Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 229c9aa2765a702baeb6cd48c02829731349ce7d75a26716beded7071e8d0a67

Source: {"body":{"it":"L’Italia è prima in Europa per morti premature da esposizione alle polveri sottili, ozono, biossido d’azoto, con perdita economica di oltre 20 milioni di euro, la peggiore in Europa, e anche procedura d’infrazione avviata dalla UE. Si dice Italia, ma stiamo parlando soprattutto della pianura padana.\nL’inquinamento dell’aria, dai primi studi, sembra anche in correlazione con la diffusione del Covid.\nNonostante ciò, ogni anno si dorme per mesi, per poi svegliarsi in autunno sempre con gli stessi problemi, gli stessi provvedimenti parziali, diversi da zona a zona, pressochè inutili.\nPerché l’inquinamento NON segue i confini amministrativi, è impossibile sapere se l’inquinamento che c’è in un Comune sia determinato da azioni in quel Comune, o se sia proveniente da un’altra parte. La pianura padana è un unico catino dove l’inquinamento si mescola, si sposta con il vento di qua e di là, copre indistintamente campi e città fino ad una certa quota di altezza.\nI Sindaci e le Regioni, responsabili per legge, sono “sparpagliati”, uno interviene adeguatamente, un altro no, un altro interviene solo su alcuni aspetti e non su altri.\nLa proposta è questa: occorre una responsabilità unica interregionale, una struttura commissariale, supportata da una commissione di esperti, che prenda iniziative contemporanee, che siano omogenee e uguali per tutti, sulla base dei dati forniti dall’ISPRA, inquinante per inquinante, causa per causa in tutta la pianura padana e nelle altre zone a rischio.","machine_translations":{"bg":"Италия е на първо място в Европа поради преждевременната смърт от излагане на фин прах, озон, азотен диоксид, с икономическа загуба от над 20 милиона евро, най-тежката в Европа, както и производства за установяване на неизпълнение на задължения, образувани от ЕС. Казва се Италия, но ние говорим преди всичко за долината на По. Замърсяването на въздуха, от първите проучвания, също изглежда е свързано с разпространението на COVID. Въпреки това, всяка година спите в продължение на месеци, а след това се събуждате през есента винаги със същите проблеми, едни и същи частични мерки, различни от зона до област, почти безполезни. Тъй като замърсяването НЕ следва административните граници, не е възможно да се знае дали съществуващото в дадена община замърсяване се определя от действия в тази община или е възникнало на друго място. Долината на По е един басейн, където замърсяването се смесва с вятъра от тук и там, покривайки неясно поле и градове до определена височина. Кметовете и регионите, които отговарят по закон, се „разпространяват“, единият се намесва адекватно, друг не, друг се намесва само по някои аспекти, а не по други. Предложението е, както следва: необходима е единна междурегионална отговорност – структура на комисаря, подпомагана от експертна комисия, която да предприема съвременни инициативи, които са хомогенни и равни за всички, въз основа на данни, предоставени от ISPRA, замърсяващи от замърсители, причини по причини в цялата Долина на река По и други изложени на риск райони.","cs":"Itálie je první v Evropě v důsledku předčasných úmrtí v důsledku vystavení jemnému prachu, ozonu, oxidu dusičitého, ekonomické ztráty přesahující 20 milionů EUR, nejhorší v Evropě, a také řízení o nesplnění povinnosti zahájených EU. Říká se, že Itálie, ale hovoříme především o Po Valley. Zdá se, že znečištění ovzduší z prvních studií také koreluje s šířením onemocnění COVID. Nicméně, každý rok spíte měsíce a pak se probudíte na podzim vždy se stejnými problémy, stejnými dílčími opatřeními, odlišnými od zóny k oblasti, téměř k ničemu. Vzhledem k tomu, že znečištění NENÍ omezeno správními hranicemi, není možné zjistit, zda znečištění, které v obci existuje, je určováno činnostmi v této obci, nebo zda vzniklo jinde. Údolí Po je jediné povodí, kde se znečištění mísí, pohybuje se s větrem odtud a tam, pokrývající nezřetelně pole a města až do určité výšky. Starostové a regiony, kteří jsou ze zákona zodpovědní, jsou „rozšiřováni“, jeden přiměřeně zasahuje, druhý ne, druhý zasahuje pouze do některých aspektů, a nikoli do jiných. Návrh zní takto: je zapotřebí jednotné meziregionální odpovědnosti, struktury komisařů, podporovaného výborem odborníků, které přijímají současné iniciativy, které jsou homogenní a rovné pro všechny, na základě údajů poskytnutých ISPRA, které znečišťují znečišťující látky, způsobené příčinami v celém údolí Polly a dalších ohrožených oblastech.","da":"Italien er først i Europa på grund af for tidlige dødsfald som følge af eksponering for fint støv, ozon og nitrogendioxid med et økonomisk tab på over 20 mio. EUR, det værste i Europa, og også overtrædelsesprocedurer indledt af EU. Det siges Italien, men vi taler først og fremmest om Po-dalen. Luftforureningen fra de første undersøgelser synes også at hænge sammen med spredningen af covid. Men hvert år sover du i måneder og vågner op om efteråret altid med de samme problemer, de samme delvise foranstaltninger, der er forskellige fra zone til område, næsten ubrugelige. Da forurening IKKE følger administrative grænser, er det umuligt at vide, om den forurening, der findes i en kommune, bestemmes af handlinger i den pågældende kommune, eller om den stammer fra et andet sted. Po Valley er et enkelt bassin, hvor forureningen blandes, bevæger sig med vinden herfra og der, dækker utydeligt marker og byer op til en vis højde. Borgmestre og regioner, der er ansvarlige i henhold til loven, er \"udbredte\", den ene griber tilstrækkeligt ind, en anden griber ikke ind, en anden griber kun ind på visse aspekter og ikke på andre. Forslaget er som følger: der er behov for et fælles interregionalt ansvar, en kommissærstruktur, der støttes af et ekspertudvalg, og som tager nutidige initiativer, som er homogene og lige for alle, på grundlag af data fra ISPRA, der forurener med forurenende stoffer, forårsager årsag i hele Po-dalen og andre risikoområder.","de":"Italien ist das erste Mal in Europa wegen vorzeitiger Todesfälle durch Feinstaub, Ozon, Stickstoffdioxid, mit einem wirtschaftlichen Verlust von über 20 Mio. EUR, dem schlimmsten in Europa, sowie von der EU eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren. Es wird Italien gesagt, aber wir sprechen vor allem über das Po-Tal. Die Luftverschmutzung scheint seit den ersten Studien ebenfalls mit der Ausbreitung von COVID-19 zu korrelieren. Aber jedes Jahr schlafen Sie monatelang, und dann wachen Sie im Herbst immer mit den gleichen Problemen auf, die gleichen Teilmaßnahmen, die sich von Zone zu Gebiet unterscheiden, fast nutzlos. Da die Verschmutzung NICHT den Verwaltungsgrenzen folgt, ist es unmöglich zu wissen, ob die Verschmutzung, die in einer Gemeinde vorhanden ist, durch Handlungen in dieser Gemeinde bestimmt wird oder ob sie an anderer Stelle entstanden ist. Das Po-Tal ist ein einziges Becken, in dem sich die Verschmutzung mischt, bewegt sich mit dem Wind von hier und dort und bedeckt unbestimmte Felder und Städte bis zu einer bestimmten Höhe. Die Bürgermeister und Regionen, die gesetzlich verantwortlich sind, sind „verbreitet“, man interagiert angemessen, eine andere greift nicht, andere greift nur in einigen Aspekten ein und nicht auf andere. Der Vorschlag lautet wie folgt: es bedarf einer einzigen interregionalen Verantwortung, einer Kommissionsstruktur, die von einem Sachverständigenausschuss unterstützt wird und aktuelle Initiativen ergreift, die für alle homogen und gleichwertig sind, auf der Grundlage der von der ISPRA bereitgestellten Daten, die durch Schadstoffe verursacht werden, die Ursache für das gesamte Po-Tal und andere gefährdete Gebiete sind.","el":"Η Ιταλία βρίσκεται πρώτη στην Ευρώπη λόγω πρόωρων θανάτων λόγω έκθεσης σε λεπτή σκόνη, όζον, διοξείδιο του αζώτου, με οικονομική απώλεια άνω των 20 εκατ. ευρώ, τη χειρότερη στην Ευρώπη, καθώς και διαδικασίες επί παραβάσει που κινήθηκαν από την ΕΕ. Λέγεται Ιταλία, αλλά μιλάμε πάνω απ’ όλα για την κοιλάδα του Πάδου. Η ατμοσφαιρική ρύπανση, από τις πρώτες μελέτες, φαίνεται επίσης να συσχετίζεται με την εξάπλωση της νόσου COVID-19. Ωστόσο, κάθε χρόνο κοιμάστε για μήνες, και στη συνέχεια ξυπνάτε το φθινόπωρο πάντα με τα ίδια προβλήματα, τα ίδια μερικά μέτρα, διαφορετικά από ζώνη σε περιοχή, σχεδόν άχρηστα. Επειδή η ρύπανση ΔΕΝ ακολουθεί διοικητικά όρια, είναι αδύνατο να γνωρίζουμε αν η ρύπανση που υπάρχει σε έναν δήμο καθορίζεται από δράσεις στον εν λόγω δήμο ή αν προέρχεται από αλλού. Η κοιλάδα του Πάδου είναι μια ενιαία λεκάνη όπου η ρύπανση αναμιγνύεται, κινείται με τον άνεμο από εδώ και εκεί, καλύπτοντας αδιακρίτως τα χωράφια και τις πόλεις μέχρι ένα ορισμένο υψόμετρο ύψους. Οι Δήμαρχοι και οι Περιφέρειες, υπεύθυνοι από το νόμο, είναι «διασπασμένοι», ο ένας παρεμβαίνει επαρκώς, ένας άλλος όχι, ένας άλλος παρεμβαίνει μόνο σε ορισμένες πτυχές και όχι σε άλλες. Η πρόταση έχει ως εξής: υπάρχει ανάγκη για μια ενιαία διαπεριφερειακή ευθύνη, μια δομή επιτρόπων, υποστηριζόμενη από μια επιτροπή εμπειρογνωμόνων, η οποία θα αναλαμβάνει σύγχρονες πρωτοβουλίες, οι οποίες θα είναι ομοιογενείς και ίσες για όλους, βάσει των δεδομένων που παρέχει το ISPRA, ρυπογόνα από ρύπους, αιτία ανά αιτία σε ολόκληρη την κοιλάδα του Πάδου και σε άλλες περιοχές που διατρέχουν κίνδυνο.","en":"Italy is first in Europe due to premature deaths from exposure to fine dust, ozone, nitrogen dioxide, with economic loss of over EUR 20 million, the worst in Europe, and also infringement proceedings initiated by the EU. It is said Italy, but we are talking above all about the Po Valley. Air pollution, from the first studies, also seems to correlate with the spread of COVID. However, every year you sleep for months, and then wake up in autumn always with the same problems, the same partial measures, different from zone to area, almost useless. Because pollution does NOT follow administrative boundaries, it is impossible to know whether the pollution that exists in a municipality is determined by actions in that municipality, or whether it originated elsewhere. The Po Valley is a single basin where the pollution mixes, moves with the wind from here and there, covering indistinctly fields and cities up to a certain altitude of height. The Mayors and Regions, responsible by law, are “spreaded”, one intervenes adequately, another does not, another intervenes only on some aspects and not on others. The proposal is as follows: there is a need for a single interregional responsibility, a commissioner structure, supported by a committee of experts, taking contemporary initiatives, which are homogeneous and equal for all, on the basis of data provided by ISPRA, polluting by pollutant, cause by cause throughout the Po Valley and other areas at risk.","es":"Italia es la primera en Europa debido a muertes prematuras por exposición a polvo fino, ozono, dióxido de nitrógeno, con pérdidas económicas de más de 20 millones de euros, la peor de Europa, y también procedimientos de infracción incoados por la UE. Se dice Italia, pero estamos hablando sobre todo del Valle del Po. La contaminación atmosférica, a partir de los primeros estudios, parece también correlacionar con la propagación de la COVID. Sin embargo, cada año duermes durante meses, y luego despiertas en otoño siempre con los mismos problemas, las mismas medidas parciales, diferentes de zona a zona, casi inútiles. Debido a que la contaminación NO sigue límites administrativos, es imposible saber si la contaminación que existe en un municipio está determinada por acciones en ese municipio, o si se originó en otro lugar. El Valle del Po es una única cuenca donde la contaminación se mezcla, se mueve con el viento desde aquí y allá, cubriendo indistintamente campos y ciudades hasta una cierta altitud de altura. Los alcaldes y regiones, responsables por ley, son «difundidos», uno interviene adecuadamente, otro no, otro interviene solo en algunos aspectos y no en otros. La propuesta es la siguiente: se necesita una única responsabilidad interregional, una estructura de comisionados, apoyada por un comité de expertos, que adopte iniciativas contemporáneas, homogéneas e iguales para todos, sobre la base de los datos proporcionados por el ISPRA, contaminantes, causa por causa en todo el valle del Po y otras zonas de riesgo.","et":"Itaalia on Euroopas esikohal peentolmu, osooni ja lämmastikdioksiidiga kokkupuutest tingitud enneaegsete surmade tõttu, mille majanduslik kahju on üle 20 miljoni euro, mis on Euroopas halvim, ning samuti ELi algatatud rikkumismenetlused. Öeldakse, et Itaalia, kuid me räägime eelkõige Po orust. Esimeste uuringute põhjal näib õhusaaste olevat korrelatsioonis ka COVIDi levikuga. Kuid igal aastal magate kuude kaupa ja siis ärkate sügisel alati samade probleemidega, samade osaliste meetmetega, mis erinevad tsoonist piirkonnast, peaaegu kasutud. Kuna reostus EI järgi halduspiire, on võimatu teada, kas omavalitsusüksuses esinev saaste on tingitud selle omavalitsusüksuse tegevusest või on see pärit mujalt. Po Valley on üksainus vesikond, kus reostus seguneb, liigub tuulega siit ja sealt, kattes vahet tegemata põllud ja linnad kuni teatud kõrguseni. Seaduse alusel vastutavad linnapead ja piirkonnad on „hajunud“, üks sekkub asjakohaselt, teine mitte, teine sekkub ainult mõnes aspektis, mitte teistes. Ettepanek on järgmine: vaja on ühtset piirkondadevahelist vastutust, volinike struktuuri, mida toetab ekspertide komitee ja mis teeb kaasaegseid algatusi, mis on ISPRA esitatud andmete põhjal ühesugused ja kõigile võrdsed, saastades saasteaineid, põhjustades põhjuseid Po orus ja muudes ohustatud piirkondades.","fi":"Italia on Euroopassa ensimmäinen, joka johtuu ennenaikaisista kuolemantapauksista, jotka johtuvat altistumisesta hienolle pölylle, otsonille ja typpidioksidille, yli 20 miljoonan euron taloudellisista tappioista, jotka ovat Euroopan pahimpia, ja myös EU:n käynnistämistä rikkomusmenettelyistä. Italia on sanottu, mutta puhumme ennen kaikkea Po-laaksosta. Myös ilmansaasteet näyttävät ensimmäisissä tutkimuksissa korreloivan covid-19-epidemian leviämisen kanssa. Kuitenkin joka vuosi nukut kuukausia, ja sitten herää syksyllä aina samat ongelmat, samat osittaiset toimenpiteet, eri vyöhykkeistä toiseen, lähes hyödytön. Koska pilaantuminen EI noudata hallinnollisia rajoja, on mahdotonta tietää, määräytyykö kunnassa esiintyvä pilaantuminen kyseisen kunnan toimien perusteella vai onko se peräisin muualta. Po-laakso on yksi ainoa vesistöalue, jossa saastuminen sekoittuu, liikkuu tuulen kanssa täältä ja sieltä, peittäen erottamattomasti pellot ja kaupungit tiettyyn korkeuteen asti. Lain mukaan vastuussa olevat kaupunginjohtajat ja alueet ”levitetään”, yksi puuttuu asiaan asianmukaisesti, toinen ei puutu asiaan, toinen puuttuu vain joihinkin näkökohtiin eikä toisiin. Ehdotus on seuraava: tarvitaan yksi alueiden välinen vastuu, komission jäsenrakenne, jota tukee asiantuntijakomitea ja joka tekee nykyaikaisia, yhtenäisiä ja kaikille tasavertaisia aloitteita ISPRA:n toimittamien tietojen perusteella, jotka saastuttavat pilaavia aineita ja aiheuttavat syyn Po-joen laaksossa ja muilla riskialueilla.","fr":"L’Italie est la première en Europe en raison de décès prématurés dus à l’exposition aux poussières fines, à l’ozone, au dioxyde d’azote, avec une perte économique de plus de 20 millions d’euros, la pire en Europe, ainsi que des procédures d’infraction engagées par l’UE. On dit l’Italie, mais nous parlons surtout de la vallée du Pô. La pollution de l’air, dès les premières études, semble également corrélée à la propagation de la COVID. Cependant, chaque année, vous dormez pendant des mois, puis vous réveillez en automne toujours avec les mêmes problèmes, les mêmes mesures partielles, différentes d’une zone à l’autre, presque inutiles. Étant donné que la pollution ne respecte PAS les limites administratives, il est impossible de savoir si la pollution qui existe dans une municipalité est déterminée par des mesures prises dans cette municipalité, ou si elle est née ailleurs. La vallée du Pô est un bassin unique où la pollution se mélange, se déplace avec le vent d’ici et de là, couvrant indistinctement les champs et les villes jusqu’à une certaine altitude de hauteur. Les maires et les régions, responsables par la loi, sont «diffusés», l’un intervient de manière adéquate, l’autre n’intervient pas, l’autre n’intervient que sur certains aspects et non sur d’autres. La proposition est la suivante: il faut une seule responsabilité interrégionale, une structure de commissaire, appuyée par un comité d’experts, prenant des initiatives contemporaines, homogènes et égales pour tous, sur la base des données fournies par l’ISPRA, polluant par polluant, cause par cause dans la vallée du Pô et dans d’autres zones à risque.","ga":"Tá an Iodáil ar dtús san Eoraip mar gheall ar bhásanna anabaí ó nochtadh do dheannach mín, ó ózón agus ó dhé-ocsaíd nítrigine, agus cailleadh breis agus EUR 20 milliún, an ceann is measa san Eoraip, agus imeachtaí um shárú a thionscain an tAontas. Tá sé sin an Iodáil, ach táimid ag caint thar aon rud mar gheall ar an Ghleann Po. Dealraíonn sé freisin go bhfuil truailliú aeir, ó na chéad staidéir, i gcomhchoibhneas le leathadh COVID. Mar sin féin, gach bliain codladh tú do mhí, agus ansin dúisigh suas i bhfómhar i gcónaí leis na fadhbanna céanna, na bearta páirteach céanna, difriúil ó chrios go limistéar, beagnach useless. Toisc NACH bhfuil truailliú cloí le teorainneacha riaracháin, tá sé dodhéanta a fháil amach an bhfuil an truailliú atá ann i bhardas a chinneadh trí ghníomhartha sa bhardas, nó cibé acu a thionscain sé in áiteanna eile. Is é an Ghleann Po báisín amháin i gcás ina meascáin an truailliú, bogann leis an ghaoth ó anseo agus ansiúd, ag clúdach réimsí indistinctly agus cathracha suas go dtí airde áirithe airde. Tá na Méaraí agus na Réigiúin, atá freagrach de réir an dlí, “scaipthe”, déanann ceann amháin idirghabháil chuí, ní dhéanann ceann eile idirghabháil ach amháin maidir le gnéithe áirithe seachas maidir le gnéithe eile. Seo a leanas an togra: tá gá le freagracht idir-réigiúnach amháin, struchtúr coimisinéara, le tacaíocht ó choiste saineolaithe, tionscnaimh chomhaimseartha a ghlacadh atá aonchineálach agus comhionann do chách, bunaithe ar shonraí a chuireann ISPRA ar fáil, agus truailliú á dhéanamh ag truailleán, mar chúis le cúis ar fud Ghleann na Po agus réimsí eile atá i mbaol.","hr":"Italija je prva u Europi zbog preuranjene smrti zbog izloženosti sitnoj prašini, ozonu, dušikovom dioksidu, uz gospodarski gubitak od više od 20 milijuna EUR, što je najgore u Europi, kao i zbog postupaka zbog povrede koje je pokrenuo EU. To je rekao Italija, ali govorimo prije svega o Po dolini. Čini se da je onečišćenje zraka iz prvih studija povezano i sa širenjem bolesti COVID-19. Međutim, svake godine spavate mjesecima, a zatim se probudite u jesen uvijek s istim problemima, istim djelomičnim mjerama, različitim od zone do područja, gotovo beskorisno. Budući da onečišćenje NE slijedi administrativne granice, nemoguće je znati je li onečišćenje koje postoji u općini određeno djelovanjem u toj općini ili je nastalo drugdje. Po Valley je jedan bazen gdje se zagađenje miješa, kreće s vjetrom odavde i tamo, pokrivajući nejasno polja i gradove do određene visine. Gradonačelnici i regije, koji su zakonom odgovorni, „šire se”, jedan intervenira na odgovarajući način, drugi ne, drugi intervenira samo u nekim aspektima, a ne na druge. Prijedlog je sljedeći: postoji potreba za jedinstvenom međuregionalnom odgovornošću, strukturom povjerenika, koju podupire odbor stručnjaka, koji poduzima suvremene inicijative, koje su homogene i jednake za sve, na temelju podataka dobivenih od ISPRA-e, koji onečišćuju onečišćujuću tvar, uzrokuju uzrok u dolini Po i drugim ugroženim područjima.","hu":"Olaszország az első Európában a finom pornak, ózonnak és nitrogén-dioxidnak való kitettség miatti korai halálesetek miatt, több mint 20 millió EUR gazdasági veszteséggel, ami a legrosszabb Európában, valamint az EU által kezdeményezett kötelezettségszegési eljárások miatt. Azt mondják, Olaszország, de mi mindenekelőtt a Po-völgyről beszélünk. Úgy tűnik, hogy az első tanulmányokból származó levegőszennyezés a Covid terjedésével is összefügg. Azonban minden évben hónapokig alszik, majd ősszel mindig ugyanazokkal a problémákkal, ugyanazokkal a részleges intézkedésekkel, zónánként eltérő, szinte haszontalan. Mivel a szennyezés NEM követi a közigazgatási határokat, nem lehet tudni, hogy az adott településen előforduló szennyezést az adott településen végrehajtott intézkedések határozzák-e meg, vagy máshonnan származott. A Po-völgy egyetlen medence, ahol a szennyezés keveredik, mozog a szél innen-oda, lefedve megkülönböztetetlen mezők és városok egészen egy bizonyos magasságban. A törvény által felelős polgármestereket és régiókat „kiterjesztik”, az egyik megfelelően avatkozik be, a másik nem, a másik csak bizonyos szempontokból avatkozik be, mások pedig nem. A javaslat a következő: egységes régióközi felelősségvállalásra, egy szakértői bizottság által támogatott biztosi struktúrára van szükség, amely az ISPRA által szolgáltatott adatok alapján a jelenlegi, homogén és mindenki számára egyenlő kezdeményezéseket tesz, a szennyező anyagok által szennyező, az egész Po-völgyben és más veszélyeztetett területeken okkal szennyező tényezők alapján.","lt":"Italija yra pirmoji Europoje dėl ankstyvos mirties nuo smulkių dulkių, ozono, azoto dioksido poveikio, o ekonominiai nuostoliai sudaro daugiau kaip 20 mln. EUR, o tai yra blogiausia Europoje, taip pat ES inicijuotos pažeidimo nagrinėjimo procedūros. Tai sakė Italija, bet mes visų pirma kalbame apie Po slėnį. Iš pirmųjų tyrimų matyti, kad oro tarša taip pat susijusi su COVID plitimu. Tačiau kiekvienais metais miegoti mėnesius, o tada pabusti rudenį visada su tomis pačiomis problemomis, tos pačios dalinės priemonės, skiriasi nuo zonos iki srities, beveik nenaudingas. Kadangi tarša NEGALIMA laikytis administracinių ribų, neįmanoma žinoti, ar savivaldybėje esančią taršą lemia tos savivaldybės veiksmai, ar ji atsirado kitur. Po slėnis yra vienas baseinas, kuriame taršos mišiniai, juda su vėju iš čia ir ten, apimantis nepastebimai laukus ir miestus iki tam tikro aukščio aukščio. Merai ir regionai, atsakingi pagal įstatymą, yra „išplatinti“, vienas įsikiša tinkamai, kitas – ne, kitas – tik kai kuriais aspektais, o ne kitais. Pasiūlymas yra toks: būtina nustatyti bendrą tarpregioninę atsakomybę – Komisijos narių struktūrą, kuriai padėtų ekspertų komitetas ir kuri imtųsi šiuolaikiškų iniciatyvų, kurios būtų vienodos ir visiems vienodos, remiantis ISPRA pateiktais duomenimis, teršalais teršalais užterštais teršalais, sukeliančiais priežastis visame Po slėnyje ir kitose rizikos zonose.","lv":"Itālija ir pirmā Eiropā sakarā ar priekšlaicīgu nāvi no saskares ar smalkiem putekļiem, ozonu, slāpekļa dioksīdu, ar ekonomiskiem zaudējumiem vairāk nekā EUR 20 miljoni, kas ir sliktākais Eiropā, kā arī pārkāpumu procedūras, ko uzsākusi ES. Ir teikts, ka Itālija, bet mēs runājam galvenokārt par Po ieleju. Šķiet, ka arī gaisa piesārņojums, kas izriet no pirmajiem pētījumiem, ir saistīts ar Covid izplatīšanos. Tomēr katru gadu jūs gulēt mēnešiem, un pēc tam pamosties rudenī vienmēr ar tām pašām problēmām, tiem pašiem daļējiem pasākumiem, kas atšķiras no zonas uz apgabalu, gandrīz bezjēdzīgi. Tā kā piesārņojums NEDRĪKST ievērot administratīvās robežas, nav iespējams zināt, vai pašvaldības teritorijā esošais piesārņojums ir atkarīgs no darbībām šajā pašvaldībā vai arī tā izcelsme ir citur. Po ieleja ir viens baseins, kurā piesārņojums saplūst, pārvietojas ar vēju no šejienes un tur, aptverot nedalāmus laukus un pilsētas līdz noteiktam augstumam augstumā. Mēri un reģioni, kas ir atbildīgi saskaņā ar likumu, ir “izplatīti”, viens pienācīgi iejaucas, otrs neiejaucas, otrs – tikai dažos aspektos, nevis citos. Priekšlikums ir šāds: ir vajadzīga vienota starpreģionu atbildība, komisāra struktūra, ko atbalsta ekspertu komiteja un kas īsteno mūsdienīgas iniciatīvas, kuras ir viendabīgas un visiem vienādas, pamatojoties uz ISPRA sniegtajiem datiem, piesārņojot piesārņojošas vielas, izraisot cēloņus visā Po ielejā un citās apdraudētajās teritorijās.","mt":"L-Italja hija l-ewwel fl-Ewropa minħabba mwiet prematuri mill-esponiment għat-trab fin, l-ożonu, id-dijossidu tan-nitroġenu, b’telf ekonomiku ta’ aktar minn EUR 20 miljun, l-agħar fl-Ewropa, kif ukoll proċedimenti ta’ ksur mibdija mill-UE. Huwa qal Italja, iżda aħna qed nitkellmu fuq kollox dwar il-Wied Po. It-tniġġis tal-arja, mill-ewwel studji, jidher ukoll li jikkorrelata mat-tixrid tal-COVID. Madankollu, kull sena inti torqod għal xhur, u mbagħad jinxtegħel fil-ħarifa dejjem bl-istess problemi, l-istess miżuri parzjali, differenti minn żona għal żona, kważi inutli. Minħabba li t-tniġġis MHUX isegwi l-konfini amministrattivi, huwa impossibbli li wieħed ikun jaf jekk it-tniġġis li jeżisti f’muniċipalità huwiex determinat minn azzjonijiet f’dik il-muniċipalità, jew jekk oriġinax xi mkien ieħor. Il-Wied tal-Po huwa baċir wieħed fejn it-tniġġis jitħallat, jiċċaqlaq mar-riħ minn hawn u hemm, u jkopri oqsma u bliet b’mod indistint sa ċertu altitudni tal-għoli. Is-Sindki u r-Reġjuni, responsabbli bil-liġi, huma “spreaded”, wieħed jintervjeni b’mod adegwat, ieħor ma jintervjenix, ieħor jintervjeni biss fuq xi aspetti u mhux fuq oħrajn. Il-proposta hija kif ġej: hemm bżonn ta’ responsabbiltà interreġjonali unika, struttura ta’ kummissarju, appoġġjata minn kumitat ta’ esperti, li tieħu inizjattivi kontemporanji, li huma omoġenji u ugwali għal kulħadd, fuq il-bażi tad-data pprovduta mill-ISPRA, li tniġġes mis-sustanza li tniġġes, kawża tal-kawża fil-Wied ta’ Po u f’żoni oħra f’riskju.","nl":"Italië is voor het eerst in Europa het gevolg van vroegtijdige sterfgevallen als gevolg van blootstelling aan fijn stof, ozon, stikstofdioxide, met een economisch verlies van meer dan 20 miljoen euro, het ergste in Europa en ook door de EU ingeleide inbreukprocedures. Er wordt gezegd Italië, maar we hebben het vooral over de Po-vallei. Luchtverontreiniging lijkt vanaf de eerste studies ook verband te houden met de verspreiding van COVID-19. Echter, elk jaar slaap je maandenlang, en dan wakker in de herfst altijd met dezelfde problemen, dezelfde gedeeltelijke maatregelen, verschillend van zone tot gebied, bijna nutteloos. Omdat vervuiling NIET administratieve grenzen kent, is het onmogelijk om te weten of de in een gemeente bestaande vervuiling wordt bepaald door handelingen in die gemeente, dan wel of zij elders is ontstaan. De Po Valley is een enkel bekken waar de vervuiling zich vermengt, beweegt met de wind van hier en daar, die onbescheiden velden en steden tot een bepaalde hoogte hoogte bedekken. De burgemeesters en regio’s, die bij wet verantwoordelijk zijn, worden „verspreid”, de ene neemt adequaat in, de andere niet, de andere komt alleen op sommige aspecten in en niet op andere. Het voorstel luidt als volgt: er is behoefte aan één interregionale verantwoordelijkheid, een commissarisstructuur, ondersteund door een comité van deskundigen, die hedendaagse initiatieven neemt, die homogeen en voor iedereen gelijk zijn, op basis van gegevens die door ISPRA worden verstrekt, vervuilend door verontreinigende stoffen, oorzaak van oorzaak in de Povallei en andere risicogebieden.","pl":"Włochy są pierwszymi w Europie z powodu przedwczesnych zgonów spowodowanych narażeniem na drobny pył, ozon, dwutlenek azotu, przy czym straty ekonomiczne wynoszą ponad 20 mln EUR, co jest najgorsze w Europie, a także postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego wszczęte przez UE. Mówi się o Włoszech, ale mówimy przede wszystkim o Dolinie Po. Zanieczyszczenie powietrza, z pierwszych badań, wydaje się również korelować z rozprzestrzenianiem się COVID-19. Jednak każdego roku śpisz przez miesiące, a następnie budzisz się jesienią zawsze z tymi samymi problemami, tymi samymi częściowymi środkami, różniącymi się od strefy do obszaru, prawie bezużytecznymi. Ponieważ zanieczyszczenie NIE jest zgodne z granicami administracyjnymi, nie jest możliwe ustalenie, czy zanieczyszczenie istniejące w danej gminie jest ustalane przez działania w tej gminie, czy też powstało gdzie indziej. Dolina Po jest jednym basenem, w którym zanieczyszczenia mieszają się, poruszają się z wiatrem stąd i tam, obejmując niewyraźnie pola i miasta aż do pewnej wysokości. Burmistrzowie i regiony, odpowiedzialni przez prawo, są „rozrzucani”, jedna interweniuje odpowiednio, inna nie, inna interweniuje tylko w niektórych aspektach, a nie w innych. Wniosek przedstawia się następująco: potrzebna jest pojedyncza odpowiedzialność międzyregionalna, struktura komisarzy, wspierana przez komitet ekspertów, podejmująca współczesne inicjatywy, które są jednorodne i równe dla wszystkich, na podstawie danych dostarczonych przez ISPRA, zanieczyszczające zanieczyszczenia, powodujące przyczyny w całej dolinie Po i innych zagrożonych obszarach.","pt":"A Itália encontra-se em primeiro lugar na Europa devido a mortes prematuras devido à exposição a poeiras finas, ozono, dióxido de azoto, com perdas económicas superiores a 20 milhões de euros, a pior na Europa, e também processos por infração iniciados pela UE. Diz-se Itália, mas estamos a falar acima de tudo do Vale do Pó. A poluição atmosférica, desde os primeiros estudos, parece também correlacionar-se com a propagação da COVID-19. No entanto, todos os anos você dorme por meses, e depois acorda no outono sempre com os mesmos problemas, as mesmas medidas parciais, diferentes de zona para área, quase inútil. Como a poluição NÃO segue fronteiras administrativas, é impossível saber se a poluição que existe em um concelho é determinada por ações nesse concelho, ou se originou em outro lugar. O Vale do Pó é uma única alguidar onde a poluição se mistura, move-se com o vento daqui e ali, cobrindo indistintamente campos e cidades até uma certa altitude de altura. Os presidentes da câmara municipal e as regiões, responsáveis por lei, são «difundidos», um intervém adequadamente, outro não, outro intervém apenas em alguns aspetos e não em outros. A proposta é a seguinte: é necessária uma única responsabilidade inter-regional, uma estrutura de comissários, apoiada por um comité de peritos, que tome iniciativas contemporâneas, homogéneas e iguais para todos, com base nos dados fornecidos pelo ISPRA, poluentes por poluentes, causa por causa em todo o Vale do Pó e outras áreas de risco.","ro":"Italia se află pe primul loc în Europa din cauza deceselor premature cauzate de expunerea la praf fin, ozon, dioxid de azot, cu pierderi economice de peste 20 de milioane EUR, cea mai gravă din Europa, precum și din cauza procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor inițiate de UE. Se spune Italia, dar vorbim mai presus de toate despre Valea Po. Poluarea aerului, din primele studii, pare, de asemenea, să fie corelată cu răspândirea COVID. Cu toate acestea, în fiecare an dormi luni de zile, iar apoi te trezești toamna întotdeauna cu aceleași probleme, aceleași măsuri parțiale, diferite de la o zonă la alta, aproape inutile. Deoarece poluarea NU respectă limitele administrative, este imposibil să se știe dacă poluarea existentă într-o municipalitate este determinată de acțiuni în acea municipalitate sau dacă își are originea în altă parte. Valea Po este un singur bazin în care poluarea se amestecă, se mișcă cu vântul de aici și de acolo, acoperind câmpuri nedeslușite și orașe până la o anumită altitudine de înălțime. Primarii și regiunile, responsabili prin lege, sunt „răspândiți”, unul intervine în mod adecvat, altul nu intervine, altul intervine doar pe anumite aspecte și nu pe altele. Propunerea este următoarea: este nevoie de o responsabilitate interregională unică, o structură de comisari, susținută de un comitet de experți, care să ia inițiative contemporane, omogene și egale pentru toți, pe baza datelor furnizate de ISPRA, poluante cu poluanți, cauză cu cauză în întreaga vale a Poului și în alte zone expuse riscului.","sk":"Taliansko je prvé v Európe kvôli predčasným úmrtiam v dôsledku vystavenia jemnému prachu, ozónu, oxidu dusičitému, s hospodárskou stratou viac ako 20 miliónov EUR, čo je najhoršie v Európe, ako aj konania o porušení právnych predpisov iniciované EÚ. Hovorí sa o Taliansku, ale hovoríme predovšetkým o údolí Po. Zdá sa, že znečistenie ovzdušia z prvých štúdií koreluje aj so šírením ochorenia COVID-19. Avšak, každý rok budete spať mesiace, a potom prebudiť na jeseň vždy s rovnakými problémami, rovnaké čiastkové opatrenia, odlišné od zóny k oblasti, takmer k ničomu. Keďže znečistenie NIE je v súlade so správnymi hranicami, nie je možné vedieť, či znečistenie, ktoré existuje v obci, je určené konaním v tejto obci, alebo či má pôvod inde. Údolie Po je jediné povodie, kde sa znečistenie mieša, pohybuje sa s vetrom odtiaľto a tam, pokrývajúc nerozlišujúco polia a mestá do určitej výšky. Starostovia a regióny, zodpovedné podľa zákona, sú „rozšírené“, jeden primerane zasahuje, druhý nie, druhý zasahuje len v niektorých aspektoch, a nie v iných. Návrh znie takto: je potrebná jednotná medziregionálna zodpovednosť, štruktúra komisárov s podporou výboru odborníkov, ktorá by prijala súčasné iniciatívy, ktoré sú homogénne a rovnaké pre všetkých, na základe údajov, ktoré poskytla ISPRA a ktoré znečisťujú znečisťujúce látky spôsobené príčinami v celom údolí Pádu a iných ohrozených oblastiach.","sl":"Italija je prva v Evropi zaradi prezgodnjih smrti zaradi izpostavljenosti drobnemu prahu, ozonu, dušikovemu dioksidu, z gospodarsko izgubo v višini več kot 20 milijonov EUR, kar je najhujše v Evropi, pa tudi zaradi postopkov za ugotavljanje kršitev, ki jih je sprožila EU. Govori se o Italiji, vendar govorimo predvsem o Padski dolini. Zdi se, da je onesnaževanje zraka iz prvih študij povezano tudi s širjenjem COVID-19. Vendar pa vsako leto spite mesece, nato pa se jeseni vedno zbudite z enakimi težavami, istimi delnimi ukrepi, ki se razlikujejo od območja do območja, skoraj neuporabni. Ker onesnaževanje NE sledi upravnim mejam, ni mogoče vedeti, ali je onesnaževanje, ki obstaja v občini, določeno z dejanji v tej občini ali pa izvira drugje. Dolina Pad je eno samo kotlino, kjer se onesnaževanje meša, premika se z vetrom od tu in tam, in pokriva nejasno polja in mesta do določene višine. Župani in regije, ki so zakonsko odgovorni, so „razširjeni“, eden ustrezno posreduje, drugi pa ne, drugi pa se nanaša le na nekatere vidike, ne pa na druge. Predlog se glasi: obstaja potreba po enotni medregionalni odgovornosti, strukturi komisarjev, ki jo podpira odbor strokovnjakov in sprejema sodobne pobude, ki so homogene in enake za vse, na podlagi podatkov, ki jih zagotovi ISPRA, ki onesnažujejo onesnaževala, povzročajo vzroke po vsej Padski dolini in drugih ogroženih območjih.","sv":"Italien är först i Europa på grund av förtida dödsfall till följd av exponering för fint damm, ozon, kvävedioxid, med ekonomiska förluster på över 20 miljoner euro, det värsta i Europa, och även överträdelseförfaranden som inletts av EU. Det sägs Italien, men vi talar framför allt om Podalen. Luftföroreningar, från de första studierna, verkar också korrelera med spridningen av covid-19. Men varje år sover du i månader, och vaknar sedan upp på hösten alltid med samma problem, samma partiella åtgärder, olika från zon till område, nästan värdelös. Eftersom föroreningar INTE följer administrativa gränser är det omöjligt att veta om den förorening som förekommer i en kommun avgörs av åtgärder i den kommunen eller om den har sitt ursprung någon annanstans. Po Valley är en enda bassäng där föroreningen blandas, rör sig med vinden härifrån och där, täcker otydligt fält och städer upp till en viss höjd höjd. Borgmästarna och regionerna, som är ansvariga enligt lag, är ”spridda”, en ingriper på ett lämpligt sätt, en annan gör inte det, en annan ingriper bara i vissa aspekter och inte i andra. Förslaget har följande lydelse: det finns ett behov av ett enda mellanregionalt ansvar, en kommissionsstruktur som stöds av en expertkommitté och som tar aktuella initiativ, som är homogena och jämlika för alla, på grundval av uppgifter från ISPRA, som förorenar föroreningar, orsakad av orsak i hela Podalen och andra riskområden."}},"title":{"it":"Proposta di legge per combattere l'inquinamento dell'aria","machine_translations":{"bg":"Предложение за закон за борба със замърсяването на въздуха","cs":"Návrh zákona o boji proti znečišťování ovzduší","da":"Forslag til lov om bekæmpelse af luftforurening","de":"Vorschlag für ein Gesetz zur Bekämpfung der Luftverschmutzung","el":"Πρόταση νόμου για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης","en":"Proposal for a law to combat air pollution","es":"Propuesta de ley de lucha contra la contaminación atmosférica","et":"Ettepanek õhusaaste vastu võitlemise seaduse kohta","fi":"Ehdotus ilman pilaantumisen torjuntaa koskevaksi laiksi","fr":"Proposition de loi relative à la lutte contre la pollution atmosphérique","ga":"Togra le haghaidh dlí chun truailliú aeir a chomhrac","hr":"Prijedlog zakona za borbu protiv onečišćenja zraka","hu":"Javaslat a levegőszennyezés elleni küzdelemről szóló törvényre","lt":"Pasiūlymas dėl įstatymo dėl kovos su oro tarša","lv":"Priekšlikums tiesību aktam par gaisa piesārņojuma apkarošanu","mt":"Proposta għal liġi dwar il-ġlieda kontra t-tniġġis tal-arja","nl":"Voorstel voor een wet ter bestrijding van luchtverontreiniging","pl":"Wniosek dotyczący ustawy o zwalczaniu zanieczyszczenia powietrza","pt":"Proposta de lei relativa à luta contra a poluição atmosférica","ro":"Propunere de lege privind combaterea poluării aerului","sk":"Návrh zákona na boj proti znečisťovaniu ovzdušia","sl":"Predlog zakona o boju proti onesnaževanju zraka","sv":"Förslag till lag om bekämpning av luftföroreningar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×