Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8ae010e7d7e951374e6f2683e916ec100b2eb41c328c57f630798905238b6194

Source: {"body":{"de":"Ergebnis des Workshops \"zukunft.eu - Europas Zukunft gemeinsam gestalten\" am 29./30.9.2021 mit zwei fünften Klassen der Steinwegschule Kleinmachnow:\n\nEine „Schieflage“ darf nicht die Rechtfertigung für weitere sein. Wenn z.B. artgerechte Tierhaltung höhere Preise bedeutet, muss man sie trotzdem durchsetzen. An anderer Stelle braucht es dann aber auch Einsatz für gerechte Löhne und ein Sozialsystem, das es allen Menschen ermöglicht, am Leben teilzunehmen und diese Preise auch zu zahlen.","machine_translations":{"bg":"Резултат от семинара „Zukunft.eu — Изграждане на бъдещето на Европа заедно“ на 29—30.9.2021 г. с два пети класа на Steinwegschule Kleinmachnow: „Трудната ситуация“ не трябва да бъде оправдание за другите. Ако например хуманното отношение към животните означава по-високи цени, все пак е необходимо то да бъде наложено. На други места обаче има нужда от справедливи заплати и социална система, която да позволява на всички хора да участват в живота и да плащат тези награди.","cs":"Výsledek workshopu „zukunft.eu – Utváření budoucnosti Evropy společně“ dne 29.30.9.2021 se dvěma pátými třídami Steinwegschule Kleinmachnow: „Obtížná situace“ nesmí být důvodem pro ostatní. Pokud například dobré životní podmínky zvířat znamenají vyšší ceny, je stále nutné je prosazovat. Jinde je však také zapotřebí spravedlivé mzdy a sociální systém, který umožňuje všem lidem podílet se na životě a platit tyto ceny.","da":"Resultat af workshoppen \"zukunft.eu — Europas fremtid sammen\" den 29.-30.9.2021 med to femte klasser af Steinwegschule Kleinmachnow: En \"vanskelig situation\" må ikke være begrundelsen for andre. Hvis f.eks. dyrevelfærd betyder højere priser, er det stadig nødvendigt at håndhæve den. Andre steder er der imidlertid også behov for rimelige lønninger og et socialt system, der giver alle mennesker mulighed for at deltage i livet og betale disse priser.","el":"Αποτέλεσμα του εργαστηρίου «zukunft.eu — Διαμόρφωση του μέλλοντος της Ευρώπης μαζί» στις 29/30.9.2021 με τις δύο πέμπτες τάξεις του Steinwegschule Kleinmachnow: Μια «δύσκολη κατάσταση» δεν πρέπει να αποτελεί δικαιολογία για άλλες. Εάν, για παράδειγμα, η καλή μεταχείριση των ζώων σημαίνει υψηλότερες τιμές, εξακολουθεί να είναι αναγκαία η επιβολή της. Αλλού, ωστόσο, υπάρχει επίσης ανάγκη για δίκαιους μισθούς και ένα κοινωνικό σύστημα που θα επιτρέπει σε όλους τους ανθρώπους να συμμετέχουν στη ζωή και να πληρώνουν αυτά τα βραβεία.","en":"Result of the workshop “zukunft.eu — Shaping Europe’s future together” on 29/30.9.2021 with two fifth classes of the Steinwegschule Kleinmachnow: A “difficult situation” must not be the justification for others. If, for example, animal welfare means higher prices, it is still necessary to enforce it. Elsewhere, however, there is also a need for fair wages and a social system that allows all people to participate in life and to pay these prizes.","es":"Resultado del taller «zukunft.eu — Construyendo juntos el futuro de Europa» el 29/30.9.2021 con dos quintas clases de la Steinwegschule Kleinmachnow: Una «situación difícil» no debe ser la justificación para los demás. Si, por ejemplo, el bienestar de los animales significa precios más elevados, sigue siendo necesario aplicarlo. En otros lugares, sin embargo, también se necesitan salarios justos y un sistema social que permita a todas las personas participar en la vida y pagar estos premios.","et":"29.–30. septembril 2021 toimunud seminari „zukunft.eu – Euroopa tuleviku kujundamine üheskoos“tulemused, milles osales kaks viiendat Steinwegschule Kleinmachnow klassi: „Keeruline olukord“ ei tohi olla teiste puhul õigustatud. Kui näiteks loomade heaolu tähendab kõrgemaid hindu, on siiski vaja seda jõustada. Mujal aga on vaja ka õiglast palka ja sotsiaalsüsteemi, mis võimaldab kõigil inimestel elus osaleda ja neid auhindu maksta.","fi":"Seminaarin ”zukunft.eu – Shaping Europe’s future together” tulokset 29. maaliskuuta 2021 Steinwegschule Kleinmachnowin kahdesta viidennestä luokasta: ”Vaikea tilanne” ei saa olla peruste muille. Jos esimerkiksi eläinten hyvinvointi merkitsee korkeampia hintoja, sitä on edelleen valvottava. Muualla tarvitaan kuitenkin myös oikeudenmukaista palkkaa ja sosiaalista järjestelmää, joka antaa kaikille mahdollisuuden osallistua elämään ja maksaa nämä palkinnot.","fr":"Résultat de l’atelier «zu Zukunft.eu — façonner l’avenir de l’Europe ensemble» les 29 et 30 septembre 2021 avec deux cinquièmes classes de l’école Steinwegschule Kleinmachnow: Un «défaut» ne doit pas être la justification d’autres. Si, par exemple, le bien-être des animaux signifie des prix plus élevés, il faut néanmoins les imposer. Mais ailleurs, il faut aussi s’engager en faveur de salaires équitables et d’un système de protection sociale qui permette à tous de participer à la vie et de payer ces prix.","ga":"Toradh na ceardlainne “zukunft.eu – Shaping Europe’s future together” an 29/30.9.2021 le dhá chúigiú rang den Steinwegschule Kleinmachnow: Níor cheart go mbeadh “cás deacair” ina údar le daoine eile. Más rud é, mar shampla, go gciallaíonn leas ainmhithe praghsanna níos airde, is gá fós é a fhorfheidhmiú. In áiteanna eile, áfach, tá gá le pá cothrom agus córas sóisialta a ligeann do gach duine páirt a ghlacadh sa saol agus na duaiseanna sin a íoc.","hr":"Rezultat radionice „zukunft.eu – zajedničko oblikovanje budućnosti Europe” 29./30.9.2021. s dvije pete klase Steinwegschule Kleinmachnow: „Teška situacija” ne smije biti opravdanje za druge. Ako, na primjer, dobrobit životinja podrazumijeva više cijene, još uvijek je potrebno provesti je. Drugdje, međutim, postoji i potreba za pravednim plaćama i socijalnim sustavom koji omogućuje svim ljudima da sudjeluju u životu i isplaćuju te nagrade.","hu":"A „zukunft.eu – Európa jövőjének közös alakítása” című workshop eredménye 2021. szeptember 29–30-án, a Steinwegschule Kleinmachnow két ötödik osztályával: A „nehéz helyzet” nem indokolhatja másokat. Ha például az állatjólét magasabb árakat jelent, akkor azt továbbra is érvényesíteni kell. Máshol azonban tisztességes bérekre és olyan szociális rendszerre is szükség van, amely minden ember számára lehetővé teszi, hogy részt vegyen az életben, és kifizesse ezeket a díjakat.","it":"Risultato del workshop \"zukunft.eu — Shaping Europe's future together\" il 29/30.9.2021 con due quinta classi della Steinwegschule Kleinmachnow: Una \"situazione difficile\" non deve essere la giustificazione per gli altri. Se, ad esempio, il benessere degli animali comporta prezzi più elevati, è ancora necessario applicarlo. Altrove, tuttavia, vi è anche la necessità di salari equi e di un sistema sociale che consenta a tutte le persone di partecipare alla vita e di pagare questi premi.","lt":"Seminaro „zukunft.eu – Shaping Europe’s future together“ rezultatas 2021 09 29, kuriame dalyvavo dvi penktosios „Steinwegschule Kleinmachnow“ klasės: „Sunki padėtis“ neturi būti kitų priežasčių pateisinimas. Jei, pavyzdžiui, gyvūnų gerovė reiškia didesnes kainas, vis tiek būtina užtikrinti jos vykdymą. Tačiau kitur taip pat reikia teisingo darbo užmokesčio ir socialinės sistemos, kuri leistų visiems žmonėms dalyvauti gyvenime ir mokėti šiuos apdovanojimus.","lv":"Semināra “zukunft.eu — Veidojot Eiropas nākotni kopā” rezultāti 29.30.9.2021. ar divām piektajām Steinwegschule Kleinmachnow klasēm: “Grūta situācija” nedrīkst būt pamatojums citiem. Ja, piemēram, dzīvnieku labturība nozīmē augstākas cenas, tas joprojām ir jāpiemēro. Tomēr citur ir vajadzīga arī taisnīga alga un sociālā sistēma, kas ļauj visiem cilvēkiem piedalīties dzīvē un izmaksāt šīs balvas.","mt":"Riżultat tas-sessjoni ta’ ħidma “zukunft.eu — Insawru l-futur tal-Ewropa flimkien” fid-29/30.9.2021 b’żewġ klassijiet ta’ Steinwegschule Kleinmachnow: “Sitwazzjoni diffiċli” m’għandhiex tkun il-ġustifikazzjoni għal oħrajn. Jekk, pereżempju, il-benessri tal-annimali jfisser prezzijiet ogħla, xorta jkun meħtieġ li dan jiġi infurzat. Madankollu, bnadi oħra, hemm bżonn ukoll ta’ pagi ġusti u sistema soċjali li tippermetti lin-nies kollha jipparteċipaw fil-ħajja u jħallsu dawn il-premjijiet.","nl":"Resultaat van de workshop „zukunft.eu — Shaping Europe’s future together” op 29/30.9.2021 met twee vijfde klassen van de Steinwegschule Kleinmachnow: Een „moeilijke situatie” mag geen rechtvaardiging zijn voor anderen. Als bijvoorbeeld dierenwelzijn hogere prijzen betekent, is het nog steeds nodig om dit af te dwingen. Elders is er echter ook behoefte aan eerlijke lonen en een sociaal systeem dat alle mensen in staat stelt deel te nemen aan het leven en deze prijzen te betalen.","pl":"Wyniki warsztatów „zukunft.eu – Kształtowanie przyszłości Europy razem” w dniach 29-30.9.2021 r. z udziałem dwóch piątych klas Steinwegschule Kleinmachnow: „Trudna sytuacja” nie może być uzasadnieniem dla innych. Jeśli na przykład dobrostan zwierząt oznacza wyższe ceny, nadal konieczne jest jego egzekwowanie. W innych miejscach istnieje jednak również potrzeba sprawiedliwego wynagrodzenia i systemu socjalnego, który umożliwia wszystkim ludziom uczestnictwo w życiu i wypłatę tych nagród.","pt":"Resultado do seminário «zukunft.eu — Shaping Europe’s future together» em 29/30.9.2021 com duas quintas classes de Steinwegschule Kleinmachnow: Uma «situação difícil» não deve ser a justificação para os outros. Se, por exemplo, o bem-estar dos animais significa preços mais elevados, continua a ser necessário o seu cumprimento. No entanto, há também necessidade de salários justos e de um sistema social que permita a todas as pessoas participar na vida e pagar estes prémios.","ro":"Rezultatul atelierului „zukunft.eu – Conturarea împreună a viitorului Europei” din 29.30.9.2021 cu două a cincea clase ale Steinwegschule Kleinmachnow: O „situație dificilă” nu trebuie să fie justificarea altora. Dacă, de exemplu, bunăstarea animalelor înseamnă prețuri mai mari, este în continuare necesar să se aplice acest lucru. Cu toate acestea, în altă parte, este nevoie, de asemenea, de salarii echitabile și de un sistem social care să permită tuturor persoanelor să participe la viață și să plătească aceste premii.","sk":"Výsledok workshopu „zukunft.eu – Formovanie budúcnosti Európy spoločne“ dňa 29.30.9.2021 s dvoma piatimi triedami Steinwegschule Kleinmachnow: „Ťažká situácia“ nesmie byť dôvodom pre ostatných. Ak napríklad dobré životné podmienky zvierat znamenajú vyššie ceny, je stále potrebné ich presadzovať. Inde je však potrebná aj spravodlivá mzda a sociálny systém, ktorý umožní všetkým ľuďom zúčastňovať sa na živote a vyplácať tieto ceny.","sl":"Rezultat delavnice „zukunft.eu – Oblikovanje evropske prihodnosti skupaj“ 29. in 30. 9. 2021 z dvema petima razredoma Steinwegschule Kleinmachnow: „Težave“ ne smejo biti razlog za druge. Če na primer dobro počutje živali pomeni višje cene, ga je treba še vedno izvajati. Vendar pa obstaja tudi potreba po poštenih plačah in socialnem sistemu, ki vsem ljudem omogoča, da sodelujejo v življenju in plačujejo te nagrade.","sv":"Resultat av workshopen ”zukunft.eu – Shaping Europe’s future together” den 29/30.9.2021 med två femte klasser av Steinwegschule Kleinmachnow: En ”svår situation” får inte vara rättfärdigande för andra. Om t.ex. djurskyddet innebär högre priser är det fortfarande nödvändigt att se till att det efterlevs. På andra håll finns det dock också ett behov av rättvisa löner och ett socialt system som gör det möjligt för alla människor att delta i livet och betala ut dessa priser."}},"title":{"de":"Artgerechte Tierhaltung - angemessene Preise","machine_translations":{"bg":"Хуманно отношение към животните — разумни цени","cs":"Dobré životní podmínky zvířat – přiměřené ceny","da":"Dyrevelfærd — rimelige priser","el":"Καλή μεταχείριση των ζώων — λογικές τιμές","en":"Animal welfare — reasonable prices","es":"Bienestar animal — precios razonables","et":"Loomade heaolu – mõistlikud hinnad","fi":"Eläinten hyvinvointi – kohtuulliset hinnat","fr":"Bien-être des animaux — prix raisonnables","ga":"Leas ainmhithe – praghsanna réasúnta","hr":"Dobrobit životinja – razumne cijene","hu":"Állatjólét – elfogadható árak","it":"Benessere degli animali — prezzi ragionevoli","lt":"Gyvūnų gerovė – pagrįstos kainos","lv":"Dzīvnieku labturība — saprātīgas cenas","mt":"Il-benessri tal-annimali — prezzijiet raġonevoli","nl":"Dierenwelzijn — redelijke prijzen","pl":"Dobrostan zwierząt – rozsądne ceny","pt":"Bem-estar dos animais — preços razoáveis","ro":"Bunăstarea animalelor – prețuri rezonabile","sk":"Dobré životné podmienky zvierat – primerané ceny","sl":"Dobro počutje živali – razumne cene","sv":"Djurskydd – rimliga priser"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×