Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 764efffebaa81c3511febc420e99d902086f181eddf5edb5bbcb9ff690178018

Source: {"body":{"hu":"Alaptörvényünk a jövő nemzedékek védelmét már a Preambulumban is nevesíti, miszerint \" Felelősséget viselünk utódainkért, ezért anyagi, szellemi és természeti erőforrásaink gondos használatával védelmezzük az utánunk jövő nemzedékek életfeltételeit.\". A Preambulum mellett az Alaptörvény több cikkében is rendelkezik a jövő generációról.\nAnnak érdekében, hogy kifejezetten természeti erőforrásainkat védelmezzük, számos környezetvédelmi intézkedést szükséges tenni, amit Magyarország is hangsúlyoz. Így pl. a klímavédelem kapcsán az üvegházhatású gázok kibocsátásnak csökkentését, vagy a hulladékgazdálkodás terén a hulladék keletkezésének megelőzése a cél a termékek újrahasználata által.","machine_translations":{"bg":"Нашият основен закон вече споменава защитата на бъдещите поколения в преамбюла, в който се казва, че „Ние носим отговорност за нашето потомство, следователно, чрез внимателното използване на нашите материални, духовни и природни ресурси, защитаваме условията на живот на бъдещите поколения.“ В допълнение към преамбюла, Основният закон предвижда бъдещото поколение в няколко члена. За да се защитят конкретно нашите природни ресурси, е необходимо да се предприемат редица мерки за опазване на околната среда, което Унгария подчертава също така. Например в контекста на опазването на климата целта е да се намалят емисиите на парникови газове или да се предотвратят отпадъците при управлението на отпадъците чрез повторна употреба на продукти.","cs":"Náš základní zákon zmiňuje ochranu budoucích generací již v preambuli, v níž se uvádí, že „neseme odpovědnost za naše potomstvo, proto pečlivým využíváním našich hmotných, duchovních a přírodních zdrojů chráníme životní podmínky budoucích generací.“ Kromě preambule stanoví základní zákon budoucí generaci v několika článcích. Aby bylo možné konkrétně chránit naše přírodní zdroje, je třeba přijmout řadu opatření na ochranu životního prostředí, což Maďarsko rovněž zdůrazňuje. Například v souvislosti s ochranou klimatu je cílem snížit emise skleníkových plynů nebo zabránit vzniku odpadů při nakládání s odpady prostřednictvím opětovného použití výrobků.","da":"I vores grundlov nævnes beskyttelsen af fremtidige generationer allerede i præamblen, hvor det hedder, at \"Vi bærer ansvaret for vores afkom, derfor, gennem omhyggelig brug af vores materielle, åndelige og naturlige ressourcer, beskytter vi de fremtidige generationers levevilkår.\" Ud over præamblen indeholder grundloven bestemmelser om den fremtidige generation i flere artikler. For specifikt at beskytte vores naturressourcer er det nødvendigt at træffe en række miljøbeskyttelsesforanstaltninger, hvilket Ungarn også understreger. I forbindelse med klimabeskyttelse er målet f.eks. at reducere drivhusgasemissionerne eller forebygge affald i forbindelse med affaldshåndtering gennem genbrug af produkter.","de":"In unserem Grundgesetz wird der Schutz künftiger Generationen bereits in der Präambel erwähnt, in dem heißt es: „Wir tragen Verantwortung für unsere Nachkommen, also durch den sorgfältigen Umgang mit unseren materiellen, geistigen und natürlichen Ressourcen, schützen wir die Lebensbedingungen künftiger Generationen.“ Neben der Präambel sieht das Grundgesetz die künftige Generation in mehreren Artikeln vor. Um unsere natürlichen Ressourcen gezielt zu schützen, muss eine Reihe von Umweltschutzmaßnahmen ergriffen werden, die auch Ungarn betont. So soll beispielsweise im Rahmen des Klimaschutzes durch die Wiederverwendung von Produkten Treibhausgasemissionen reduziert oder Abfälle in der Abfallwirtschaft vermieden werden.","el":"Ο Θεμελιώδης Νόμος μας αναφέρει την προστασία των μελλοντικών γενεών ήδη στο Προοίμιο, το οποίο αναφέρει ότι «Εχουμε την ευθύνη για τους απογόνους μας, επομένως, μέσω της προσεκτικής χρήσης των υλικών, πνευματικών και φυσικών πόρων μας, προστατεύουμε τις συνθήκες διαβίωσης των μελλοντικών γενεών». Εκτός από το προοίμιο, ο Θεμελιώδης Νόμος προβλέπει τη μελλοντική γενιά σε διάφορα άρθρα. Για να προστατεύσουμε συγκεκριμένα τους φυσικούς μας πόρους, πρέπει να ληφθούν ορισμένα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος, τα οποία τονίζει και η Ουγγαρία. Για παράδειγμα, στο πλαίσιο της προστασίας του κλίματος, στόχος είναι η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου ή η πρόληψη των αποβλήτων κατά τη διαχείριση των αποβλήτων μέσω της επαναχρησιμοποίησης των προϊόντων.","en":"Our Fundamental Law mentions the protection of future generations already in the Preamble, which states that “We bear responsibility for our offspring, therefore, through the careful use of our material, spiritual and natural resources, we protect the living conditions of future generations.” In addition to the Preamble, the Fundamental Law provides for the future generation in several articles. In order to specifically protect our natural resources, a number of environmental protection measures need to be taken, which Hungary also emphasises. For example, in the context of climate protection, the aim is to reduce greenhouse gas emissions or prevent waste in waste management through the reuse of products.","es":"Nuestra Ley Fundamental menciona la protección de las generaciones futuras ya en el Preámbulo, que establece que «somos responsables de nuestra descendencia, por lo tanto, mediante el uso cuidadoso de nuestros recursos materiales, espirituales y naturales, protegemos las condiciones de vida de las generaciones futuras». Además del preámbulo, la Ley Fundamental prevé la generación futura en varios artículos. Con el fin de proteger específicamente nuestros recursos naturales, es necesario adoptar una serie de medidas de protección del medio ambiente, que Hungría también subraya. Por ejemplo, en el contexto de la protección del clima, el objetivo es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero o prevenir los residuos en la gestión de residuos mediante la reutilización de productos.","et":"Meie põhiseaduses mainitakse tulevaste põlvkondade kaitset juba preambulis, milles on öeldud, et „me kanname vastutust oma järglaste eest, seetõttu kaitseme oma materiaalsete, vaimsete ja loodusvarade hoolika kasutamise kaudu tulevaste põlvkondade elutingimusi.“ Lisaks preambulile on põhiseaduses sätestatud tulevane põlvkond mitmes artiklis. Selleks et konkreetselt kaitsta meie loodusvarasid, tuleb võtta mitmeid keskkonnakaitsemeetmeid, mida rõhutab ka Ungari. Näiteks kliimakaitse kontekstis on eesmärk vähendada kasvuhoonegaaside heidet või vältida jäätmete teket jäätmekäitluses toodete korduskasutamise kaudu.","fi":"Perustuslaissa mainitaan tulevien sukupolvien suojelu jo johdanto-osassa, jossa todetaan, että ”Olemme vastuussa jälkeläisistämme, joten aineellisten, henkisten ja luonnonvarojen huolellisen käytön avulla suojelemme tulevien sukupolvien elinoloja.” Johdanto-osan lisäksi perustuslaissa säädetään tulevasta sukupolvesta useissa artikloissa. Luonnonvarojemme suojelemiseksi on toteutettava useita ympäristönsuojelutoimia, joita Unkari myös korostaa. Esimerkiksi ilmastonsuojelun yhteydessä tavoitteena on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä tai ehkäistä jätteitä jätehuollossa tuotteiden uudelleenkäytön avulla.","fr":"Notre Loi fondamentale mentionne la protection des générations futures déjà dans le Préambule, qui stipule que «Nous assumons la responsabilité de notre progéniture, donc, par l’utilisation prudente de nos ressources matérielles, spirituelles et naturelles, nous protégeons les conditions de vie des générations futures». Outre le préambule, la Loi fondamentale prévoit la génération future dans plusieurs articles. Afin de protéger spécifiquement nos ressources naturelles, un certain nombre de mesures de protection de l’environnement doivent être prises, ce que la Hongrie souligne également. Par exemple, dans le contexte de la protection du climat, l’objectif est de réduire les émissions de gaz à effet de serre ou de prévenir les déchets dans la gestion des déchets par la réutilisation des produits.","ga":"Luaitear sa Dlí Bunúsach cosaint na nglúnta atá le teacht sa Bhrollach cheana féin, ina luaitear “Táimid freagrach as ár sliocht, dá bhrí sin, trí úsáid chúramach a bhaint as ár n-ábhar, ár n-acmhainní spioradálta agus nádúrtha, cosnaítear dálaí maireachtála na nglún atá le teacht.” Chomh maith leis an mBrollach, foráiltear leis an Dlí Bunúsach don ghlúin a bheidh ann amach anseo in airteagail éagsúla. D’fhonn ár n-acmhainní nádúrtha a chosaint go sonrach, ní mór roinnt beart a dhéanamh chun an comhshaol a chosaint, agus leagann an Ungáir béim air sin freisin. Mar shampla, i gcomhthéacs chosaint na haeráide, tá sé mar aidhm astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú nó dramhaíl i mbainistiú dramhaíola a chosc trí tháirgí a athúsáid.","hr":"Naš Temeljni zakon spominje zaštitu budućih generacija već u preambuli, u kojoj se navodi da „Mi snosimo odgovornost za naše potomstvo, stoga pažljivom uporabom naših materijalnih, duhovnih i prirodnih resursa štitimo životne uvjete budućih generacija.” Osim preambule, Temeljni zakon predviđa buduću generaciju u nekoliko članaka. Kako bi se posebno zaštitili naši prirodni resursi, potrebno je poduzeti niz mjera zaštite okoliša, što Mađarska također naglašava. Na primjer, u kontekstu zaštite klime cilj je smanjiti emisije stakleničkih plinova ili spriječiti gospodarenje otpadom ponovnom uporabom proizvoda.","it":"La nostra Legge Fondamentale menziona la protezione delle generazioni future già nel Preambolo, in cui si afferma che \"Abbiamo la responsabilità della nostra progenie, quindi, attraverso l'uso attento delle nostre risorse materiali, spirituali e naturali, proteggiamo le condizioni di vita delle generazioni future\". Oltre al preambolo, la Legge fondamentale prevede la generazione futura in diversi articoli. Al fine di proteggere in modo specifico le nostre risorse naturali, occorre adottare una serie di misure di protezione dell'ambiente, come sottolinea anche l'Ungheria. Ad esempio, nel contesto della protezione del clima, l'obiettivo è ridurre le emissioni di gas a effetto serra o prevenire i rifiuti nella gestione dei rifiuti attraverso il riutilizzo dei prodotti.","lt":"Mūsų pagrindinis įstatymas mini ateities kartų apsaugą jau preambulėje, kurioje teigiama, kad „Mes prisiimame atsakomybę už savo palikuonis, todėl rūpestingai naudodami savo materialius, dvasinius ir gamtinius išteklius, saugome ateities kartų gyvenimo sąlygas.“ Be preambulės, Pagrindinio įstatymo keliuose straipsniuose numatyta ateities karta. Siekiant konkrečiai apsaugoti mūsų gamtos išteklius, reikia imtis įvairių aplinkos apsaugos priemonių, kurias taip pat pabrėžia Vengrija. Pavyzdžiui, klimato apsaugos srityje siekiama sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį arba užkirsti kelią atliekų tvarkymui pakartotinai naudojant produktus.","lv":"Mūsu pamatlikumā ir minēta nākamo paaudžu aizsardzība jau preambulā, kurā teikts, ka “mēs esam atbildīgi par saviem pēcnācējiem, tāpēc, rūpīgi izmantojot mūsu materiālos, garīgos un dabas resursus, mēs aizsargājam nākamo paaudžu dzīves apstākļus.” Papildus preambulai pamatlikums paredz nākamo paaudzi vairākos pantos. Lai īpaši aizsargātu mūsu dabas resursus, ir jāveic vairāki vides aizsardzības pasākumi, ko arī uzsver Ungārija. Piemēram, klimata aizsardzības kontekstā mērķis ir samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas vai novērst atkritumu apsaimniekošanu, atkārtoti izmantojot produktus.","mt":"Liġi Fundamentali tagħna ssemmi l-protezzjoni tal-ġenerazzjonijiet futuri diġà fil-Preambolu, li jiddikjara li “Aħna jġorru responsabbiltà għall-frieħ tagħna, għalhekk, permezz tal-użu bir-reqqa ta ‘materjal tagħna, riżorsi spiritwali u naturali, aħna jipproteġu l-kondizzjonijiet ta’ għajxien tal-ġenerazzjonijiet futuri.” Minbarra l-Preambolu, il-Liġi Fundamentali tipprevedi l-ġenerazzjoni futura f’diversi artikoli. Sabiex nipproteġu b’mod speċifiku r-riżorsi naturali tagħna, jeħtieġ li jittieħdu għadd ta’ miżuri għall-ħarsien tal-ambjent, li l-Ungerija tenfasizza wkoll. Pereżempju, fil-kuntest tal-protezzjoni tal-klima, l-għan huwa li jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra jew li jiġi evitat l-iskart fil-ġestjoni tal-iskart permezz tal-użu mill-ġdid tal-prodotti.","nl":"Onze Basiswet vermeldt de bescherming van toekomstige generaties al in de preambule, waarin staat: „Wij dragen verantwoordelijkheid voor onze nakomelingen, daarom beschermen wij door zorgvuldig gebruik van onze materiële, spirituele en natuurlijke hulpbronnen de levensomstandigheden van toekomstige generaties.” Naast de preambule voorziet de Basiswet in verschillende artikelen in de toekomstige generatie. Om onze natuurlijke hulpbronnen specifiek te beschermen, moet een aantal milieubeschermingsmaatregelen worden genomen, waar Hongarije ook de nadruk op legt. In het kader van de klimaatbescherming is het bijvoorbeeld de bedoeling de uitstoot van broeikasgassen te verminderen of afval in het afvalbeheer te voorkomen door hergebruik van producten.","pl":"Nasze Prawo podstawowe wspomina o ochronie przyszłych pokoleń już w preambule, w której stwierdza się, że „ponosimy odpowiedzialność za nasze potomstwo, dlatego poprzez staranne wykorzystanie naszych zasobów materialnych, duchowych i naturalnych chronimy warunki życia przyszłych pokoleń”. Oprócz preambuły ustawa zasadnicza przewiduje przyszłe pokolenie w kilku artykułach. Aby chronić nasze zasoby naturalne, należy podjąć szereg środków ochrony środowiska, co podkreśla również Węgry. Na przykład w kontekście ochrony klimatu celem jest ograniczenie emisji gazów cieplarnianych lub zapobieganie powstawaniu odpadów w gospodarce odpadami poprzez ponowne wykorzystanie produktów.","pt":"Nossa Lei Fundamental menciona a proteção das gerações futuras já no Preâmbulo, que afirma que «temos a responsabilidade pela nossa descendência, portanto, através do uso cuidadoso de nossos recursos materiais, espirituais e naturais, protegemos as condições de vida das gerações futuras». Além do Preâmbulo, a Lei Fundamental prevê a geração futura em diversos artigos. A fim de proteger especificamente os nossos recursos naturais, é necessário tomar uma série de medidas de proteção do ambiente, o que a Hungria também salienta. Por exemplo, no contexto da proteção do clima, o objetivo é reduzir as emissões de gases com efeito de estufa ou prevenir os resíduos na gestão de resíduos através da reutilização de produtos.","ro":"Legea noastră fundamentală menționează protecția generațiilor viitoare deja în Preambul, care prevede că „Asumăm responsabilitatea pentru descendenții noștri, prin urmare, prin utilizarea atentă a resurselor noastre materiale, spirituale și naturale, protejăm condițiile de viață ale generațiilor viitoare”. Pe lângă preambul, Legea fundamentală prevede generația viitoare în mai multe articole. Pentru a ne proteja în mod specific resursele naturale, trebuie luate o serie de măsuri de protecție a mediului, pe care Ungaria le subliniază, de asemenea. De exemplu, în contextul protecției climei, obiectivul este de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră sau de a preveni deșeurile în gestionarea deșeurilor prin reutilizarea produselor.","sk":"Náš základný zákon spomína ochranu budúcich generácií už v preambule, v ktorej sa uvádza, že „Zodpovedáme za svoje potomstvo, preto prostredníctvom starostlivého využívania našich materiálnych, duchovných a prírodných zdrojov chránime životné podmienky budúcich generácií.“ Okrem preambuly, základný zákon ustanovuje pre budúcu generáciu v niekoľkých článkoch. V záujme špecifickej ochrany našich prírodných zdrojov je potrebné prijať niekoľko opatrení na ochranu životného prostredia, čo zdôrazňuje aj Maďarsko. Napríklad v súvislosti s ochranou klímy je cieľom znížiť emisie skleníkových plynov alebo zabrániť vzniku odpadu v odpadovom hospodárstve prostredníctvom opätovného použitia výrobkov.","sl":"Naš temeljni zakon omenja zaščito prihodnjih generacij že v preambuli, v kateri je navedeno, da „za svoje potomce prevzemamo odgovornost, zato s skrbno uporabo naših materialnih, duhovnih in naravnih virov varujemo življenjske pogoje prihodnjih generacij.“ Ustava poleg preambule predvideva tudi prihodnjo generacijo v več členih. Da bi posebej zaščitili naše naravne vire, je treba sprejeti številne ukrepe za varstvo okolja, kar poudarja tudi Madžarska. Na primer, v okviru varstva podnebja je cilj zmanjšati emisije toplogrednih plinov ali preprečiti odpadke pri ravnanju z odpadki s ponovno uporabo proizvodov.","sv":"I vår grundlag nämns skyddet av kommande generationer redan i ingressen, där det står att ”vi bär ansvaret för våra avkommor, därför genom en noggrann användning av våra materiella, andliga och naturtillgångar, skyddar vi levnadsvillkoren för kommande generationer.” Utöver ingressen föreskriver grundlagen den framtida generationen i flera artiklar. För att specifikt skydda våra naturresurser måste ett antal miljöskyddsåtgärder vidtas, vilket även Ungern betonar. När det gäller exempelvis klimatskydd är målet att minska utsläppen av växthusgaser eller förebygga avfall i avfallshanteringen genom återanvändning av produkter."}},"title":{"hu":"Egészségesebb, fenntartható környezet a jövő nemzedékek érdekeinek védelméért","machine_translations":{"bg":"По-здравословна и устойчива околна среда за защита на интересите на бъдещите поколения","cs":"Zdravější a udržitelné životní prostředí na ochranu zájmů budoucích generací","da":"Et sundere og bæredygtigt miljø for at beskytte fremtidige generationers interesser","de":"Eine gesündere, nachhaltige Umwelt zum Schutz der Interessen künftiger Generationen","el":"Ένα πιο υγιεινό και βιώσιμο περιβάλλον για την προστασία των συμφερόντων των μελλοντικών γενεών","en":"A healthier, sustainable environment to protect the interests of future generations","es":"Un medio ambiente más saludable y sostenible para proteger los intereses de las generaciones futuras","et":"Tervislikum ja jätkusuutlik keskkond tulevaste põlvkondade huvide kaitsmiseks","fi":"Terveellisempi ja kestävämpi ympäristö tulevien sukupolvien etujen suojelemiseksi","fr":"Un environnement plus sain et durable pour protéger les intérêts des générations futures","ga":"Comhshaol níos folláine, inbhuanaithe chun leasanna na nglún atá le teacht a chosaint","hr":"Zdraviji i održiviji okoliš za zaštitu interesa budućih generacija","it":"Un ambiente più sano e sostenibile per proteggere gli interessi delle generazioni future","lt":"Sveikesnė ir tvari aplinka ateities kartų interesams apsaugoti","lv":"Veselīgāka, ilgtspējīga vide, lai aizsargātu nākamo paaudžu intereses","mt":"Ambjent aktar b’saħħtu u sostenibbli għall-ħarsien tal-interessi tal-ġenerazzjonijiet futuri","nl":"Een gezonder en duurzaam milieu om de belangen van toekomstige generaties te beschermen","pl":"Zdrowsze i zrównoważone środowisko w celu ochrony interesów przyszłych pokoleń","pt":"Um ambiente mais saudável e sustentável para proteger os interesses das gerações futuras","ro":"Un mediu mai sănătos și durabil pentru protejarea intereselor generațiilor viitoare","sk":"Zdravšie a trvalo udržateľné životné prostredie na ochranu záujmov budúcich generácií","sl":"Bolj zdravo in trajnostno okolje za zaščito interesov prihodnjih generacij","sv":"En hälsosammare och hållbarare miljö för att skydda framtida generationers intressen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×