Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f40ff87c582ba9d7ed568cce6443b9d43a8c7c0f62fbca55cdc7b9a357de44b6

Source: {"body":{"fr":"La Municipalité de Le Tampon à l'île de La Réunion poursuit depuis quelques années la folle idée d'implanter sur le territoire de La Réunion, reconnu Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO, pour ses magnifiques Pitons volcaniques, Cirques et Remparts, un parc d'attraction à l'image du Puy du Fou ou d'autres structures dont elle s'est inspirée.\nOutre quelques travaux visant à éliminer des plantes invasives qui ont colonisé des espaces au détriment d'espèces endémiques et/ou indigènes exceptionnelles - que personne ne conteste -, elle vise à installer des équipements tels que des tyroliennes et un ballon captif, une serre géodésique pour y faire pousser des plantes adaptées pour le climat du littoral et pas du tout celui des hauts, créer des places de stationnement pour faire venir des milliers de visiteurs en voiture.\nLe hic, c'est que les tyroliennes vont prendre place sur des pitons qui font la noblesse de ce site, vont surplomber des habitations à quelques mètres seulement, que le ballon lui également s'installera dans un espace où les randonneurs peuvent sans difficulté monter sur les pitons pour admirer le paysage naturel, mille fois plus grandiose que celui que la municipalité veut nous charger d'artéfacts inutiles, coûteux et nuisibles pour l'écosystème fragile.\nCe qui est dommage, c'est que des fonds du FEDER ont été octroyés pour participer à cet écocide innommable pour satisfaire les rêves mégalomaniaques d'un édile qui a perdu semble-t-il le sens de la mesure.","machine_translations":{"bg":"От няколко години община Льо Тампон на остров Реюнион преследва откачената идея за установяване на територията на Реюнион, призната от ЮНЕСКО за обект на световното наследство, заради великолепните вулканични тръби, циркове и ремпарти, увеселителен парк с образа на Puy du Fou или други структури, от които се е вдъхновила. В допълнение към някои усилия за премахване на инвазивните растения, които са колонизирали пространствата за сметка на изключителни ендемични и/или местни видове, които никой не оспорва, тя има за цел да инсталира оборудване като цип линии и балон, геодезична оранжерия за отглеждане на растения, подходящи за крайбрежния климат, а не за високите, да създаде паркоместа, за да доведе хиляди посетители с кола. Проблемът е, че цип линиите ще се провеждат на пробиви, които правят този сайт благородството на този обект, ще надвиснат жилища само на няколко метра, че балонът ще се установи и в пространство, където туристите могат без затруднения да се катерят по питоните, за да се възхищават на природния пейзаж, хиляда пъти по-грандиозен от този, който общината иска да ни зареди с ненужни, скъпи и вредни артефакти за крехката екосистема. Жалко е, че средствата от ЕФРР са разпределени за участие в тази безбройна икономика, за да се удовлетворят мегаломанските мечти за будала, която изглежда е загубила смисъла на мярката.","cs":"Obec Le Tampon na ostrově Réunion již několik let sleduje bláznivou myšlenku založit na území Réunionu, které UNESCO uznává za světové dědictví, pro své nádherné sopečné Pitony, Cirques a Remparts, zábavní park v obraze Puy du Fou nebo jiné stavby, ze kterých se inspirovalo. Kromě některých prací na odstranění invazivních rostlin, které mají kolonizované prostory na úkor výjimečných endemických a/nebo původních druhů – což nikdo nezpochybňuje – má za cíl instalovat zařízení, jako jsou zipové šňůry a zajatý balón, geodetický skleník pro pěstování rostlin vhodných pro pobřežní klima, a ne vůbec vrcholů, vytvořit parkovací místa, která přivedou tisíce návštěvníků autem. Problém je, že zip linky se budou konat na propíchnutí, které činí tuto stránku šlechta tohoto webu, bude převis obydlí jen pár metrů daleko, že balón se také usadí v prostoru, kde turisté mohou bez problémů vylézt na pitons obdivovat přírodní krajinu, tisíckrát grandiózní, než ten, který obec chce naložit s zbytečnými, nákladnými a škodlivými artefakty pro křehký ekosystém. Škoda je, že prostředky EFRR byly přiděleny na účast v této nesčetné ekonomice, aby uspokojily megalomanické sny o edilu, který podle všeho ztratil význam tohoto opatření.","da":"I nogle år har Le Tampon kommune på øen Réunion forfulgt den skøre idé om at etablere sig på Réunions område, anerkendt som et verdensarvssted af UNESCO, for sine storslåede vulkanske Pitons, Cirques og Remparts, en forlystelsespark i billedet af Puy du Fou eller andre strukturer, som den har inspireret sig selv fra. Ud over nogle bestræbelser på at eliminere invasive planter, der har koloniseret rum på bekostning af usædvanlige endemiske og/eller hjemmehørende arter — som ingen bestrider — det har til formål at installere udstyr såsom zip liner og en fanget ballon, et geodætisk drivhus til at dyrke planter, der er egnede til kystklimaet og ikke på alle højderne, skabe parkeringspladser til at bringe tusindvis af besøgende i bil. Problemet er, at zip linjer vil finde sted på punkteringer, der gør dette websted adel af dette websted, vil overhæng boliger kun et par meter væk, at ballonen også vil bosætte sig i et rum, hvor vandrere uden problemer kan klatre på pitons at beundre det naturlige landskab, tusind gange mere grandios end den, som kommunen ønsker at indlæse os med unødvendige, dyre og skadelige artefakter for det skrøbelige økosystem. Det, der er en skam, er, at der er afsat EFRU-midler til at deltage i denne utallige økonomi for at opfylde de megalomananske drømme om en lærling, der synes at have mistet meningen med foranstaltningen.","de":"Die Gemeinde Le Tampon auf der Insel La Réunion verfolgt seit einigen Jahren die verrückte Idee, auf dem Territorium von Réunion, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, für seine wunderschönen Vulkanpitons, Cirques und Remparts, einen Vergnügungspark nach dem Vorbild des Puy du Fou oder andere Strukturen, von denen sie sich inspiriert hat, zu implantieren. Neben einigen Arbeiten zur Beseitigung invasiver Pflanzen, die Räume auf Kosten außergewöhnlicher endemischer und/oder einheimischer Arten besiedelt haben – die niemand bestreitet -, zielt sie darauf ab, Geräte wie Seilrutschen und einen Gefangenenballon, ein geodätisches Gewächshaus zu installieren, um dort Pflanzen anzubauen, die an das Klima der Küste und nicht an das Klima der Hochebene angepasst sind, und Parkplätze für Tausende von Besuchern mit dem Auto zu schaffen. Der Haken ist, dass die Tirolerinnen Platz auf Pitons nehmen, die den Adel dieses Ortes machen, werden nur wenige Meter von Häusern überragen, dass der Ball sich auch in einem Raum niederlassen wird, wo Wanderer problemlos auf die Pitons steigen können, um die Naturlandschaft zu bewundern, die tausendmal größer ist als das, was die Gemeinde uns mit unnötigen, kostspieligen und schädlichen Artefakten für das empfindliche Ökosystem aufladen will. Schade ist, dass EFRE-Mittel bereitgestellt wurden, um sich an diesem unermesslichen Ökozid zu beteiligen, um die megalomanischen Träume eines Sedils zu befriedigen, das offenbar den Sinn der Maßnahme verloren hat.","el":"Εδώ και μερικά χρόνια, ο Δήμος του Le Tampon στο νησί Ρεϋνιόν επιδιώκει την τρελή ιδέα της εγκατάστασης στο έδαφος της Ρεϋνιόν, που αναγνωρίζεται ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO, για τα υπέροχα ηφαιστειακά Pitons, Cirques και Remparts, ένα λούνα παρκ με την εικόνα του Puy du Fou ή άλλων κατασκευών από τις οποίες εμπνέεται. Εκτός από κάποιες εργασίες για την εξάλειψη των χωροκατακτητικών φυτών που έχουν αποικίσει χώρους σε βάρος των εξαιρετικών ενδημικών και/ή ιθαγενών ειδών — τα οποία κανείς δεν αμφισβητεί — στοχεύει στην εγκατάσταση εξοπλισμού όπως οι γραμμές φερμουάρ και ένα αερόστατο σε αιχμαλωσία, ένα γεωδαιτικό θερμοκήπιο για την ανάπτυξη φυτών κατάλληλα για το παράκτιο κλίμα και καθόλου αυτό των υψομέτρων, δημιουργεί χώρους στάθμευσης για να φέρει χιλιάδες επισκέπτες με αυτοκίνητο. Το πρόβλημα είναι ότι οι γραμμές φερμουάρ θα λάβουν χώρα σε διατρήσεις που κάνουν αυτή την τοποθεσία την αριστοκρατία αυτού του τόπου, θα προεξέχουν κατοικίες μόνο λίγα μέτρα μακριά, ότι το αερόστατο θα εγκατασταθεί επίσης σε ένα χώρο όπου οι πεζοπόρους μπορούν χωρίς δυσκολία να αναρριχηθούν στους άξονες για να θαυμάσουν το φυσικό τοπίο, χίλιες φορές πιο μεγαλοπρεπές από αυτό που ο δήμος θέλει να μας φορτώσει με περιττά, δαπανηρά και επιβλαβή αντικείμενα για το εύθραυστο οικοσύστημα. Αυτό που είναι λυπηρό είναι το γεγονός ότι τα κονδύλια του ΕΤΠΑ διατέθηκαν για τη συμμετοχή σε αυτή την αναρίθμητη οικονομία για να ικανοποιήσουν τα μεγαλομανιακά όνειρα ενός ύφους που φαίνεται να έχει χάσει την έννοια του μέτρου.","en":"For some years, the Municipality of Le Tampon on the island of Réunion has been pursuing the crazy idea of setting up in the territory of Réunion, recognised as a World Heritage Site by UNESCO, for its magnificent volcanic Pitons, Cirques and Remparts, an amusement park in the image of Puy du Fou or other structures from which it has inspired itself. In addition to some work to eliminate invasive plants that have colonised spaces at the expense of exceptional endemic and/or native species — which no one disputes — it aims to install equipment such as zip lines and a captive balloon, a geodesic greenhouse to grow plants suitable for the coastal climate and not at all that of the highs, create parking spaces to bring thousands of visitors by car. The problem is that zip lines will take place on punctures that make this site the nobility of this site, will overhang dwellings only a few meters away, that the balloon will also settle in a space where hikers can without difficulty climb on the pitons to admire the natural landscape, a thousand times more grandiose than the one that the municipality wants to load us with unnecessary, costly and harmful artifacts for the fragile ecosystem. What is a pity is that ERDF funds have been allocated to participate in this innumerable economy to satisfy the megalomaniacal dreams of an edile that seems to have lost the meaning of the measure.","es":"Desde hace algunos años, el Municipio de Le Tampon, en la isla de Reunión, ha estado siguiendo la loca idea de instalarse en el territorio de Reunión, reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, por sus magníficos Pitones volcánicos, Cirques y Remparts, un parque de atracciones a imagen de Puy du Fou u otras estructuras de las que se ha inspirado. Además de algunos trabajos para eliminar plantas invasoras que han colonizado espacios a expensas de especies endémicas o nativas excepcionales -que nadie discute- pretende instalar equipos como tirolinas y un globo cautivo, un invernadero geodésico para cultivar plantas adecuadas para el clima costero y no en absoluto la de los altos, crear espacios de estacionamiento para traer en coche a miles de visitantes. El problema es que las tirolinas se llevarán a cabo sobre pinchazos que hacen de este sitio la nobleza de este sitio, se volcarán viviendas a solo unos metros de distancia, que el globo también se asentará en un espacio donde los excursionistas pueden subir sin dificultad a los pitones para admirar el paisaje natural, mil veces más grandioso que el que el municipio quiere cargar con artefactos innecesarios, costosos y dañinos para el frágil ecosistema. Lo que es una lástima es que se hayan asignado fondos del FEDER para participar en esta innumerable economía para satisfacer los sueños megalómanos de un edil que parece haber perdido el significado de la medida.","et":"Juba mitu aastat on Réunioni saarel asuv Le Tamponi omavalitsus tegelenud hullumeelse ideega asutada Réunioni territooriumil, mida UNESCO tunnustab maailmapärandi objektina, oma suurepärase vulkaaniliste kolbide, tsirkide ja Remparts’i pärast, Puy du Fou pildil asuva lõbustuspargi või muude struktuuride pärast, millest ta on end inspireerinud. Lisaks mõnele tööle, et kõrvaldada invasiivsed taimed, mis on koloniseerinud ruumi erakordsete endeemiliste ja/või pärismaiste liikide arvelt – mida keegi ei vaidlusta –, on selle eesmärk paigaldada sellised seadmed nagu tõmblukk ja kinnine õhupall, geodeesia kasvuhoone, et kasvatada rannikukliimale sobivaid taimi ja mitte üldse kõrghooneid, luua parkimiskohti, et tuua tuhandeid külastajaid autoga. Probleem on selles, et zip read toimuvad torkeid, mis muudavad selle saidi aadli selle saidi ületada eluruume vaid mõne meetri kaugusel, et õhupall asub ka ruumi, kus matkajad saavad raskusteta ronida kolbidele imetleda loodusmaastik, tuhat korda suurem grandiose kui see, et omavalitsus tahab laadida meile tarbetuid, kulukaid ja kahjulikke esemeid habras ökosüsteemi. Kahju on sellest, et ERFi vahendeid on eraldatud selleks, et osaleda selles loendamatus majanduses, et rahuldada megalomanialisi unistusi, mis näivad olevat kaotanud meetme tähenduse.","fi":"Réunionin saarella sijaitseva Le Tamponin kunta on jo muutaman vuoden ajan pyrkinyt perustamaan Réunionin alueelle Unescon maailmanperintökohteeksi tunnustaman upean tulivuoren Pitonsin, Cirquesin ja Rempartsin huvipuiston, joka on Puy du Foun tai muiden sen inspiroimien rakenteiden kuvassa. Sen lisäksi, että tarkoituksena on poistaa haitalliset kasvit, jotka ovat kolonisoineet tiloja poikkeuksellisten endeemisten ja/tai kotoperäisten lajien kustannuksella – mitä kukaan ei kiistä – se pyrkii asentamaan laitteita, kuten vetoketjulinjoja ja vangitun ilmapallon, geodeettisen kasvihuoneen, joka kasvattaa rannikon ilmastoon soveltuvia kasveja eikä lainkaan korkeiden lajien, luoda pysäköintipaikkoja tuoda tuhansia kävijöitä autolla. Ongelmana on, että vetoketjulinjat tapahtuvat pistot, jotka tekevät tästä sivustosta aatelisto tämän sivuston, ylittää asuntoja vain muutaman metrin päässä, että ilmapallo myös asettuu tilaan, jossa retkeilijät voivat vaikeuksitta kiivetä pitonit ihailla luonnonmaisemaa, tuhat kertaa suurempi kuin se, että kunta haluaa ladata meille tarpeettomia, kalliita ja haitallisia esineitä hauras ekosysteemi. Harmillista on, että EAKR:n varoja on myönnetty osallistumaan tähän lukemattomaan talouteen, jotta voidaan tyydyttää valtavat unelmat, jotka ovat näyttäneet menettäneen toimenpiteen merkityksen.","ga":"Le roinnt blianta anuas, tá Bardas Le Tampon ar oileán La Réunion ag tabhairt faoin smaoineamh dÚsachtach chun Réunion a chur ar bun i gcríoch Réunion, a d’aithin UNESCO mar Láithreán Oidhreachta Domhanda, mar gheall ar na Pitons bolcánacha iontacha, Cirques and Remparts, páirc siamsaíochta in íomhá Puy du Fou nó struchtúir eile as ar spreag sé é féin. Chomh maith le roinnt oibre chun deireadh a chur le plandaí ionracha a bhfuil spásanna coilínithe acu ar chostas speiceas eindéimeach agus/nó dúchasacha – nach bhfuil aon díospóidí ann – tá sé mar aidhm aige trealamh ar nós línte zip agus balún faoi chuing, teach gloine geodasach chun plandaí a fhás atá oiriúnach don aeráid chósta seachas ar fud na n-ardóg a shuiteáil, spásanna páirceála a chruthú chun na mílte cuairteoirí a thabhairt i gcarr. Is í an fhadhb atá ann go mbeidh línte zip ar siúl ar punctures a dhéanamh ar an suíomh seo an uaisle an suíomh seo, Beidh overhang tithe ach cúpla méadar ar shiúl, go mbeidh an balún a réiteach freisin i spás inar féidir hikers gan deacracht dreapadh ar na pitonaí go dtí an tírdhreach nádúrtha a admire, míle uair níos mó mhór ná an ceann gur mian leis an bhardas a luchtú dúinn le artifacts gan ghá, costasach agus díobhálach don éiceachóras leochaileach. Is trua é go bhfuil cistí CFRE leithdháilte chun páirt a ghlacadh sa gheilleagar innumerable chun aislingí megalomaniacal Edile a shásamh a bhfuil an chuma ar an scéal go bhfuil brí an bhirt caillte acu.","hr":"Već nekoliko godina, općina Le Tampon na otoku Réunion slijedi ludu ideju o postavljanju na području Réunion, priznat kao svjetsku baštinu UNESCO-a, zbog svojih veličanstvenih vulkanskih Pitons, Cirques and Remparts, zabavni park na slici Puy du Fou ili drugih struktura iz kojih je inspirirao sebe. Osim nekog rada na uklanjanju invazivnih biljaka koje su kolonizirale prostore nauštrb izuzetnih endemskih i/ili autohtonih vrsta – što nitko ne osporava – cilj joj je ugraditi opremu kao što su zip linije i zatvoreni balon, geodetski staklenik za uzgoj biljaka pogodnih za primorsku klimu, a ne na usponima, stvoriti parkirna mjesta za tisuće posjetitelja automobilom. Problem je u tome što će se zip linije odvijati na pukotinama koje čine ovu stranicu plemstvom ove stranice, preplavit će stanove samo nekoliko metara, da će se balon također smjestiti u prostoru gdje se planinari mogu bez poteškoća popeti na pitons kako bi se divili prirodnom krajoliku, tisuću puta grandioznijem od onog koji općina želi napuniti nepotrebnim, skupim i štetnim artefaktima za krhki ekosustav. Šteta je što su sredstva EFRR-a dodijeljena za sudjelovanje u tom bezbrojnom gospodarstvu kako bi se zadovoljili megalomanski snovi o edili za koje se čini da su izgubili značenje mjere.","hu":"A Réunion szigetén található Le Tampon önkormányzata évek óta azon az őrült elképzelésen alapul, hogy Réunion területén, amelyet az UNESCO világörökségként elismert, csodálatos vulkáni Pitonok, cirkók és Remparts, egy Puy du Fou vagy más olyan építmények képére épülő vidámpark, amelyből az UNESCO ihletett. Amellett, hogy néhány munkát, hogy megszüntesse az invazív növények, amelyek gyarmatosítottak terek rovására kivételes endemikus és/vagy őshonos fajok – amit senki sem vitatnak – célja, hogy telepítsen berendezéseket, mint például a zip vonalak és egy fogságban léggömb, geodéziai üvegház, hogy a növények termesztése alkalmas a tengerparti éghajlat, és egyáltalán nem a magasság, parkolóhelyet, hogy több ezer látogató autóval. A probléma az, hogy a zip vonalak kerül sor szúrások, hogy ez a hely a nemesség ezen az oldalon, lesz túlnyúló lakások csak néhány méterre, hogy a ballon is telepedni egy olyan helyen, ahol a túrázók nehézség nélkül mászni a pitonok, hogy megcsodálják a természeti táj, ezerszer nagyobb grandiózus, mint az, hogy az önkormányzat akar betölteni minket felesleges, költséges és káros tárgyakat a törékeny ökoszisztéma. Sajnálatos, hogy ERFA-forrásokat különítettek el arra, hogy részt vegyenek ebben a számtalan gazdaságban, hogy eleget tegyenek az intézkedés értelmét vesztett, megalomániás álmoknak.","it":"Da alcuni anni, il Comune di Le Tampon, sull'isola della Riunione, persegue l'idea folle di allestire nel territorio della Riunione, riconosciuto dall'UNESCO Patrimonio dell'Umanità, per i suoi magnifici Pitons vulcanici, Cirques e Remparts, un parco di divertimenti a immagine di Puy du Fou o di altre strutture da cui si è ispirato. Oltre ad alcuni lavori per eliminare le piante invasive che hanno colonizzato spazi a discapito di specie endemiche e/o autoctone eccezionali — che nessuno contesta — si propone di installare attrezzature come le zip line e un pallone in cattività, una serra geodetica per coltivare piante adatte al clima costiero e non affatto a quella degli alti, creare posti auto per portare migliaia di visitatori in auto. Il problema è che le linee zip si svolgeranno su forature che fanno di questo sito la nobiltà di questo sito, sovrastano le abitazioni a pochi metri di distanza, che il pallone si stabilirà anche in uno spazio dove gli escursionisti possono senza difficoltà salire sui chiodi per ammirare il paesaggio naturale, mille volte più grandioso di quello che il comune vuole caricarci di manufatti inutili, costosi e dannosi per il fragile ecosistema. È un peccato che i fondi del FESR siano stati stanziati per partecipare a questa innumerevolissima economia per soddisfare i sogni megalomani di un edile che sembra aver perso il significato della misura.","lt":"Jau keletą metų Reuniono saloje esanti Le Tampono savivaldybė siekia beprotiško sumanymo Reuniono teritorijoje, kurią UNESCO pripažino Pasaulio paveldo objektu, savo nuostabiems vulkaniniams Pitonams, „Cirques“ ir „Remparts“, pramogų parkui Puy du Fou ar kitoms struktūroms, iš kurių jis įkvėpė, įsikurti. Be kai kurių darbų, kuriais siekiama pašalinti invazinius augalus, kurie kolonizavo erdves išskirtinių endeminių ir (arba) vietinių rūšių sąskaita, o to niekas neginčija, ja siekiama įrengti tokią įrangą kaip zip linijos ir nelaisvėje esantis balionas, geodezinis šiltnamis, skirtas auginti augalus, tinkamus pakrančių klimatui, o ne aukštumas, sukurti automobilių stovėjimo vietas, kad tūkstančiai lankytojų būtų automobiliu. Problema ta, kad zip linijos vyks punkcijos, kad ši svetainė yra šios svetainės bajorų, bus iškyšos būstus tik už kelių metrų, kad balionas taip pat įsikurti erdvėje, kur keliautojai gali be sunkumų lipti ant pitons grožėtis gamtos kraštovaizdį, tūkstantį kartų didesnis nei tas, kurį savivaldybė nori pakrauti mums nereikalingų, brangių ir kenksmingų artefaktų trapi ekosistema. Gaila, kad ERPF lėšos buvo skirtos dalyvauti šioje nesuskaičiuojamoje ekonomikoje, siekiant patenkinti megalomanias svajones apie svajonę, kuri, atrodo, prarado priemonės prasmę.","lv":"Jau vairākus gadus Le Tamponas pašvaldība Reinjonas salā īsteno trako ideju izveidot Reinjonas teritorijā, ko UNESCO atzinusi par pasaules mantojuma vietu, jo tā krāšņie vulkāniskie pikoni, Cirques un Remparts, atrakciju parks Puy du Fou tēlam vai citām struktūrām, no kurām tā ir iedvesmojusi sevi. Papildus dažiem darbiem, lai likvidētu invazīvus augus, kas ir kolonizējuši telpas uz ārkārtas endēmisko un/vai vietējo sugu rēķina, ko neviens neapstrīd, tās mērķis ir uzstādīt aprīkojumu, piemēram, rāvējslēdzēju līnijas un nebrīvē turētu balonu, ģeodēzisku siltumnīcu, lai audzētu piekrastes klimatam piemērotus augus, nevis vispār kāpumiem, izveidot stāvvietas, lai ar automašīnu uzņemtu tūkstošiem apmeklētāju. Problēma ir tā, ka zip līnijas notiks uz punkcijas, kas padara šo vietni muižniecība šajā vietā, pārkars mājokļus tikai dažu metru attālumā, ka balons arī apmesties telpā, kur pārgājēji var bez grūtībām kāpt uz pitons apbrīnot dabas ainavu, tūkstoš reizes vairāk grandiozs nekā tas, ka pašvaldība vēlas ielādēt mūs ar nevajadzīgiem, dārgiem un kaitīgiem artefaktiem trauslajai ekosistēmai. Žēl, ka ERAF līdzekļi ir piešķirti dalībai šajā neskaitāmajā ekonomikā, lai apmierinātu megalomanijas sapņus par dusmām, kas, šķiet, ir zaudējušas pasākuma nozīmi.","mt":"Għal xi snin, il-Muniċipalità ta’ Le Tampon fuq il-gżira ta’ Réunion ilha ssegwi l-idea crazy tat-twaqqif fit-territorju ta’ Réunion, rikonoxxuta bħala Sit ta’ Wirt Dinji mill-UNESCO, għall-Pitoni vulkaniċi magnífico, Cirques u Remparts, park ta’ divertiment fl-immaġni ta’ Puy du Fou jew strutturi oħra li minnhom ispirat ruħha. Minbarra xi xogħol biex jiġu eliminati l-pjanti invażivi li jkunu kkolonizzaw spazji għad-detriment ta’ speċijiet endemiċi u/jew indiġeni eċċezzjonali — li l-ebda kwistjoni minnhom — ma għandha l-għan li tinstalla tagħmir bħal linji taż-żipp u ballun tal-arja magħluq, serra ġeodesika biex jikbru pjanti adattati għall-klima kostali u mhux għal kollox dik tal-quċċati, toħloq spazji għall-parkeġġ biex iġibu eluf ta’ viżitaturi bil-karozza. Il-problema hija li l-linji zip se jseħħu fuq punctures li jagħmlu dan is-sit l-nobbli ta ‘dan is-sit, se jisporġu abitazzjonijiet biss ftit metri bogħod, li l-bużżieqa se joqgħod ukoll fi spazju fejn hikers jistgħu mingħajr diffikultà jitilgħu fuq il-pitons biex jammiraw il-pajsaġġ naturali, elf darba aktar grandiose minn dak li l-muniċipalità trid tagħbija magħna ma artifacts bla bżonn, għaljin u ta ‘ħsara għall-ekosistema fraġli. Li hija ħasra hija li l-fondi tal-FEŻR ġew allokati biex jipparteċipaw f’din l-ekonomija innumerabbli biex jissodisfaw il-ħolm megalomaniaka ta’ edil li jidher li tilef it-tifsira tal-miżura.","nl":"Sinds enkele jaren streeft de gemeente Le Tampon op het eiland Réunion het gekke idee na om zich te vestigen op het grondgebied van Réunion, dat door UNESCO als werelderfgoed wordt erkend, om zijn prachtige vulkanische Pitons, Cirques en Remparts, een pretpark naar het beeld van Puy du Fou of andere structuren waaruit het zich heeft geïnspireerd. Naast sommige werkzaamheden om invasieve planten te elimineren die ruimtes hebben gekoloniseerd ten koste van uitzonderlijke endemische en/of inheemse soorten — wat niemand betwist — is het gericht op het installeren van apparatuur zoals zip-lijnen en een gevangen ballon, een geodetische kas om planten te kweken die geschikt zijn voor het kustklimaat en helemaal niet die van de highs, het creëren van parkeerplaatsen om duizenden bezoekers per auto te brengen. Het probleem is dat zip-lijnen zullen plaatsvinden op prikken die deze site de adel van deze site maken, zal woningen op slechts een paar meter afstand overhangen, dat de ballon zich ook zal vestigen in een ruimte waar wandelaars zonder moeite op de pitons kunnen klimmen om het natuurlijke landschap te bewonderen, duizend keer grandiooser dan degene die de gemeente ons wil laden met onnodige, dure en schadelijke artefacten voor het kwetsbare ecosysteem. Jammer is dat er EFRO-middelen zijn toegewezen om deel te nemen aan deze ontelbare economie om te voldoen aan de megalomaniacale dromen van een gebouw dat de betekenis van de maatregel lijkt te hebben verloren.","pl":"Od kilku lat gmina Le Tampon na wyspie Reunion realizuje szaloną ideę założenia na terytorium Reunion, uznanego przez UNESCO za miejsce światowego dziedzictwa UNESCO, ze względu na wspaniałe wulkaniczne Pitony, Cirques i Remparts, park rozrywki na obrazie Puy du Fou lub inne struktury, z których się zainspirował. Oprócz pewnych prac mających na celu wyeliminowanie inwazyjnych roślin, które mają kolonizowane przestrzenie kosztem wyjątkowych gatunków endemicznych i/lub rodzimych – których nikt nie kwestionuje – ma na celu zainstalowanie urządzeń takich jak linie błyskawiczne i balony, geodezyjna szklarnia do uprawy roślin odpowiednich dla klimatu przybrzeżnego, a nie wzlotów, tworzenie miejsc parkingowych, aby przywieźć tysiące odwiedzających samochodem. Problem polega na tym, że linie zip będą odbywać się na przekłuciach, które sprawiają, że ta strona jest szlachetnością tego miejsca, będzie zwisać mieszkania tylko kilka metrów od hotelu, że balon osiedli się również w przestrzeni, w której turyści mogą bez trudu wspiąć się na pitony, aby podziwiać naturalny krajobraz, tysiąc razy więcej niż ten, który gmina chce załadować zbędnymi, kosztownymi i szkodliwymi artefaktami dla wrażliwego ekosystemu. Szkoda, że środki z EFRR zostały przydzielone na udział w tej niezliczonej gospodarce, aby zaspokoić megalomańskie marzenia o edile, który wydaje się tracić znaczenie środka.","pt":"Durante alguns anos, o concelho de Le Tampon, na ilha da Reunião, persegue a ideia louca de se instalar no território da Reunião, reconhecido como Património Mundial pela UNESCO, por seus magníficos Pitões, Cirques e Remparts vulcânicos, um parque de coboiadas à imagem de Puy du Fou ou outras estruturas a partir das quais se inspirou. Além de alguns trabalhos para eliminar plantas invasivas que colonizaram espaços à custa de espécies endêmicas e/ou nativas excecionais — o que ninguém contesta — tem como objetivo instalar equipamentos como tirolesas e um balão cativo, uma estufa geodésica para cultivar plantas adequadas ao clima costeiro e não de todo o dos altos, criar espaços de parque para trazer milhares de visitantes de carro. O problema é que as linhas de fecho de correr terão lugar em perfurações que fazem deste site a nobreza deste site, vai pendurar habitações a apenas alguns metros de distância, que o balão também vai se instalar em um espaço onde os caminhantes podem sem dificuldade subir nos pitons para admirar a paisagem natural, mil vezes mais grandioso do que aquele que o concelho quer nos carregar com artefatos desnecessários, caros e nocivos para o ecossistema frágil. O que é lamentável é que os fundos do FEDER tenham sido atribuídos para participar nesta inumerável economia para satisfazer os sonhos megalomaníacos de um edile que parece ter perdido o significado da medida.","ro":"Timp de câțiva ani, municipalitatea Le Tampon de pe insula Réunion urmărește ideea nebunească de a se instala pe teritoriul Réunion, recunoscut ca sit al patrimoniului mondial de către UNESCO, pentru magnificul său Pitons vulcanic, Cirques și Remparts, un parc de distracții în imaginea Puy du Fou sau alte structuri din care s-a inspirat. În plus față de unele lucrări de eliminare a plantelor invazive care au spații colonizate în detrimentul speciilor endemice și/sau indigene excepționale – pe care nimeni nu le contestă – își propune să instaleze echipamente, cum ar fi linii zip și un balon captiv, o seră geodezică pentru a cultiva plante potrivite pentru clima de coastă și nu deloc cea a vârfurilor, să creeze locuri de parcare pentru a aduce mii de vizitatori cu mașina. Problema este că liniile zip vor avea loc pe puncții care fac din acest site nobilimea acestui sit, vor depăși locuințele la doar câțiva metri distanță, că balonul se va așeza, de asemenea, într-un spațiu în care excursioniștii se pot urca fără dificultate pe pitoni pentru a admira peisajul natural, de o mie de ori mai grandios decât cel pe care municipalitatea vrea să ne încarce cu artefacte inutile, costisitoare și dăunătoare pentru ecosistemul fragil. Păcat că fondurile FEDER au fost alocate pentru a participa la această nenumărate economii pentru a satisface visele megalomaniacale ale unei edile care pare să fi pierdut sensul măsurii.","sk":"Už niekoľko rokov obec Le Tampon na ostrove Réunion sleduje bláznivú myšlienku zriadenia na území Réunionu, ktorý UNESCO uznáva ako svetové dedičstvo, pre svoje nádherné sopečné Pitons, Cirques a Remparts, zábavný park v obraze Puy du Fou alebo iných štruktúr, z ktorých sa inšpirovala. Okrem niektorých prác na eliminácii invazívnych rastlín, ktoré majú kolonizované priestory na úkor výnimočných endemických a/alebo pôvodných druhov – čo nikto nespochybňuje – jej cieľom je inštalovať zariadenia, ako sú zipsy a balónik v zajatí, geodetický skleník na pestovanie rastlín vhodných pre pobrežné podnebie a nie vôbec na výšinách, vytvoriť parkovacie miesta, ktoré by priniesli tisíce návštevníkov autom. Problém je v tom, že zip linky sa budú konať na prepichnutí, ktoré robia túto lokalitu ušľachtilosťou tejto lokality, previsne obydlia len pár metrov ďaleko, že balón sa tiež usadí v priestore, kde turisti môžu bez problémov vyliezť na pitóny, aby obdivovali prírodnú krajinu, tisíckrát viac veľkolepých ako ten, ktorý nás obec chce načítať zbytočnými, nákladnými a škodlivými artefaktmi pre krehký ekosystém. Škoda je, že finančné prostriedky z EFRR boli pridelené na účasť na tomto nespočetnom množstve hospodárstva, aby sa uspokojili megalomaniaálne sny o edíle, ktoré, ako sa zdá, stratili zmysel opatrenia.","sl":"Občina Le Tampon na otoku Reunion si že nekaj let prizadeva za noro idejo o ustanovitvi na ozemlju Reuniona, ki ga UNESCO priznava kot svetovno dediščino, zaradi svojih veličastnih vulkanskih Pitonov, Cirques in Remparts, zabaviščnega parka po podobi Puy du Fou ali drugih struktur, iz katerih se je navdihnila. Poleg nekaterih prizadevanj za odpravo invazivnih rastlin, ki so kolonizirale prostore na račun izjemnih endemičnih in/ali avtohtonih vrst – česar nihče ne izpodbija – si prizadeva za namestitev opreme, kot so zip linije in balon v ujetništvu, geodetski rastlinjak za gojenje rastlin, primernih za obalno podnebje, in ne za vzpone, ustvariti parkirna mesta, da bi na tisoče obiskovalcev pripeljali z avtomobilom. Težava je v tem, da se bodo zip linije odvijale na vbodih, zaradi katerih bo ta stran plemstvo te strani, bo preplavila stanovanja le nekaj metrov stran, da se bo balon naselil tudi v prostoru, kjer se lahko pohodniki brez težav vzpenjajo na pitone in občudujejo naravno pokrajino, tisočkrat bolj veličastno kot tista, ki nas želi obremenjevati z nepotrebnimi, dragimi in škodljivimi artefakti za krhek ekosistem. Škoda je, da so bila sredstva ESRR dodeljena za sodelovanje v tem neštevilnem gospodarstvu, da bi zadostili megalomanskim sanjam o edilu, za katerega se zdi, da je izgubil pomen ukrepa.","sv":"Under några år har kommunen Le Tampon på ön Réunion drivit den galna idén att etablera sig på Réunions territorium, erkänt som ett världsarv av UNESCO, för sina magnifika vulkankolvar, cirques och rester, en nöjespark i bilden av Puy du Fou eller andra strukturer som den har inspirerat sig från. Förutom en del arbete för att eliminera invasiva växter som har koloniserat utrymmen på bekostnad av exceptionella endemiska och/eller inhemska arter – som ingen tvistar – syftar det till att installera utrustning som zip-linor och en ballong i fångenskap, ett geodesiskt växthus för att odla växter som lämpar sig för kustklimatet och inte alls för topparna, skapa parkeringsplatser för att ta tusentals besökare med bil. Problemet är att zip linjer kommer att äga rum på punkteringar som gör denna webbplats adeln av denna webbplats, kommer att överhänga bostäder bara några meter bort, att ballongen också kommer att bosätta sig i ett utrymme där vandrare kan utan svårighet klättra på pitonserna för att beundra det naturliga landskapet, tusen gånger mer grandiosa än den som kommunen vill ladda oss med onödiga, kostsamma och skadliga artefakter för det bräckliga ekosystemet. Vad som är synd är att Eruf-medel har anslagits för att delta i denna otaliga ekonomi för att tillfredsställa de megalomananska drömmarna om en edil som verkar ha förlorat innebörden av åtgärden."}},"title":{"fr":"Contre un projet de Parc du Volcan sur le territoire de La Réunion","machine_translations":{"bg":"Срещу проект за вулканичен парк на територията на Реюнион","cs":"Proti projektu Volcano Park na území Réunion","da":"Mod et projekt vedrørende vulkanparken i Réunion","de":"Gegen ein Vulkanpark-Projekt auf dem Territorium von Réunion","el":"Κατά σχεδίου για το πάρκο ηφαιστείου στο έδαφος της Ρεϋνιόν","en":"Against a Volcano Park project in the territory of Réunion","es":"Contra un proyecto de Parque Volcán en el territorio de Reunión","et":"Vulkaanipargi projekti vastu Réunioni territooriumil","fi":"Réunionin alueella toteutettavaa Volcano Park -hanketta vastaan","ga":"I gcoinne tionscadal Pháirc Bolcáin i gcríoch La Réunion","hr":"Protiv projekta vulkanskog parka na području Réuniona","hu":"A Réunion területén található Volcano Park projekt ellen","it":"Contro un progetto del Parco Vulcano nel territorio della Riunione","lt":"Prieš vulkano parko projektą Reuniono teritorijoje","lv":"Pret vulkāna parka projektu Reinjonas teritorijā","mt":"Kontra proġett tal-Park tal-Volkani fit-territorju ta’ Réunion","nl":"Tegen een project van het vulkaanpark op het grondgebied van Réunion","pl":"Przeciwko projektowi parku wulkanicznego na terytorium Reunion","pt":"Contra um projeto do Parque do Vulcão no território da Reunião","ro":"Împotriva unui proiect al parcului vulcanic pe teritoriul Réunion","sk":"Proti projektu Volcano Park na území Réunionu","sl":"Proti projektu vulkanskega parka na območju Reuniona","sv":"Mot ett vulkanparksprojekt på Réunions territorium"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×