Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f9f375ddd249026f3421c1e448ec8ac12797dcb36fa259149e0c3b4bb856bf94

Source: {"body":{"en":"To meet the goals of the Green Deal, the EU will need a lot of renewable energy. As it is very ambitious to produce the amount of energy required in European countries alone, cooperation with MENA states (Middle East and North Africa) should be reinforced. A decade ago, a big project, unfortunately, failed on that plan (“Desertec”). However, as there is an even more desperate need for green, renewable energy nowadays, this idea urgently must be reconsidered. \n\nSolarthermal power plants in deserts are highly efficient (the sun shines 24/7, 365 days a year) and do not cover fertile soil. Furthermore, it is a great economic chance for developing countries. Another benefit is that these states could cover their own energy needs with those newly built, EU-supported power plants. Therefore, the EU would help them to achieve their climate goals faster. \n\nThe effects of this would be green energy for all, tighter economic relations between the continents and faster fulfilment of the goals of the Paris Agreement. \n\nIf it is possible to transport gas through undersea pipelines from Russia to Germany, it also must be possible to do the same with green energy from Africa. At least the green hydrogen, which is necessary for transforming energy-intensive industries like steel, should be produced in deserts. The amount of energy needed for the electrolysis of green hydrogen on a large scale is gigantic. It would be very ambitious to generate it in Europe alone.","machine_translations":{"bg":"За да постигне целите на Зеления пакт, ЕС ще се нуждае от много енергия от възобновяеми източници. Тъй като е много амбициозно да се произвежда необходимото количество енергия само в европейските държави, сътрудничеството с държавите от Близкия изток и Северна Африка (БИСА) следва да бъде засилено. Преди десетилетие един голям проект, за съжаление, се провали по този план („Desertec“). Въпреки това, тъй като в днешно време съществува още по-отчаяна нужда от екологична енергия от възобновяеми източници, тази идея трябва спешно да бъде преразгледана. Слънчевите електроцентрали в пустинята са високоефективни (слънчевите блестящи денонощни, 365 дни в годината) и не покриват плодородната почва. Освен това това е голяма икономическа възможност за развиващите се страни. Друга полза е, че тези държави биха могли да покрият собствените си енергийни нужди с новопостроените, подкрепяни от ЕС електроцентрали. Поради това ЕС ще им помогне да постигнат по-бързо своите цели в областта на климата. Последиците от това ще бъдат „зелена“ енергия за всички, по-тесни икономически отношения между континентите и по-бързо изпълнение на целите на Парижкото споразумение. Ако е възможно да се транспортира газ през подводни тръбопроводи от Русия до Германия, трябва да е възможно същото да се направи и със зелена енергия от Африка. Най-малко зеленият водород, който е необходим за трансформирането на енергоемки отрасли като стоманата, следва да се произвежда в пустиня. Количеството енергия, необходимо за електролизата на зеления водород в голям мащаб, е гигантско. Би било много амбициозно да се създаде само в Европа.","cs":"Ke splnění cílů Zelené dohody bude EU potřebovat mnoho energie z obnovitelných zdrojů. Jelikož je velmi ambiciózní vyrábět množství energie potřebné pouze v evropských zemích, měla by být posílena spolupráce se státy Blízkého východu a severní Afriky (Blízký východ a severní Afrika). Před deseti lety se tento plán bohužel ztroskotal u velkého projektu („Desertec“). Avšak vzhledem k tomu, že v současné době existuje ještě zoufalejší potřeba zelené energie z obnovitelných zdrojů, musí být tato myšlenka naléhavě přehodnocena. Solární elektrárny v dezertech jsou vysoce účinné (slunce 24/7, 365 dní v roce) a nezakrývají úrodnou půdu. Kromě toho je to pro rozvojové země velkou hospodářskou šancí. Dalším přínosem je, že tyto státy by mohly pokrýt své vlastní energetické potřeby nově vybudovanými elektrárnami podporovanými EU. EU by jim proto pomohla rychleji dosáhnout svých cílů v oblasti klimatu. Výsledkem by byla zelená energie pro všechny, užší hospodářské vztahy mezi kontinenty a rychlejší plnění cílů Pařížské dohody. Je-li možné přepravovat zemní plyn z Ruska do Německa podmořskými plynovody, musí to být možné i v případě zelené energie z Afriky. V poušti by se měl vyrábět alespoň zelený vodík, který je nezbytný pro transformaci energeticky náročných průmyslových odvětví, jako je ocelářství. Množství energie potřebné pro elektrolýzu zeleného vodíku ve velkém měřítku je gigantické. Bylo by velmi ambiciózní vytvořit jej jen v Evropě.","da":"For at nå målene i den grønne pagt vil EU have brug for en masse vedvarende energi. Da det er meget ambitiøst at producere den mængde energi, der kræves i de europæiske lande alene, bør samarbejdet med MENA-staterne (Mellemøsten og Nordafrika) styrkes. For ti år siden mislykkedes et stort projekt desværre denne plan (\"Desertec\"). Men da der i dag er et endnu mere desperat behov for grøn og vedvarende energi, må denne idé hurtigst muligt tages op til fornyet overvejelse. Solvarmekraftværker i ørkener er meget effektive (solen 24/7, 365 dage om året) og dækker ikke frugtbar jord. Desuden er det en stor økonomisk chance for udviklingslandene. En anden fordel er, at disse stater kan dække deres egne energibehov med de nyopførte, EU-støttede kraftværker. EU vil derfor hjælpe dem med at nå deres klimamål hurtigere. Virkningerne heraf vil være grøn energi for alle, tættere økonomiske forbindelser mellem kontinenterne og hurtigere opfyldelse af målene i Parisaftalen. Hvis det er muligt at transportere gas gennem undersøiske rørledninger fra Rusland til Tyskland, skal det også være muligt at gøre det samme med grøn energi fra Afrika. I det mindste bør grøn brint, som er nødvendig for at omdanne energiintensive industrier som stål, produceres i ørkener. Den energimængde, der er nødvendig for elektrolyse af grøn brint i stor skala, er gigantisk. Det ville være meget ambitiøst at skabe det alene i Europa.","de":"Um die Ziele des Grünen Deals zu erreichen, wird die EU viel Energie aus erneuerbaren Quellen benötigen. Da es sehr ehrgeizig ist, den Energiebedarf allein in den europäischen Ländern zu decken, sollte die Zusammenarbeit mit den MENA-Staaten (Naher Osten und Nordafrika) verstärkt werden. Leider scheiterte dieses Projekt vor zehn Jahren („Desertec“). Da heutzutage jedoch noch dringender Bedarf an grünen und erneuerbaren Energien besteht, muss dieser Gedanke dringend überdacht werden. Solarthermische Kraftwerke in Wüsten sind hocheffizient (Sonnenschalen 24/7, 365 Tage pro Jahr) und bedecken keinen fruchtbaren Boden. Darüber hinaus ist dies eine große wirtschaftliche Chance für die Entwicklungsländer. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass diese Staaten ihren eigenen Energiebedarf mit den neu gebauten, von der EU geförderten Kraftwerken decken könnten. Daher würde die EU ihnen dabei helfen, ihre Klimaziele schneller zu erreichen. Dies hätte eine grüne Energie für alle, engere Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Kontinenten und eine raschere Verwirklichung der Ziele des Übereinkommens von Paris zur Folge. Wenn es möglich ist, Erdgas durch unterseeische Rohrleitungen von Russland nach Deutschland zu transportieren, muss dies auch bei grüner Energie aus Afrika möglich sein. Zumindest grüner Wasserstoff, der für die Umgestaltung energieintensiver Industrien wie Stahl erforderlich ist, sollte in Wüsten hergestellt werden. Die Energiemenge, die für die großmaßstäbliche Elektrolyse von grünem Wasserstoff benötigt wird, ist gigantisch. Es wäre sehr ehrgeizig, sie allein in Europa zu generieren.","el":"Για την επίτευξη των στόχων της Πράσινης Συμφωνίας, η ΕΕ θα χρειαστεί πολλές ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Δεδομένου ότι είναι πολύ φιλόδοξη η παραγωγή ενέργειας που απαιτείται μόνο στις ευρωπαϊκές χώρες, θα πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία με τις χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής (Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική). Πριν από μια δεκαετία, ένα μεγάλο έργο, δυστυχώς, απέτυχε στο εν λόγω σχέδιο («Desertec»). Ωστόσο, δεδομένου ότι σήμερα υπάρχει ακόμη πιο απελπιστική ανάγκη για πράσινη και ανανεώσιμη ενέργεια, η ιδέα αυτή πρέπει να επανεξεταστεί επειγόντως. Οι ηλιακοί θερμοηλεκτρικοί σταθμοί σε ερήμους είναι ιδιαίτερα αποδοτικοί (ο ήλιος 24/7, 365 ημέρες ετησίως) και δεν καλύπτουν γόνιμο έδαφος. Επιπλέον, αποτελεί μεγάλη οικονομική ευκαιρία για τις αναπτυσσόμενες χώρες. Ένα άλλο όφελος είναι ότι τα εν λόγω κράτη θα μπορούσαν να καλύψουν τις δικές τους ενεργειακές ανάγκες με τους νεοκατασκευασθέντες, υποστηριζόμενους από την ΕΕ σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής. Ως εκ τούτου, η ΕΕ θα τους βοηθήσει να επιτύχουν ταχύτερα τους στόχους τους για το κλίμα. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την πράσινη ενέργεια για όλους, τις στενότερες οικονομικές σχέσεις μεταξύ των ηπείρων και την ταχύτερη εκπλήρωση των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού. Εάν είναι δυνατή η μεταφορά φυσικού αερίου μέσω υποθαλάσσιων αγωγών από τη Ρωσία στη Γερμανία, θα πρέπει επίσης να είναι δυνατόν να γίνει το ίδιο με την πράσινη ενέργεια από την Αφρική. Τουλάχιστον το πράσινο υδρογόνο, το οποίο είναι απαραίτητο για τη μετατροπή ενεργοβόρων βιομηχανιών όπως ο χάλυβας, θα πρέπει να παράγεται σε ερήμους. Η ποσότητα ενέργειας που απαιτείται για την ηλεκτρόλυση του πράσινου υδρογόνου σε μεγάλη κλίμακα είναι gigantic. Θα ήταν πολύ φιλόδοξο να παραχθεί μόνο στην Ευρώπη.","en":"To meet the goals of the Green Deal, the EU will need a lot of renewable energy. As it is very ambitious to produce the amount of energy required in European countries alone, cooperation with MENA states (Middle East and North Africa) should be refined. A decade ago, a big project, unfortunately, failed on that plan (“Desertec”). However, as there is an even more desperate need for green, renewable energy nowadays, this idea must be reconsidered. Solar thermal power plants in deserts are highly efficient (the sun shines 24/7, 365 days a year) and do not cover fertile soil. Furthermore, it is a great economic chance for developing countries. Another benefit is that these States could cover their own energy needs with these newly built, EU-supported power plants. Therefore, the EU would help them to achieve their climate goals. The effects of this would be green energy for all, tighter economic relations between the continents and faster fulfilment of the goals of the Paris Agreement. If it is possible to transport gas through undersea pipelines from Russia to Germany, it must be possible to do the same with green energy from Africa. At least the green hydrogen, which is necessary for transforming energy-intensive industries like steel, should be produced in deserts. The amount of energy generated for the electrolysis of green hydrogen on a large scale is gigantic. It would be very ambitious to generate it in Europe alone.","es":"Para cumplir los objetivos del Pacto Verde, la UE necesitará mucha energía renovable. Dado que es muy ambicioso producir la cantidad de energía necesaria solo en los países europeos, debe reforzarse la cooperación con los Estados del norte de África y Oriente Próximo (Oriente Próximo y África del Norte). Hace una década, un gran proyecto, lamentablemente, fracasó con ese plan («Desertec»). Sin embargo, dado que hoy en día existe una necesidad aún más desesperada de energía verde y renovable, esta idea debe reconsiderarse urgentemente. Las centrales solartérmicas en los desiertos son muy eficientes (las brillas solares 24/7, 365 días al año) y no cubren suelos fértiles. Además, representa una gran oportunidad económica para los países en desarrollo. Otro beneficio es que estos Estados podrían cubrir sus propias necesidades energéticas con las centrales eléctricas de nueva construcción apoyadas por la UE. Por lo tanto, la UE les ayudaría a alcanzar sus objetivos climáticos más rápidamente. Los efectos de ello serían la energía verde para todos, unas relaciones económicas más estrechas entre los continentes y un cumplimiento más rápido de los objetivos del Acuerdo de París. Si es posible transportar gas a través de gasoductos submarinos de Rusia a Alemania, también debe ser posible hacer lo mismo con la energía verde procedente de África. Al menos el hidrógeno verde, que es necesario para transformar industrias de gran consumo energético como el acero, debe producirse en los desiertos. La cantidad de energía necesaria para la electrolisis del hidrógeno verde a gran escala es gigancia. Sería muy ambicioso generarlo solo en Europa.","et":"Rohelise kokkuleppe eesmärkide saavutamiseks vajab EL palju taastuvenergiat. Kuna ainuüksi Euroopa riikides vajaliku energia tootmine on väga ambitsioonikas, tuleks tugevdada koostööd Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika riikidega (Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika). Kümme aastat tagasi ebaõnnestus selle kava suur projekt („Desertec“). Kuna tänapäeval on siiski veelgi suurem vajadus keskkonnahoidliku taastuvenergia järele, tuleb see idee kiiresti läbi vaadata. Päikeseelektrijaamad kõrbetes on väga tõhusad (päikeselöögid 24/7, 365 päeva aastas) ega kata viljakat mulda. Lisaks on see arengumaadele suureks majanduslikuks võimaluseks. Teine eelis on see, et need riigid saaksid katta oma energiavajadused uute, ELi toetatud elektrijaamadega. Seetõttu aitaks EL neil oma kliimaeesmärke kiiremini saavutada. Selle mõjuks on keskkonnahoidlik energia kõigile, tihedamad majandussuhted kontinentide vahel ja Pariisi kokkuleppe eesmärkide kiirem täitmine. Kui gaasi on võimalik veealuste torujuhtmete kaudu Venemaalt Saksamaale transportida, peab olema võimalik sama teha ka Aafrikast pärit rohelise energiaga. Vähemalt keskkonnahoidlikku vesinikku, mis on vajalik energiamahukate tööstusharude, näiteks terase ümberkujundamiseks, tuleks toota kõrbetes. Rohelise vesiniku elektrolüüsiks suures ulatuses vajaminev energiahulk on gigantne. Selle loomine üksi Euroopas oleks väga ambitsioonikas.","fi":"Vihreän kehityksen ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi EU tarvitsee paljon uusiutuvaa energiaa. Koska on erittäin kunnianhimoista tuottaa pelkästään Euroopan maissa tarvittavaa energiaa, yhteistyötä MENA-alueen valtioiden (Middle East and North Africa) kanssa olisi vahvistettava. Vuosikymmen sitten suuri hanke epäonnistui valitettavasti suunnitelmassa (”Desertec”). Koska ympäristöystävällistä ja uusiutuvaa energiaa tarvitaan vieläkin epätoivoisemmin, tätä ajatusta on tarkasteltava pikaisesti uudelleen. Aavikoiden aurinkolämpövoimalat ovat erittäin tehokkaita (auringonpaisteet ympärivuorokautisesti 365 päivää vuodessa), eivätkä ne kata hedelmällistä maaperää. Se on lisäksi suuri taloudellinen mahdollisuus kehitysmaille. Toinen hyöty on se, että nämä valtiot voisivat kattaa omat energiatarpeensa äskettäin rakennetuilla EU:n tukemilla voimaloilla. Sen vuoksi EU auttaisi niitä saavuttamaan ilmastotavoitteensa nopeammin. Tämä vaikuttaisi vihreään energiaan kaikille, tiukempiin taloudellisiin suhteisiin maanosien välillä ja Pariisin sopimuksen tavoitteiden nopeampaan täyttämiseen. Jos kaasua voidaan siirtää Venäjältä Saksaan merenalaisten putkien kautta, myös Afrikasta tuotavan vihreän energian on oltava mahdollista. Ainakin vihreää vetyä, jota tarvitaan energiaintensiivisten teollisuudenalojen, kuten terästeollisuuden, muuttamiseksi, olisi tuotettava aavikoilla. Vihreän vedyn elektrolyysiin laajassa mittakaavassa tarvittavan energian määrä on gigantti. Olisi erittäin kunnianhimoista saada sitä aikaan pelkästään Euroopassa.","fr":"Pour atteindre les objectifs du pacte vert, l’UE aura besoin d’un grand nombre d’énergies renouvelables. Étant donné qu’il est très ambitieux de produire la quantité d’énergie nécessaire dans les seuls pays européens, la coopération avec les pays de la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) devrait être renforcée. Il y a dix ans, un grand projet a malheureusement échoué sur ce plan («Desertec»). Toutefois, étant donné qu’il existe aujourd’hui un besoin encore plus désespéré d’énergies vertes et renouvelables, cette idée doit être reconsidérée d’urgence. Les centrales électriques solarthermique des déserts sont très efficaces (les brins solaires 24/7, 365 jours par an) et ne couvrent pas les sols fertiles. En outre, il s’agit d’une grande chance économique pour les pays en développement. Un autre avantage réside dans le fait que ces États pourraient couvrir leurs propres besoins énergétiques avec les centrales électriques nouvellement construites et financées par l’UE. Par conséquent, l’UE les aiderait à atteindre plus rapidement leurs objectifs en matière de climat. Il en résulterait une énergie verte pour tous, une intensification des relations économiques entre les continents et une réalisation plus rapide des objectifs de l’accord de Paris. S’il est possible de transporter du gaz par des gazoducs sous-marins de la Russie vers l’Allemagne, il doit également être possible de faire de même avec l’énergie verte en provenance d’Afrique. Au moins l’hydrogène vert, nécessaire à la transformation des industries à forte intensité énergétique comme l’acier, devrait être produit dans des déserts. La quantité d’énergie nécessaire à l’électrolyse de l’hydrogène vert à grande échelle est gigantesque. Il serait très ambitieux de la générer seule en Europe.","ga":"Chun spriocanna an Mhargaidh Ghlas a bhaint amach, beidh go leor fuinnimh in-athnuaite ag teastáil ón AE. Ós rud é go bhfuil sé an-uaillmhianach an méid fuinnimh a theastaíonn i dtíortha na hEorpa amháin a tháirgeadh, ba cheart comhar le stáit MENA (Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh) a threisiú. Deich mbliana ó shin, theip ar thionscadal mór, ar an drochuair, ar an bplean sin (“Desertec”). Mar sin féin, toisc go bhfuil gá níos éadóchasaí fós le fuinneamh glas, in-athnuaite sa lá atá inniu ann, ní mór athbhreithniú a dhéanamh ar an smaoineamh seo go práinneach. Tá stáisiúin chumhachta solarthermal i deserts an-éifeachtach (lonann an ghrian 24/7, 365 lá in aghaidh na bliana) agus nach chlúdach ithir thorthúil. Thairis sin, is deis eacnamaíoch iontach é do thíortha atá i mbéal forbartha. Buntáiste eile is ea go bhféadfadh na stáit sin a riachtanais fuinnimh féin a chumhdach leis na stáisiúin chumhachta nuathógtha sin a fhaigheann tacaíocht ón Aontas. Dá bhrí sin, chuideodh an tAontas leo a gcuid spriocanna aeráide a bhaint amach níos tapúla. Is é an toradh a bheadh ar an méid sin ná fuinneamh glas, caidreamh eacnamaíoch níos doichte idir na hilchríocha agus comhlíonadh spriocanna Chomhaontú Pháras níos tapúla. Más féidir gás a iompar trí phíblínte faoi muir ón Rúis go dtí an Ghearmáin, ní mór é a bheith indéanta freisin an rud céanna a dhéanamh le fuinneamh glas ón Afraic. Ba chóir, ar a laghad, an hidrigin ghlas, atá riachtanach chun tionscail dianfhuinnimh amhail cruach a chlaochlú, a tháirgeadh i bhfásaigh. Is gigantic an méid fuinnimh is gá chun hidrigin ghlas a leictrealú ar scála mór. Bheadh sé an-uaillmhianach é a ghiniúint san Eoraip amháin.","hr":"Kako bi ostvario ciljeve zelenog plana, EU će trebati mnogo energije iz obnovljivih izvora. Budući da je vrlo ambiciozno proizvesti količinu energije koja je potrebna samo u europskim zemljama, trebalo bi ojačati suradnju s državama regije MENA (Bliski istok i sjeverna Afrika). Prije deset godina, nažalost, veliki projekt nije uspio ostvariti taj plan („Desertec”). Međutim, budući da danas postoji još očajnija potreba za zelenom i obnovljivom energijom, tu ideju treba hitno ponovno razmotriti. Solarne termalne elektrane u pustinjama vrlo su učinkovite (sunce 24 sata dnevno, 365 dana u godini) i ne pokrivaju plodno tlo. Osim toga, to je velika gospodarska prilika za zemlje u razvoju. Druga je korist da bi te države mogle pokriti vlastite energetske potrebe tim novoizgrađenim elektranama koje podupire EU. Stoga bi im EU pomogao da brže ostvare svoje klimatske ciljeve. Učinci toga bili bi zelena energija za sve, čvršći gospodarski odnosi među kontinentima i brže ispunjavanje ciljeva Pariškog sporazuma. Ako je plin moguće transportirati podvodnim plinovodima iz Rusije u Njemačku, isto mora biti moguće učiniti i zelenom energijom iz Afrike. Barem zeleni vodik, koji je potreban za transformaciju energetski intenzivnih industrija kao što je industrija čelika, trebao bi se proizvoditi u pustinjama. Količina energije potrebna za elektrolizu zelenog vodika u velikim razmjerima je giganac. Bilo bi vrlo ambiciozno stvoriti ga samo u Europi.","hu":"A zöld megállapodás céljainak eléréséhez az EU-nak rengeteg megújuló energiára lesz szüksége. Mivel nagyon ambiciózus, hogy csak az európai országokban szükséges energiamennyiséget állítsuk elő, meg kell erősíteni a közel-keleti és észak-afrikai államokkal (Közel-Kelet és Észak-Afrika) folytatott együttműködést. Egy évtizeddel ezelőtt egy nagy projekt sajnos kudarcot vallott e terven („Desertec”). Mivel azonban napjainkban még égetőbb szükség van a zöld és megújuló energiára, ezt az elképzelést sürgősen át kell gondolni. A sivatagi napenergia-erőművek rendkívül hatékonyak (a napsütéses nap 24/7, 365 nap), és nem fedik le a termékeny talajt. Emellett nagy gazdasági esélyt jelent a fejlődő országok számára. További előny, hogy ezek az államok ki tudják elégíteni saját energiaszükségletüket az újonnan épített, az EU által támogatott erőművekkel. Az EU ezért segítené őket éghajlat-politikai céljaik gyorsabb elérésében. Ennek hatása a zöld energia mindenki számára, a kontinensek közötti szorosabb gazdasági kapcsolatok és a Párizsi Megállapodás céljainak gyorsabb teljesítése lenne. Ha lehetséges a gáz Oroszországból Németországba irányuló tenger alatti csővezetékeken keresztül történő szállítása, akkor lehetővé kell tenni, hogy ugyanezt az Afrikából származó zöld energiával is meg lehessen valósítani. Legalább az energiaigényes iparágak, például az acélipar átalakításához szükséges zöld hidrogént sivatagban kell előállítani. A zöld hidrogén nagy mennyiségben történő elektrolíziséhez szükséges energia mennyisége gigantikus. Nagyon ambiciózus lenne, ha csak Európában hoznánk létre.","it":"Per conseguire gli obiettivi del Green Deal, l'UE avrà bisogno di molte energie rinnovabili. Poiché è molto ambizioso produrre la quantità di energia necessaria nei soli paesi europei, è opportuno rafforzare la cooperazione con gli Stati MENA (Medio Oriente e Nord Africa). Un decennio fa, un grande progetto, purtroppo, falliva in questo piano (\"Desertec\"). Tuttavia, dato che oggi vi è un'esigenza ancora più disperata di energia verde e rinnovabile, questa idea deve essere urgentemente riconsiderata. Le centrali termoelettriche nei deserti sono altamente efficienti (i fucili solari 24/7, 365 giorni all'anno) e non coprono terreni fertili. Inoltre, rappresenta una grande opportunità economica per i paesi in via di sviluppo. Un altro vantaggio è che questi Stati potrebbero coprire il proprio fabbisogno energetico con le centrali elettriche di nuova costruzione sostenute dall'UE. Pertanto, l'UE li aiuterebbe a conseguire più rapidamente i loro obiettivi in materia di clima. I suoi effetti sarebbero l'energia verde per tutti, l'intensificazione delle relazioni economiche tra i continenti e una più rapida realizzazione degli obiettivi dell'accordo di Parigi. Se è possibile trasportare gas attraverso gasdotti sottomarini dalla Russia alla Germania, deve essere possibile fare altrettanto anche con l'energia verde proveniente dall'Africa. Almeno l'idrogeno verde, necessario per trasformare industrie ad alta intensità energetica come l'acciaio, dovrebbe essere prodotto nei deserti. La quantità di energia necessaria per l'elettrolisi dell'idrogeno verde su larga scala è gigantesca. Sarebbe molto ambizioso realizzarlo solo in Europa.","lt":"Kad pasiektų žaliojo kurso tikslus, ES reikės daug atsinaujinančiosios energijos. Kadangi energijos, kurios reikia vien tik Europos šalims, gamyba yra labai plataus užmojo, reikėtų stiprinti bendradarbiavimą su Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos valstybėmis (Artimaisiais Rytais ir Šiaurės Afrika). Deja, prieš dešimtmetį įgyvendinant didelį projektą nepavyko įgyvendinti šio plano („Desertec“). Tačiau, kadangi šiuo metu dar labiau reikia ekologiškos ir atsinaujinančios energijos, šią idėją reikia skubiai persvarstyti. Saulėsterminės jėgainės dykumose yra labai efektyvios (saulės šlamas 24 valandas 7 dienas per savaitę, 365 dienos per metus) ir neapima derlingo dirvožemio. Be to, tai didelė ekonominė galimybė besivystančioms šalims. Kita nauda yra ta, kad šios valstybės galėtų patenkinti savo energijos poreikius naudodamosi naujai pastatytomis, ES remiamomis elektrinėmis. Todėl ES padėtų joms greičiau pasiekti savo klimato tikslus. Tai turėtų poveikį ekologiškai energijai visiems, glaudesniems ekonominiams žemynų santykiams ir spartesniam Paryžiaus susitarimo tikslų įgyvendinimui. Jei įmanoma transportuoti dujas iš Rusijos į Vokietiją povandeniniais vamzdynais, turi būti įmanoma tą patį padaryti ir su ekologiška energija iš Afrikos. Bent jau žaliasis vandenilis, kuris būtinas energijai imlioms pramonės šakoms, pvz., plieno pramonei, pertvarkyti, turėtų būti gaminamas dykumoje. Žaliojo vandenilio elektrolizei dideliu mastu reikalingas energijos kiekis yra labai didelis. Tai būtų labai ambicinga, jei ji būtų sukurta vien tik Europoje.","lv":"Lai sasniegtu zaļā kursa mērķus, ES būs vajadzīgi daudzi atjaunojamie energoresursi. Tā kā enerģijas apjoms, kas vajadzīgs tikai Eiropas valstīs, ir ļoti vērienīgs, būtu jāpastiprina sadarbība ar Tuvo Austrumu un Ziemeļāfrikas valstīm (Tuvo Austrumu un Ziemeļāfrikas valstīm). Pirms desmit gadiem liels projekts diemžēl neizdevās īstenot šo plānu (“Desertec”). Tomēr, tā kā mūsdienās ir vēl izmisīgāka vajadzība pēc videi nekaitīgas un atjaunojamas enerģijas, šī ideja ir steidzami jāpārskata. Saules termoelektrostacijas tuksnešos ir ļoti efektīvas (saules spīd 24/7, 365 dienas gadā) un neaptver auglīgu augsni. Turklāt jaunattīstības valstīm tā ir lieliska ekonomiska iespēja. Vēl viens ieguvums ir tas, ka šīs valstis varētu apmierināt savas vajadzības pēc enerģijas ar tām jaunajām ES atbalstītajām spēkstacijām. Tāpēc ES palīdzētu tiem ātrāk sasniegt savus klimata mērķus. Tā sekas būtu zaļā enerģija visiem, ciešākas ekonomiskās attiecības starp kontinentiem un ātrāka Parīzes nolīguma mērķu sasniegšana. Ja ir iespējams transportēt gāzi pa zemūdens cauruļvadiem no Krievijas uz Vāciju, jābūt iespējai to pašu darīt arī ar zaļo enerģiju no Āfrikas. Vismaz zaļais ūdeņradis, kas ir nepieciešams energoietilpīgu nozaru, piemēram, tērauda, pārveidei, būtu jāražo tuksnešos. Zaļā ūdeņraža elektrolīzei vajadzīgais enerģijas daudzums lielā mērogā ir gigantisks. Būtu ļoti ambiciozi to radīt Eiropā vien.","mt":"Biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Patt Ekoloġiku, l-UE se jkollha bżonn ħafna enerġija rinnovabbli. Peress li huwa ambizzjuż ħafna li jiġi prodott l-ammont ta’ enerġija meħtieġ fil-pajjiżi Ewropej biss, il-kooperazzjoni mal-istati MENA (il-Lvant Nofsani u l-Afrika ta’ Fuq) għandha tissaħħaħ. Għaxar snin ilu, proġett kbir, sfortunatament, falla fuq dak il-pjan (“Desertec”). Madankollu, peress li llum il-ġurnata hemm ħtieġa saħansitra aktar iddisprata għal enerġija ekoloġika u rinnovabbli, din l-idea għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid b’mod urġenti. L-impjanti tal-enerġija solartermika fid-deżerti huma effiċjenti ħafna (ix-xemx tax-xemx 24/7, 365 jum fis-sena) u ma jkoprux il-ħamrija fertili. Barra minn hekk, hija opportunità ekonomika kbira għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw. Benefiċċju ieħor huwa li dawn l-istati jistgħu jkopru l-ħtiġijiet tal-enerġija tagħhom stess ma’ dawk l-impjanti tal-enerġija li għadhom kif inbnew u li huma appoġġati mill-UE. Għalhekk, l-UE tgħinhom jiksbu l-għanijiet klimatiċi tagħhom aktar malajr. L-effetti ta’ dan ikunu l-enerġija ekoloġika għal kulħadd, relazzjonijiet ekonomiċi aktar stretti bejn il-kontinenti u t-twettiq aktar mgħaġġel tal-għanijiet tal-Ftehim ta’ Pariġi. Jekk huwa possibbli li l-gass jiġi ttrasportat permezz ta’ pipelines taħt il-baħar mir-Russja għall-Ġermanja, għandu jkun possibbli wkoll li jsir l-istess bħall-enerġija ekoloġika mill-Afrika. Mill-inqas l-idroġenu ekoloġiku, li huwa meħtieġ għat-trasformazzjoni ta’ industriji intensivi fl-enerġija bħall-azzar, għandu jiġi prodott f’deżerti. L-ammont ta’ enerġija meħtieġa għall-elettroliżi tal-idroġenu ekoloġiku fuq skala kbira huwa gigantiku. Ikun ambizzjuż ħafna li jiġi ġġenerat fl-Ewropa biss.","nl":"Om de doelstellingen van de Green Deal te verwezenlijken, zal de EU veel hernieuwbare energie nodig hebben. Aangezien het zeer ambitieus is om alleen in de Europese landen de vereiste hoeveelheid energie te produceren, moet de samenwerking met de MONA-landen (Midden-Oosten en Noord-Afrika) worden versterkt. Tien jaar geleden heeft een groot project helaas gefaald op dat plan („Desertec”). Aangezien er momenteel echter nog meer behoefte is aan groene, hernieuwbare energie, moet dit idee dringend worden heroverwogen. Zonne-energiecentrales in woestijnen zijn zeer efficiënt (de zonneschijn 24/7, 365 dagen per jaar) en bestrijken geen vruchtbare grond. Bovendien is dit een grote economische kans voor ontwikkelingslanden. Een ander voordeel is dat deze landen hun eigen energiebehoeften kunnen dekken met de nieuwe, door de EU gesteunde energiecentrales. Daarom zou de EU hen helpen hun klimaatdoelstellingen sneller te verwezenlijken. Dit zou leiden tot groene energie voor iedereen, nauwere economische betrekkingen tussen de continenten en snellere verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst van Parijs. Als het mogelijk is gas via onderzeese pijpleidingen van Rusland naar Duitsland te transporteren, moet het ook mogelijk zijn hetzelfde te doen met groene energie uit Afrika. Ten minste groene waterstof, die nodig is om energie-intensieve industrieën zoals staal om te vormen, moet in woestijnen worden geproduceerd. De hoeveelheid energie die nodig is voor de elektrolyse van groene waterstof op grote schaal is gigantisch. Het zou zeer ambitieus zijn om dit alleen in Europa te genereren.","pl":"Aby osiągnąć cele Zielonego Ładu, UE będzie potrzebować dużej ilości energii ze źródeł odnawialnych. Ponieważ wytwarzanie ilości energii potrzebnej tylko w krajach europejskich jest bardzo ambitne, należy zacieśnić współpracę z państwami Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej (Afryka Północna i Bliski Wschód). Dziesięć lat temu duży projekt niestety zakończył się niepowodzeniem w realizacji tego planu („Desertec”). Jednak w związku z tym, że obecnie istnieje jeszcze większe zapotrzebowanie na zieloną energię ze źródeł odnawialnych, należy pilnie rozważyć tę koncepcję. Elektrownie słoneczne na pustyniach są wysoce wydajne (żarówki słoneczne 24/7, 365 dni w roku) i nie pokrywają żyznej gleby. Ponadto jest to ogromna szansa gospodarcza dla krajów rozwijających się. Kolejną korzyścią jest to, że państwa te mogłyby zaspokoić własne potrzeby energetyczne wraz z nowo wybudowanymi elektrowniami wspieranymi przez UE. W związku z tym UE pomogłaby im w szybszym osiąganiu celów klimatycznych. Skutkiem tego byłaby zielona energia dla wszystkich, zacieśnienie stosunków gospodarczych między kontynentami i szybsza realizacja celów porozumienia paryskiego. Jeżeli możliwe jest przesyłanie gazu rurociągami podmorskimi z Rosji do Niemiec, musi istnieć możliwość uczynienia tego samego z ekologiczną energią z Afryki. Co najmniej ekologiczny wodór, który jest niezbędny do przekształcenia energochłonnych gałęzi przemysłu, takich jak stal, powinien być produkowany na pustyniach. Ilość energii potrzebnej do elektrolizy ekologicznego wodoru na dużą skalę jest gigantyczna. Osiągnięcie tego celu byłoby bardzo ambitne w samej Europie.","pt":"Para cumprir os objetivos do Pacto Ecológico, a UE necessitará de uma grande quantidade de energias renováveis. Uma vez que é muito ambicioso produzir apenas a quantidade de energia necessária nos países europeus, a cooperação com os países do Médio Oriente e Norte de África (Médio Oriente e Norte de África) deve ser reforçada. Há uma década, infelizmente, um grande projeto falhou nesse plano («Desertec»). No entanto, uma vez que existe atualmente uma necessidade ainda mais desesperada de energias verdes e renováveis, esta ideia deve ser urgentemente reconsiderada. As centrais de energia solar nos desertos são altamente eficientes (o sol 24/7, 365 dias por ano) e não cobrem solos férteis. Além disso, constitui uma grande oportunidade económica para os países em desenvolvimento. Outra vantagem é que estes Estados possam cobrir as suas próprias necessidades energéticas com as centrais elétricas recém-construídas e apoiadas pela UE. Por conseguinte, a UE ajudá-los-ia a alcançar mais rapidamente os seus objetivos em matéria de clima. Os efeitos desta medida seriam a energia verde para todos, as relações económicas mais estreitas entre os continentes e o cumprimento mais rápido dos objetivos do Acordo de Paris. Se for possível transportar gás através de gasodutos submarinos da Rússia para a Alemanha, também deve ser possível fazer o mesmo com a energia verde proveniente de África. Pelo menos o hidrogénio verde, necessário para a transformação de indústrias com utilização intensiva de energia, como o aço, deve ser produzido em desertos. A quantidade de energia necessária para a eletrólise do hidrogénio verde em grande escala é giganta. Seria muito ambicioso gerá-lo apenas na Europa.","ro":"Pentru a îndeplini obiectivele Pactului verde, UE va avea nevoie de multă energie din surse regenerabile. Întrucât este foarte ambițios să se producă cantitatea de energie necesară numai în țările europene, cooperarea cu statele MENA (Orientul Mijlociu și Africa de Nord) ar trebui consolidată. Cu un deceniu în urmă, un mare proiect, din păcate, a eșuat în acest plan („Desertec”). Cu toate acestea, având în vedere că în prezent există o nevoie și mai disperată de energie ecologică și regenerabilă, această idee trebuie reexaminată urgent. Centralele solare din deșerturi sunt foarte eficiente (razele solare 24/7, 365 zile pe an) și nu acoperă solul fertil. În plus, este o mare șansă economică pentru țările în curs de dezvoltare. Un alt beneficiu este acela că aceste state și-ar putea acoperi propriile nevoi energetice cu acele centrale electrice nou construite, sprijinite de UE. Prin urmare, UE le-ar ajuta să își atingă obiectivele climatice mai rapid. Efectele acesteia ar fi energia ecologică pentru toți, relațiile economice mai strânse dintre continente și îndeplinirea mai rapidă a obiectivelor Acordului de la Paris. Dacă este posibil să se transporte gaze prin conducte submarine din Rusia către Germania, trebuie să fie posibil să se facă același lucru și cu energia ecologică din Africa. Cel puțin hidrogenul ecologic, care este necesar pentru transformarea industriilor mari consumatoare de energie, cum ar fi oțelul, ar trebui să fie produs în deșerturi. Cantitatea de energie necesară pentru electroliza hidrogenului verde pe scară largă este gigantică. Ar fi foarte ambițios să fie generat doar în Europa.","sk":"Na splnenie cieľov ekologického dohovoru bude EÚ potrebovať veľa energie z obnoviteľných zdrojov. Keďže je veľmi ambiciózne vyrábať množstvo energie potrebné len v európskych krajinách, mala by sa posilniť spolupráca so štátmi Blízkeho východu a severnej Afriky (Blízky východ a severná Afrika). Pred desiatimi rokmi, veľký projekt, žiaľ, zlyhal v tomto pláne („Desertec“). Keďže však v súčasnosti existuje ešte zúfalá potreba ekologickej energie z obnoviteľných zdrojov, táto myšlienka sa musí naliehavo prehodnotiť. Solárne tepelné elektrárne v púštiach sú vysoko účinné (slnkové sleje 24/7, 365 dní v roku) a nepokrývajú úrodnú pôdu. Okrem toho je to veľká hospodárska šanca pre rozvojové krajiny. Ďalším prínosom je, že tieto štáty by mohli pokryť svoje vlastné energetické potreby prostredníctvom novovybudovaných elektrární podporovaných EÚ. EÚ by im preto pomohla dosiahnuť ich ciele v oblasti klímy rýchlejšie. Výsledkom by bola ekologická energia pre všetkých, užšie hospodárske vzťahy medzi kontinentmi a rýchlejšie plnenie cieľov Parížskej dohody. Ak je možné prepravovať plyn cez podmorské plynovody z Ruska do Nemecka, musí byť možné to isté urobiť aj v prípade ekologickej energie z Afriky. Aspoň ekologický vodík, ktorý je potrebný na transformáciu energeticky náročných priemyselných odvetví, ako je oceliarsky priemysel, by sa mal vyrábať v púštiach. Množstvo energie potrebnej na elektrolýzu zeleného vodíka vo veľkom rozsahu je obrovské. Bolo by veľmi ambiciózne vytvoriť ho v samotnej Európe.","sl":"EU bo za izpolnitev ciljev zelenega dogovora potrebovala veliko energije iz obnovljivih virov. Ker je zelo velikopotezno proizvesti količino energije, ki jo potrebujejo evropske države, bi bilo treba okrepiti sodelovanje z državami Bližnjega vzhoda in severne Afrike (na Bližnjem vzhodu in v severni Afriki). Velik projekt je bil pred desetletjem žal neuspešen pri tem načrtu („Desertec“). Ker pa danes obstaja še večja potreba po zeleni energiji iz obnovljivih virov, je treba to zamisel nujno ponovno preučiti. Solarne termoelektrarne v puščavih so zelo učinkovite (sončnice 24 ur na dan 7 dni v tednu, 365 dni na leto) in ne pokrivajo rodovitnih tal. Poleg tega je to velika gospodarska priložnost za države v razvoju. Druga prednost je, da bi te države lahko krile lastne potrebe po energiji s tistimi na novo zgrajenimi elektrarnami, ki jih podpira EU. EU bi jim zato pomagala, da hitreje dosežejo svoje podnebne cilje. Posledice tega bi bile okolju prijazna energija za vse, tesnejši gospodarski odnosi med celinami in hitrejše izpolnjevanje ciljev Pariškega sporazuma. Če je plin mogoče prenašati po podmorskih plinovodih iz Rusije v Nemčijo, mora biti mogoče enako storiti tudi z zeleno energijo iz Afrike. V puščavih bi bilo treba proizvajati vsaj zeleni vodik, ki je potreben za preoblikovanje energetsko intenzivnih industrij, kot je jeklarstvo. Količina energije, ki je potrebna za obsežno elektrolizo zelenega vodika, je gigantična. Zelo ambiciozno bi bilo, če bi ga ustvarili samo v Evropi.","sv":"För att uppnå målen i den gröna given kommer EU att behöva mycket förnybar energi. Eftersom det är mycket ambitiöst att producera den mängd energi som krävs enbart i europeiska länder bör samarbetet med MENA-staterna (Mellanöstern och Nordafrika) stärkas. För tio år sedan misslyckades tyvärr ett stort projekt med denna plan (Desertec). Eftersom det i dag finns ett ännu mer desperat behov av grön, förnybar energi måste dock denna idé snarast omprövas. Solartermiska kraftverk i öknar är mycket effektiva (solshines 24/7, 365 dagar per år) och täcker inte bördig jord. Dessutom är det en stor ekonomisk chans för utvecklingsländerna. En annan fördel är att dessa stater skulle kunna täcka sina egna energibehov med de nybyggda, EU-stödda kraftverken. EU skulle därför hjälpa dem att snabbare uppnå sina klimatmål. Effekterna av detta skulle bli grön energi för alla, stramare ekonomiska förbindelser mellan kontinenterna och snabbare uppfyllande av målen i Parisavtalet. Om det är möjligt att transportera gas genom undervattensledningar från Ryssland till Tyskland måste det också vara möjligt att göra samma sak som grön energi från Afrika. Åtminstone grön vätgas, som är nödvändig för att omvandla energiintensiva industrier som stål, bör produceras i öknar. Den mängd energi som behövs för elektrolys av grön vätgas i stor skala är gigantisk. Det skulle vara mycket ambitiöst att producera den enbart i Europa."}},"title":{"en":"Energy and hydrogen from the desert","machine_translations":{"bg":"Енергия и водород от пустинята","cs":"Energie a vodík z poušti","da":"Energi og brint fra ørkenen","de":"Energie und Wasserstoff aus der Wüste","el":"Ενέργεια και υδρογόνο από την έρημο","en":"Energy and hydrogen from the desert","es":"Energía e hidrógeno del desierto","et":"Kõrbest pärit energia ja vesinik","fi":"Aavikosta saatava energia ja vety","fr":"Énergie et hydrogène provenant du désert","ga":"Fuinneamh agus hidrigin ón bhfásach","hr":"Energija i vodik iz pustinja","hu":"A sivatagból származó energia és hidrogén","it":"Energia e idrogeno del deserto","lt":"Energija ir vandenilis iš dykumos","lv":"Enerģija un ūdeņradis no tuksnesa","mt":"Enerġija u idroġenu mid-deżert","nl":"Energie en waterstof uit de woestijn","pl":"Energia i wodór z pustyni","pt":"Energia e hidrogénio provenientes do deserto","ro":"Energia și hidrogenul din deșert","sk":"Energia a vodík z púští","sl":"Energija in vodik iz puščave","sv":"Energi och väte från öknen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×