamarbete behövs, och bör uppmuntras ytterligare, för att förstå och stödja insatser för den gröna omställningen utanför Europa. Kopplingarna mellan miljö- och klimatfrågor på global nivå har identifierats genom många årtionden av forskningsverksamhet, och dessa resultat bör främjas ytterligare.
Deletions
Additions
  • +Ett mål för den gröna omställningen är att se till att ”ingen person eller plats hamnar på efterkälken”. Ett av stegen i denna övergång är att upprätta en meningsfull dialog mellan vetenskap och politik. I detta syfte behövs samverkan mellan forskare, forskningsfinansiärer, organisationer som bedriver forskning, beslutsfattare och beslutsfattare för att stödja evidensbaserade övergångsåtgärder. Dessutom behövs finansieringsinstrument och strategier för forskning för att stödja forskning när det gäller att föreslå innovativa lösningar för den cirkulära ekonomin, återställa den biologiska mångfalden och minska föroreningarna. Internationellt forskningssamarbete behövs, och bör uppmuntras ytterligare, för att förstå och stödja insatser för den gröna omställningen utanför Europa. Kopplingarna mellan miljö- och klimatfrågor på global nivå har identifierats genom många årtionden av forskningsverksamhet, och dessa resultat bör främjas ytterligare.
Deletions
Additions
  • +Ett mål för den gröna omställningen är att se till att ”ingen person eller plats hamnar på efterkälken”. Ett av stegen i denna övergång är att upprätta en meningsfull dialog mellan vetenskap och politik. I detta syfte behövs samverkan mellan forskare, forskningsfinansiärer, organisationer som bedriver forskning, beslutsfattare och beslutsfattare för att stödja evidensbaserade övergångsåtgärder. Dessutom behövs finansieringsinstrument och strategier för forskning för att stödja forskning när det gäller att föreslå innovativa lösningar för den cirkulära ekonomin, återställa den biologiska mångfalden och minska föroreningarna. Internationellt forskningssamarbete behövs, och bör uppmuntras ytterligare, för att förstå och stödja insatser för den gröna omställningen utanför Europa. Kopplingarna mellan miljö- och klimatfrågor på global nivå har identifierats genom många årtionden av forskningsverksamhet, och dessa resultat bör främjas ytterligare.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Science Europe Science Europe
Version created at

18/10/2021 12:44

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account