Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0b710f90fad2b722bce398ab6f094d2cd4dfcd43cb529fca3c7feb8a7703e0aa

Source: {"body":{"en":"The European Union could set up a program for returnable food packaging made from recyclable materials (e.g. stainless steel, glass). These packaging would be produced on the basis of open standards and cleaned according to common specifications. The refundable deposit would be set to a fixed price throughout the European Union.\nFood manufacturers would be free to use labels made from ecological materials to promote their products.","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз би могъл да създаде програма за подлежащи на връщане опаковки на храни, изработени от рециклируеми материали (напр. неръждаема стомана, стъкло). Тези опаковки ще бъдат произведени въз основа на отворени стандарти и ще бъдат почистени в съответствие с общи спецификации. Подлежащият на възстановяване депозит ще бъде определен на фиксирана цена в целия Европейски съюз. Производителите на храни ще могат свободно да използват етикети, произведени от екологични материали, за да рекламират своите продукти.","cs":"Evropská unie by mohla vytvořit program pro vratné obaly potravin vyrobené z recyklovatelných materiálů (např. korozivzdorné oceli, skla). Tyto obaly by byly vyrobeny na základě otevřených norem a vyčištěny podle společných specifikací. Vratná záloha by byla stanovena na pevnou cenu v celé Evropské unii. Výrobci potravin by mohli při propagaci svých výrobků používat etikety z ekologických materiálů.","da":"Den Europæiske Union kunne oprette et program for returbar fødevareemballage fremstillet af genanvendelige materialer (f.eks. rustfrit stål, glas). Denne emballage vil blive fremstillet på grundlag af åbne standarder og renset i henhold til fælles specifikationer. Det beløb, der kan tilbagebetales, fastsættes til en fast pris i hele Den Europæiske Union. Fødevareproducenterne vil frit kunne anvende mærker, der er fremstillet af økologiske materialer, til at promovere deres produkter.","de":"Die Europäische Union könnte ein Programm für rückgängige Lebensmittelverpackungen aus recyclingfähigen Materialien (z. B. Edelstahl, Glas) auflegen. Diese Verpackungen würden auf der Grundlage offener Standards hergestellt und nach gemeinsamen Spezifikationen gereinigt. Die erstattungsfähige Kaution würde in der gesamten Europäischen Union auf einen Festpreis festgesetzt. Lebensmittelherstellern stünde es frei, Etiketten aus ökologischen Materialien zu verwenden, um ihre Produkte zu bewerben.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να θεσπίσει πρόγραμμα για επιστρεφόμενες συσκευασίες τροφίμων από ανακυκλώσιμα υλικά (π.χ. ανοξείδωτο χάλυβα, γυαλί). Οι συσκευασίες αυτές θα παράγονται βάσει ανοικτών προτύπων και θα καθαρίζονται σύμφωνα με κοινές προδιαγραφές. Η επιστρεπτέα εγγύηση θα καθοριζόταν σε καθορισμένη τιμή σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι παρασκευαστές τροφίμων θα είναι ελεύθεροι να χρησιμοποιούν ετικέτες από οικολογικά υλικά για την προώθηση των προϊόντων τους.","es":"La Unión Europea podría establecer un programa para los envases de alimentos retornables fabricados con materiales reciclables (por ejemplo, acero inoxidable, vidrio). Estos envases se fabricarían con arreglo a normas abiertas y se limpiarían con arreglo a especificaciones comunes. El depósito reembolsable se fijaría a un precio fijo en toda la Unión Europea. Los fabricantes de alimentos tendrían libertad para utilizar etiquetas de materiales ecológicos para promocionar sus productos.","et":"Euroopa Liit võiks luua ringlussevõetavatest materjalidest (nt roostevaba teras, klaas) valmistatud tagastatavate toidupakendite programmi. Need pakendid toodeti avatud standardite alusel ja puhastati vastavalt ühtsetele spetsifikatsioonidele. Tagastatavaks tagatiseks kehtestatakse kindlaksmääratud hind kogu Euroopa Liidus. Toidutootjad võivad oma toodete reklaamimiseks vabalt kasutada ökoloogilistest materjalidest valmistatud märgiseid.","fi":"Euroopan unioni voisi perustaa ohjelman kierrätettävistä materiaaleista (esim. ruostumattomasta teräksestä tai lasista) valmistettuja palautettavia elintarvikepakkauksia varten. Nämä pakkaukset valmistettaisiin avointen standardien mukaisesti ja puhdistettaisiin yhteisten eritelmien mukaisesti. Palautettava vakuus asetettaisiin kiinteään hintaan koko Euroopan unionissa. Elintarvikkeiden valmistajat voisivat vapaasti käyttää ekologisista materiaaleista valmistettuja merkintöjä tuotteidensa menekin edistämiseksi.","fr":"L’Union européenne pourrait mettre en place un programme pour les emballages alimentaires restituables fabriqués à partir de matériaux recyclables (par exemple, acier inoxydable, verre). Ces emballages seraient produits sur la base de normes ouvertes et nettoyés selon des spécifications communes. Le dépôt remboursable serait fixé à un prix fixe dans toute l’Union européenne. Les fabricants de denrées alimentaires seraient libres d’utiliser des étiquettes fabriquées à partir de matériaux écologiques pour promouvoir leurs produits.","ga":"D’fhéadfadh an tAontas Eorpach clár a bhunú le haghaidh pacáistiú bia infhillte déanta as ábhair in-athchúrsáilte (e.g. cruach dhosmálta, gloine). Dhéanfaí an pacáistiú sin a tháirgeadh ar bhonn caighdeán oscailte agus a ghlanadh de réir sonraíochtaí coiteanna. Shocrófaí an éarlais inaisíoctha ag praghas seasta ar fud an Aontais Eorpaigh. Bheadh cead ag monaróirí bia lipéid a úsáid a dhéantar as ábhair éiceolaíocha chun a gcuid táirgí a chur chun cinn.","hr":"Europska unija mogla bi uspostaviti program za povratnu ambalažu za hranu izrađenu od materijala koji se mogu reciklirati (npr. nehrđajućeg čelika, stakla). Ta bi se ambalaža proizvodila na temelju otvorenih standarda i očistila u skladu sa zajedničkim specifikacijama. Povratni depozit bio bi određen na fiksnoj cijeni u cijeloj Europskoj uniji. Proizvođači hrane mogli bi upotrebljavati oznake izrađene od ekoloških materijala kako bi promicali svoje proizvode.","hu":"Az Európai Unió létrehozhatna egy újrahasznosítható anyagokból (pl. rozsdamentes acélból, üvegből) készült, visszaváltható élelmiszer-csomagolási programot. Ezeket a csomagolásokat nyílt szabványok alapján állítják elő, és azokat közös előírásoknak megfelelően tisztítják. A visszatérítendő letétet az Európai Unió egész területén rögzített áron határoznák meg. Az élelmiszergyártók szabadon használhatnák az ökológiai anyagokból készült címkéket termékeik népszerűsítésére.","it":"L'Unione europea potrebbe istituire un programma per gli imballaggi alimentari a rendere disponibili prodotti a partire da materiali riciclabili (ad esempio acciaio inossidabile, vetro). Tali imballaggi sarebbero prodotti sulla base di standard aperti e puliti secondo specifiche comuni. Il deposito rimborsabile sarebbe fissato a un prezzo fisso in tutta l'Unione europea. I produttori di prodotti alimentari sarebbero liberi di utilizzare etichette prodotte da materiali ecologici per promuovere i loro prodotti.","lt":"Europos Sąjunga galėtų parengti programą, skirtą grąžinamoms maisto pakuotėms, pagamintoms iš perdirbamų medžiagų (pvz., nerūdijančio plieno, stiklo). Šios pakuotės būtų gaminamos remiantis atviraisiais standartais ir valomos pagal bendras specifikacijas. Grąžintinas užstatas būtų nustatytas pagal fiksuotą kainą visoje Europos Sąjungoje. Maisto gamintojai galėtų laisvai naudoti etiketes, pagamintas iš ekologinių medžiagų, reklamuodami savo produktus.","lv":"Eiropas Savienība varētu izveidot programmu atgriezamiem pārtikas iepakojumiem, kas izgatavoti no pārstrādājamiem materiāliem (piemēram, nerūsējošā tērauda, stikla). Šis iepakojums tiktu ražots, pamatojoties uz atklātiem standartiem, un tiktu attīrīts saskaņā ar kopējām specifikācijām. Atmaksājamā depozīta cena būtu fiksēta visā Eiropas Savienībā. Pārtikas ražotāji varētu brīvi izmantot ekoloģisku materiālu marķējumu, lai reklamētu savus produktus.","mt":"L-Unjoni Ewropea tista’ tistabbilixxi programm għall-imballaġġ tal-ikel li jista’ jiġi ritornat magħmul minn materjali riċiklabbli (eż. azzar inossidabbli, ħġieġ). Dan l-imballaġġ jiġi prodott fuq il-bażi ta’ standards miftuħa u jitnaddaf skont speċifikazzjonijiet komuni. Id-depożitu rimborżabbli jiġi stabbilit għal prezz fiss fl-Unjoni Ewropea kollha. Il-manifatturi tal-ikel ikunu liberi li jużaw tikketti magħmula minn materjali ekoloġiċi biex jippromwovu l-prodotti tagħhom.","nl":"De Europese Unie zou een programma kunnen opzetten voor terugwerpbare verpakkingen van levensmiddelen op basis van recycleerbare materialen (bv. roestvrij staal, glas). Deze verpakkingen zouden op basis van open standaarden worden vervaardigd en volgens gemeenschappelijke specificaties worden gereinigd. Het terug te betalen deposito zou worden vastgesteld op een vaste prijs in de hele Europese Unie. Voedselproducenten zouden vrij zijn om etiketten op basis van ecologische materialen te gebruiken om hun producten te promoten.","pl":"Unia Europejska mogłaby ustanowić program nadających się do zwrotu opakowań żywności z materiałów nadających się do recyklingu (np. stali nierdzewnej, szkła). Opakowania te byłyby produkowane na podstawie otwartych norm i czyszczone zgodnie ze wspólnymi specyfikacjami. Kaucja podlegająca zwrotowi byłaby ustalona na stałą cenę w całej Unii Europejskiej. Producenci żywności mieliby swobodę stosowania etykiet wykonanych z materiałów ekologicznych w celu promowania swoich produktów.","pt":"A União Europeia poderia criar um programa para embalagens de alimentos recuperáveis fabricadas a partir de materiais recicláveis (por exemplo, aço inoxidável, vidro). Estas embalagens seriam produzidas com base em normas abertas e limpas de acordo com especificações comuns. O depósito reembolsável seria fixado a um preço fixo em toda a União Europeia. Os fabricantes de alimentos seriam livres de utilizar rótulos feitos a partir de materiais ecológicos para promover os seus produtos.","ro":"Uniunea Europeană ar putea institui un program pentru ambalajele alimentare returnabile fabricate din materiale reciclabile (de exemplu, oțel inoxidabil, sticlă). Aceste ambalaje ar fi produse pe baza unor standarde deschise și curățate în conformitate cu specificațiile comune. Depozitul rambursabil ar fi stabilit la un preț fix în întreaga Uniune Europeană. Producătorii de alimente ar avea libertatea de a utiliza etichete din materiale ecologice pentru a-și promova produsele.","sk":"Európska únia by mohla vytvoriť program pre vratné potravinové obaly vyrobené z recyklovateľných materiálov (napr. z nehrdzavejúcej ocele, skla). Tieto obaly by sa vyrábali na základe otvorených noriem a boli by vyčistené podľa spoločných špecifikácií. Vratný vklad by sa stanovil na pevne stanovenú cenu v celej Európskej únii. Výrobcovia potravín by mohli na propagáciu svojich výrobkov používať etikety vyrobené z ekologických materiálov.","sl":"Evropska unija bi lahko vzpostavila program za vračljivo embalažo živil iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati (npr. nerjavno jeklo, steklo). Ta embalaža bi bila proizvedena na podlagi odprtih standardov in očiščena v skladu s skupnimi specifikacijami. Vračljivi depozit bi se določil na fiksno ceno po vsej Evropski uniji. Proizvajalci živil bi lahko za promocijo svojih proizvodov uporabljali oznake iz ekoloških materialov.","sv":"Europeiska unionen skulle kunna inrätta ett program för livsmedelsförpackningar som går att återlämna och som tillverkats av återvinningsbara material (t.ex. rostfritt stål, glas). Dessa förpackningar skulle tillverkas på grundval av öppna standarder och rengöras enligt gemensamma specifikationer. Den återbetalningspliktiga depositionen skulle fastställas till ett fast pris i hela Europeiska unionen. Livsmedelsproducenterna skulle vara fria att använda etiketter som framställts av ekologiska material för att marknadsföra sina produkter."}},"title":{"en":"Recycling and packaging","machine_translations":{"bg":"Рециклиране и опаковане","cs":"Recyklace a balení","da":"Genanvendelse og emballering","de":"Recycling und Verpackung","el":"Ανακύκλωση και συσκευασία","es":"Reciclado y envasado","et":"Ringlussevõtt ja pakendamine","fi":"Kierrätys ja pakkaaminen","fr":"Recyclage et emballage","ga":"Athchúrsáil agus pacáistiú","hr":"Recikliranje i ambalaža","hu":"Újrafeldolgozás és csomagolás","it":"Riciclaggio e imballaggio","lt":"Perdirbimas ir pakavimas","lv":"Pārstrāde un iepakošana","mt":"Riċiklaġġ u imballaġġ","nl":"Recycling en verpakking","pl":"Recykling i pakowanie","pt":"Reciclagem e embalagem","ro":"Reciclarea și ambalarea","sk":"Recyklácia a balenie","sl":"Recikliranje in pakiranje","sv":"Återvinning och förpackning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×