Climate change and the environment
#TheFutureIsYours Leading the way for a more sustainable future
Carbon-footprint labelling on packaging E.U goods.
Adam kennedy-Ripon

Related Events
What is the future of the EU?
Sustainable Development Meetings
Endorsed by
and 50 more people (see more) (see less)
and 51 more people (see more) (see less)
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
ee11ad9acc3b661456cf4ad0ebe8ce9f09cfbb45efede92ecfbf28c0bb2d0f33
Source:
{"body":{"en":"Carbon-footprint labelling on packaging E.U goods.\n\n\nI propose the E.U introduce Carbon-footprint labelling that converts the carbon impact of manufactured goods into a simple overall score based on a scale of 5 colours and letters (A is green to represent the best carbon footprint grade while E is dark orange to show it's the lowest).\n\nThe aim would be to legislate Carbon-footprint labelling across all E.U member states, including all goods imported into the E.U.\n\nThe objective is to empower the consumer to make better-informed decisions when purchasing goods and their overall impact on the environment. \n\nThe labelling would be similar to natural labelling commonly displayed on food and beverages. \n\nThe labelling places pressure on manufacturers to rethink how they source, assemble, manufacture and distribute goods - empowering consumers to purchase more sustainable goods.\n\nManufacturers could leverage carbon offsetting if they balance carbon dioxide emissions with its removal or by eliminating emissions from society, such as planting trees. \n\nAn E.U Oversight Team at the European Commission could be established to monitor, enforce, and inspect labelling accuracy. \n\nThe methodology to best calculate accurate values for a proposed Carbon-footprint labelling initiative should be consulted with environmental movements, academia, grassroots, NGOs and the Member States. \n\nLet's make the E.U green again.\n\nThank you for your consideration.\nAdam kennedy-Ripon","machine_translations":{"bg":"Етикетиране на въглеродния отпечатък върху опаковката на стоките от ЕС. Предлагам ЕС да въведе етикетиране на въглеродния отпечатък, което превръща въглеродното въздействие на произведените стоки в проста обща оценка въз основа на скала от 5 цвята и букви (А е зелен, за да представлява най-добрия клас на въглеродния отпечатък, докато Е е тъмно оранжев, за да покаже най-ниския). Целта е да се регулира етикетирането на въглеродния отпечатък във всички държави членки на ЕС, включително всички стоки, внасяни в ЕС. Целта е да се даде възможност на потребителя да взема по-добре информирани решения при закупуването на стоки и цялостното им въздействие върху околната среда. Етикетирането ще бъде подобно на естественото етикетиране, което обикновено се поставя върху храните и напитките. Етикетирането оказва натиск върху производителите да преосмислят начина, по който се снабдяват, сглобяват, произвеждат и разпространяват стоки, като дават възможност на потребителите да купуват по-устойчиви стоки. Производителите биха могли да се възползват от компенсирането на въглеродните емисии, ако балансират емисиите на въглероден диоксид с тяхното отстраняване или чрез премахване на емисиите от обществото, като например засаждането на дървета. В Европейската комисия може да бъде създаден екип за надзор на ЕС, който да наблюдава, прилага и проверява точността на етикетирането. Методологията за най-добро изчисляване на точните стойности за предложената инициатива за етикетиране на въглеродния отпечатък следва да бъде консултирана с екологичните движения, академичните среди, гражданите, НПО и държавите членки. Нека направим ЕС отново зелен. Благодаря за Вашето внимание. Adam Kennedy-Ripon","cs":"Označování uhlíkové stopy na obalech zboží E.U. Navrhuji, aby E.U zavedla označování uhlíkové stopy, které přeměňuje uhlíkový dopad vyráběných výrobků na jednoduché celkové skóre založené na stupnici 5 barev a písmen (A je zelená, aby představovala nejlepší stupeň uhlíkové stopy, zatímco E je tmavě oranžová, aby ukázala, že je to nejnižší). Cílem by bylo přijmout právní předpisy pro označování uhlíkové stopy ve všech členských státech EU, včetně veškerého zboží dováženého do EU. Cílem je posílit postavení spotřebitele, aby při nákupu zboží a jeho celkového dopadu na životní prostředí činil informovanější rozhodnutí. Označování by se podobalo přirozenému označování běžně uváděnému na potravinách a nápojích. Označování vytváří tlak na výrobce, aby přehodnotili způsob, jakým získávají, sestavují, vyrábějí a distribuují zboží, což spotřebitelům umožňuje nakupovat udržitelnější zboží. Výrobci by mohli zvýšit kompenzaci emisí uhlíku, pokud by vyvážili emise oxidu uhličitého s jeho pohlcováním nebo eliminací emisí ze společnosti, jako je výsadba stromů. V Evropské komisi by mohl být zřízen tým pro dohled nad E.U, který by sledoval, prosazoval a kontroloval přesnost označování. Metodika pro co nejlepší výpočet přesných hodnot pro navrhovanou iniciativu označování uhlíkové stopy by měla být konzultována s environmentálními hnutími, akademickou obcí, místní úrovní, nevládními organizacemi a členskými státy. Zajistěme, aby se Evropská unie opět stala zelenou. Děkuji za pochopení. Adam Kennedy-Ripon","da":"Mærkning af kulstoffodaftryk på emballage til E.U-varer. Jeg foreslår, at EU indfører mærkning af kulstoffodaftryk, der omdanner de fremstillede varers kulstofpåvirkning til en enkel samlet score baseret på en skala på 5 farver og bogstaver (A er grøn for at repræsentere den bedste kulstoffodaftryk, mens E er mørk orange for at vise den laveste). Målet vil være at lovgive om mærkning af kulstoffodaftryk i alle EU's medlemsstater, herunder alle varer, der importeres til EU. Målet er at sætte forbrugerne i stand til at træffe mere velinformerede beslutninger, når de køber varer, og deres samlede indvirkning på miljøet. Mærkningen vil svare til den naturlige mærkning, der normalt vises på føde- og drikkevarer. Mærkningen lægger pres på producenterne for at genoverveje, hvordan de køber, samler, fremstiller og distribuerer varer — hvilket sætter forbrugerne i stand til at købe mere bæredygtige varer. Fabrikanterne kan fungere som løftestang for kulstofudligningen, hvis de afbalancerer kuldioxidemissioner med fjernelse heraf eller ved at eliminere emissioner fra samfundet, såsom plantning af træer. Der kan oprettes et europæisk tilsynsteam i Europa-Kommissionen, som skal overvåge, håndhæve og kontrollere nøjagtigheden af mærkningen. Metoden til bedst mulig beregning af nøjagtige værdier for et foreslået initiativ til mærkning af kulstoffodaftryk bør konsulteres med miljøbevægelser, den akademiske verden, græsrodsniveau, NGO'er og medlemsstaterne. Lad os gøre E.U grønnere igen. Tak for hjælpen. Adam kennedy-Ripon","de":"Kennzeichnung des CO2-Fußabdrucks auf der Verpackung von E.U-Waren. Ich schlage vor, dass die Europäische Union eine Kennzeichnung für den CO2-Fußabdruck einführt, mit der die Kohlenstoffemissionen von Fertigerzeugnissen in eine einfache Gesamtpunktzahl auf der Grundlage einer Skala von 5 Farben und Buchstaben umgewandelt werden (A ist grün, um die beste CO2-Bilanz zu repräsentieren, während E dunkelorange ist, um die niedrigste Skala zu zeigen). Ziel wäre es, Rechtsvorschriften über die Kennzeichnung des CO2-Fußabdrucks in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, einschließlich aller in die EU eingeführten Waren, zu erlassen. Ziel ist es, die Verbraucher in die Lage zu versetzen, beim Kauf von Waren und ihren Gesamtauswirkungen auf die Umwelt fundiertere Entscheidungen zu treffen. Die Kennzeichnung ähnelt der natürlichen Kennzeichnung, die üblicherweise auf Lebensmitteln und Getränken angebracht wird. Mit der Kennzeichnung wird Druck auf die Hersteller ausgeübt, zu überdenken, wie sie Waren beziehen, zusammenstellen, herstellen und vertreiben, wodurch die Verbraucher in die Lage versetzt werden, nachhaltigere Produkte zu kaufen. Die Hersteller könnten CO2-Kompensation nutzen, wenn sie die Kohlendioxidemissionen mit ihrer Beseitigung ausgleichen oder indem sie Emissionen aus der Gesellschaft, wie z. B. die Anpflanzung von Bäumen, beseitigen. Bei der Europäischen Kommission könnte ein Aufsichtsteam der Europäischen Union eingerichtet werden, um die Richtigkeit der Kennzeichnung zu überwachen, durchzusetzen und zu überprüfen. Die Methode zur bestmöglichen Berechnung genauer Werte für eine vorgeschlagene Initiative zur Kennzeichnung des CO2-Fußabdrucks sollte mit Umweltbewegungen, Hochschulen, Basisorganisationen, NRO und den Mitgliedstaaten abgestimmt werden. Lassen wir uns die EU wieder umweltfreundlich machen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Adam kennedy-Ripon","el":"Επισήμανση αποτυπώματος άνθρακα στη συσκευασία εμπορευμάτων E.U. Προτείνω η ΕΕ να εισαγάγει την επισήμανση του αποτυπώματος άνθρακα που μετατρέπει τον αντίκτυπο άνθρακα των μεταποιημένων προϊόντων σε μια απλή συνολική βαθμολογία με βάση κλίμακα 5 χρωμάτων και γραμμάτων (το A είναι πράσινο για να αντιπροσωπεύει τον καλύτερο βαθμό αποτυπώματος άνθρακα, ενώ το E είναι σκούρο πορτοκαλί για να δείξει ότι είναι το χαμηλότερο). Στόχος θα είναι να νομοθετηθεί η επισήμανση του αποτυπώματος άνθρακα σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων όλων των αγαθών που εισάγονται στην ΕΕ. Στόχος είναι να δοθεί στον καταναλωτή η δυνατότητα να λαμβάνει καλύτερα τεκμηριωμένες αποφάσεις όταν αγοράζει αγαθά και τις συνολικές επιπτώσεις τους στο περιβάλλον. Η επισήμανση θα ήταν παρόμοια με τη φυσική επισήμανση που συνήθως αναγράφεται στα τρόφιμα και τα ποτά. Η επισήμανση ασκεί πίεση στους κατασκευαστές να επανεξετάσουν τον τρόπο με τον οποίο προμηθεύονται, συναρμολογούν, κατασκευάζουν και διανέμουν αγαθά — δίνοντας στους καταναλωτές τη δυνατότητα να αγοράζουν πιο βιώσιμα προϊόντα. Οι κατασκευαστές θα μπορούσαν να μοχλεύσουν την αντιστάθμιση του άνθρακα εάν εξισορροπούν τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα με την αφαίρεσή τους ή εξαλείφοντας τις εκπομπές από την κοινωνία, όπως η φύτευση δέντρων. Θα μπορούσε να συσταθεί ομάδα εποπτείας της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την παρακολούθηση, την επιβολή και την επιθεώρηση της ακρίβειας της επισήμανσης. Η μεθοδολογία για τον βέλτιστο υπολογισμό ακριβών τιμών για μια προτεινόμενη πρωτοβουλία επισήμανσης του αποτυπώματος άνθρακα θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο διαβούλευσης με τα περιβαλλοντικά κινήματα, την ακαδημαϊκή κοινότητα, τη βάση, τις ΜΚΟ και τα κράτη μέλη. Ας κάνουμε εκ νέου πράσινη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σας ευχαριστούμε για την προσοχή. Adam kennedy-Ripon","es":"Etiquetado de la huella de carbono en los envases de productos de la UE. Propongo que la UE introduzca un etiquetado sobre la huella de carbono que convierta el impacto carbónico de los productos manufacturados en una puntuación global simple basada en una escala de 5 colores y letras (A es verde para representar la mejor clase de huella de carbono mientras que E es de color naranja oscuro para mostrarlo lo más bajo). El objetivo sería legislar sobre el etiquetado de la huella de carbono en todos los Estados miembros de la UE, incluidos todos los bienes importados en la UE. El objetivo es capacitar al consumidor para que tome decisiones con mayor conocimiento de causa a la hora de comprar bienes y su impacto global en el medio ambiente. El etiquetado sería similar al etiquetado natural que suele figurar en los alimentos y las bebidas. El etiquetado presiona a los fabricantes para que reconsideren cómo se abastecen, montan, fabrican y distribuyen bienes, capacitando a los consumidores para que adquieran productos más sostenibles. Los fabricantes podrían aprovechar la compensación de carbono si equilibran las emisiones de dióxido de carbono con su eliminación o eliminando las emisiones de la sociedad, como la plantación de árboles. Podría crearse un equipo de supervisión de la UE en la Comisión Europea para supervisar, hacer cumplir e inspeccionar la exactitud del etiquetado. La metodología para calcular mejor los valores exactos de una iniciativa propuesta de etiquetado de la huella de carbono debe consultarse con los movimientos medioambientales, el mundo académico, las organizaciones de base, las ONG y los Estados miembros. Volvemos a hacer verde la UE. Muchas gracias de antemano por su consideración. Adam kennedy-Ripon","et":"Süsiniku jalajälje märgistus E.U kaupade pakendil. Teen ettepaneku võtta kasutusele CO2-jalajälje märgistus, mis muudab tööstuslikult toodetud toodete mõju süsinikule lihtsaks üldhinnanguks, mis põhineb 5 värvi ja tähe skaalal (A on roheline, et kujutada parimat CO2-jalajälje klassi, samas kui E on tumeoranž, et näidata kõige madalamat). Eesmärk oleks reguleerida süsiniku jalajälje märgistust kõigis ELi liikmesriikides, sealhulgas kõigi ELi imporditud kaupade puhul. Eesmärk on anda tarbijale võimalus teha kaupade ostmisel teadlikumaid otsuseid ja mõjutada üldiselt keskkonda. Märgistus sarnaneks toidul ja jookidel tavaliselt kasutatava loomuliku märgistusega. Märgistus avaldab tootjatele survet vaadata läbi, kuidas nad kaupu hangivad, monteerivad, toodavad ja turustavad, mis annab tarbijatele võimaluse osta säästvamaid kaupu. Tootjad saaksid kasutada süsinikdioksiidi kompenseerimist, kui nad tasakaalustaksid süsinikdioksiidi heidet selle kõrvaldamisega või kõrvaldaksid ühiskonna heitkogused, näiteks puude istutamise. Märgistuse täpsuse jälgimiseks, jõustamiseks ja kontrollimiseks võiks Euroopa Komisjoni juurde luua ELi järelevalverühma. Kavandatud süsiniku jalajälje märgistamise algatuse täpsete väärtuste parima arvutamise metoodikaga tuleks konsulteerida keskkonnaliikumiste, akadeemiliste ringkondade, rohujuuretasandi, valitsusväliste organisatsioonide ja liikmesriikidega. Teeme ELi roheliseks. Täname mõistva suhtumise eest. Adam Kennedy-Ripon","fi":"Hiilijalanjäljen merkintä EU:n tuotteiden pakkauksissa. Ehdotan, että eu:ssa otetaan käyttöön hiilijalanjälkeä koskeva merkintä, joka muuntaa teollisuustuotteiden hiilivaikutuksen yksinkertaiseksi kokonaispisteykseksi, joka perustuu viiden värin ja kirjaimen asteikkoon (A on vihreä, joka edustaa parasta hiilijalanjälkeä, kun taas E on tumman oranssi, jotta se on pienin). Tavoitteena olisi antaa lainsäädäntöä hiilijalanjäljen merkinnöistä kaikissa EU:n jäsenvaltioissa, mukaan lukien kaikki eu:hun tuodut tavarat. Tavoitteena on antaa kuluttajille paremmat mahdollisuudet tehdä tietoon perustuvia päätöksiä ostaessaan tavaroita ja niiden kokonaisvaikutuksia ympäristöön. Merkinnät olisivat samanlaisia kuin elintarvikkeissa ja juomissa yleisesti esiintyvät luonnolliset merkinnät. Pakkausmerkinnät aiheuttavat valmistajille paineita pohtia uudelleen, miten ne hankkivat, kokoavat, valmistavat ja jakelevat tavaroita, mikä antaa kuluttajille mahdollisuuden ostaa kestävämpiä tuotteita. Valmistajat voisivat hyödyntää hiilidioksidipäästöjen kompensointia tasapainottamalla hiilidioksidipäästöjä poistumalla tai poistamalla yhteiskunnasta peräisin olevia päästöjä, kuten istuttamalla puita. Euroopan komissioon voitaisiin perustaa valvontaryhmä valvomaan, valvomaan ja valvomaan merkintöjen tarkkuutta. Menetelmiä, joilla voidaan parhaiten laskea tarkat arvot ehdotetulle hiilijalanjälkeä koskevalle merkintäaloitteelle, olisi kuultava ympäristöalan liikkeistä, korkeakouluista, ruohonjuuritason edustajista, kansalaisjärjestöistä ja jäsenvaltioista. Tehdään eu:sta jälleen vihreä. Kiitos yhteistyöstä. Adam Kennedy-Ripon","fr":"Étiquetage de l’empreinte carbone sur l’emballage des marchandises de l’UE. Je propose que l’UE introduise un étiquetage de l’empreinte carbone qui convertit l’impact carbone des produits manufacturés en un simple score global basé sur une échelle de 5 couleurs et lettres (A est vert pour représenter la meilleure qualité d’empreinte carbone tandis que E est l’orange foncé pour montrer qu’il est le plus bas). L’objectif serait de légiférer sur l’étiquetage de l’empreinte carbone dans tous les États membres de l’Union européenne, y compris tous les biens importés dans l’UE. L’objectif est de donner aux consommateurs les moyens de prendre des décisions plus éclairées lors de l’achat de biens et leur incidence globale sur l’environnement. L’étiquetage serait similaire à l’étiquetage naturel généralement apposé sur les denrées alimentaires et les boissons. L’étiquetage fait pression sur les fabricants pour qu’ils repensent comment ils achètent, assemblent, fabriquent et distribuent des biens, ce qui permet aux consommateurs d’acheter des biens plus durables. Les constructeurs pourraient tirer parti de la compensation du carbone s’ils équilibrent les émissions de dioxyde de carbone avec leur élimination ou en éliminant les émissions de la société, telles que la plantation d’arbres. Une équipe de supervision de l’UE au sein de la Commission européenne pourrait être mise en place pour surveiller, faire respecter et contrôler la précision de l’étiquetage. La méthodologie permettant de calculer au mieux des valeurs précises pour une proposition d’étiquetage de l’empreinte carbone devrait être consultée avec les mouvements environnementaux, les milieux universitaires, les citoyens, les ONG et les États membres. Remettons l’E.U vert. Je vous remercie de l’attention que vous voudrez bien porter à ma requête. Adam Kennedy-Ripon","ga":"Lipéadú loirg carbóin ar phacáistíocht earraí A.U. Molaim don A.E lipéadú loirg Carbóin a thabhairt isteach a thiontóidh tionchar carbóin na n-earraí monaraithe ina scór simplí foriomlán bunaithe ar scála 5 dhath agus litir (Tá A glas chun an grád lorg carbóin is fearr a léiriú agus E oráiste dorcha chun é a thaispeáint ar an leibhéal is ísle). Is é an aidhm a bheadh ann lipéadú loirg Carbóin a reachtú ar fud Bhallstáit uile an AE, lena n-áirítear na hearraí uile a allmhairítear isteach san AE. Is é an cuspóir atá ann an tomhaltóir a chumhachtú cinntí eolasacha níos fearr a dhéanamh agus earraí á gceannach agus an tionchar foriomlán a bhíonn acu ar an gcomhshaol. Bheadh an lipéadú cosúil le lipéadú nádúrtha a thaispeántar go coitianta ar bhia agus ar dheochanna. Cuireann an lipéadú brú ar mhonaróirí athmhachnamh a dhéanamh ar an gcaoi a ndéanann siad earraí a chruthú, a chur le chéile, a mhonarú agus a dháileadh – rud a chuireann ar chumas na dtomhaltóirí earraí níos inbhuanaithe a cheannach. D’fhéadfadh monaróirí fritháireamh carbóin a ghiaráil má dhéantar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin a chothromú lena n-aistriú nó trí astaíochtaí ón tsochaí, amhail crainn a chur, a dhíchur. D’fhéadfaí Foireann Maoirseachta AE sa Choimisiún Eorpach a bhunú chun monatóireacht, forfheidhmiú agus iniúchadh a dhéanamh ar chruinneas lipéadaithe. Ba cheart dul i gcomhairle le gluaiseachtaí comhshaoil, leis an lucht acadúil, leis an bpobal áitiúil, le heagraíochtaí neamhrialtasacha agus leis na Ballstáit maidir leis an modheolaíocht chun na luachanna cruinne is fearr a ríomh le haghaidh tionscnamh atá beartaithe chun lorg Carbóin a lipéadú. Déanaimis glas an AE arís. Go raibh maith agat as do bhreithniú. Adam kennedy-Ripon Adam kennedy-Ripon","hr":"Označivanje ugljičnog otiska na ambalaži E.U roba. Predlažem da E.U uvede označivanje ugljičnog otiska kojim se ugljični učinak proizvedenih proizvoda pretvara u jednostavnu ukupnu ocjenu na temelju ljestvice od 5 boja i slova (A je zelena kako bi predstavljala najbolji ugljični otisak, a E je tamno narančasta kako bi pokazala da je najniža). Cilj bi bio donošenje zakonodavstva o označivanju ugljičnog otiska u svim državama članicama EU-a, uključujući svu robu uvezenu u Europsku uniju. Cilj je potrošačima omogućiti donošenje informiranijih odluka pri kupnji robe i njihov ukupni utjecaj na okoliš. Označivanje bi bilo slično prirodnom označivanju koje se obično navodi na hrani i piću. Označivanjem se stavlja pritisak na proizvođače da ponovno razmotre način na koji nabavljaju, sastavljaju, proizvode i distribuiraju robu, čime se potrošačima omogućuje kupnja održivijih proizvoda. Proizvođači bi mogli iskoristiti ugljičnu kompenzaciju ako uravnoteže emisije ugljičnog dioksida s njegovim uklanjanjem ili uklanjanjem emisija iz društva, kao što je sadnja stabala. U Europskoj komisiji mogao bi se uspostaviti E.U nadzorni tim za praćenje, provedbu i provjeru točnosti označivanja. O metodologiji za najbolji izračun točnih vrijednosti za predloženu inicijativu za označivanje ugljičnog otiska trebalo bi se savjetovati s kretanjima u području okoliša, akademskom zajednicom, lokalnim stanovništvom, nevladinim organizacijama i državama članicama. Ponovno učinimo E.U zelenim. Zahvaljujemo Vam na razmatranju. Adam Kennedy-Ripon","hu":"Szénlábnyom-címkézés az E.U-termékek csomagolásán. Azt javaslom, hogy az Európai Unió vezessen be szénlábnyom-címkézést, amely a gyártott termékek szén-dioxid-kibocsátásra gyakorolt hatását egy 5 színből és betűből álló skálán alapuló egyszerű összpontszámká alakítja át (A zöld, amely a legjobb szénlábnyom-osztályt képviseli, míg az E a sötét narancssárga, amely a legalacsonyabb értéket mutatja). A cél az lenne, hogy az EU valamennyi tagállamában jogszabályba foglaljuk a szén-dioxid-kibocsátásra vonatkozó címkézést, beleértve az EU-ba importált valamennyi árut is. A cél az lenne, hogy a fogyasztók tájékozottabb döntéseket hozhassanak az áruk vásárlásakor és azok környezetre gyakorolt általános hatása tekintetében. A címkézés hasonló lenne az élelmiszereken és italokon általánosan feltüntetett természetes címkézéshez. A címkézés nyomást gyakorol a gyártókra, hogy újragondolják az áruk beszerzésének, összeszerelésének, gyártásának és forgalmazásának módját, ami lehetővé teszi a fogyasztók számára, hogy fenntarthatóbb árukat vásároljanak. A gyártók fokozhatnák a szén-dioxid-kibocsátás ellentételezését, ha egyensúlyba hozzák a szén-dioxid-kibocsátást annak eltávolításával vagy a társadalomból származó kibocsátásokkal, például fák ültetésével. Az Európai Bizottságon belül létre lehetne hozni egy európai uniós felügyeleti csoportot a címkézés pontosságának nyomon követésére, érvényesítésére és ellenőrzésére. A javasolt szén-dioxid-kibocsátásra vonatkozó címkézési kezdeményezés pontos értékeinek legjobb kiszámításához használt módszertant egyeztetni kell a környezeti mozgalmakkal, a tudományos körökkel, a helyi szereplőkkel, a nem kormányzati szervezetekkel és a tagállamokkal. Tegyük ismét környezetbaráttá az E.U-t. Köszönjük figyelmét. Adam Kennedy-Ripon","it":"Etichettatura dell'impronta di carbonio sull'imballaggio dei prodotti dell'UE. Propongo all'Unione europea di introdurre un'etichettatura relativa all'impronta di carbonio che converta l'impatto in termini di carbonio dei prodotti fabbricati in un semplice punteggio complessivo basato su una scala di 5 colori e lettere (A è verde per rappresentare il miglior grado di impronta di carbonio mentre E è arancione scuro per mostrare che è il più basso). L'obiettivo sarebbe quello di legiferare sull'etichettatura dell'impronta di carbonio in tutti gli Stati membri dell'UE, comprese tutte le merci importate nell'Unione europea. L'obiettivo è consentire ai consumatori di prendere decisioni più informate al momento dell'acquisto di beni e del loro impatto globale sull'ambiente. L'etichettatura sarebbe simile all'etichettatura naturale che figura comunemente sugli alimenti e sulle bevande. L'etichettatura esercita pressioni sui produttori affinché ripensare le loro modalità di approvvigionamento, assemblaggio, fabbricazione e distribuzione dei beni, consentendo ai consumatori di acquistare beni più sostenibili. I costruttori potrebbero sfruttare la compensazione del carbonio se compensano le emissioni di biossido di carbonio con la sua eliminazione o eliminando le emissioni della società, come l'impianto di alberi. Potrebbe essere istituito un team di controllo dell'UE presso la Commissione europea per monitorare, far rispettare e controllare l'accuratezza dell'etichettatura. La metodologia per calcolare al meglio valori accurati per un'iniziativa proposta in materia di etichettatura dell'impronta di carbonio dovrebbe essere consultata con i movimenti ambientali, il mondo accademico, i cittadini, le ONG e gli Stati membri. Rendiamo l'UE di nuovo verde. La ringrazio per l'attenzione. Adam kennedy-Ripon","lt":"Anglies pėdsako ženklinimas ant pakuočių. Siūlau ES taikyti anglies pėdsako ženklinimą, pagal kurį pagamintų prekių poveikis anglies dioksidu paverčiamas paprastu bendru balu, pagrįstu 5 spalvų ir raidžių skale (A yra žalia, kad atitiktų geriausią anglies pėdsako klasę, o E yra tamsiai oranžinė, kad rodytų mažiausią). Tikslas būtų priimti teisės aktus dėl anglies pėdsako ženklinimo visose ES valstybėse narėse, įskaitant visas į ES importuojamas prekes. Tikslas – suteikti vartotojams daugiau informacijos priimant sprendimus perkant prekes ir jų bendrą poveikį aplinkai. Ženklinimas būtų panašus į įprastą ženklinimą ant maisto produktų ir gėrimų. Ženklinimas daro spaudimą gamintojams persvarstyti, kaip jie perka, surenka, gamina ir platina prekes, ir taip vartotojams suteikiama galimybė pirkti tvaresnes prekes. Gamintojai galėtų pasinaudoti anglies dioksido kompensavimu, jei jie subalansuotų išmetamą anglies dioksido kiekį ir jį pašalintų arba pašalintų iš visuomenės išmetamą teršalų kiekį, pvz., sodinant medžius. Europos Komisijoje galėtų būti įsteigta ES priežiūros grupė, kuri stebėtų, užtikrintų ir tikrintų ženklinimo tikslumą. Metodika, kaip geriausiai apskaičiuoti siūlomos anglies pėdsako ženklinimo iniciatyvos tikslias vertes, turėtų būti aptarta su aplinkosaugos judėjimais, akademine bendruomene, vietos gyventojais, NVO ir valstybėmis narėmis. Dar kartą užtikrinkime, kad ES taptų žalia. Dėkojame už apsvarstymą. Adam Kennedy-Ripon","lv":"Oglekļa pēdas nospieduma marķējums uz iesaiņojuma E.U precēm. ES ierosinu ieviest oglekļa pēdas nospiedumu marķējumu, kas pārveido rūpnieciski ražotu preču oglekļa ietekmi uz vienkāršu kopējo vērtējumu, pamatojoties uz 5 krāsu un burtu skalu (A ir zaļa, kas atspoguļo vislabāko oglekļa pēdas kategoriju, savukārt E ir tumši oranža, lai parādītu, ka tā ir viszemākā). Mērķis būtu pieņemt tiesību aktus oglekļa pēdas nospieduma marķējumam visās ES dalībvalstīs, tostarp attiecībā uz visām precēm, kas importētas Eiropas Savienībā. Mērķis ir dot patērētājam iespēju pieņemt uz informāciju balstītus lēmumus, pērkot preces, un to vispārējo ietekmi uz vidi. Marķējums būtu līdzīgs parastajam marķējumam uz pārtikas produktiem un dzērieniem. Marķējums liek ražotājiem pārdomāt, kā viņi iegūst, montē, ražo un izplata preces, tādējādi ļaujot patērētājiem iegādāties ilgtspējīgākas preces. Ražotāji varētu izmantot oglekļa emisiju kompensēšanu, ja tie līdzsvarotu oglekļa dioksīda emisijas ar to piesaisti vai likvidētu emisijas no sabiedrības, piemēram, koku stādīšanu. Eiropas Komisijā varētu izveidot E.U pārraudzības grupu, lai uzraudzītu, ieviestu un pārbaudītu marķējuma precizitāti. Metodika, kā vislabāk aprēķināt precīzas vērtības ierosinātajai oglekļa pēdas nospieduma marķēšanas iniciatīvai, būtu jāapspriež ar vides kustībām, akadēmiskajām aprindām, iedzīvotājiem, NVO un dalībvalstīm. Atkal padarīsim ES zaļu. Paldies. Par dāsno uzmanību. Adam Kennedy-Ripon","mt":"Tikkettar tal-impronta tal-karbonju fuq l-imballaġġ tal-prodotti tal-UE. Nipproponi li l-Ue tintroduċi tikkettar tal-marka tal-karbonju li jikkonverti l-impatt tal-karbonju tal-prodotti manifatturati f’punteġġ globali sempliċi bbażat fuq skala ta’ 5 kuluri u ittri (A hija ħadra biex tirrappreżenta l-aqwa grad tal-marka tal-karbonju filwaqt li E hija oranġjo skura biex turi l-aktar livell baxx). L-għan ikun li jiġi lleġiżlat it-tikkettar tal-impronta tal-karbonju fl-Istati Membri kollha tal-UE, inklużi l-prodotti kollha importati fl-UE. L-objettiv huwa li l-konsumatur jingħata s-setgħa li jieħu deċiżjonijiet infurmati aħjar meta jixtri oġġetti u l-impatt ġenerali tagħhom fuq l-ambjent. It-tikkettar ikun simili għat-tikkettar naturali li normalment jintwera fuq l-ikel u x-xorb. It-tikkettar jagħmel pressjoni fuq il-manifatturi biex jaħsbu mill-ġdid dwar kif huma jiksbu, jimmuntaw, jimmanifatturaw u jiddistribwixxu l-oġġetti — u b’hekk il-konsumaturi jingħataw is-setgħa li jixtru oġġetti aktar sostenibbli. Il-manifatturi jistgħu jisfruttaw il-kumpens tal-karbonju jekk jibbilanċjaw l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju bit-tneħħija tiegħu jew billi jeliminaw l-emissjonijiet mis-soċjetà, bħat-tħawwil tas-siġar. Jista’ jiġi stabbilit Tim ta’ Sorveljanza tal-UE fil-Kummissjoni Ewropea biex jimmonitorja, jinforza u jispezzjona l-preċiżjoni tat-tikkettar. Il-metodoloġija biex jiġu kkalkulati bl-aħjar mod il-valuri preċiżi għal inizjattiva proposta ta’ tikkettar dwar l-impronta tal-karbonju għandha tiġi kkonsultata mal-movimenti ambjentali, l-akkademja, iċ-ċittadini, l-NGOs u l-Istati Membri. Ejjew nerġgħu nagħmluha aktar ekoloġika. Grazzi tal-konsiderazzjoni tiegħek. Adam kennedy-Ripon","nl":"Etikettering van de koolstofvoetafdruk op de verpakking van E.U-goederen. Ik stel voor dat de EU een etikettering met een koolstofvoetafdruk invoert die de koolstofvoetafdruk van industrieproducten omzet in een eenvoudige totaalscore op basis van een schaal van 5 kleuren en letters (A is groen om de beste koolstofvoetafdruk te vertegenwoordigen, terwijl E donkeroranje is om de laagste te tonen). Het doel is om wetgeving vast te stellen voor de etikettering van de koolstofvoetafdruk in alle lidstaten van de EU, met inbegrip van alle goederen die in de EU worden ingevoerd. Het doel is de consument in staat te stellen beter geïnformeerde beslissingen te nemen bij de aankoop van goederen en de algemene impact ervan op het milieu. De etikettering zou vergelijkbaar zijn met de natuurlijke etikettering die gewoonlijk op levensmiddelen en dranken wordt aangebracht. De etikettering legt druk op fabrikanten om na te denken over de manier waarop zij goederen betrekken, assembleren, vervaardigen en distribueren, waardoor consumenten duurzamere producten kunnen kopen. Fabrikanten zouden koolstofcompensatie kunnen stimuleren als zij koolstofdioxide-emissies in evenwicht brengen met de verwijdering ervan of door emissies uit de samenleving weg te nemen, zoals het planten van bomen. Bij de Europese Commissie zou een toezichtteam van de E.U kunnen worden opgericht om de nauwkeurigheid van de etikettering te monitoren, te handhaven en te inspecteren. De methode voor de berekening van nauwkeurige waarden voor een voorgesteld initiatief voor de etikettering van de koolstofvoetafdruk moet worden geraadpleegd met milieubewegingen, de academische wereld, de lokale bevolking, ngo’s en de lidstaten. Laten we de E.U opnieuw groen maken. Hartelijk dank voor uw begrip. Adam kennedy-Ripon","pl":"Etykietowanie śladu węglowego na opakowaniach towarów E.U. Proponuję, aby UE wprowadziła etykietowanie śladu węglowego, które przekształca wpływ wytwarzanych towarów na węgiel w postaci prostego ogólnego wyniku opartego na skali 5 kolorów i liter (A jest zielone, aby reprezentować najlepszą klasę śladu węglowego, podczas gdy E jest ciemnopomarańczowym, aby pokazać, że jest najniższym). Celem byłoby wprowadzenie przepisów dotyczących etykietowania śladu węglowego we wszystkich państwach członkowskich UE, w tym wszystkich towarów importowanych do UE. Celem jest umożliwienie konsumentom podejmowania bardziej świadomych decyzji przy zakupie towarów i ich ogólnego wpływu na środowisko. Etykietowanie byłoby podobne do naturalnego etykietowania umieszczanego powszechnie na żywności i napojach. Etykietowanie wywiera presję na producentów, aby ponownie rozważyli, w jaki sposób generują, montują, wytwarzają i dystrybuują towary, co daje konsumentom możliwość zakupu bardziej zrównoważonych produktów. Producenci mogliby pozyskać efekt kompensacji emisji dwutlenku węgla, jeżeli zrównoważą emisje dwutlenku węgla z jego usuwaniem lub eliminują emisje ze społeczeństwa, takie jak sadzenie drzew. W Komisji Europejskiej można by powołać zespół ds. nadzoru UE, którego zadaniem byłoby monitorowanie, egzekwowanie i kontrola dokładności etykietowania. Metodykę najlepszego obliczania dokładnych wartości dla proponowanej inicjatywy dotyczącej etykietowania śladu węglowego należy konsultować z ruchami środowiskowymi, środowiskiem akademickim, społecznościami oddolnymi, organizacjami pozarządowymi i państwami członkowskimi. Zwróć się do UE o zieloną barwę. Dziękuję za rozpatrzenie sprawy. Adam Kennedy-Ripon","pt":"Rotulagem da pegada de carbono na embalagem de mercadorias E.U. Proponho que a UE introduza uma rotulagem sobre a pegada de carbono que converta o impacto em carbono dos produtos manufaturados numa simples pontuação global baseada numa escala de 5 cores e letras (A é verde para representar a melhor classe de pegada de carbono, ao passo que E é cor de laranja escura para mostrar que é o mais baixo). O objetivo seria legislar a rotulagem da pegada de carbono em todos os Estados-Membros da UE, incluindo todos os bens importados para a UE. O objetivo é habilitar o consumidor a tomar decisões mais informadas aquando da aquisição de bens e o seu impacto global no ambiente. A rotulagem seria semelhante à rotulagem natural comummente apresentada nos alimentos e bebidas. A rotulagem pressiona os fabricantes a repensar a forma como se abastecem, montam, fabricam e distribuem bens, dando aos consumidores a possibilidade de adquirirem produtos mais sustentáveis. Os fabricantes poderiam potenciar a compensação do carbono se equilibrarem as emissões de dióxido de carbono com a sua remoção ou através da eliminação das emissões da sociedade, como a plantação de árvores. Poderia ser criada uma equipa de supervisão da UE na Comissão Europeia para monitorizar, fazer cumprir e inspecionar a exatidão da rotulagem. A metodologia para calcular da melhor forma os valores exatos para uma proposta de iniciativa de rotulagem da pegada de carbono deve ser consultada junto dos movimentos ambientais, do meio académico, das bases, das ONG e dos Estados-Membros. Vamos voltar a tornar a UE verde. Desde já agradecemos a sua colaboração. Adam kennedy-Ripon","ro":"Etichetarea privind amprenta de carbon a ambalajelor de mărfuri E.U. Propun ca E.U să introducă o etichetare privind amprenta de carbon care să transforme impactul emisiilor de carbon al produselor fabricate într-un punctaj general simplu, bazat pe o scară de 5 culori și litere (A este verde pentru a reprezenta cea mai bună calitate a amprentei de carbon, în timp ce E este portocaliu închis pentru a o arăta cea mai scăzută). Obiectivul ar fi acela de a legifera etichetarea privind amprenta de carbon în toate statele membre ale UE, inclusiv în toate bunurile importate în UE. Obiectivul este de a permite consumatorilor să ia decizii în mai bună cunoștință de cauză atunci când achiziționează bunuri și impactul lor global asupra mediului. Etichetarea ar fi similară cu etichetarea naturală afișată în mod obișnuit pe alimente și băuturi. Etichetarea exercită presiuni asupra producătorilor pentru a regândi modul în care aceștia se aprovizionează, asamblează, produc și distribuie bunuri, permițându-le consumatorilor să achiziționeze bunuri mai durabile. Producătorii ar putea valorifica compensarea emisiilor de dioxid de carbon dacă echilibrează emisiile de dioxid de carbon cu eliminarea acestuia sau prin eliminarea emisiilor din societate, cum ar fi plantarea de copaci. În cadrul Comisiei Europene ar putea fi înființată o echipă de supraveghere a E.U, care să monitorizeze, să asigure respectarea și să inspecteze precizia etichetării. Metodologia de calcul optim al valorilor exacte pentru o inițiativă propusă de etichetare privind amprenta de carbon ar trebui să fie consultată cu mișcările de mediu, cu mediul academic, cu actorii de la nivel local, cu ONG-urile și cu statele membre. Să facem din nou ecologizarea Uniunii Europene. Va mulțumesc! Adam kennedy-Ripon","sk":"Označovanie uhlíkovej stopy na obaloch tovaru EÚ. Navrhujem, aby EÚ zaviedla označovanie uhlíkovej stopy, ktoré premieňa uhlíkový vplyv vyrobeného tovaru na jednoduché celkové skóre založené na stupnici 5 farieb a písmen (A je zelené, aby reprezentovalo najlepší stupeň uhlíkovej stopy, zatiaľ čo E je tmavoranžové, aby ukázalo najnižšiu hodnotu). Cieľom by bolo prijať právne predpisy týkajúce sa označovania uhlíkovej stopy vo všetkých členských štátoch EÚ vrátane všetkého tovaru dovážaného do EÚ. Cieľom je umožniť spotrebiteľovi prijímať lepšie informované rozhodnutia pri nákupe tovaru a jeho celkový vplyv na životné prostredie. Označovanie by bolo podobné prirodzenému označovaniu, ktoré sa bežne uvádza na potravinách a nápojoch. Označovanie vytvára tlak na výrobcov, aby prehodnotili spôsob, akým získavajú, montujú, vyrábajú a distribuujú tovar, čo spotrebiteľom umožňuje nakupovať udržateľnejšie tovary. Výrobcovia by mohli využívať kompenzáciu uhlíka, ak vyvažujú emisie oxidu uhličitého s jeho odstránením alebo odstránením emisií zo spoločnosti, ako je výsadba stromov. Mohol by sa zriadiť tím EÚ pre dohľad v Európskej komisii, ktorý by monitoroval, presadzoval a kontroloval presnosť označovania. Metodika na najlepší výpočet presných hodnôt navrhovanej iniciatívy na označovanie uhlíkovej stopy by sa mala konzultovať s environmentálnymi hnutiami, akademickou obcou, miestnymi organizáciami, mimovládnymi organizáciami a členskými štátmi. Poďme, aby sa E.U opäť stala zelenou. Ďakujeme za pochopenie. Adam Kennedy-Ripon","sl":"Označevanje ogljičnega odtisa na embalaži izdelkov E.U. Predlagam, da E.U uvede označevanje ogljičnega odtisa, s katerim se učinek ogljičnega odtisa industrijskih izdelkov pretvori v preprosto skupno oceno na podlagi lestvice 5 barv in črk (A je zelena, da predstavlja najboljšo stopnjo ogljičnega odtisa, medtem ko je E temno oranžna, da pokaže, da je najnižja). Cilj bi bil zakonsko urediti označevanje ogljičnega odtisa v vseh državah članicah EU, vključno z vsem blagom, uvoženim v EU. Cilj je potrošnikom omogočiti sprejemanje bolj informiranih odločitev pri nakupu blaga in njegovega splošnega vpliva na okolje. Označevanje bi bilo podobno naravnemu označevanju, ki je običajno prikazano na hrani in pijači. Označevanje pritiska na proizvajalce, da ponovno razmislijo o tem, kako nabavljajo, sestavljajo, proizvajajo in distribuirajo blago, kar potrošnikom omogoča nakup bolj trajnostnega blaga. Proizvajalci bi lahko izkoristili izravnavo emisij ogljika, če bi emisije ogljikovega dioksida uravnotežili z njihovim odstranjevanjem ali z odpravo emisij iz družbe, kot so sajenje dreves. Pri Evropski komisiji bi lahko ustanovili skupino za nadzor E.U, ki bi spremljala, izvrševala in preverjala točnost označevanja. Z metodologijo za najboljši izračun točnih vrednosti predlagane pobude za označevanje ogljičnega odtisa bi se bilo treba posvetovati z okoljskimi gibanji, akademskimi krogi, temeljnimi organizacijami, nevladnimi organizacijami in državami članicami. Poskrbimo, da bo EU spet zelena. Zahvaljujemo se vam za vaše mnenje. Adam Kennedy-Ripon","sv":"Koldioxidavtrycksmärkning på förpackningar av EU-U- varor. Jag föreslår att EU inför koldioxidavtrycksmärkning som omvandlar de tillverkade varornas koldioxidpåverkan till en enkel totalpoäng baserad på en skala på 5 färger och bokstäver (A är grön för att representera den bästa koldioxidavtrycksklassen medan E är mörkorange för att visa det lägsta). Syftet skulle vara att lagstifta om märkning av koldioxidavtryck i alla EU:s medlemsstater, inklusive alla varor som importeras till EU. Målet är att ge konsumenterna möjlighet att fatta bättre underbyggda beslut när de köper varor och deras totala miljöpåverkan. Märkningen skulle likna den naturliga märkning som vanligen förekommer på livsmedel och drycker. Märkningen sätter press på tillverkarna att tänka om när de köper, monterar, tillverkar och distribuerar varor, vilket gör det möjligt för konsumenterna att köpa mer hållbara varor. Tillverkarna skulle kunna dra nytta av koldioxidkompensation om de balanserar koldioxidutsläppen med dess avlägsnande eller genom att eliminera utsläpp från samhället, t.ex. plantering av träd. En tillsynsteamet vid Europeiska kommissionen skulle kunna inrättas för att övervaka, se till att märkningen är korrekt och kontrollera att den är korrekt. Metoden för att på bästa sätt beräkna exakta värden för ett föreslaget initiativ om märkning av koldioxidavtryck bör konsulteras med miljörörelser, den akademiska världen, gräsrotsnivån, icke-statliga organisationer och medlemsstaterna. Låt oss göra EU grönt igen. Tack för ditt bidrag. Adam kennedy-Ripon"}},"title":{"en":"Carbon-footprint labelling on packaging E.U goods.","machine_translations":{"bg":"Етикетиране на въглеродния отпечатък върху опаковката на стоките от ЕС.","cs":"Označování uhlíkové stopy na obalech zboží E.U.","da":"Mærkning af kulstoffodaftryk på emballage til E.U-varer.","de":"Kennzeichnung des CO2-Fußabdrucks auf der Verpackung von E.U-Waren.","el":"Επισήμανση αποτυπώματος άνθρακα στη συσκευασία εμπορευμάτων E.U.","es":"Etiquetado de la huella de carbono en los envases de productos de la UE.","et":"Süsiniku jalajälje märgistus E.U kaupade pakendil.","fi":"Hiilijalanjäljen merkintä EU:n tuotteiden pakkauksissa.","fr":"Étiquetage de l’empreinte carbone sur l’emballage des marchandises de l’UE.","ga":"Lipéadú loirg carbóin ar phacáistíocht earraí A.U.","hr":"Označivanje ugljičnog otiska na ambalaži E.U roba.","hu":"Szénlábnyom-címkézés az E.U-termékek csomagolásán.","it":"Etichettatura dell'impronta di carbonio sull'imballaggio dei prodotti dell'UE.","lt":"Anglies pėdsako ženklinimas ant pakuočių.","lv":"Oglekļa pēdas nospieduma marķējums uz iesaiņojuma E.U precēm.","mt":"Tikkettar tal-impronta tal-karbonju fuq l-imballaġġ tal-prodotti tal-UE.","nl":"Etikettering van de koolstofvoetafdruk op de verpakking van E.U-goederen.","pl":"Etykietowanie śladu węglowego na opakowaniach towarów E.U.","pt":"Rotulagem da pegada de carbono na embalagem de mercadorias E.U.","ro":"Etichetarea privind amprenta de carbon a ambalajelor de mărfuri E.U.","sk":"Označovanie uhlíkovej stopy na obaloch tovaru EÚ.","sl":"Označevanje ogljičnega odtisa na embalaži izdelkov E.U.","sv":"Koldioxidavtrycksmärkning på förpackningar av EU-U- varor."}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/1/proposals/1128/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/1/proposals/1128/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
3 comments
Loading comments ...
Loading comments ...