Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9ac2b4f59a0a5d3fe49e515d474707b6f510313e384a813e72194c700be9afee

Source: {"body":{"en":"The “European Green Deal” is a cornerstone of the EU strategy for a sustainable and healthy future of our territories. Its success will largely depend on the capacity of regions and cities to act, hand in hand with citizens and local stakeholders, and to kick off an ambitious transition to climate neutrality. In this context, \"the Green Deal Going Local campaign\", which is a CoR-wide activity for the period 2020-2025, aims to raise awareness on the need to accelerate the transition towards climate-neutrality and to empower all Europe's local and regional leaders to take action on climate change. However, cities and regions need also financial support to make transition happen and shall be learn from each other, exchange experiences and best practices, and build upon what is already being done in other cities and regions. \nBuilding of the experience of its Climate Pact Ambassadors and considering its Green Deal Interactive map, the European Committee of the Regions suggests “Local Green Deals” and “Climate Pact Platform” for them to facilitate exchange. The Platform should also channel information on funding opportunities and refer to relevant initiatives supporting the local and regional green transition.","machine_translations":{"bg":"Европейският зелен пакт е крайъгълен камък на стратегията на ЕС за устойчиво и здравословно бъдеще на нашите територии. Успехът му ще зависи до голяма степен от способността на регионите и градовете да действат, ръка за ръка с гражданите и местните заинтересовани страни и да започнат амбициозен преход към неутралност по отношение на климата. В този контекст кампанията „Зелен пакт на местно равнище“, която е дейност в рамките на КР за периода 2020—2025 г., има за цел да повиши осведомеността относно необходимостта от ускоряване на прехода към неутралност по отношение на климата и да даде възможност на всички европейски местни и регионални лидери да предприемат действия във връзка с изменението на климата. Градовете и регионите обаче се нуждаят и от финансова подкрепа, за да осъществят прехода, да се учат един от друг, да обменят опит и най-добри практики и да надграждат върху вече направеното в други градове и региони. Въз основа на опита на своите посланици на Пакта за климата и като има предвид своята интерактивна карта на Зеления пакт, Европейският комитет на регионите предлага „местни зелени пактове„и „Платформа на Пакта за климата“ за тях, за да улеснят обмена. Платформата следва също така да канализира информация относно възможностите за финансиране и да се позовава на съответните инициативи в подкрепа на местния и регионалния екологичен преход.","cs":"„Zelená dohoda pro Evropu“ je základním kamenem strategie EU pro udržitelnou a zdravou budoucnost našich území. Jeho úspěch bude do značné míry záviset na schopnosti regionů a měst jednat společně s občany a místními zúčastněnými stranami a zahájit ambiciózní přechod na klimatickou neutralitu. V této souvislosti má kampaň „Going Local“ v rámci Zelené dohody pro Evropu, která je celou činností VR na období 2020–2025, za cíl zvýšit povědomí o potřebě urychlit přechod na klimatickou neutralitu a umožnit všem evropským místním a regionálním představitelům přijímat opatření v oblasti změny klimatu. Města a regiony však rovněž potřebují finanční podporu, aby mohly uskutečnit transformaci, navzájem se učit, vyměňovat si zkušenosti a osvědčené postupy a stavět na tom, co již probíhá v jiných městech a regionech. Evropský výbor regionů na základě zkušeností svých velvyslanců klimatického paktu a s ohledem na interaktivní mapu Zelené dohody pro Evropu navrhuje „místní zelené dohody“ a „platformu klimatického paktu“ pro usnadnění výměny. Platforma by měla rovněž poskytovat informace o možnostech financování a odkazovat na příslušné iniciativy podporující místní a regionální ekologickou transformaci.","da":"Den \"europæiske grønne pagt\" er en hjørnesten i EU's strategi for en bæredygtig og sund fremtid for vores territorier. Dets succes vil i høj grad afhænge af regionernes og byernes evne til at handle sammen med borgere og lokale interessenter og til at sætte gang i en ambitiøs omstilling til klimaneutralitet. I den forbindelse har kampagnen \"den grønne pagt — going local\", som er en aktivitet for hele RU for perioden 2020-2025, til formål at øge bevidstheden om behovet for at fremskynde omstillingen til klimaneutralitet og sætte alle Europas lokale og regionale ledere i stand til at træffe foranstaltninger vedrørende klimaændringer. Byer og regioner har imidlertid også brug for finansiel støtte til at gennemføre omstillingen og skal lære af hinanden, udveksle erfaringer og bedste praksis og bygge videre på, hvad der allerede gøres i andre byer og regioner. På grundlag af erfaringerne med sine klimapagtambassadører og i betragtning af dets interaktive kort over den grønne pagt foreslår Det Europæiske Regionsudvalg \"Lokale grønne pagter\" og \"platformen for klimapagten\" for at lette udvekslingen. Platformen bør også kanalisere oplysninger om finansieringsmuligheder og henvise til relevante initiativer til støtte for den lokale og regionale grønne omstilling.","de":"Der „europäische Grüne Deal“ ist ein Eckpfeiler der EU-Strategie für eine nachhaltige und gesunde Zukunft unserer Gebiete. Sein Erfolg wird weitgehend von der Fähigkeit der Regionen und Städte abhängen, zu handeln, Hand in Hand mit den Bürgern und lokalen Interessenträgern, und einen ehrgeizigen Übergang zur Klimaneutralität einzuleiten. In diesem Zusammenhang zielt die Kampagne „Green Deal Going Local“, die eine AdR-weite Aktivität für den Zeitraum 2020-2025 darstellt, darauf ab, das Bewusstsein für die Notwendigkeit zu schärfen, den Übergang zur Klimaneutralität zu beschleunigen und alle lokalen und regionalen Entscheidungsträger Europas in die Lage zu versetzen, Maßnahmen gegen den Klimawandel zu ergreifen. Städte und Regionen benötigen jedoch auch finanzielle Unterstützung, um den Übergang zu ermöglichen, voneinander zu lernen, Erfahrungen und bewährte Verfahren auszutauschen und auf dem aufzubauen, was in anderen Städten und Regionen bereits getan wird. Aufbauend auf den Erfahrungen seiner Botschafter im Klimapakt und unter Berücksichtigung der interaktiven Karte des Grünen Deals schlägt der Europäische Ausschuss der Regionen „Lokale Grüne Deals“ und „Plattform für Klimapakt“ vor, um den Austausch zu erleichtern. Die Plattform sollte auch Informationen über Finanzierungsmöglichkeiten bereitstellen und sich auf einschlägige Initiativen zur Unterstützung des ökologischen Wandels auf lokaler und regionaler Ebene beziehen.","el":"Η «Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο της στρατηγικής της ΕΕ για ένα βιώσιμο και υγιές μέλλον των εδαφών μας. Η επιτυχία του θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από την ικανότητα των περιφερειών και των πόλεων να αναλάβουν δράση, σε συνδυασμό με τους πολίτες και τους τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς, και να ξεκινήσουν μια φιλόδοξη μετάβαση στην κλιματική ουδετερότητα. Στο πλαίσιο αυτό, η εκστρατεία «Η Πράσινη Συμφωνία σε τοπικό επίπεδο», η οποία αποτελεί δραστηριότητα της ΕτΠ για την περίοδο 2020-2025, αποσκοπεί στην ευαισθητοποίηση σχετικά με την ανάγκη να επιταχυνθεί η μετάβαση προς την κλιματική ουδετερότητα και να δοθεί η δυνατότητα σε όλους τους τοπικούς και περιφερειακούς ηγέτες της Ευρώπης να αναλάβουν δράση για την κλιματική αλλαγή. Ωστόσο, οι δήμοι και οι περιφέρειες χρειάζονται επίσης χρηματοδοτική στήριξη για να επιτύχουν τη μετάβαση και θα διδαχθούν ο ένας από τον άλλον, θα ανταλλάξουν εμπειρίες και βέλτιστες πρακτικές και θα αξιοποιήσουν όσα ήδη γίνονται σε άλλους δήμους και περιφέρειες. Αξιοποιώντας την εμπειρία των Πρέσβεων του Συμφώνου για το Κλίμα και λαμβάνοντας υπόψη τον διαδραστικό χάρτη της Πράσινης Συμφωνίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει «Τοπικές Πράσινες Συμφωνίες» και «Πλατφόρμα του Συμφώνου για το Κλίμα» για να διευκολύνουν τις ανταλλαγές. Η πλατφόρμα θα πρέπει επίσης να διοχετεύει πληροφορίες σχετικά με τις ευκαιρίες χρηματοδότησης και να παραπέμπει σε σχετικές πρωτοβουλίες που υποστηρίζουν την τοπική και περιφερειακή πράσινη μετάβαση.","es":"El «Pacto Verde Europeo» es una piedra angular de la estrategia de la UE para un futuro sostenible y saludable de nuestros territorios. Su éxito dependerá en gran medida de la capacidad de las regiones y ciudades para actuar, junto con los ciudadanos y las partes interesadas locales, y para iniciar una transición ambiciosa hacia la neutralidad climática. En este contexto, la \"campaña del Pacto Verde \"Haciendo Localidad\", que es una actividad a escala del CDR para el período 2020-2025, tiene por objeto sensibilizar sobre la necesidad de acelerar la transición hacia la neutralidad climática y capacitar a todos los líderes locales y regionales de Europa para que tomen medidas contra el cambio climático. Sin embargo, las ciudades y regiones también necesitan apoyo financiero para hacer la transición y se aprenderán unos de otros, intercambiarán experiencias y mejores prácticas y aprovecharán lo que ya se está haciendo en otras ciudades y regiones. Basándose en la experiencia de sus embajadores del Pacto por el Clima y teniendo en cuenta su mapa interactivo del Pacto Verde, el Comité Europeo de las Regiones sugiere «Pactos Verdes Locales» y «Plataforma del Pacto Climático» para que faciliten el intercambio. La Plataforma también debe canalizar información sobre las oportunidades de financiación y hacer referencia a las iniciativas pertinentes de apoyo a la transición ecológica local y regional.","et":"Euroopa roheline kokkulepe on meie territooriumide kestliku ja tervisliku tuleviku ELi strateegia nurgakivi. Selle edu sõltub suuresti piirkondade ja linnade suutlikkusest tegutseda koos kodanike ja kohalike sidusrühmadega ning alustada ambitsioonikat üleminekut kliimaneutraalsusele. Selles kontekstis on kampaania „Roheline kokkulepe kohalikul tasandil“, mis on kogu komiteed hõlmav üritus ajavahemikuks 2020–2025, eesmärk suurendada teadlikkust vajadusest kiirendada üleminekut kliimaneutraalsusele ja anda kõigile Euroopa kohalikele ja piirkondlikele juhtidele võimalus võtta kliimamuutuste valdkonnas meetmeid. Linnad ja piirkonnad vajavad siiski ka rahalist toetust, et üleminek toimuks, nad õpivad üksteiselt, vahetavad kogemusi ja parimaid tavasid ning tuginevad sellele, mida on juba tehtud teistes linnades ja piirkondades. Tuginedes kliimapakti saadikute kogemustele ja võttes arvesse rohelist kokkulepet interaktiivset kaarti, soovitab Euroopa Regioonide Komitee teabevahetuse hõlbustamiseks kohalikel rohelistel kokkulepetel ja kliimapakti platvormil. Platvorm peaks suunama ka teabe rahastamisvõimaluste kohta ja viitama asjakohastele algatustele, millega toetatakse rohepööret kohalikul ja piirkondlikul tasandil.","fi":"Euroopan vihreän kehityksen ohjelma on alueidemme kestävää ja tervettä tulevaisuutta koskevan EU:n strategian kulmakivi. Sen onnistuminen riippuu pitkälti alueiden ja kuntien kyvystä toimia yhdessä kansalaisten ja paikallisten sidosryhmien kanssa ja käynnistää kunnianhimoinen siirtyminen ilmastoneutraaliuteen. Tässä yhteydessä ”Euroopan vihreän kehityksen ohjelma paikallistasolla” -kampanjalla, joka on AK:n laajuinen toiminta kaudella 2020–2025, pyritään lisäämään tietoisuutta tarpeesta nopeuttaa siirtymistä ilmastoneutraaliuteen ja antaa kaikille Euroopan paikallis- ja aluepäättäjille mahdollisuus ryhtyä ilmastonmuutokseen liittyviin toimiin. Kunnat ja alueet tarvitsevat kuitenkin myös taloudellista tukea, jotta siirtymä voidaan toteuttaa, ja niiden on opittava toisiltaan, vaihdettava kokemuksia ja parhaita käytäntöjä ja hyödynnettävä sitä, mitä muissa kunnissa ja alueilla on jo tehty. Euroopan alueiden komitea hyödyntää ilmastosopimuksen lähettiläidensä kokemuksia ja ottaa huomioon vihreän kehityksen ohjelman interaktiivisen kartan ja ehdottaa niille ”paikallisia vihreän kehityksen ohjelmia” ja ”ilmastosopimusfoorumia” tiedonvaihdon helpottamiseksi. Foorumin olisi myös kanavoitava tietoa rahoitusmahdollisuuksista ja viitattava asiaankuuluviin aloitteisiin, joilla tuetaan paikallista ja alueellista vihreää siirtymää.","fr":"Le «pacte vert pour l’Europe» est une pierre angulaire de la stratégie de l’UE pour un avenir durable et sain de nos territoires. Son succès dépendra dans une large mesure de la capacité des régions et des villes à agir, de pair avec les citoyens et les acteurs locaux, et de lancer une transition ambitieuse vers la neutralité climatique. Dans ce contexte, la «campagne du pacte vert pour l’action locale», qui est une activité à l’échelle du CdR pour la période 2020-2025, vise à sensibiliser à la nécessité d’accélérer la transition vers la neutralité climatique et de donner à tous les dirigeants locaux et régionaux européens les moyens de prendre des mesures en matière de changement climatique. Toutefois, les villes et les régions ont également besoin d’un soutien financier pour réaliser la transition et doivent tirer des enseignements les unes des autres, échanger des expériences et des meilleures pratiques et s’appuyer sur ce qui est déjà fait dans d’autres villes et régions. Sur la base de l’expérience de ses ambassadeurs du pacte pour le climat et compte tenu de sa carte interactive du pacte vert, le Comité européen des régions propose des «pactes verts locaux» et une «plateforme du pacte pour le climat» afin de faciliter les échanges. La plateforme devrait également canaliser les informations sur les possibilités de financement et faire référence aux initiatives pertinentes soutenant la transition verte aux niveaux local et régional.","ga":"Is bunchloch de straitéis an AE é “Comhdháil Ghlas na hEorpa” chun todhchaí inbhuanaithe agus shláintiúil dár gcríocha a bhaint amach. Braithfidh an rath a bheidh air den chuid is mó ar chumas na réigiún agus na gcathracha gníomhú, in éineacht le saoránaigh agus geallsealbhóirí áitiúla, agus chun tús a chur le haistriú uaillmhianach chuig neodracht aeráide. Sa chomhthéacs sin, is é is aidhm don “Feachtas Áitiúil maidir le Sprioc Ghlas a Bhaint” atá ina ghníomhaíocht uile-Choiste don tréimhse 2020-2025, feasacht a mhúscailt maidir leis an ngá atá ann dlús a chur leis an aistriú chuig neodracht aeráide agus cumhacht a thabhairt do cheannairí áitiúla agus réigiúnacha uile na hEorpa gníomhú i ndáil leis an athrú aeráide. Mar sin féin, tá tacaíocht airgeadais de dhíth ar chathracha agus ar réigiúin chun aistriú a dhéanamh agus foghlaimeoidh siad óna chéile, malartú taithí agus dea-chleachtais, agus tógfar ar a bhfuil á dhéanamh cheana féin i gcathracha agus i réigiúin eile. D’fhonn taithí Ambasadóirí an Chomhaontaithe Aeráide a thógáil agus tar éis léarscáil Idirghníomhach an Mhargaidh Ghlais a chur san áireamh, molann Coiste Eorpach na Réigiún “Déileálacha Glasa Áitiúil” agus “Ardán an Chomhaontaithe Aeráide” dóibh chun malartú a éascú. Ba cheart don Ardán freisin faisnéis maidir le deiseanna cistiúcháin a threorú agus tagairt a dhéanamh do thionscnaimh ábhartha a thacaíonn leis an aistriú glas áitiúil agus réigiúnach.","hr":"„Europski zeleni plan” temelj je strategije EU-a za održivu i zdravu budućnost naših područja. Njegov će uspjeh u velikoj mjeri ovisiti o sposobnosti regija i gradova da djeluju zajedno s građanima i lokalnim dionicima te da pokrenu ambicioznu tranziciju na klimatsku neutralnost. U tom kontekstu \"kampanja \"Zeleni plan na lokalnoj razini\", koja je aktivnost na razini OR-a za razdoblje 2020. 2025., usmjerena je na podizanje svijesti o potrebi za ubrzanjem prelaska na klimatsku neutralnost i osnaživanje svih europskih lokalnih i regionalnih čelnika da poduzmu mjere u vezi s klimatskim promjenama. Međutim, gradovima i regijama potrebna je i financijska potpora kako bi se tranzicija ostvarila te će se učiti jedni od drugih, razmjenjivati iskustva i najbolje prakse te nadovezati na ono što se već poduzima u drugim gradovima i regijama. Na temelju iskustva svojih ambasadora klimatskog pakta i uzimajući u obzir njegovu interaktivnu kartu zelenog plana, Europski odbor regija predlaže „Lokalne zelene planove” i „Platformu klimatskog pakta” kako bi se olakšala razmjena. Platforma bi također trebala usmjeravati informacije o mogućnostima financiranja i upućivati na relevantne inicijative kojima se podupire lokalna i regionalna zelena tranzicija.","hu":"Az „európai zöld megállapodás” a területeink fenntartható és egészséges jövőjét célzó uniós stratégia sarokköve. Sikere nagyban függ attól, hogy a régiók és városok képesek-e cselekedni, kéz a kézben a polgárokkal és a helyi érdekelt felekkel, és elindítani a klímasemlegességre való ambiciózus átállást. Ebben az összefüggésben a zöld megállapodás helyi szintű kampánya, amely az RB egészére kiterjedő tevékenység a 2020–2025 közötti időszakban, arra törekszik, hogy felhívja a figyelmet arra, hogy fel kell gyorsítani a klímasemlegességre való átállást, és fel kell hatalmazni Európa valamennyi helyi és regionális vezetőjét arra, hogy fellépjenek az éghajlatváltozással kapcsolatban. A városoknak és régióknak azonban pénzügyi támogatásra is szükségük van ahhoz, hogy az átmenet megvalósuljon, és tanuljanak egymástól, megosszák egymással tapasztalataikat és bevált gyakorlataikat, és építsenek arra, amit más városokban és régiókban már alkalmaznak. Az éghajlati paktum nagyköveteinek tapasztalataira építve és figyelembe véve a zöld megállapodás interaktív térképét, a Régiók Európai Bizottsága „helyi zöld megállapodásokat” és „éghajlati paktum platformot” javasol számukra a cserék megkönnyítése érdekében. A platformnak emellett tájékoztatást kell nyújtania a finanszírozási lehetőségekről, és utalnia kell a helyi és regionális zöld átállást támogató releváns kezdeményezésekre.","it":"Il Green Deal europeo è una pietra angolare della strategia dell'UE per un futuro sostenibile e sano dei nostri territori. Il suo successo dipenderà in larga misura dalla capacità delle regioni e delle città di agire, di concerto con i cittadini e le parti interessate locali, e di avviare una transizione ambiziosa verso la neutralità climatica. In tale contesto, la campagna Green Deal a livello locale, che è un'attività a livello del CdR per il periodo 2020-2025, mira a sensibilizzare in merito alla necessità di accelerare la transizione verso la neutralità climatica e di consentire a tutti i leader locali e regionali dell'Europa di intervenire in materia di cambiamenti climatici. Tuttavia, le città e le regioni necessitano anche di un sostegno finanziario per realizzare la transizione e devono essere apprese l'una dall'altra, scambiare esperienze e migliori pratiche e basarsi su quanto già fatto in altre città e regioni. Sulla base dell'esperienza degli ambasciatori del patto per il clima e considerando la mappa interattiva del Green Deal, il Comitato europeo delle regioni propone \"Green Deal locali\" e \"Piattaforma del patto climatico\" affinché agevolino gli scambi. La piattaforma dovrebbe inoltre trasmettere informazioni sulle opportunità di finanziamento e fare riferimento alle iniziative pertinenti a sostegno della transizione verde locale e regionale.","lt":"Europos žaliasis kursas yra ES tvarios ir sveikos mūsų teritorijų ateities strategijos kertinis akmuo. Jos sėkmė iš esmės priklausys nuo regionų ir miestų gebėjimo veikti kartu su piliečiais ir vietos suinteresuotaisiais subjektais ir pradėti plataus užmojo perėjimą prie poveikio klimatui neutralumo. Šiomis aplinkybėmis „Žaliojo kurso vietos lygmeniu kampanija“, kuri yra 2020–2025 m. RK masto veikla, siekiama didinti informuotumą apie poreikį paspartinti perėjimą prie neutralaus poveikio klimatui ir įgalinti visus Europos vietos ir regionų vadovus imtis veiksmų klimato kaitos srityje. Tačiau miestams ir regionams taip pat reikia finansinės paramos, kad jie galėtų įgyvendinti pertvarką, jie turi mokytis vieni iš kitų, keistis patirtimi ir geriausios praktikos pavyzdžiais ir remtis tuo, kas jau daroma kituose miestuose ir regionuose. Remdamasis savo Klimato pakto ambasadorių patirtimi ir atsižvelgdamas į Žaliojo kurso sąveikųjį žemėlapį, Europos regionų komitetas siūlo sudaryti palankesnes sąlygas keistis informacija apie vietos žaliuosius kursus ir Klimato pakto platformą. Platforma taip pat turėtų skleisti informaciją apie finansavimo galimybes ir nurodyti atitinkamas iniciatyvas, kuriomis remiama vietos ir regionų žalioji pertvarka.","lv":"“Eiropas zaļais kurss” ir stūrakmens ES stratēģijā ilgtspējīgai un veselīgai mūsu teritoriju nākotnei. Tās panākumi lielā mērā būs atkarīgi no reģionu un pilsētu spējas rīkoties kopā ar iedzīvotājiem un vietējām ieinteresētajām personām un sākt vērienīgu pārkārtošanos uz klimatneitralitāti. Šajā kontekstā kampaņas “Zaļais kurss vietējā līmenī”, kas ir RK mēroga pasākums laikposmam no 2020. līdz 2025. gadam, mērķis ir palielināt informētību par nepieciešamību paātrināt pāreju uz klimatneitralitāti un dot iespēju visiem Eiropas vietējiem un reģionālajiem vadītājiem rīkoties klimata pārmaiņu jomā. Tomēr pilsētām un reģioniem ir vajadzīgs arī finansiāls atbalsts, lai pāreja notiktu, un tām savstarpēji jāmācās, jāapmainās ar pieredzi un paraugpraksi un jābalstās uz to, kas jau tiek darīts citās pilsētās un reģionos. Pamatojoties uz Klimata pakta vēstnieku pieredzi un ņemot vērā zaļā kursa interaktīvo karti, Eiropas Reģionu komiteja ierosina “vietējos zaļos kursus” un “Klimata pakta platformu”, lai atvieglotu apmaiņu. Platformai būtu arī jāvirza informācija par finansēšanas iespējām un jāatsaucas uz attiecīgām iniciatīvām, kas atbalsta vietējo un reģionālo pāreju uz zaļo ekonomiku.","mt":"Il-“Patt Ekoloġiku Ewropew” huwa pedament tal-istrateġija tal-UE għal futur sostenibbli u b’saħħtu tat-territorji tagħna. Is-suċċess tagħha se jiddependi fil-biċċa l-kbira fuq il-kapaċità tar-reġjuni u l-bliet li jaġixxu, flimkien maċ-ċittadini u l-partijiet ikkonċernati lokali, u li jagħtu bidu għal tranżizzjoni ambizzjuża lejn in-newtralità klimatika. F’dan il-kuntest, \"il-kampanja \"Patt Ekoloġiku fil-Livell Lokali\", li hija attività mifruxa mal-KtR għall-perjodu 2020–2025, għandha l-għan li tqajjem kuxjenza dwar il-ħtieġa li titħaffef it-tranżizzjoni lejn in-newtralità klimatika u li tingħata s-setgħa lill-mexxejja lokali u reġjonali kollha tal-Ewropa biex jieħdu azzjoni dwar it-tibdil fil-klima. Madankollu, il-bliet u r-reġjuni jeħtieġu wkoll appoġġ finanzjarju biex it-tranżizzjoni sseħħ u għandhom jitgħallmu minn xulxin, jiskambjaw l-esperjenzi u l-aħjar prattiki, u jibnu fuq dak li diġà qed isir fi bliet u reġjuni oħra. Filwaqt li jibni l-esperjenza tal-Ambaxxaturi tiegħu tal-Patt Klimatiku u fid-dawl tal-mappa Interattiva tal-Patt Ekoloġiku tiegħu, il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni jissuġġerixxi “Patt Ekoloġiku Lokali” u “Pjattaforma tal-Patt dwar il-Klima” għalihom biex jiffaċilitaw l-iskambju. Il-Pjattaforma għandha wkoll tidderieġi l-informazzjoni dwar l-opportunitajiet ta’ finanzjament u tirreferi għal inizjattivi rilevanti li jappoġġaw it-tranżizzjoni ekoloġika lokali u reġjonali.","nl":"De „Europese Green Deal” is een hoeksteen van de EU-strategie voor een duurzame en gezonde toekomst van onze gebieden. Het succes ervan zal grotendeels afhangen van het vermogen van regio’s en steden om op te treden, samen met burgers en lokale belanghebbenden, en om een ambitieuze transitie naar klimaatneutraliteit op gang te brengen. In dit verband heeft de Green Deal Going Local-campagne, een CvdR-brede activiteit voor de periode 2020-2025, tot doel het bewustzijn te vergroten over de noodzaak om de transitie naar klimaatneutraliteit te versnellen en alle lokale en regionale leiders in Europa in staat te stellen actie te ondernemen op het gebied van klimaatverandering. Steden en regio’s hebben echter ook financiële steun nodig om de transitie tot stand te brengen, moeten van elkaar leren, ervaringen en beste praktijken uitwisselen en voortbouwen op wat er al in andere steden en regio’s wordt gedaan. Voortbouwend op de ervaringen van zijn ambassadeurs van het klimaatpact en rekening houdend met de interactieve kaart van de Green Deal, stelt het Europees Comité van de Regio’s „lokale Green Deals” en „Climate Pact Platform” voor om de uitwisseling te vergemakkelijken. Het platform moet ook informatie over financieringsmogelijkheden doorgeven en verwijzen naar relevante initiatieven ter ondersteuning van de lokale en regionale groene transitie.","pl":"Europejski Zielony Ład jest kamieniem węgielnym strategii UE na rzecz zrównoważonej i zdrowej przyszłości naszych terytoriów. Jego sukces będzie w dużej mierze zależał od zdolności regionów i miast do działania, w parze z obywatelami i lokalnymi zainteresowanymi stronami, oraz od rozpoczęcia ambitnej transformacji w kierunku neutralności klimatycznej. W tym kontekście kampania „Zielony Ład w terenie”, która jest ogólnopolską działalnością KR-u na lata 2020-2025, ma na celu zwiększenie świadomości na temat potrzeby przyspieszenia transformacji w kierunku neutralności klimatycznej oraz wzmocnienie pozycji wszystkich przywódców lokalnych i regionalnych Europy w zakresie podejmowania działań w zakresie zmiany klimatu. Miasta i regiony potrzebują jednak również wsparcia finansowego, aby dokonać transformacji i będą się uczyć od siebie nawzajem, wymieniać się doświadczeniami i najlepszymi praktykami oraz opierać się na tym, co robi się już w innych miastach i regionach. Opierając się na doświadczeniach ambasadorów Paktu na rzecz Klimatu i biorąc pod uwagę interaktywną mapę Zielonego Ładu, Europejski Komitet Regionów proponuje „lokalne Zielone Łady” i „platformę paktu na rzecz klimatu”, aby ułatwić im wymianę. Platforma powinna również przekazywać informacje na temat możliwości finansowania i odnosić się do odpowiednich inicjatyw wspierających lokalną i regionalną transformację ekologiczną.","pt":"O «Pacto Ecológico Europeu» é uma pedra angular da estratégia da UE para um futuro sustentável e saudável dos nossos territórios. O seu êxito dependerá, em grande medida, da capacidade das regiões e dos municípios para agirem, juntamente com os cidadãos e as partes interessadas locais, e para lançarem uma transição ambiciosa para a neutralidade climática. Neste contexto, a «campanha Pacto Ecológico a Nível Local», que é uma atividade a nível do CR para o período 2020-2025, visa sensibilizar para a necessidade de acelerar a transição para a neutralidade climática e capacitar todos os líderes locais e regionais da Europa para tomarem medidas em matéria de alterações climáticas. No entanto, os municípios e as regiões também necessitam de apoio financeiro para realizar a transição e devem aprender uns com os outros, trocar experiências e boas práticas e tirar partido do que já está a ser feito noutros municípios e regiões. Com base na experiência dos seus embaixadores do Pacto para o Clima e tendo em conta o seu mapa interativo do Pacto Ecológico, o Comité das Regiões Europeu sugere «Pactos Ecológicos Locais» e «Plataforma do Pacto Clima» para facilitar o intercâmbio. A Plataforma deve também canalizar informações sobre as oportunidades de financiamento e fazer referência a iniciativas pertinentes de apoio à transição ecológica local e regional.","ro":"„Pactul verde european” este o piatră de temelie a strategiei UE pentru un viitor durabil și sănătos al teritoriilor noastre. Succesul său va depinde în mare măsură de capacitatea regiunilor și orașelor de a acționa, mână în mână cu cetățenii și părțile interesate de la nivel local, și de a iniția o tranziție ambițioasă către neutralitatea climatică. În acest context, campania „Pactul verde la nivel local”, care este o activitate la nivelul CoR pentru perioada 2020-2025, își propune să sensibilizeze publicul cu privire la necesitatea de a accelera tranziția către neutralitatea climatică și de a-i capacita pe toți liderii locali și regionali din Europa să ia măsuri în ceea ce privește schimbările climatice. Cu toate acestea, orașele și regiunile au nevoie, de asemenea, de sprijin financiar pentru a realiza tranziția și trebuie să învețe unele de la altele, să facă schimb de experiență și de bune practici și să se bazeze pe ceea ce se face deja în alte orașe și regiuni. Bazându-se pe experiența ambasadorilor Pactului climatic și având în vedere harta interactivă a Pactului verde, Comitetul European al Regiunilor propune „Pacte verzi locale” și „Platforma Pactului climatic” pentru a facilita schimburile. Platforma ar trebui, de asemenea, să canalizeze informații privind oportunitățile de finanțare și să facă trimitere la inițiativele relevante care sprijină tranziția ecologică la nivel local și regional.","sk":"„Európska zelená dohoda“ je základným kameňom stratégie EÚ pre udržateľnú a zdravú budúcnosť našich území. Jeho úspech bude do veľkej miery závisieť od schopnosti regiónov a miest konať spolu s občanmi a miestnymi zainteresovanými stranami a začať ambiciózny prechod na klimatickú neutralitu. V tejto súvislosti je cieľom kampane „Zelená dohoda na miestnej úrovni“, ktorá je činnosťou VR na obdobie rokov 2020 – 2025, zvýšiť informovanosť o potrebe urýchliť prechod na klimatickú neutralitu a posilniť postavenie všetkých európskych miestnych a regionálnych lídrov pri prijímaní opatrení v oblasti zmeny klímy. Mestá a regióny však potrebujú aj finančnú podporu na uskutočnenie transformácie a musia sa navzájom učiť, vymieňať si skúsenosti a osvedčené postupy a stavať na tom, čo sa už robí v iných mestách a regiónoch. Na základe skúseností svojich veľvyslancov klimatického paktu a vzhľadom na interaktívnu mapu zelenej dohody Európsky výbor regiónov navrhuje „miestne ekologické dohody“ a „platformu klimatického paktu“ s cieľom uľahčiť výmenu. Platforma by mala takisto poskytovať informácie o možnostiach financovania a odkazovať na príslušné iniciatívy podporujúce miestnu a regionálnu zelenú transformáciu.","sl":"„Evropski zeleni dogovor“ je temelj strategije EU za trajnostno in zdravo prihodnost naših ozemelj. Njegov uspeh bo v veliki meri odvisen od sposobnosti regij in mest, da ukrepajo skupaj z državljani in lokalnimi deležniki ter začnejo ambiciozen prehod na podnebno nevtralnost. V zvezi s tem je cilj kampanje „zeleni dogovor na lokalni ravni“, ki je vseevropska dejavnost OR za obdobje 2020–2025, povečati ozaveščenost o potrebi po pospešitvi prehoda na podnebno nevtralnost in opolnomočiti vse evropske lokalne in regionalne voditelje, da sprejmejo ukrepe na področju podnebnih sprememb. Vendar mesta in regije potrebujejo tudi finančno podporo za uresničitev prehoda in se morajo učiti drug od drugega, izmenjati izkušnje in najboljše prakse ter graditi na tem, kar se že dogaja v drugih mestih in regijah. Evropski odbor regij na podlagi izkušenj svojih ambasadorjev podnebnega pakta in ob upoštevanju njegovega interaktivnega zemljevida za zeleni dogovor predlaga lokalne zelene dogovore in platformo za podnebni pakt, da bi olajšali izmenjavo. Platforma bi morala usmerjati tudi informacije o možnostih financiranja in se sklicevati na ustrezne pobude v podporo lokalnemu in regionalnemu zelenemu prehodu.","sv":"Den europeiska gröna given är en hörnsten i EU:s strategi för en hållbar och hälsosam framtid för våra territorier. Dess framgång kommer till stor del att bero på regionernas och städernas förmåga att agera, tillsammans med medborgare och lokala aktörer, och att inleda en ambitiös övergång till klimatneutralitet. I detta sammanhang syftar kampanjen ”Den gröna given på lokal nivå”, som är en ReK-omfattande verksamhet för perioden 2020–2025, till att öka medvetenheten om behovet av att påskynda omställningen till klimatneutralitet och ge alla Europas lokala och regionala ledare möjlighet att vidta åtgärder mot klimatförändringarna. Städer och regioner behöver dock också ekonomiskt stöd för att få till stånd en övergång och ska lära av varandra, utbyta erfarenheter och bästa praxis och bygga vidare på det som redan görs i andra städer och regioner. Med utgångspunkt i erfarenheterna från sina ambassadörer för klimatpakten och med tanke på dess interaktiva karta för den gröna given föreslår Europeiska regionkommittén ”lokala gröna giv” och ”klimatpaktplattform” för att underlätta utbytet. Plattformen bör också kanalisera information om finansieringsmöjligheter och hänvisa till relevanta initiativ till stöd för den lokala och regionala gröna omställningen."}},"title":{"en":"A Climate Pact Platform for Local Green Deals","machine_translations":{"bg":"Платформа на Пакта за климата за местни зелени пактове","cs":"Platforma klimatického paktu pro místní zelené dohody","da":"En platform for klimapagten for lokale grønne pagter","de":"Eine Plattform für den Klimaschutzpakt für lokale Grüne Deals","el":"Πλατφόρμα του συμφώνου για το κλίμα για τις τοπικές πράσινες συμφωνίες","es":"Plataforma del Pacto por el Clima para los Pactos Verdes Locales","et":"Kliimapakti platvorm kohalike roheliste kokkulepete jaoks","fi":"Ilmastosopimusfoorumi paikallisia vihreän kehityksen ohjelmia varten","fr":"Une plateforme du pacte pour le climat pour des pactes verts locaux","ga":"Ardán don Chomhaontú Aeráide le haghaidh Déileálacha Glasa Áitiúla","hr":"Platforma klimatskog pakta za lokalne zelene planove","hu":"A helyi zöld megállapodásokkal foglalkozó éghajlati paktum platformja","it":"Una piattaforma del patto per il clima per i Green Deal locali","lt":"Vietos žaliojo kurso klimato pakto platforma","lv":"Klimata pakta platforma vietējiem zaļajiem kursiem","mt":"Pjattaforma tal-Patt Klimatiku għall-Patt Ekoloġiku Lokali","nl":"Een klimaatpactplatform voor lokale Green Deals","pl":"Platforma Paktu na rzecz Lokalnych Zielonych Ładów na rzecz Klimatu","pt":"Uma Plataforma do Pacto para o Clima para os Pactos Ecológicos Locais","ro":"O platformă a Pactului climatic pentru pactele ecologice locale","sk":"Platforma klimatického paktu pre miestne ekologické dohody","sl":"Platforma podnebnega pakta za lokalne zelene dogovore","sv":"En plattform för klimatpakten för lokala gröna giv"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×