Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 88bbeab6bec212390345e52e0cf1228106f9f32bd1eba8b8863a4ca084269394

Source: {"body":{"en":"The European Commission proposed a Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) in July to address the issue of carbon leakage further improving and adapting their climate policy for effective climate mitigation. What if the EU tied the carbon markets to forestry in a scheme where credits could be earned by companies who were planting trees to offset their emissions. Where the number of trees planted they would receive the equivalent in carbon credits which could then be banked or sold.","machine_translations":{"bg":"През юли Европейската комисия предложи Механизъм за корекция на въглеродните емисии на границите (CBAM), за да се реши въпросът с изместването на въглеродни емисии и да се подобри допълнително и адаптира своята политика в областта на климата с цел ефективно смекчаване на последиците от изменението на климата. Какво ще стане, ако ЕС обвърже пазарите на въглеродни емисии с горското стопанство в рамките на схема, при която предприятията, които засаждаха дървета, за да компенсират емисиите си, биха могли да получат кредити. Когато броят на засадените дървета би получил еквивалента на въглеродни кредити, които след това биха могли да бъдат изтеглени или продадени.","cs":"Evropská komise navrhla v červenci mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích s cílem řešit problém úniku uhlíku, který dále zlepšuje a přizpůsobuje svou politiku v oblasti klimatu pro účinné zmírňování změny klimatu. Co kdyby EU spojila trhy s uhlíkem s lesnictvím v systému, kde by podniky, které vysazují stromy, mohly získat kredity, aby kompenzovaly své emise. Pokud by počet vysázených stromů obdržel ekvivalent v uhlíkových kreditech, který by pak mohl být nakloněn nebo prodán.","da":"Europa-Kommissionen foreslog i juli en CO2-grænsetilpasningsmekanisme for at løse problemet med CO2-lækage yderligere forbedring og tilpasning af deres klimapolitik med henblik på effektiv modvirkning af klimaændringer. Hvad hvis EU koblede CO2-markederne til skovbrug i en ordning, hvor virksomheder, der plantede træer for at kompensere for deres emissioner, kunne opnå kreditter. Hvis antallet af træer plantet, ville de modtage det tilsvarende i kulstofkreditter, som derefter kunne bankes eller sælges.","de":"Die Europäische Kommission hat im Juli einen CO2-Grenzausgleichsmechanismus (CBAM) vorgeschlagen, um die Frage der Verlagerung von CO2-Emissionen weiter zu verbessern und ihre Klimapolitik im Hinblick auf einen wirksamen Klimaschutz anzupassen. Was wäre, wenn die EU die CO2-Märkte in einem System an die Forstwirtschaft gebunden hätte, in dem Unternehmen, die Bäume pflanzen, um ihre Emissionen auszugleichen, Kredite erhalten könnten. Wenn die Anzahl der Bäume gepflanzt wird, erhalten sie das Äquivalent in Kohlenstoffkrediten, die dann gebanket oder verkauft werden könnten.","el":"Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε έναν μηχανισμό συνοριακής προσαρμογής άνθρακα (CBAM) τον Ιούλιο για την αντιμετώπιση του ζητήματος της διαρροής άνθρακα, βελτιώνοντας περαιτέρω και προσαρμόζοντας την πολιτική τους για το κλίμα με στόχο τον αποτελεσματικό μετριασμό της κλιματικής αλλαγής. Τι θα συνέβαινε αν η ΕΕ συνδέσει τις αγορές άνθρακα με τη δασοκομία σε ένα σύστημα στο οποίο θα μπορούσαν να κερδηθούν πιστωτικά μόρια από εταιρείες που φύτευαν δένδρα για να αντισταθμίσουν τις εκπομπές τους. Σε περίπτωση που ο αριθμός των δένδρων που φυτεύτηκαν θα ελάμβανε το ισοδύναμο σε πιστωτικά μόρια άνθρακα τα οποία θα μπορούσαν στη συνέχεια να συγκεντρωθούν ή να πωληθούν.","es":"La Comisión Europea propuso en julio un mecanismo de ajuste en frontera del carbono para abordar la cuestión de la fuga de carbono, mejorando y adaptando su política climática para una mitigación eficaz del cambio climático. ¿Qué tal si la UE vincule los mercados del carbono a la silvicultura en un régimen en el que las empresas que plantan árboles puedan obtener créditos para compensar sus emisiones? Cuando el número de árboles plantados reciban el equivalente en créditos de carbono que podrían ser depositados o vendidos.","et":"Euroopa Komisjon tegi juulis ettepaneku süsinikdioksiidi piirimaksu mehhanismi kohta, et tegeleda kasvuhoonegaaside heite ülekandumise probleemiga, parandades ja kohandades veelgi oma kliimapoliitikat, et tõhusalt leevendada kliimamuutusi. Mis siis, kui EL seoks CO2-turud metsandusega süsteemis, kus ettevõtjad, kes istutasid puid oma heitkoguste kompenseerimiseks, saaksid krediiti? Kui istutatud puude arv saaks ekvivalentse süsinikuühiku, mida saaks seejärel hoiustada või müüa.","fi":"Euroopan komissio ehdotti heinäkuussa hiilidioksidipäästöjen tullimekanismia (CBAM), jonka tarkoituksena on puuttua hiilivuotoon ja parantaa ja mukauttaa ilmastopolitiikkaansa ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi tehokkaasti. Mitä jos EU sitoisi hiilimarkkinat metsätalouteen järjestelmässä, jossa yritykset, jotka istuttivat puita päästöjensä kompensoimiseksi, voisivat saada hyvityksiä. Jos istutettujen puiden määrä saisi vastaavan määrän hiilihyvityksiä, jotka voitaisiin sitten tallettaa tai myydä.","fr":"La Commission européenne a proposé, en juillet, un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (CBAM) afin de traiter la question des fuites de carbone afin d’améliorer et d’adapter leur politique climatique en vue d’une atténuation efficace du changement climatique. Que se passe-t-il si l’UE lie les marchés du carbone à la foresterie dans le cadre d’un régime où des crédits pourraient être obtenus par des entreprises qui plantaient des arbres pour compenser leurs émissions? Lorsque le nombre d’arbres plantés recevrait l’équivalent en crédits carbone qui pourraient ensuite être déposés ou vendus.","ga":"Mhol an Coimisiún Eorpach Sásra Coigeartaithe Teorann Carbóin (CBAM) i mí Iúil chun aghaidh a thabhairt ar shaincheist an sceite carbóin chun a mbeartas aeráide a fheabhsú agus a oiriúnú tuilleadh ar mhaithe le maolú éifeachtach ar an athrú aeráide. Dá mbeadh an AE ceangailte le margaí carbóin na foraoiseachta i scéim ina bhféadfadh cuideachtaí a bhí ag cur crann a gcuid astaíochtaí a fhritháireamh. I gcás ina bhfaigheadh líon na gcrann atá plandaithe an choibhéis i gcreidmheasanna carbóin a d’fhéadfaí a shábháil nó a dhíol ansin.","hr":"Europska komisija predložila je u srpnju mehanizam za graničnu prilagodbu emisija ugljika (CBAM) kako bi se riješilo pitanje istjecanja ugljika koje će dodatno poboljšati i prilagoditi svoju klimatsku politiku za učinkovito ublažavanje klimatskih promjena. Što ako bi EU povezao tržišta ugljika sa šumarstvom u okviru programa u kojem bi poduzeća koja sade drveće mogla steći kredite kako bi kompenzirala svoje emisije. Ako bi broj posađenih stabala dobio ekvivalent u emisijskim jedinicama koje bi se zatim mogle nadomjestiti ili prodati.","hu":"Az Európai Bizottság júliusban javaslatot tett az importált fogyasztási cikkek karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmusra (CBAM), amelynek célja a kibocsátásáthelyezés kérdésének további javítása és az éghajlat-politika hatékony éghajlatváltozás mérséklése érdekében történő kiigazítása. Mi lenne, ha az EU a szén-dioxid-piacokat az erdészethez kötné egy olyan rendszerben, amelyben a fákat ültető vállalatok krediteket szerezhetnének kibocsátásuk ellentételezésére? Ahol a telepített fák száma szén-dioxid-kibocsátási kreditben kifejezett egyenértéket kapna, amelyet aztán be lehetne rakni vagy értékesíteni lehetne.","it":"In luglio la Commissione europea ha proposto un meccanismo di adeguamento del carbonio alla frontiera (CBAM) per affrontare la questione della rilocalizzazione delle emissioni di carbonio migliorando ulteriormente e adattando la loro politica climatica per un'efficace mitigazione dei cambiamenti climatici. E se l'UE legasse i mercati del carbonio alla silvicoltura in un sistema in cui i crediti potevano essere guadagnati dalle imprese che piantavano alberi per compensare le loro emissioni. Nel caso in cui il numero di alberi piantati riceva l'equivalente di crediti di carbonio che potrebbero poi essere accantonati o venduti.","lt":"Liepos mėn. Europos Komisija pasiūlė pasienio anglies dioksido mokesčio mechanizmą (angl. CBAM), kuriuo siekiama toliau gerinti ir pritaikyti savo klimato politiką, kad būtų veiksmingai švelninama klimato kaita. Ką daryti, jei ES susietų anglies dioksido rinkas su miškininkyste pagal sistemą, pagal kurią įmonės, auginančios medžius, galėtų gauti kreditų, kad kompensuotų savo išmetamų teršalų kiekį. Tais atvejais, kai pasodintų medžių skaičius jiems būtų suteiktas anglies dioksido kreditų ekvivalentas, kurį būtų galima supirkti arba parduoti.","lv":"Eiropas Komisija jūlijā ierosināja oglekļa ievedkorekcijas mehānismu (CBAM), lai risinātu oglekļa emisiju pārvirzes jautājumu, vēl vairāk uzlabojot un pielāgojot savu klimata politiku efektīvai klimata pārmaiņu mazināšanai. Ko darīt, ja ES piesaistītu oglekļa tirgus mežsaimniecībai shēmā, kurā kredītus varētu saņemt uzņēmumi, kas stādīja kokus, lai kompensētu savas emisijas. Ja iestādīto koku skaits saņemtu oglekļa kredītu ekvivalentu, ko pēc tam varētu uzglabāt vai pārdot.","mt":"F’Lulju, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntiera (CBAM) biex tindirizza l-kwistjoni tar-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju biex tkompli ttejjeb u tadatta l-politika tagħhom dwar il-klima għall-mitigazzjoni effettiva tal-klima. X’jiġri kieku l-UE rabtet is-swieq tal-karbonju mal-forestrija fi skema fejn il-krediti jistgħu jinkisbu minn kumpaniji li kienu qed iħawlu siġar biex ipattu għall-emissjonijiet tagħhom. Fejn in-numru ta’ siġar imħawla jirċievu l-ekwivalenti fil-krediti tal-karbonju li mbagħad ikunu jistgħu jiġu mxarrba jew mibjugħa.","nl":"De Europese Commissie heeft in juli een mechanisme voor koolstofcorrectie aan de grens (CBAM) voorgesteld om het probleem van koolstoflekkage verder te verbeteren en aan te passen aan hun klimaatbeleid met het oog op doeltreffende matiging van de klimaatverandering. Wat als de EU de koolstofmarkten aan de bosbouw koppelt in een regeling waarbij bedrijven die bomen planten om hun emissies te compenseren, kredieten kunnen verdienen? Wanneer het aantal aangeplante bomen het equivalent van koolstofkredieten zou ontvangen dat vervolgens zou kunnen worden gebankeerd of verkocht.","pl":"W lipcu Komisja Europejska zaproponowała mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 w celu rozwiązania problemu ucieczki emisji w celu dalszej poprawy i dostosowania ich polityki klimatycznej w celu skutecznego łagodzenia zmiany klimatu. Co by było, gdyby UE powiązała rynki uprawnień do emisji dwutlenku węgla z leśnictwem w ramach systemu, w którym kredyty mogłyby być zarobione przez przedsiębiorstwa, które sadziły drzewa w celu zrekompensowania ich emisji. W przypadku gdy liczba posadzonych drzew otrzymałaby równowartość jednostek emisji dwutlenku węgla, które mogłyby być następnie przechowywane lub sprzedane.","pt":"Em julho, a Comissão Europeia propôs um mecanismo de ajustamento das emissões de carbono nas fronteiras (CBAM) para abordar a questão da fuga de carbono, melhorando e adaptando a sua política climática para uma atenuação eficaz das alterações climáticas. E se a UE associasse os mercados do carbono à silvicultura num regime em que poderiam ser obtidos créditos por empresas que estavam a plantar árvores para compensar as suas emissões? Se o número de árvores plantadas receber o equivalente em créditos de carbono, que poderiam então ser depositados ou vendidos.","ro":"În iulie, Comisia Europeană a propus un mecanism de ajustare la frontieră a emisiilor de dioxid de carbon (CBAM) pentru a aborda problema relocării emisiilor de dioxid de carbon, îmbunătățind și adaptând în continuare politica lor în domeniul climei în vederea atenuării eficace a schimbărilor climatice. Ce s-ar întâmpla dacă UE ar lega piețele carbonului de silvicultură într-un sistem în care ar putea fi obținute credite de către întreprinderile care plantează arbori pentru a-și compensa emisiile? În cazul în care numărul de arbori plantați ar primi echivalentul în credite de carbon care ar putea fi apoi depozitate sau vândute.","sk":"Európska komisia v júli navrhla mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach (CBAM) s cieľom riešiť problém úniku uhlíka, ktorý ďalej zlepšuje a prispôsobuje svoju politiku v oblasti klímy v záujme účinného zmierňovania zmeny klímy. Čo keby EÚ spojila trhy s uhlíkom s lesným hospodárstvom v systéme, v ktorom by mohli získať kredity spoločnosti, ktoré vysádzali stromy na kompenzáciu svojich emisií. Ak by počet vysadených stromov získal ekvivalent uhlíkových kreditov, ktoré by sa potom mohli umiestniť alebo predať.","sl":"Evropska komisija je julija predlagala mehanizem za ogljično prilagoditev na mejah, da bi obravnavala vprašanje selitve virov CO2 ter dodatno izboljšala in prilagodila svojo podnebno politiko za učinkovito blažitev podnebnih sprememb. Kaj, če bi EU trge ogljika povezala z gozdarstvom v sistemu, v katerem bi podjetja, ki so zasajala drevesa, lahko pridobila dobropise za izravnavo njihovih emisij? Če bi bilo število posajenih dreves, bi prejeli ekvivalent v dobropisih za ogljik, ki bi se nato lahko hranili ali prodali.","sv":"Europeiska kommissionen föreslog i juli en mekanism för koldioxidjustering vid gränserna för att ta itu med frågan om koldioxidläckage och ytterligare förbättra och anpassa sin klimatpolitik för en effektiv begränsning av klimatförändringarna. Tänk om EU kopplade koldioxidmarknaderna till skogsbruket i ett system där företag som planterade träd kunde få krediter för att kompensera sina utsläpp. Om antalet träd planterade skulle de få motsvarande kolkrediter som sedan kunde bankas eller säljas."}},"title":{"en":"Linking Carbon Markets to Forestry ","machine_translations":{"bg":"Свързване на пазарите на въглерод с горското стопанство","cs":"Propojení trhů s uhlíkem s lesnictvím","da":"Sammenkobling af kulstofmarkeder med skovbrug","de":"Verknüpfung von CO2-Märkten mit der Forstwirtschaft","el":"Σύνδεση των αγορών άνθρακα με τη δασοκομία","es":"Vinculación de los mercados de carbono con la silvicultura","et":"CO2-turgude sidumine metsandusega","fi":"Hiilimarkkinoiden yhdistäminen metsätalouteen","fr":"Relier les marchés du carbone à la foresterie","ga":"Margaí Carbóin a nascadh le Foraoiseacht","hr":"Povezivanje tržišta ugljika sa šumarstvom","hu":"A szén-dioxid-piacok összekapcsolása az erdőgazdálkodással","it":"Collegare i mercati del carbonio alla silvicoltura","lt":"Anglies dioksido rinkų susiejimas su miškininkyste","lv":"Oglekļa tirgu sasaiste ar mežsaimniecību","mt":"Rabta bejn is-Swieq tal-Karbonju u l-Forestrija","nl":"Koppeling van koolstofmarkten aan bosbouw","pl":"Powiązanie rynków emisji dwutlenku węgla z leśnictwem","pt":"Vinculando os mercados de carbono às florestas","ro":"Conectarea piețelor carbonului la silvicultură","sk":"Prepojenie trhov s uhlíkom s lesným hospodárstvom","sl":"Povezovanje trgov ogljika z gozdarstvom","sv":"Koppling av koldioxidmarknader till skogsbruk"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×