Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 72161161462f6e4d82f4a08a8f31c0900bf2db085b12ae2ac1607ba101b2f9fb

Source: {"body":{"fr":"Actuellement, les émissions de gaz à effet de serre font l'objet d'un marché carbone qui ne concerne que les principaux pollueurs. \n\nCette \"monnaie carbone\" gagnerait à être généralisée à l'ensemble des citoyens européens, sans cibler spécifiquement des entreprises. \n\nEn faisant coïncider l'euro et une monnaie carbone, tout achat de bien ou de service se verrait associer un prix d'achat, à la fois en euro et en monnaie carbone. \n\nChaque citoyen se verrait doté d'un compte courant en monnaie carbone, automatiquement alimenté par la Banque centrale européenne, au regard des obligations en matière d'émission carbone que se fixe l'Union européenne, répartie également entre chaque citoyen européen. \n\nUn marché de change permettrait à tout citoyen de vendre (en euro) sa monnaie carbone non-utilisée, pour d'autres européens qui seraient intéressés pour consommes des biens polluant plus que ce que leur quota carbone ne le permet. \n\nLes entreprises devraient également tenir compte de leur bilan carbone et racheter de la monnaie carbone sur ce marché. \n\nLa BCE n'aurait qu'à réduire la monnaie carbone distribuée chaque année, de manière graduelle, pour atteindre les objectifs de 0 émission carbone en 2050.","machine_translations":{"bg":"Понастоящем емисиите на парникови газове са предмет на пазар на въглеродни емисии, който засяга само основните замърсители. Тази „въглеродна валута“ би имала полза от това да бъде генерализирана за всички европейски граждани, без да е насочена специално към предприятията. Чрез съпоставяне на еврото с въглеродна валута всяка покупка на стоки или услуги ще бъде съчетана с покупна цена, както в евро, така и във въглеродна валута. Всеки гражданин ще има текуща сметка във валута на въглеродни емисии, която се попълва автоматично от Европейската централна банка във връзка със задълженията за въглеродни емисии, определени от Европейския съюз, която също се разпределя между всички европейски граждани. Един валутен пазар би позволил на всеки гражданин да продаде (в евро) своята неизползвана въглеродна валута на други европейци, които биха се интересували от потреблението на замърсяващи стоки в по-голяма степен от квотата си за въглеродни емисии. Дружествата следва също така да вземат предвид своя въглероден баланс и да изкупуват обратно въглеродни пари на този пазар. ЕЦБ ще трябва само постепенно да намали въглеродната валута, разпределяна всяка година, за да постигне целите за нулеви въглеродни емисии до 2050 г.","cs":"V současné době jsou emise skleníkových plynů předmětem trhu s uhlíkem, který se týká pouze hlavních znečišťovatelů. Tato „uhlíková měna“ by byla přínosem pro všechny evropské občany, aniž by se specificky zaměřovala na podniky. Pokud by euro odpovídalo uhlíkové měně, byl by jakýkoli nákup zboží nebo služeb kombinován s kupní cenou, a to jak v eurech, tak v měně uhlíku. Každý občan by měl běžný účet v uhlíkové měně, který by automaticky doplnila Evropská centrální banka v souvislosti s povinnostmi v oblasti emisí uhlíku stanovenými Evropskou unií, které jsou rovněž rozděleny mezi každého evropského občana. Burzovní trh by každému občanovi umožnil prodat (v eurech) svou nevyužitou uhlíkovou měnu jiným Evropanům, kteří by chtěli konzumovat znečišťující zboží více, než umožňuje jejich uhlíková kvóta. Společnosti by rovněž měly zohlednit svou uhlíkovou bilanci a zpětně odkoupit uhlíkové peníze na tomto trhu. ECB by musela postupně snižovat množství uhlíkové měny distribuované každý rok, aby bylo možné do roku 2050 dosáhnout nulových cílů v oblasti emisí uhlíku.","da":"I øjeblikket er drivhusgasemissionerne underlagt et kulstofmarked, som kun vedrører de største forurenere. Denne \"kulstofvaluta\" ville have gavn af at blive udbredt til alle europæiske borgere uden specifikt at målrette den mod virksomheder. Ved at matche euroen med en kulstofvaluta vil ethvert køb af varer eller tjenesteydelser blive kombineret med en købspris, både i euro og i kulstofvaluta. Alle borgere vil have en løbende konto i en kulstofvaluta, som automatisk suppleres af Den Europæiske Centralbank, i forbindelse med de forpligtelser vedrørende kulstofemissioner, som Den Europæiske Union har fastsat, og som også fordeles blandt alle EU-borgere. Et valutamarked vil gøre det muligt for alle borgere at sælge (i euro) deres uudnyttede kulstofvaluta til andre europæere, som ville være interesseret i at forbruge forurenende varer mere, end deres kulstofkvote tillader. Virksomhederne bør også tage hensyn til deres kulstofbalance og købe kulstofpenge tilbage på dette marked. ECB vil kun være nødt til gradvist at reducere den kulstofvaluta, der distribueres hvert år, for at nå 0-emissionsmålene i 2050.","de":"Derzeit gibt es einen CO2-Markt für Treibhausgasemissionen, der nur die wichtigsten Verursacher betrifft. Diese „CO2-Währung“ wäre von Vorteil, wenn sie allen europäischen Bürgern zugute käme und nicht speziell auf Unternehmen ausgerichtet wäre. Würde man den Euro mit einer CO2-Währung in Einklang bringen, würde jeder Kauf von Waren oder Dienstleistungen zu einem Kaufpreis sowohl in Euro als auch in Kohlenstoffwährung führen. Jeder Bürger würde über ein Girokonto in CO2-Währung verfügen, das automatisch von der Europäischen Zentralbank mit den CO2-Emissionsverpflichtungen der Europäischen Union gespeist wird, das auch auf jeden EU-Bürger verteilt ist. Ein Devisenmarkt würde es jedem Bürger ermöglichen, seine nicht verwendete CO2-Währung (in Euro) an andere Europäer zu verkaufen, die Interesse daran haben, umweltschädliche Güter zu verbrauchen, als dies aufgrund ihrer CO2-Quote möglich ist. Unternehmen sollten auch ihre CO2-Bilanz berücksichtigen und CO2-Währung auf diesem Markt zurückkaufen. Die EZB müsse die jährlich verteilte CO2-Währung nur schrittweise verringern, um die Ziele von 0 CO2-Emissionen im Jahr 2050 zu erreichen.","el":"Επί του παρόντος, οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου υπόκεινται σε μια αγορά άνθρακα που αφορά μόνο τους κύριους ρυπαίνοντες. Αυτό το «νόμισμα άνθρακα» θα ωφεληθεί από τη γενικοποίησή του σε όλους τους ευρωπαίους πολίτες, χωρίς να απευθύνεται ειδικά στις επιχειρήσεις. Με την αντιστοίχιση του ευρώ με ένα νόμισμα άνθρακα, κάθε αγορά αγαθών ή υπηρεσιών θα συνδυάζεται με μια τιμή αγοράς, τόσο σε ευρώ όσο και σε νόμισμα άνθρακα. Κάθε πολίτης θα διαθέτει τρεχούμενο λογαριασμό σε νόμισμα άνθρακα, το οποίο θα τροφοδοτείται αυτόματα από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, σε σχέση με τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, το οποίο επίσης κατανέμεται σε κάθε ευρωπαίο πολίτη. Μια αγορά συναλλάγματος θα επέτρεπε σε κάθε πολίτη να πωλεί (σε ευρώ) το αχρησιμοποίητο νόμισμά του άνθρακα για άλλους Ευρωπαίους, οι οποίοι θα ενδιαφερόταν να καταναλώσουν ρυπογόνα προϊόντα περισσότερο από ό, τι επιτρέπει η ποσόστωσή τους για τον άνθρακα. Οι εταιρείες θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη το ισοζύγιο άνθρακα τους και να αγοράζουν τα χρήματα άνθρακα σε αυτή την αγορά. Η ΕΚΤ θα πρέπει να μειώσει το νόμισμα άνθρακα που διανέμεται κάθε χρόνο, σταδιακά, προκειμένου να επιτύχει τους στόχους εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα για το 0 το 2050.","en":"Currently, greenhouse gas emissions are subject to a carbon market that only concerns the main polluters. This “carbon currency” would benefit from being generalised to all European citizens, without specifically targeting businesses. By matching the euro with a carbon currency, any purchase of goods or services would be combined with a purchase price, both in euro and in carbon currency. Every citizen would have a current account in carbon currency, automatically replenished by the European Central Bank, in relation to the carbon emission obligations laid down by the European Union, which is also distributed among every European citizen. A currency exchange market would allow every citizen to sell (in euros) his unused carbon currency for other Europeans who would be interested in consuming polluting goods more than their carbon quota allows. Companies should also take into account their carbon balance and buy back carbon money in this market. The ECB would only have to reduce the carbon currency distributed each year, gradually, in order to achieve the 0 carbon emission targets in 2050.","es":"En la actualidad, las emisiones de gases de efecto invernadero están sujetas a un mercado del carbono que solo afecta a los principales contaminadores. Esta «moneda del carbono» se beneficiaría de generalizarse a todos los ciudadanos europeos, sin dirigirse específicamente a las empresas. Al ajustar el euro a una moneda de carbono, cualquier compra de bienes o servicios se combinaría con un precio de compra, tanto en euros como en divisa de carbono. Todos los ciudadanos dispondrían de una cuenta corriente en la moneda de carbono, alimentada automáticamente por el Banco Central Europeo, en relación con las obligaciones en materia de emisiones de carbono establecidas por la Unión Europea, que también se distribuye entre todos los ciudadanos europeos. Un mercado de cambio de divisas permitiría a todos los ciudadanos vender (en euros) su moneda de carbono no utilizada a otros europeos que estarían interesados en consumir mercancías contaminantes más de lo que permite su cuota de carbono. Las empresas también deberían tener en cuenta su balance de carbono y volver a comprar dinero en carbono en este mercado. El BCE solo tendría que reducir la divisa de carbono distribuida cada año, de forma gradual, para alcanzar los objetivos de emisiones de carbono para 0 en 2050.","et":"Kasvuhoonegaaside heitkogused on praegu seotud süsinikuturuga, mis puudutab ainult peamisi saastajaid. See „süsinikuvaluuta“ oleks kasulik, kui see oleks üldistatud kõigile Euroopa kodanikele, ilma et see oleks konkreetselt suunatud ettevõtjatele. Sobitades euro süsinikuvääringuga, kombineeritakse kaupade või teenuste ost ostuhinnaga nii eurodes kui ka süsinikuvääringus. Igal kodanikul oleks süsinikuvääringus arvelduskonto, mida Euroopa Keskpank automaatselt täiendaks seoses Euroopa Liidu kehtestatud süsinikdioksiidi heitkogustega seotud kohustustega, mis on jaotatud ka iga Euroopa kodaniku vahel. Valuutavahetusturg võimaldaks igal kodanikul müüa (eurodes) oma kasutamata süsinikuvääringut teistele eurooplastele, kes oleksid huvitatud saastavate kaupade tarbimisest rohkem, kui nende süsinikukvoot võimaldab. Ettevõtjad peaksid samuti võtma arvesse oma süsinikubilanssi ja ostma süsinikdioksiidi raha tagasi sellel turul. EKP peaks igal aastal jagatavat CO2-vääringut vähendama vaid järk-järgult, et saavutada 2050. aastaks CO2-heite eesmärk 0.","fi":"Tällä hetkellä kasvihuonekaasupäästöihin sovelletaan hiilimarkkinoita, jotka koskevat vain tärkeimpiä saastuttajia. Tämä ”hiilivaluutta” hyötyisi siitä, että se leviäisi kaikille EU:n kansalaisille ilman, että se kohdistuisi erityisesti yrityksiin. Jos euro sovitettaisiin yhteen hiilivaluutan kanssa, tavaroiden tai palvelujen ostot yhdistettäisiin ostohintaan sekä euroina että hiilivaluuttana. Jokaisella kansalaisella olisi käyttötili hiilivaluuttana, jota Euroopan keskuspankki automaattisesti täydentäisi suhteessa Euroopan unionin asettamiin hiilipäästövelvoitteisiin, jotka jaetaan myös kaikkien unionin kansalaisten kesken. Valuutanvaihtomarkkinat antaisivat jokaiselle kansalaiselle mahdollisuuden myydä (euroina) käyttämätöntä hiilivaluuttaansa muille eurooppalaisille, jotka haluaisivat kuluttaa saastuttavia hyödykkeitä enemmän kuin heidän hiilikiintiönsä sallii. Yritysten olisi myös otettava huomioon hiilitaseensa ja ostettava takaisin hiilivaroja näiltä markkinoilta. EKP:n olisi vain asteittain vähennettävä vuosittain jaettua hiilivaluuttaa saavuttaakseen nollapäästötavoitteen vuonna 2050.","ga":"Faoi láthair, tá astaíochtaí gás ceaptha teasa faoi réir margadh carbóin nach mbaineann ach leis na príomh-thruailleoirí. Bhainfeadh saoránaigh uile na hEorpa leas as an “airgeadra carbóin” sin, gan díriú go sonrach ar ghnólachtaí. Tríd an euro a mheaitseáil le hairgeadra carbóin, dhéanfaí aon cheannach earraí nó seirbhísí a chomhcheangal le praghas ceannaigh, in euro agus in airgeadra carbóin araon. Bheadh cuntas reatha in airgeadra carbóin ag gach saoránach, arna athshlánú go huathoibríoch ag an mBanc Ceannais Eorpach, maidir leis na hoibleagáidí astaíochta carbóin atá leagtha síos ag an Aontas Eorpach, atá dáilte freisin i measc gach saoránach Eorpach. Dá mbeadh margadh malartaithe airgeadra ann, bheadh gach saoránach in ann an t-airgeadra carbóin nach bhfuil in úsáid aige a dhíol (in euro) le haghaidh Eorpaigh eile a mbeadh suim acu earraí truaillitheacha a ídiú ná mar a cheadaítear lena gcuóta carbóin. Ba cheart do chuideachtaí a gcothromaíocht carbóin a chur san áireamh agus airgead carbóin a cheannach ar ais sa mhargadh sin. Ní bheadh ar BCE an t-airgeadra carbóin a dháiltear a laghdú de réir a chéile, chun spriocanna astaíochtaí carbóin 0 a bhaint amach in 2050.","hr":"Trenutačno su emisije stakleničkih plinova podložne tržištu ugljika koje se odnosi samo na glavne onečišćivače. Ta bi „ugljična valuta” imala koristi od općeg pristupa svim europskim građanima, a ne bi bila posebno usmjerena na poduzeća. Povezivanjem eura s valutom ugljika svaka kupnja robe ili usluga kombinirala bi se s kupovnom cijenom, i u eurima i u karbonskoj valuti. Svaki građanin imao bi tekući račun u karbonskoj valuti, koji bi Europska središnja banka automatski punila, u vezi s obvezama u pogledu emisija ugljika koje je utvrdila Europska unija, a koji se također raspodjeljuju među svim europskim građanima. Tržište deviznih tečajeva omogućilo bi svakom građaninu da proda (u eurima) svoju neiskorištenu valutu ugljika drugim Europljanima koji bi htjeli trošiti robu koja onečišćuje više nego što to dozvoljava kvota za ugljik. Poduzeća bi također trebala uzeti u obzir svoju bilancu ugljika i ponovno kupiti novac ugljika na tom tržištu. ESB bi morao postupno smanjivati valutu ugljika koja se raspoređuje svake godine kako bi se do 2050. ostvarili ciljevi smanjenja emisija ugljika.","hu":"Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása jelenleg egy olyan szén-dioxid-piac hatálya alá tartozik, amely csak a fő szennyezőket érinti. Ez a „szén-dioxid-pénznem” minden európai polgár számára előnyös lenne, anélkül, hogy kifejezetten a vállalkozásokat célozná meg. Az euró szén-dioxid-kibocsátású valutával való párosításával minden áru- vagy szolgáltatásvásárlást mind euróban, mind szén-dioxid-kibocsátási pénznemben megadott vételárral kombinálnának. A szén-dioxid-kibocsátásra vonatkozó, az Európai Központi Bank által automatikusan feltöltött folyószámlával minden polgár rendelkezne az Európai Unió által előírt szén-dioxid-kibocsátási kötelezettségekkel kapcsolatban, amelyet minden európai polgár között megosztanak. A valutaváltási piac lehetővé tenné minden polgár számára, hogy (euróban) értékesítse a fel nem használt szén-dioxid-devizáját olyan európaiak számára, akik a szén-dioxid-kvótájuknál nagyobb mértékben érdeklődnek a szennyező áruk fogyasztása iránt. A vállalatoknak figyelembe kell venniük szén-dioxid-mérlegüket is, és vissza kell vásárolniuk a szén-dioxid-kibocsátásból származó pénzt ezen a piacon. Az EKB-nak csak fokozatosan, fokozatosan kellene csökkentenie az évente kiosztott szén-dioxid-kibocsátási valutát annak érdekében, hogy 2050-ra elérje a 0 szén-dioxid-kibocsátási célt.","it":"Attualmente, le emissioni di gas a effetto serra sono soggette a un mercato del carbonio che riguarda solo i principali inquinatori. Questa \"moneta del carbonio\" trarrebbe vantaggio dall'essere generalizzata a tutti i cittadini europei, senza rivolgersi specificamente alle imprese. Abbinando l'euro a una valuta del carbonio, qualsiasi acquisto di beni o servizi sarebbe associato a un prezzo di acquisto, sia in euro che in valuta del carbonio. Ogni cittadino disporrebbe di un conto corrente in valuta di carbonio, automaticamente ricostituito dalla Banca centrale europea, in relazione agli obblighi in materia di emissioni di carbonio stabiliti dall'Unione europea, anch'essa distribuita tra tutti i cittadini europei. Un mercato dei cambi valutari consentirebbe a ogni cittadino di vendere (in euro) la sua valuta di carbonio inutilizzata per altri europei che sarebbero interessati a consumare merci inquinanti in misura superiore a quanto consentito dalla loro quota di carbonio. Le imprese dovrebbero inoltre tenere conto del loro bilancio di carbonio e riacquistare il denaro del carbonio in questo mercato. La BCE dovrebbe ridurre solo gradualmente la moneta del carbonio distribuita ogni anno, al fine di raggiungere gli obiettivi di emissione di carbonio per il 0 nel 2050.","lt":"Šiuo metu išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis priklauso nuo anglies dioksido rinkos, kuri susijusi tik su pagrindiniais teršėjais. Būtų naudinga, jei ši „anglies dioksido valiuta“ būtų visuotinai taikoma visiems Europos piliečiams, konkrečiai neorientuojant į įmones. Derinant eurą su anglies dioksido valiuta, bet koks prekių ar paslaugų pirkimas būtų derinamas su pirkimo kaina eurais ir anglies dioksido valiuta. Kiekvienas pilietis turėtų einamąją sąskaitą anglies dioksido valiuta, kurią automatiškai papildytų Europos Centrinis Bankas, atsižvelgiant į Europos Sąjungos nustatytus įsipareigojimus dėl išmetamo anglies dioksido kiekio, kuris taip pat paskirstomas kiekvienam Europos piliečiui. Valiutų keitimo rinka leistų kiekvienam piliečiui (eurais) parduoti nepanaudotą anglies dioksido valiutą kitiems europiečiams, kurie norėtų, kad taršios prekės būtų vartojamos daugiau, nei leidžia jų anglies dioksido kvotos. Įmonės taip pat turėtų atsižvelgti į savo anglies dioksido balansą ir šioje rinkoje išpirkti anglies dioksido pinigus. ECB turėtų tik palaipsniui mažinti kiekvienais metais paskirstomą anglies dioksido valiutą, kad 2050 m. būtų pasiekti nuliniai išmetamo anglies dioksido kiekio tikslai.","lv":"Pašlaik siltumnīcefekta gāzu emisijas ir pakļautas oglekļa tirgum, kas attiecas tikai uz galvenajiem piesārņotājiem. Šī “oglekļa valūta” būtu ieguvēja, ja tā tiktu vispārināta visiem Eiropas iedzīvotājiem, īpaši nenorādot uz uzņēmumiem. Saskaņojot euro ar oglekļa valūtu, jebkāds preču vai pakalpojumu iepirkums tiktu apvienots ar pirkuma cenu gan euro, gan oglekļa valūtā. Katram iedzīvotājam būtu norēķinu konts oglekļa valūtā, ko automātiski papildinātu Eiropas Centrālā banka saistībā ar Eiropas Savienības noteiktajām oglekļa emisiju saistībām, kas tiek sadalītas arī starp visiem Eiropas iedzīvotājiem. Valūtas maiņas tirgus ļautu ikvienam iedzīvotājam pārdot (euro) neizmantoto oglekļa valūtu citiem eiropiešiem, kuri būtu ieinteresēti piesārņojošu preču patērēšanā vairāk, nekā atļauj viņu oglekļa kvota. Uzņēmumiem būtu jāņem vērā arī oglekļa bilance un jāatpērk oglekļa nauda šajā tirgū. Lai līdz 2050. gadam sasniegtu 0 oglekļa emisiju mērķus, ECB būtu tikai pakāpeniski jāsamazina katru gadu sadalītā oglekļa valūta.","mt":"Bħalissa, l-emissjonijiet tal-gassijiet serra huma soġġetti għal suq tal-karbonju li jikkonċerna biss lil min iniġġes l-aktar. Din il- “munita tal-karbonju” tibbenefika jekk tiġi ġeneralizzata għaċ-ċittadini Ewropej kollha, mingħajr ma tkun immirata speċifikament lejn in-negozji. Jekk l-euro titqabbel ma’ munita tal-karbonju, kwalunkwe xiri ta’ oġġetti jew servizzi jkun ikkombinat ma’ prezz tax-xiri, kemm f’euro kif ukoll f’munita tal-karbonju. Kull ċittadin ikollu kont kurrenti fil-munita tal-karbonju, rikostitwit awtomatikament mill-Bank Ċentrali Ewropew, fir-rigward tal-obbligi tal-emissjonijiet tal-karbonju stabbiliti mill-Unjoni Ewropea, li jitqassam ukoll fost kull ċittadin Ewropew. Suq tal-kambju tal-muniti jippermetti lil kull ċittadin ibigħ (f’euro) il-munita tal-karbonju mhux użata tiegħu għal Ewropej oħra li jkunu interessati li jikkunsmaw prodotti li jniġġsu aktar milli tippermetti l-kwota tal-karbonju tagħhom. Il-kumpaniji għandhom iqisu wkoll il-bilanċ tal-karbonju tagħhom u jixtru lura l-flus tal-karbonju f’dan is-suq. Il-BĊE jkollu biss inaqqas il-munita tal-karbonju distribwita kull sena, gradwalment, sabiex jilħaq il-miri tal-emissjonijiet tal-karbonju għall-0 fl-2050.","nl":"Momenteel is er een koolstofmarkt voor broeikasgasemissies die alleen de belangrijkste vervuilers aangaat. Deze „koolstofmunt” zou gebaat zijn bij veralgemening van alle Europese burgers, zonder specifiek op bedrijven gericht te zijn. Door de euro te matchen met een koolstofvaluta, zou elke aankoop van goederen of diensten worden gecombineerd met een aankoopprijs, zowel in euro als in koolstofvaluta. Iedere burger zou beschikken over een lopende rekening in koolstofvaluta, die automatisch wordt aangevuld door de Europese Centrale Bank, met betrekking tot de door de Europese Unie vastgestelde verplichtingen inzake koolstofemissie, die ook onder elke Europese burger wordt verdeeld. Een valutamarkt zou elke burger in staat stellen zijn ongebruikte koolstofvaluta (in euro) te verkopen aan andere Europeanen die meer vervuilende goederen willen verbruiken dan hun koolstofquotum toelaat. Bedrijven moeten ook rekening houden met hun koolstofbalans en koolstofgeld terugkopen op deze markt. De ECB zou de jaarlijks verspreide koolstofvaluta slechts geleidelijk moeten verminderen om de koolstofemissiedoelstellingen voor 0 in 2050 te halen.","pl":"Obecnie emisje gazów cieplarnianych podlegają rynkowi emisji dwutlenku węgla, który dotyczy wyłącznie głównych podmiotów zanieczyszczających. Ta „waluta węglowa” byłaby korzystna dla wszystkich obywateli europejskich, bez szczególnego ukierunkowania na przedsiębiorstwa. Poprzez dopasowanie euro do waluty związanej z emisją dwutlenku węgla każdy zakup towarów lub usług byłby połączony z ceną zakupu, zarówno w euro, jak i w walucie emisji. Każdy obywatel posiadałby rachunek bieżący w walucie węglowej, automatycznie uzupełniany przez Europejski Bank Centralny, w odniesieniu do obowiązków w zakresie emisji dwutlenku węgla ustanowionych przez Unię Europejską, które są również rozdzielane między wszystkich obywateli europejskich. Rynek wymiany walut umożliwiłby każdemu obywatelowi sprzedaż (w euro) niewykorzystanej waluty węgla innym Europejczykom, którzy byliby zainteresowani konsumowaniem zanieczyszczających towarów bardziej niż pozwalają na to ich kontyngenty emisji dwutlenku węgla. Przedsiębiorstwa powinny również wziąć pod uwagę bilans emisji dwutlenku węgla i odkupić na tym rynku pieniądze związane z emisją dwutlenku węgla. EBC musiałby jedynie stopniowo zmniejszać walutę emisji dwutlenku węgla dystrybuowaną każdego roku, aby osiągnąć cel 0 emisji dwutlenku węgla w 2050 r.","pt":"Atualmente, as emissões de gases com efeito de estufa estão sujeitas a um mercado do carbono que apenas diz respeito aos principais poluidores. Esta «moeda do carbono» beneficiaria se fosse generalizada a todos os cidadãos europeus, sem visar especificamente as empresas. Ao equiparar o euro a uma moeda de carbono, qualquer compra de bens ou serviços seria combinada com um preço de compra, tanto em euros como em moeda de carbono. Cada cidadão teria uma conta corrente em moeda de carbono, automaticamente reconstituída pelo Banco Central Europeu, em relação às obrigações em matéria de emissões de carbono estabelecidas pela União Europeia, que é também distribuída por todos os cidadãos europeus. Um mercado cambial permitiria a cada cidadão vender (em euros) a sua moeda de carbono não utilizada a outros europeus interessados em consumir mercadorias poluentes mais do que a sua quota de carbono o permite. As empresas devem também ter em conta o seu balanço de carbono e recomprar o capital de carbono neste mercado. O BCE só teria de reduzir gradualmente a moeda do carbono distribuída todos os anos, a fim de alcançar os objetivos de emissões de carbono para 0 em 2050.","ro":"În prezent, emisiile de gaze cu efect de seră fac obiectul unei piețe a carbonului care vizează doar principalii poluatori. Această „monedă a carbonului” ar avea de câștigat dacă ar fi generalizată pentru toți cetățenii europeni, fără a viza în mod specific întreprinderile. Prin corelarea euro cu o monedă de carbon, orice achiziție de bunuri sau servicii ar fi combinată cu un preț de cumpărare, atât în euro, cât și în moneda carbonului. Fiecare cetățean ar avea un cont curent în moneda carbonului, alimentat automat de Banca Centrală Europeană, în legătură cu obligațiile privind emisiile de dioxid de carbon stabilite de Uniunea Europeană, care este distribuit, de asemenea, fiecărui cetățean european. O piață de schimb valutar ar permite fiecărui cetățean să vândă (în euro) moneda sa de carbon neutilizată pentru alți europeni care ar fi interesați să consume bunuri poluante mai mult decât permite cota lor de carbon. Întreprinderile ar trebui, de asemenea, să ia în considerare echilibrul emisiilor lor de dioxid de carbon și să răscumpere bani cu carbon de pe această piață. BCE ar trebui doar să reducă treptat moneda carbonului distribuită în fiecare an, pentru a atinge în 2050 obiectivele privind emisiile de dioxid de carbon pentru 0.","sk":"V súčasnosti sú emisie skleníkových plynov vystavené trhu s uhlíkom, ktorý sa týka len hlavných znečisťovateľov. Pre túto „uhlíkovú menu“ by bolo prospešné, keby sa zovšeobecnila na všetkých európskych občanov bez toho, aby sa osobitne zameriavala na podniky. Ak by sa euro vyrovnalo s menou uhlíka, každý nákup tovaru alebo služieb by sa skombinoval s nákupnou cenou, a to v eurách aj v mene uhlíka. Každý občan by mal bežný účet v uhlíkovej mene, ktorý by automaticky dopĺňala Európska centrálna banka v súvislosti s povinnosťami týkajúcimi sa emisií uhlíka stanovenými Európskou úniou, ktorý je rozdelený medzi všetkých európskych občanov. Devízový trh by každému občanovi umožnil predávať (v eurách) svoju nevyužitú menu uhlíka iným Európanom, ktorí by mali záujem o spotrebu znečisťujúceho tovaru viac, ako to umožňuje ich kvóta na oxid uhličitý. Spoločnosti by mali zohľadniť aj svoju uhlíkovú bilanciu a spätne nakupovať uhlíkové peniaze na tomto trhu. ECB by musela postupne znižovať uhlíkovú menu rozdeľovanú každý rok, aby sa do roku 2050 dosiahli nulové ciele v oblasti emisií uhlíka.","sl":"Trenutno so emisije toplogrednih plinov predmet trga ogljika, ki zadeva le glavne onesnaževalce. Ta „ogljična valuta“ bi imela koristi od splošne uporabe za vse evropske državljane, ne da bi bila posebej usmerjena na podjetja. Če bi evro uskladili z valuto ogljika, bi bil vsak nakup blaga ali storitev povezan z nakupno ceno, tako v eurih kot v valuti ogljika. Vsak državljan bi imel v valuti ogljika tekoči račun, ki bi ga samodejno polnila Evropska centralna banka, in sicer v zvezi z obveznostmi glede emisij ogljika, ki jih določa Evropska unija, in ki so porazdeljene tudi med vse evropske državljane. Trg menjave valut bi vsakemu državljanu omogočil, da (v evrih) proda svojo neuporabljeno valuto ogljika drugim Evropejcem, ki bi jih zanimala poraba okolju prijaznega blaga, ki presega njihovo kvoto ogljika. Podjetja bi morala upoštevati tudi svoje ravnotežje ogljika in na tem trgu odkupiti ogljična sredstva. ECB bi morala vsako leto le postopoma zmanjšati količino ogljika, da bi do leta 2050 dosegla cilje glede emisij ogljika 0.","sv":"För närvarande är utsläppen av växthusgaser föremål för en koldioxidmarknad som endast berör de största förorenarna. Denna ”koldioxidvaluta” skulle gynnas av att den spreds till alla europeiska medborgare, utan att särskilt rikta sig till företag. Genom att matcha euron med en koldioxidvaluta skulle alla inköp av varor eller tjänster kombineras med ett inköpspris, både i euro och i koldioxidvalutan. Varje medborgare skulle ha ett transaktionskonto i koldioxidvaluta, som automatiskt fylls på av Europeiska centralbanken, i förhållande till de skyldigheter i fråga om koldioxidutsläpp som fastställts av Europeiska unionen, som också är fördelad på varje europeisk medborgare. En valutaväxlingsmarknad skulle göra det möjligt för alla medborgare att sälja (i euro) sin outnyttjade koldioxidvaluta till andra européer som skulle vara intresserade av att konsumera förorenande varor mer än deras kolkvot tillåter. Företagen bör också ta hänsyn till sin koldioxidbalans och köpa tillbaka koldioxidpengar på denna marknad. ECB skulle endast behöva minska den koldioxidvaluta som distribueras varje år, gradvis, för att nå 0 års utsläppsmål för koldioxid 2050."}},"title":{"fr":"Créer une monnaie carbone et un compte carbone pour tous - carbon currency for all Europeans citizens","machine_translations":{"bg":"Създаване на въглеродна валута и въглеродна сметка за всички европейски граждани","cs":"Vytvoření uhlíkové měny a uhlíkového účtu pro všechny evropské občany","da":"At skabe en kulstofvaluta og en kulstofkonto for alle europæere","de":"Schaffung einer CO2-Währung und eines CO2-Kontos für alle – Carbon currency for all Europeans citizens","el":"Δημιουργία ενός νομίσματος άνθρακα και ενός λογαριασμού άνθρακα για όλους τους Ευρωπαίους πολίτες","en":"Creating a carbon currency and a carbon account for all Europeans citizens","es":"Crear una moneda de carbono y una cuenta de carbono para todos los ciudadanos europeos","et":"Süsinikuvääringu ja süsinikukonto loomine kõigile eurooplastele","fi":"Hiilivaluutta ja hiilitili kaikille EU:n kansalaisille","ga":"Airgeadra carbóin agus cuntas carbóin a chruthú do shaoránaigh uile na hEorpa","hr":"Stvaranje ugljične valute i računa ugljika za sve europske građane","hu":"Szén-dioxid-alapú valuta és szén-dioxid-elszámolás létrehozása valamennyi európai polgár számára","it":"Creare una valuta del carbonio e un conto del carbonio per tutti i cittadini europei","lt":"Anglies dioksido valiutos ir anglies dioksido sąskaitos sukūrimas visiems Europos piliečiams","lv":"Oglekļa valūtas un oglekļa konta izveide visiem Eiropas iedzīvotājiem","mt":"Il-ħolqien ta’ munita tal-karbonju u kont tal-karbonju għaċ-ċittadini Ewropej kollha","nl":"Totstandbrenging van een koolstofmunt en een koolstofrekening voor alle Europeanen","pl":"Stworzenie waluty węglowej i rachunku emisji dwutlenku węgla dla wszystkich Europejczyków","pt":"Criar uma moeda do carbono e uma conta de carbono para todos os cidadãos europeus","ro":"Crearea unei monede a carbonului și a unui cont de carbon pentru toți cetățenii europeni","sk":"Vytvorenie uhlíkovej meny a uhlíkového účtu pre všetkých Európanov","sl":"Oblikovanje ogljične valute in računa ogljika za vse evropske državljane","sv":"Skapa en koldioxidvaluta och ett koldioxidansvar för alla EU-medborgare"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×