Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 992bb9499a1c289e108c8ae6ab31af38b5b30266b83aae05d4b8944a5b6f7704

Source: {"body":{"de":"Biogasanlagen müssen mit ihrem Wirkungsgrad bewertet werden, den es darf nicht sein, dass z.B. Mais-Biogasanlagen für den Betrieb mehr Energie benötigen als sie liefern.\nHierzu ist der einfache Wirkungsgrad und die Einzelteile zu veröffentlichen, d.h.\nhinzugefügte Energie, wie:\n- Energetische Aufwand für die Düngemittel (Herstellung, Lagerung, Transport, etc.)\n- Energetische Aufwand für die Pestizide (Herstellung, Lagerung, Transport, etc.)\n- Energetische Aufwand für die Feldbearbeitung (Bodenvorbereitung, Aussaat, Pflege, Ernte, etc. )\n- Energetische Aufwand für die Biogasanlage selbst\n- Die benötigte Ackerfläche und damit der solare Energieeintrag ist gesondert anzugeben.\n\nUnd es ist die abgeführte Energie, wie\n- exportierte Strom- und Wärmemenge, soweit diese stattfindet, \nanzugeben.\n\nSollte eine Freiflächen-PV-Anlage einen zehnfach höheren Wirkungsgrad auf dieser Ackerfläche aufweisen, so dürfte die Biogasanlage nicht gefördert werden.\n(Nach heutigem Stand der Technik bedeutet dies, dass der Strom der PV-Anlage ca. zwei mal in Wasserstoff und zurück gewandelt werden könnte.)","machine_translations":{"bg":"Предприятията за производство на биогаз трябва да се оценяват въз основа на тяхната ефективност, което не трябва да се изразява например в това, че предприятията за царевичен биогаз се нуждаят от повече енергия, за да работят, отколкото доставят. За тази цел се публикуват простият к.п.д. и компонентите, т.е. добавена енергия, като например: Енергийни разходи за торове (производство, съхранение, транспорт и т.н.) – енергийни разходи за пестициди (производство, съхранение, транспорт и т.н.) – енергийни разходи за преработка на място (подготовка на почвата, сеитба, поддръжка, прибиране на реколтата и др.) – разходи за енергия за самото предприятие за производство на биогаз – необходимата обработваема площ и следователно вложената слънчева енергия трябва да бъдат посочени отделно. Докладва се количеството на потребената енергия, като например – количеството на подаваната електрическа и топлинна енергия, където се осъществява. Ако фотоволтаична инсталация на свободна площ има десетократно по-висока ефективност на обработваемата земя, инсталацията за биогаз не следва да бъде подпомагана. (според актуалното състояние на технологиите това означава, че мощността на ФВ централата може да бъде преобразувана приблизително два пъти във водород и обратно.)","cs":"Zařízení na výrobu bioplynu musí být posuzována na základě jejich účinnosti, která nesmí být taková, aby např. zařízení na výrobu bioplynu z kukuřice potřebovala více energie, než kolik dodávají. Za tímto účelem se zveřejní jednoduchá účinnost a složky, tj. přidaná energie, např.: Energetické náklady na hnojiva (výroba, skladování, doprava atd.) - energetické náklady na pesticidy (výroba, skladování, doprava atd.) - energetické náklady na zpracování na poli (příprava půdy, setí, údržba, sklizeň atd.) - náklady na energii pro samotné zařízení na výrobu bioplynu - požadovaná orná plocha, a tudíž vstup solární energie musí být uveden samostatně. A množství spotřebované energie, jako je - množství vyvezené elektřiny a tepla, kde k němu dochází. Pokud má fotovoltaická zařízení s volnou plochou desetinásobně vyšší účinnost na této orné půdě, neměla by být zařízení na výrobu bioplynu podporována. (podle současného stavu techniky to znamená, že výkon fotovoltaické elektrárny by mohl být přibližně dvakrát převeden na vodík a zpět.)","da":"Biogasanlæg skal vurderes på grundlag af deres effektivitet, hvilket ikke må være, at f.eks. majsbiogasanlæg har brug for mere energi for at kunne drives, end de leverer. Til dette formål skal den simple virkningsgrad og komponenterne offentliggøres, dvs. tilsat energi, såsom: — Energiomkostninger til gødning (produktion, oplagring, transport osv.) — energiomkostninger til pesticider (produktion, oplagring, transport osv.) — energiomkostninger til markforarbejdning (jordbearbejdning, såning, vedligeholdelse, høst osv.) — energiomkostninger for selve biogasanlægget — det krævede agerjord og dermed solenergitilførslen skal angives separat. Og den mængde energi, der forbruges, f.eks. — den eksporterede mængde elektricitet og varme, hvor den finder sted, skal indberettes. Hvis et frilandssolcelleanlæg har en tidoblet højere effektivitet på denne agerjord, bør biogasanlægget ikke støttes. (ifølge det aktuelle tekniske niveau betyder dette, at solcelleanlæggets effekt kan omdannes ca. to gange til hydrogen og tilbage.)","el":"Οι μονάδες παραγωγής βιοαερίου πρέπει να αξιολογούνται με βάση την αποτελεσματικότητά τους, η οποία δεν πρέπει να είναι ότι, για παράδειγμα, οι μονάδες παραγωγής βιοαερίου αραβοσίτου χρειάζονται περισσότερη ενέργεια για να λειτουργούν από ό, τι προμηθεύουν. Για τον σκοπό αυτό, δημοσιεύονται η απλή απόδοση και τα συστατικά στοιχεία, δηλαδή η προστιθέμενη ενέργεια, όπως: Κόστος ενέργειας για λιπάσματα (παραγωγή, αποθήκευση, μεταφορά κ.λπ.) — ενεργειακό κόστος φυτοφαρμάκων (παραγωγή, αποθήκευση, μεταφορά κ.λπ.) — ενεργειακό κόστος για την επιτόπια επεξεργασία (προετοιμασία εδάφους, σπορά, συντήρηση, συγκομιδή κ.λπ.) — ενεργειακό κόστος για την ίδια τη μονάδα παραγωγής βιοαερίου — η απαιτούμενη αρόσιμη έκταση και, ως εκ τούτου, η εισροή ηλιακής ενέργειας πρέπει να αναφέρεται χωριστά. Και αναφέρεται η ποσότητα της ενέργειας που καταναλώνεται, όπως — ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας που εξάγεται, όπου πραγματοποιείται. Εάν μια φωτοβολταϊκή εγκατάσταση ελεύθερης περιοχής έχει δεκαπλάσια απόδοση σε αυτή την αρόσιμη γη, η μονάδα παραγωγής βιοαερίου δεν θα πρέπει να λαμβάνει στήριξη. (σύμφωνα με την τρέχουσα κατάσταση της τεχνολογίας, αυτό σημαίνει ότι η ισχύς της φωτοβολταϊκής μονάδας θα μπορούσε να μετατραπεί περίπου δύο φορές σε υδρογόνο και αντίστροφα).","en":"Biogas plants must be assessed on the basis of their efficiency, which must not be that, for example, maize biogas plants need more energy to operate than they supply. For this purpose, the simple efficiency and the components shall be published, i.e. added energy, such as: — Energy costs for fertilisers (production, storage, transport, etc.) — energy costs for pesticides (production, storage, transport, etc.) — energy costs for field processing (soil preparation, sowing, maintenance, harvesting, etc.) — energy costs for the biogas plant itself — the required arable area and therefore the solar energy input must be indicated separately. And the amount of energy consumed, such as — amount of electricity and heat exported, where it takes place, shall be reported. Should a free-area PV plant have a ten-fold higher efficiency on this arable land, the biogas plant should not be supported. (according to the current state of the art, this means that the power of the PV plant could be converted approximately two times into hydrogen and back.)","es":"Las plantas de biogás deben evaluarse en función de su eficiencia, que no debe ser que, por ejemplo, las plantas de biogás de maíz necesiten más energía de la que suministran. A tal fin, se publicarán la eficiencia simple y los componentes, es decir, la energía añadida, como: — Costes energéticos de los fertilizantes (producción, almacenamiento, transporte, etc.) — costes energéticos de plaguicidas (producción, almacenamiento, transporte, etc.) — costes energéticos para la transformación en campo (preparación del suelo, siembra, mantenimiento, cosecha, etc.) — costes energéticos para la propia planta de biogás — la superficie cultivable necesaria y, por tanto, el aporte de energía solar, deben indicarse por separado. Y la cantidad de energía consumida, como, por ejemplo, la cantidad de electricidad y calor exportada, donde tiene lugar. En caso de que una planta fotovoltaica en zona libre tenga una eficiencia diez veces mayor en esta tierra cultivable, no debería apoyarse la planta de biogás. (según el estado actual de la técnica, esto significa que la potencia de la central fotovoltaica podría convertirse aproximadamente dos veces en hidrógeno y viceversa)","et":"Biogaasitehaseid tuleb hinnata nende tõhususe alusel, mis ei tohi olla nii suur, et näiteks maisi biogaasitehased vajavad tegutsemiseks rohkem energiat kui nad tarnivad. Sel eesmärgil avaldatakse lihtne tõhusus ja komponendid, st lisatud energia, näiteks: Väetiste energiakulud (tootmine, ladustamine, transport jne) – pestitsiidide energiakulud (tootmine, ladustamine, transport jne) – põllutöötluse energiakulud (mulla ettevalmistamine, külvamine, hooldamine, saagikoristus jne) – biogaasitehase enda energiakulud – nõutav põllumaa ja päikeseenergia sisendenergia tuleb näidata eraldi. Ning esitatakse tarbitud energia kogus, näiteks – eksporditud elektrienergia ja soojuse kogus, kus see toimub. Kui vabal alal asuva fotoelektrilise seadme tõhusus sellel põllumaal on kümme korda suurem, ei tohiks biogaasijaama toetada. (vastavalt tehnika praegusele tasemele tähendab see, et fotoelektrijaama võimsust saab muuta vesinikuks ja tagasi umbes kaks korda.)","fi":"Biokaasulaitoksia on arvioitava niiden tehokkuuden perusteella, mikä ei saa tarkoittaa sitä, että esimerkiksi maissibiokaasulaitokset tarvitsevat toimintaansa enemmän energiaa kuin mitä ne toimittavat. Tätä varten on julkaistava yksinkertainen tehokkuus ja komponentit eli lisäenergia, kuten Lannoitteiden energiakustannukset (tuotanto, varastointi, kuljetus jne.) – torjunta-aineiden energiakustannukset (tuotanto, varastointi, kuljetus jne.) – peltojalostuksen energiakustannukset (maanvalmistus, kylväminen, ylläpito, korjuu jne.) – itse biokaasulaitoksen energiakustannukset – tarvittava peltoala ja näin ollen aurinkoenergiapanos on ilmoitettava erikseen. Ja kulutetun energian määrä, kuten – maasta viedyn sähkön ja lämmön määrä, on ilmoitettava. Jos vapaa-alueen aurinkosähkövoimalan tehokkuus on kymmenkertainen peltoalalla, biokaasulaitosta ei pitäisi tukea. (nykyisen tekniikan mukaan tämä tarkoittaa, että aurinkosähkövoimalan teho voidaan muuttaa noin kaksi kertaa vedyksi ja takaisin.)","fr":"Les installations de production de biogaz doivent être évaluées sur la base de leur rendement, qui ne doit pas être le fait, par exemple, que les installations de production de biogaz de maïs ont besoin d’une énergie supérieure à celle qu’elles fournissent. Pour ce faire, il convient de publier le rendement simple et les pièces détachées, c’est-à-dire l’énergie ajoutée, telle que: Effort de gestion des engrais (production, stockage, transport, etc.) — Energetique des pesticides (production, stockage, transport, etc.) — effort de gestion pour le travail sur le terrain (préparation du sol, ensemencement, entretien, récolte, etc.) — Energetique pour l’installation de biogaz elle-même — les terres arables nécessaires et, partant, l’apport énergétique solaire doivent être indiqués séparément. Et l’énergie vendue doit être déclarée comme — la quantité d’électricité et de chaleur exportée, si elle a lieu. Si une installation photovoltaïque en plein champ présente un rendement dix fois plus élevé sur ces terres arables, l’installation de biogaz ne devrait pas bénéficier d’une aide. (selon l’état actuel de la technique, cela signifie que le courant de l’installation photovoltaïque pourrait être transformé environ deux fois en hydrogène et en retour).","ga":"Ní mór measúnú a dhéanamh ar phlandaí bithgháis ar bhonn a n-éifeachtúlachta, nach mór, mar shampla, níos mó fuinnimh a bheith ag teastáil ó ghléasraí bithgháis arbhair Indiaigh chun go n-oibreoidh siad ná mar a sholáthraíonn siad. Chun na críche sin, foilseofar an éifeachtúlacht shimplí agus na comhpháirteanna, i.e. fuinneamh breise, amhail: — Costais fuinnimh do leasacháin (táirgeadh, stóráil, iompar, etc.) – costais fuinnimh do lotnaidicídí (táirgeadh, stóráil, iompar, etc.) – costais fuinnimh do phróiseáil allamuigh (ullmhú ithreach, cur, cothabháil, baint, etc.) – costais fuinnimh don ghléasra bithghás féin – an limistéar arúil is gá agus dá bhrí sin ní mór an t-ionchur fuinnimh gréine a chur in iúl ar leithligh. Agus déanfar an méid fuinnimh a ídítear, amhail – an méid leictreachais agus teasa a onnmhairíodh, i gcás ina dtarlaíonn sé, a thuairisciú. Más rud é go bhfuil éifeachtúlacht deich n-uaire níos airde ar an talamh arúil ag gléasra saorlimistéir PV, níor cheart tacú leis an ngléasra bithgháis. (De réir an staid reatha na healaíne, ciallaíonn sé seo go bhféadfaí cumhacht an ghléasra PV a thiontú thart ar dhá uair go hidrigin agus ar ais.)","hr":"Pogoni za proizvodnju bioplina moraju se procijeniti na temelju njihove učinkovitosti, a to ne smije biti da je, primjerice, postrojenjima za proizvodnju bioplina kukuruza potrebna veća količina energije nego što opskrbljuju. U tu svrhu objavljuju se jednostavna učinkovitost i komponente, tj. dodana energija, kao što su: —Troškovi energije za gnojiva (proizvodnja, skladištenje, prijevoz itd.) – troškovi energije za pesticide (proizvodnja, skladištenje, prijevoz itd.) – troškovi energije za obradu polja (priprema tla, sjetva, održavanje, žetva itd.) – troškovi energije za sam pogon za bioplin – zahtijevana obradiva površina i stoga ulazna solarna energija moraju se navesti odvojeno. Navodi se i količina potrošene energije, kao što je – količina isporučene električne i toplinske energije, gdje se odvija. Ako fotonaponska elektrana sa slobodnom površinom ima deseterostruko veću učinkovitost na tom obradivom zemljištu, pogon za bioplin ne bi trebao dobivati potporu. (u skladu s trenutačnim stanjem tehnologije to znači da bi se snaga fotonaponske elektrane mogla približno dva puta pretvoriti u vodik i obratno.)","hu":"A biogázüzemeket hatékonyságuk alapján kell értékelni, ami nem lehet az, hogy például a kukorica biogázüzemeknek több energiára van szükségük a működésükhöz, mint amennyit ők szolgáltatnak. E célból közzé kell tenni az egyszerű hatékonyságot és az összetevőket, azaz a hozzáadott energiát, például: A műtrágyák energiaköltségei (termelés, tárolás, szállítás stb.) – a növényvédő szerek energiaköltségei (termelés, tárolás, szállítás stb.) – a szántóföldi feldolgozás energiaköltségei (talajkészítés, vetés, karbantartás, betakarítás stb.) – magának a biogázüzemnek az energiaköltsége – a szántóterületen, és ezért a napenergia-ráfordítást külön kell feltüntetni. És jelenteni kell az elfogyasztott energia mennyiségét, például – az exportált villamos energia és hő mennyiségét, amennyiben az megtörténik. Amennyiben egy szabadterületű fotovoltaikus erőmű tízszeres hatásfokkal rendelkezik a szántóterületen, a biogázüzemet nem szabad támogatni. (a technika jelenlegi állása szerint ez azt jelenti, hogy a fotovoltaikus erőmű teljesítménye körülbelül kétszer hidrogénné és visszaforgatható.)","it":"Gli impianti di produzione di biogas devono essere valutati in base alla loro efficienza, il che non può essere che, ad esempio, gli impianti di produzione di mais necessitano di più energia per funzionare di quanto non forniscano. A tal fine, sono pubblicati l'efficienza semplice e i componenti, vale a dire l'energia aggiunta, quali: — Costi energetici per i fertilizzanti (produzione, stoccaggio, trasporto, ecc.) — costi dell'energia per i pesticidi (produzione, stoccaggio, trasporto, ecc.) — costi energetici per la lavorazione del terreno (preparazione del terreno, semina, manutenzione, raccolta, ecc.) — costi energetici per l'impianto di biogas stesso — la superficie coltivabile richiesta e quindi l'apporto di energia solare devono essere indicati separatamente. E la quantità di energia consumata, ad esempio — quantità di energia elettrica e calore esportata, dove ha luogo. Qualora un impianto fotovoltaico in zona franca avesse dieci volte maggiore efficienza su questi seminativi, l'impianto di biogas non dovrebbe essere sostenuto. (in base allo stato attuale dell'arte, ciò significa che la potenza dell'impianto fotovoltaico potrebbe essere trasformata all'incirca due volte in idrogeno e viceversa.)","lt":"Biodujų įmonės turi būti vertinamos pagal jų efektyvumą, o tai neturi būti tokia, kad, pavyzdžiui, kukurūzų biodujų įmonėms reikia daugiau energijos nei jų tiekiama. Šiuo tikslu skelbiamas paprastas efektyvumas ir sudedamosios dalys, t. y. pridedama energija, kaip antai: — Energijos išlaidos trąšoms (gamybai, saugojimui, transportavimui ir t. t.) – energijos sąnaudos pesticidams (gamybai, saugojimui, transportavimui ir t. t.) – energijos sąnaudos perdirbant lauką (dirvožemio ruošimas, sėjimas, priežiūra, derliaus nuėmimas ir t. t.) – pačios biodujų įmonės energijos sąnaudos – būtinas plotas, taigi saulės energijos sąnaudos turi būti nurodomos atskirai. Nurodomas suvartotos energijos kiekis, pvz., eksportuotas elektros energijos ir šilumos kiekis. Jei laisvos zonos fotovoltinių įrenginių efektyvumas šioje ariamojoje žemėje yra dešimt kartų didesnis, biodujų įmonei parama neturėtų būti teikiama. (remiantis dabartinėmis technologijomis, tai reiškia, kad fotovoltinės jėgainės galia galėtų būti maždaug du kartus paversta vandeniliu ir atgal.)","lv":"Biogāzes iekārtas ir jānovērtē, pamatojoties uz to efektivitāti, kas nedrīkst būt tā, ka, piemēram, kukurūzas biogāzes iekārtām ir vajadzīga lielāka enerģija nekā to apgādei. Šajā nolūkā publicē vienkāršo efektivitāti un sastāvdaļas, t. i., pievienoto enerģiju, piemēram: Enerģijas izmaksas par mēslošanas līdzekļiem (ražošana, uzglabāšana, transports u. c.) – enerģijas izmaksas par pesticīdiem (ražošana, uzglabāšana, transports utt.) – enerģijas izmaksas par apstrādi uz lauka (augsnes sagatavošana, sēšana, uzturēšana, ražas novākšana utt.) – enerģijas izmaksas pašai biogāzes iekārtai – vajadzīgā aramzeme un tāpēc saules enerģijas ielaide jānorāda atsevišķi. Un norāda patērētās enerģijas daudzumu, piemēram, eksportētās elektroenerģijas un siltuma daudzumu, kur tas notiek. Ja brīvās platības FE rūpnīcai šajā aramzemē ir desmitkārt augstāka efektivitāte, biogāzes iekārtu nevajadzētu atbalstīt. (saskaņā ar pašreizējo attīstības līmeni tas nozīmē, ka FE iekārtas jaudu aptuveni divas reizes varētu pārveidot par ūdeņradi un atpakaļ.)","mt":"L-impjanti tal-bijogass iridu jiġu vvalutati fuq il-bażi tal-effiċjenza tagħhom, li ma għandhiex tkun li, pereżempju, l-impjanti tal-bijogass tal-qamħirrum jeħtieġu aktar enerġija biex joperaw milli jipprovdu. Għal dan il-għan, l-effiċjenza sempliċi u l-komponenti għandhom jiġu ppubblikati, jiġifieri enerġija miżjuda, bħal: — Spejjeż tal-enerġija għall-fertilizzanti (produzzjoni, ħażna, trasport, eċċ.) — spejjeż tal-enerġija għall-pestiċidi (produzzjoni, ħżin, trasport, eċċ.) — spejjeż tal-enerġija għall-ipproċessar tal-għelieqi (preparazzjoni tal-ħamrija, żrigħ, manutenzjoni, ħsad, eċċ.) — spejjeż tal-enerġija għall-impjant tal-bijogass innifsu — iż-żona tal-ħrit meħtieġa u għalhekk l-input tal-enerġija solari għandu jiġi indikat separatament. U l-ammont ta’ enerġija kkunsmata, bħal — l-ammont ta’ elettriku u sħana esportat, fejn iseħħ, għandu jiġi rrapportat. Jekk impjant PV ta’ żona ħielsa jkollu effiċjenza ogħla b’għaxar darbiet fuq din l-art li tinħadem, l-impjant tal-bijogass ma għandux jiġi appoġġjat. (skont l-istat attwali tat-teknoloġija, dan ifisser li l-enerġija tal-impjant PV tista’ tiġi kkonvertita bejn wieħed u ieħor darbtejn f’idroġenu u lura.)","nl":"Biogasinstallaties moeten worden beoordeeld op basis van hun efficiëntie, die er niet toe mag leiden dat bijvoorbeeld maïs-biogasinstallaties meer energie nodig hebben om te kunnen functioneren dan zij leveren. Hiertoe worden de eenvoudige efficiëntie en de componenten gepubliceerd, d.w.z. toegevoegde energie, zoals: — Energiekosten voor meststoffen (productie, opslag, vervoer, enz.) — energiekosten voor pesticiden (productie, opslag, vervoer enz.) — energiekosten voor de verwerking van het veld (voorbereiding van de grond, zaaien, onderhoud, oogsten, enz.) — energiekosten voor de biogasinstallatie zelf — het vereiste bouwland en dus de energie-input van zonne-energie moeten afzonderlijk worden vermeld. En de hoeveelheid verbruikte energie, zoals — de hoeveelheid uitgevoerde elektriciteit en warmte, waar deze plaatsvindt, moet worden gerapporteerd. Indien een fotovoltaïsche vrijetijdsinstallatie op dit bouwland tien keer zo efficiënt is, mag de biogasinstallatie niet worden gesteund. (volgens de huidige stand van de techniek betekent dit dat het vermogen van de PV-installatie ongeveer twee keer in waterstof en terug kan worden omgezet.)","pl":"Wytwórnie biogazu muszą być oceniane na podstawie ich wydajności, co nie może polegać na tym, że na przykład wytwórnie biogazu kukurydzianej potrzebują większej ilości energii niż dostarczają. W tym celu podaje się do wiadomości publicznej informacje o prostej sprawności i elementach, tj. dodanej energii, takie jak: Koszty energii dla nawozów (produkcja, magazynowanie, transport itp.) - koszty energii dla pestycydów (produkcja, magazynowanie, transport itp.) - koszty energii na potrzeby przetwarzania gleby (przygotowanie gleby, siew, konserwacja, zbiory itp.) - koszty energii dla samej wytwórni biogazu - wymagana powierzchnia gruntów ornych, a zatem wkład energii słonecznej musi być podany oddzielnie. Oraz ilość zużytej energii, np. - ilość wyprowadzonej energii elektrycznej i ciepła, w przypadku gdy ma ona miejsce. Jeżeli wolnostojąca elektrownia fotowoltaiczna ma dziesięciokrotnie wyższą wydajność na tych gruntach ornych, nie należy wspierać wytwórni biogazu. (zgodnie z aktualnym stanem techniki oznacza to, że moc elektrowni fotowoltaicznej może być w przybliżeniu dwukrotnie przekształcona w wodór i z powrotem).","pt":"As instalações de biogás devem ser avaliadas com base na sua eficiência, que não deve ser o facto de, por exemplo, as centrais de biogás de milho necessitarem de mais energia do que as que fornecem. Para o efeito, devem ser publicados a eficiência simples e os componentes, ou seja, a energia adicionada, tais como: — Custos energéticos dos fertilizantes (produção, armazenamento, transporte, etc.) — custos energéticos dos pesticidas (produção, armazenamento, transporte, etc.) — custos energéticos para a transformação no terreno (preparação do solo, sementeira, manutenção, colheita, etc.) — custos energéticos para a própria unidade de biogás — a superfície arável necessária e, por conseguinte, o consumo de energia solar devem ser indicados separadamente. E a quantidade de energia consumida, como, por exemplo, a quantidade de eletricidade e calor exportada, caso ocorra. Se uma instalação fotovoltaica de área livre tiver uma eficiência dez vezes superior nestas terras aráveis, a central de biogás não deve ser apoiada. (de acordo com o estado atual da técnica, isto significa que a potência da central fotovoltaica pode ser convertida aproximadamente duas vezes em hidrogénio e vice-versa.)","ro":"Instalațiile de biogaz trebuie evaluate în funcție de eficiența lor, care nu trebuie să fie aceea că, de exemplu, instalațiile de biogaz din porumb au nevoie de mai multă energie pentru a funcționa decât furnizează. În acest scop, se publică eficiența simplă și componentele, adică energia adăugată, cum ar fi: — Costuri energetice pentru îngrășăminte (producție, depozitare, transport etc.) — costuri energetice pentru pesticide (producție, depozitare, transport etc.) — costuri cu energia pentru prelucrarea în câmp (pregătirea solului, însămânțare, întreținere, recoltare etc.) — costuri energetice pentru instalația de biogaz în sine — suprafața arabilă necesară și, prin urmare, aportul de energie solară trebuie indicat separat. Și se raportează cantitatea de energie consumată, cum ar fi — cantitatea de energie electrică și termică exportată, acolo unde are loc. În cazul în care o instalație fotovoltaică cu suprafață liberă are o eficiență de zece ori mai mare pe acest teren arabil, instalația de biogaz nu ar trebui să fie sprijinită. (în conformitate cu stadiul actual al tehnologiei, aceasta înseamnă că energia centralei fotovoltaice ar putea fi convertită de aproximativ două ori în hidrogen și înapoi.)","sk":"Zariadenia na výrobu bioplynu sa musia posudzovať na základe ich účinnosti, ktorá nesmie byť taká, že napríklad zariadenia na výrobu bioplynu kukurice potrebujú na prevádzku viac energie, ako sú dodávané. Na tento účel sa uverejní jednoduchá účinnosť a komponenty, t. j. pridaná energia, ako napríklad: Náklady na energiu pre hnojivá (výroba, skladovanie, doprava atď.) – náklady na energiu pre pesticídy (výroba, skladovanie, preprava atď.) – náklady na energiu pri spracovaní v teréne (príprava pôdy, sejba, údržba, zber atď.) – náklady na energiu pre samotné zariadenie na výrobu bioplynu – požadovaná orná plocha, a preto je potrebné osobitne uviesť vstup slnečnej energie. Vykazuje sa množstvo spotrebovanej energie, ako napríklad – množstvo vyvezenej elektriny a tepla, ak sa uskutočňuje. Ak má PV závod na voľnú plochu desaťnásobne vyššiu účinnosť na tejto ornej pôde, zariadenie na výrobu bioplynu by sa nemalo podporovať. (podľa súčasného stavu techniky to znamená, že výkon fotovoltickej elektrárne by sa mohol približne dvakrát previesť na vodík a späť.)","sl":"Obrati za pridobivanje bioplina morajo biti ocenjeni na podlagi njihove učinkovitosti, kar na primer ne sme biti, da obrati za pridobivanje bioplina iz koruze potrebujejo več energije, kot jo dobavljajo. V ta namen se objavijo preprosta učinkovitost in sestavni deli, tj. dodana energija, kot so: Stroški energije za gnojila (proizvodnja, skladiščenje, prevoz itd.) - stroški energije za pesticide (proizvodnja, skladiščenje, prevoz itd.) - stroški energije za predelavo na polju (priprava tal, setev, vzdrževanje, žetev itd.) - stroški energije za sam obrat za pridobivanje bioplina - zahtevana obdelovalna površina in zato mora biti vložek sončne energije naveden ločeno. Navede se tudi količina porabljene energije, kot je - količina odvedene električne energije in toplote, če do nje pride. Če bi bila fotovoltaična naprava na prostem območju na tem ornem zemljišču desetkrat bolj učinkovita, se obrat za pridobivanje bioplina ne bi smel podpirati. (glede na trenutno stanje tehnike to pomeni, da se lahko moč fotonapetostne naprave približno dvakrat pretvori v vodik in nazaj.)","sv":"Biogasanläggningar ska bedömas på grundval av deras effektivitet, vilket till exempel inte får innebära att biogasanläggningar för majs behöver mer energi än de levererar. För detta ändamål ska den enkla effektiviteten och komponenterna offentliggöras, dvs. tillsatt energi, t.ex. — Energikostnader för gödselmedel (produktion, lagring, transport osv.) – energikostnader för bekämpningsmedel (produktion, lagring, transport osv.) – energikostnader för bearbetning på fältet (jordbearbetning, sådd, underhåll, skörd osv.) – energikostnader för biogasanläggningen i sig – den åkermark som krävs och därför måste insatsen av solenergi anges separat. Och den mängd energi som förbrukas, t.ex. – exporterad mängd el och värme, där den äger rum, ska rapporteras. Om en solcellsanläggning i ett friområde har en tiofaldig högre effektivitet på denna åkermark bör biogasanläggningen inte få stöd. (enligt nuvarande tekniska utvecklingsnivå innebär detta att solcellsanläggningens effekt kan omvandlas ungefär två gånger till väte och tillbaka.)"}},"title":{"de":"Energietische Bewertung von Biogasanlagen","machine_translations":{"bg":"Енергийна оценка на инсталации за биогаз","cs":"Energetické hodnocení zařízení na výrobu bioplynu","da":"Energievaluering af biogasanlæg","el":"Ενεργειακή αξιολόγηση των μονάδων παραγωγής βιοαερίου","en":"Energy evaluation of biogas plants","es":"Evaluación energética de las plantas de biogás","et":"Biogaasitehaste energiahindamine","fi":"Biokaasulaitosten energia-arviointi","fr":"Évaluation énergétique des installations de production de biogaz","ga":"Meastóireacht fuinnimh ar ghléasraí bithgháis","hr":"Energetska procjena postrojenja za proizvodnju bioplina","hu":"Biogázüzemek energetikai értékelése","it":"Valutazione energetica degli impianti di produzione di biogas","lt":"Biodujų įmonių energijos vertinimas","lv":"Biogāzes spēkstaciju energonovērtējums","mt":"Evalwazzjoni tal-enerġija tal-impjanti tal-bijogass","nl":"Energiebeoordeling van biogasinstallaties","pl":"Ocena energetyczna wytwórni biogazu","pt":"Avaliação energética das instalações de biogás","ro":"Evaluarea energetică a instalațiilor de biogaz","sk":"Energetické hodnotenie zariadení na výrobu bioplynu","sl":"Ocena energije obratov za pridobivanje bioplina","sv":"Energiutvärdering av biogasanläggningar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×