Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a21989a26960ad3c3c885a773afa27061b5a7889047d5292f4a3db24d130a924

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"На 20.09 г. в Лодз Бакаро проведе кулинарна работилница с нулеви отпадъци (организация на Ед Лодз). Ето идеите, създадени от участниците: • Европейците разхищават твърде много храна. Това може да се дължи на липса на знания – първо, как да се планират рационално покупките, второ, как да се намалят отпадъците по време на приготвянето на храна. • Маркетинговата стратегия на някои вериги ресторанти и пазари провокира потребителите да поръчват повече храна, отколкото всъщност могат да консумират. • Налице е проблем с обществените познания за това как хранителните навици и закупените храни имат последици за здравето и околната среда. • Хората трябва да бъдат по-добре осведомени за това как могат да обработват или съхраняват излишната храна, за да не я разхищават.","cs":"20.09. v Lodži uspořádal Bacarro kulinářskou dílnu s nulovým odpadem (organizace ED Lodž). Zde jsou myšlenky vytvořené účastníky: • Evropané plýtvají příliš mnoho potravin. To může být způsobeno nedostatkem znalostí - za prvé, jak racionálně plánovat nákupy, za druhé, jak snížit množství odpadu během přípravy jídel. • Marketingová strategie některých restauračních řetězců a trhů vede spotřebitele k tomu, aby si objednali více potravin, než jsou ve skutečnosti schopni konzumovat. • Existuje problém s povědomím veřejnosti o tom, jak mají nakupované stravovací návyky a potraviny dopad na zdraví a životní prostředí. • Lidé by si měli být více vědomi toho, jak jsou schopni zpracovávat nebo skladovat přebytečné potraviny, aby je nebylo možné plýtvat.","da":"Den 20.09 i Lodz holdt Bacarro et kulinarisk værksted uden affald (organisation af ED Łódź). Her er de ideer skabt af deltagerne: • Europæerne spilder for meget mad. Dette kan skyldes manglende viden – for det første hvordan man rationelt planlægger indkøb, for det andet, hvordan man reducerer mængden af affald under tilberedningen af måltider. • Nogle restaurantkæders og markeders markedsføringsstrategi får forbrugerne til at bestille flere fødevarer, end de rent faktisk er i stand til at forbruge. • Der er et problem med offentlighedens kendskab til, hvordan spisevaner og indkøbte fødevarer har sundhedsmæssige og miljømæssige konsekvenser. • Folk bør være mere bevidste om, hvordan de er i stand til at forarbejde eller opbevare overskydende fødevarer, så de ikke går til spilde.","de":"Am 20.09 in Lodz veranstaltete Bacarro eine kulinarische Werkstatt ohne Abfall (Organisation von ED Łódź). Hier sind die Ideen der Teilnehmer: • Die Europäer verschwenden zu viel Nahrung. Dies kann auf einen Mangel an Wissen zurückzuführen sein – erstens, wie man Einkäufe rational planen kann, zweitens, wie die Abfälle während der Zubereitung der Mahlzeiten reduziert werden können. • Die Marketingstrategie einiger Restaurantketten und -märkte veranlasst die Verbraucher, mehr Lebensmittel zu bestellen, als sie tatsächlich konsumieren können. • Es gibt ein Problem mit dem öffentlichen Wissen darüber, wie Essgewohnheiten und Lebensmittel gekauften gesundheitlichen und ökologischen Auswirkungen haben. • Die Menschen sollten sich bewusster sein, wie sie überschüssige Lebensmittel verarbeiten oder lagern können, um sie nicht zu verschwenden.","el":"Στις 20.09 στο Λοτζ, ο Μπακάρο πραγματοποίησε εργαστήριο μαγειρικής «μηδενικά απόβλητα» (οργάνωση του ED Łódź). Εδώ είναι οι ιδέες που δημιουργήθηκαν από τους συμμετέχοντες: • Οι Ευρωπαίοι σπαταλούν πάρα πολλά τρόφιμα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε έλλειψη γνώσης – πρώτον, πώς να προγραμματίσετε λογικά τις αγορές, δεύτερον, πώς να μειώσετε τα απόβλητα κατά την προετοιμασία των γευμάτων. • Η στρατηγική μάρκετινγκ ορισμένων αλυσίδων και αγορών εστιατορίων προκαλεί στους καταναλωτές να παραγγείλουν περισσότερα τρόφιμα από αυτά που είναι πράγματι σε θέση να καταναλώσουν. • Υπάρχει πρόβλημα με τη γνώση του τρόπου με τον οποίο οι διατροφικές συνήθειες και τα τρόφιμα που αγοράζονται έχουν επιπτώσεις στην υγεία και το περιβάλλον. • Οι άνθρωποι θα πρέπει να έχουν μεγαλύτερη επίγνωση του τρόπου με τον οποίο είναι σε θέση να επεξεργάζονται ή να αποθηκεύουν τα πλεονάζοντα τρόφιμα ώστε να μην τα σπαταλούν.","en":"On 20.09 in Lodz, Bacarro held a culinary workshop zero waste (organisation of ED Łódź). Here are the ideas created by the participants: • Europeans waste too much food. This may be due to a lack of knowledge – firstly, how to rationally plan purchases, secondly, how to reduce waste during the preparation of meals. • The marketing strategy of some restaurant chains and markets provokes consumers to order more food than they are actually able to consume. • There is a problem with public knowledge of how eating habits and foods purchased have health and environmental implications. • People should be more aware of how they are able to process or store surplus food so as not to waste it.","es":"El 20 de septiembre en Lodz, Bacarro celebró un taller culinario cero residuos (organización de ED Łódδ). Aquí están las ideas creadas por los participantes: • Los europeos pierden demasiada comida. Esto puede deberse a la falta de conocimientos: en primer lugar, cómo planificar racionalmente las compras, en segundo lugar, cómo reducir los residuos durante la preparación de las comidas. • La estrategia de marketing de algunas cadenas y mercados de restaurantes provoca a los consumidores a pedir más alimentos de los que realmente son capaces de consumir. • Existe un problema con el conocimiento público de cómo los hábitos alimenticios y los alimentos comprados tienen implicaciones para la salud y el medio ambiente. • Las personas deben ser más conscientes de cómo son capaces de procesar o almacenar los excedentes de alimentos para no desperdiciarlos.","et":"20.09. aastal korraldas Bacarro Lodzis kulinaarse töökoja, kus jäätmeid ei ole (ED Łódźi organisatsioon). Siin on osalejate loodud ideed: • Eurooplased raiskavad liiga palju toitu. See võib olla tingitud teadmiste puudumisest – esiteks sellest, kuidas ratsionaalselt planeerida oste, teiseks, kuidas vähendada toiduvalmistamise ajal jäätmeid. • Mõnede restoranikettide ja -turgude turundusstrateegia sunnib tarbijaid tellima rohkem toitu, kui nad tegelikult tarbivad. • Üldsuse teadlikkus sellest, kuidas toitumisharjumustel ja ostetud toiduainetel on mõju tervisele ja keskkonnale, on probleem. • Inimesed peaksid olema teadlikumad sellest, kuidas nad saavad üleliigset toitu töödelda või säilitada, et seda mitte raisata.","fi":"Bacarro järjesti 20.09 Lodzissa ruokapajan, jossa ei ollut jätettä (ED Łódźin organisaatio). Tässä ovat osallistujien luomat ideat: • Eurooppalaiset tuhlaavat liikaa ruokaa. Tämä voi johtua tiedon puutteesta – ensinnäkin siitä, miten ostot suunnitellaan järkevästi, toiseksi, kuinka vähentää jätettä aterioiden valmistelun aikana. • Joidenkin ravintolaketjujen ja -markkinoiden markkinointistrategia saa kuluttajat tilaamaan enemmän ruokaa kuin mitä he todellisuudessa pystyvät kuluttamaan. • Yleinen tietämys siitä, miten ruokatottumuksilla ja ostetuilla elintarvikkeilla on terveys- ja ympäristövaikutuksia, on ongelma. • Ihmisten tulisi olla paremmin tietoisia siitä, miten he pystyvät käsittelemään tai varastoimaan ylijäämäruokaa, jotta niitä ei tuhlata.","fr":"Le 20.09 à Lodz, Bacarro a organisé un atelier culinaire zéro déchet (organisation d’ED Łódź). Voici les idées créées par les participants: • Les Européens gaspillent trop de nourriture. Cela peut être dû à un manque de connaissances – premièrement, comment planifier rationnellement les achats, deuxièmement, comment réduire les déchets lors de la préparation des repas. • La stratégie de commercialisation de certaines chaînes et marchés de restaurants incite les consommateurs à commander plus de nourriture qu’ils ne sont réellement en mesure de consommer. • Il y a un problème avec la connaissance du public sur la façon dont les habitudes alimentaires et les aliments achetés ont des répercussions sur la santé et l’environnement. • Les gens devraient être plus conscients de la façon dont ils sont capables de traiter ou de stocker les excédents alimentaires afin de ne pas les gaspiller.","ga":"Ar 20.09 i Lodz, reáchtáil Bacarro ceardlann chócaireachta ar bith (e.g. eagrú ED Łód●). Seo iad na smaointe a chruthaigh na rannpháirtithe: • hEorpaigh ag cur an iomarca bia amú. D’fhéadfadh sé seo a bheith mar gheall ar easpa eolais – ar an gcéad dul síos, conas ceannacháin a phleanáil go réasúnach, ar an dara dul síos, conas dramhaíl a laghdú le linn béilí a ullmhú. • Cruthaíonn straitéis mhargaíochta roinnt slabhraí bialainne agus margaí do thomhaltóirí níos mó bia ná mar atá siad in ann a ithe. • Tá fadhb ann a bhaineann le heolas poiblí ar an gcaoi a mbíonn impleachtaí sláinte agus comhshaoil ag nósanna itheacháin agus bianna a cheannaítear. • Ba chóir go mbeadh daoine níos feasaí faoin gcaoi a bhfuil siad in ann farasbarr bia a phróiseáil nó a stóráil ionas nach gcuirfidh siad amú é.","hr":"Dana 20.09. u Lodzu, Bacarro je održao kulinarsku radionicu bez otpada (organizacija ED Łóds). Ovdje su ideje koje su stvorili sudionici: • Europljani troše previše hrane. To može biti posljedica nedostatka znanja – prvo, kako racionalno planirati kupnje, drugo, kako smanjiti otpad tijekom pripreme obroka. • Marketinška strategija nekih lanaca restorana i tržišta potiče potrošače da naručuju više hrane nego što mogu konzumirati. • Postoji problem sa znanjem javnosti o tome kako prehrambene navike i kupljena hrana utječu na zdravlje i okoliš. • Ljudi bi trebali biti svjesniji načina na koji mogu obrađivati ili skladištiti višak hrane kako ga ne bi trošili.","hu":"2009. szeptember 20-án Bacarro Lodzban tartott egy „zéró hulladék” kulináris műhelyt (ED Łódź szervezete). Íme a résztvevők ötletei: • Az európaiak túl sok élelmiszert pazarolnak. Ez az ismeretek hiányának tudható be – először is, hogyan kell racionálisan tervezni a vásárlásokat, másodszor, hogyan lehet csökkenteni a hulladékot az ételek elkészítése során. • Egyes éttermi láncok és piacok marketingstratégiája arra készteti a fogyasztókat, hogy több ételt rendeljenek, mint amennyit ténylegesen képesek fogyasztani. • Gond van azzal, hogy a nyilvánosság tisztában van azzal, hogy az étkezési szokások és a vásárolt élelmiszerek milyen egészségügyi és környezeti következményekkel járnak. • Az embereknek jobban tisztában kell lenniük azzal, hogy hogyan tudják feldolgozni vagy tárolni a felesleges élelmiszereket, hogy ne pazarolják azt.","it":"Il 20.09 a Lodz, Bacarro tenne un laboratorio culinario a zero rifiuti (organizzazione di ED Łódź). Ecco le idee create dai partecipanti: • Gli europei sprecano troppo cibo. Ciò può essere dovuto a una mancanza di conoscenza – in primo luogo, come pianificare razionalmente gli acquisti, in secondo luogo, come ridurre gli sprechi durante la preparazione dei pasti. • La strategia di marketing di alcune catene e mercati di ristoranti induce i consumatori ad ordinare più cibo di quanto non siano effettivamente in grado di consumare. • Vi è un problema con la conoscenza pubblica di come le abitudini alimentari e gli alimenti acquistati hanno implicazioni per la salute e l'ambiente. • Le persone dovrebbero essere più consapevoli di come sono in grado di elaborare o immagazzinare eccedenze alimentari in modo da non sprecarlo.","lt":"2009 m. rugsėjo 20 d. Lodzėje Bacarro surengė kulinarinę dirbtuvę „nulinės atliekos“ (ED Lodzės organizacija). Čia pateikiamos dalyvių sukurtos idėjos: • Europiečiai švaisto per daug maisto. Tai gali būti dėl žinių trūkumo – pirma, kaip racionaliai planuoti pirkimus, antra, kaip sumažinti atliekų kiekį ruošiant maistą. • Kai kurių restoranų tinklų ir rinkų rinkodaros strategija skatina vartotojus užsisakyti daugiau maisto nei jie iš tikrųjų gali vartoti. • Kyla problemų dėl visuomenės žinių apie tai, kaip mitybos įpročiai ir perkami maisto produktai daro poveikį sveikatai ir aplinkai. • Žmonės turėtų geriau žinoti, kaip jie gali apdoroti ar laikyti maisto perteklių, kad jo neeikvotų.","lv":"20.09, Lodz, Bacarro notika kulinārijas darbnīca nulles atkritumu (organizācija ED Lodzas). Šeit ir dalībnieku radītās idejas: • Eiropieši izšķērd pārāk daudz pārtikas. Tas var būt saistīts ar zināšanu trūkumu – pirmkārt, kā racionāli plānot pirkumus, otrkārt, kā samazināt atkritumu daudzumu ēdienu gatavošanas laikā. • Dažu restorānu ķēžu un tirgu tirgvedības stratēģija liek patērētājiem pasūtīt vairāk pārtikas, nekā viņi faktiski spēj patērēt. • Pastāv problēma ar sabiedrības zināšanām par to, kā ēšanas paradumi un iegādātie pārtikas produkti ietekmē veselību un vidi. • Cilvēkiem jābūt labāk informētiem par to, kā viņi spēj pārstrādāt vai uzglabāt lieko pārtiku, lai to neizšķērdētu.","mt":"Fl-20.09 f’Lodz, Bacarro kellu workshop kulinari mingħajr skart (organizzazzjoni ta’ ED Łódź). Dawn huma l-ideat maħluqa mill-parteċipanti: • L-Ewropej jaħlu wisq ikel. Dan jista’ jkun minħabba nuqqas ta’ għarfien – l-ewwel nett, kif jiġi ppjanat b’mod razzjonali x-xiri, it-tieni nett, kif jitnaqqas l-iskart waqt it-tħejjija tal-ikliet. • L-istrateġija tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ xi ktajjen u swieq tar-ristoranti tipprovoka lill-konsumaturi biex jordnaw aktar ikel milli fil-fatt jistgħu jikkunsmaw. • Hemm problema bl-għarfien pubbliku dwar kif id-drawwiet tal-ikel u l-ikel mixtri għandhom implikazzjonijiet fuq is-saħħa u l-ambjent. • In-nies għandhom ikunu aktar konxji ta’ kif jistgħu jipproċessaw jew jaħżnu l-ikel żejjed sabiex ma jaħlux.","nl":"Op 20.09 in Lodz hield Bacarro een culinair atelier zonder afval (organisatie ED Łódź). Hier zijn de ideeën van de deelnemers: • Europeanen verspillen te veel voedsel. Dit kan te wijten zijn aan een gebrek aan kennis – ten eerste hoe de aankopen rationeel kunnen worden gepland, ten tweede hoe afval tijdens de bereiding van maaltijden kan worden verminderd. • De marketingstrategie van sommige restaurantketens en -markten dwingt consumenten om meer voedsel te bestellen dan ze daadwerkelijk kunnen consumeren. • Er is een probleem met publieke kennis van de manier waarop voedingsgewoonten en gekochte voedingsmiddelen gevolgen hebben voor de gezondheid en het milieu. • De mensen moeten zich meer bewust zijn van de manier waarop zij overtollig voedsel kunnen verwerken of opslaan om het voedsel niet te verspillen.","pt":"Em 20.09 em Lodz, Bacarro realizou uma oficina culinária zero resíduos (organização de ED Łódź). Aqui estão as ideias criadas pelos participantes: • Os europeus desperdiçam demasiado alimento. Isto pode ser devido à falta de conhecimento - em primeiro lugar, como planear de forma racional as compras, em segundo lugar, como reduzir o desperdício durante a preparação das refeições. • A estratégia de comercialização de algumas cadeias e mercados de restauração provoca os consumidores a encomendarem mais alimentos do que são realmente capazes de consumir. • Existe um problema com o conhecimento público de como os hábitos alimentares e os alimentos adquiridos têm implicações para a saúde e para o ambiente. • As pessoas devem estar mais conscientes de como são capazes de processar ou armazenar alimentos excedentários para não desperdiçá-los.","ro":"La 20.09 la Lodz, Bacarro a organizat un atelier culinar zero deșeuri (organizația ED Łódź). Iată ideile create de participanți: • Europenii risipesc prea multă hrană. Acest lucru se poate datora lipsei de cunoștințe – în primul rând, modul de planificare rațională a achizițiilor, în al doilea rând, modul de reducere a deșeurilor în timpul pregătirii meselor. • Strategia de marketing a unor lanțuri de restaurante și piețe determină consumatorii să comande mai multe alimente decât sunt efectiv în măsură să consume. • Cunoașterea de către public a modului în care obiceiurile alimentare și alimentele achiziționate au implicații asupra sănătății și mediului. • Oamenii ar trebui să fie mai conștienți de modul în care sunt în măsură să prelucreze sau să stocheze surplusul de alimente pentru a nu le irosi.","sk":"Dňa 20.09 v Lodž, Bacarro usporiadal kulinárske dielne nulový odpad (organizácia ED Lodž). Tu sú nápady vytvorené účastníkmi: • Európania strácajú príliš veľa jedla. To môže byť spôsobené nedostatkom vedomostí – po prvé, ako racionálne plánovať nákupy, po druhé, ako znížiť odpad počas prípravy jedál. • Marketingová stratégia niektorých reštauračných reťazcov a trhov núti spotrebiteľov, aby si objednali viac potravín, než sú v skutočnosti schopní konzumovať. • Je tu problém so znalosťou verejnosti o tom, ako stravovacie návyky a zakúpené potraviny majú zdravotné a environmentálne dôsledky. • Ľudia by si mali byť viac vedomí toho, ako sú schopní spracovať alebo skladovať nadbytočné potraviny, aby ich neplytvali.","sl":"20.09 v Lodzu je Bacarro organiziral kulinarično delavnico brez odpadkov (organizacija ED Łódź). Tukaj so ideje, ki so jih ustvarili udeleženci: • Evropejci zavržejo preveč hrane. To je lahko posledica pomanjkanja znanja - prvič, kako racionalno načrtovati nakupe, drugič, kako zmanjšati odpadke med pripravo obrokov. • Tržna strategija nekaterih restavracijskih verig in trgov spodbuja potrošnike, da naročijo več hrane, kot jo dejansko lahko uživajo. • V javnosti je težko poznati, kako imajo prehranjevalne navade in kupljena živila posledice za zdravje in okolje. • Ljudje bi se morali bolj zavedati, kako lahko predelujejo ali skladiščijo odvečno hrano, da je ne bi zapravili.","sv":"Den 20 september i Lodz höll Bacarro en kulinarisk verkstad utan avfall (organisation av ED Łódź). Här är de idéer som deltagarna har skapat: • Européerna slösar för mycket mat. Detta kan bero på bristande kunskap – för det första hur man rationellt planera inköp, för det andra, hur man kan minska slöseriet vid tillagning av måltider. • Marknadsföringsstrategin för vissa restaurangkedjor och marknader får konsumenterna att beställa mer mat än vad de faktiskt kan konsumera. • Det finns ett problem med allmänhetens kunskap om hur matvanor och inköp av livsmedel har hälso- och miljöeffekter. • Människor bör vara mer medvetna om hur de kan bearbeta eller lagra överskottslivsmedel för att inte slösa bort det."},"pl":"20.09 w Łodzi, w Bacarro odbył się warsztat kulinarny zero waste (organizacja ED Łódź).\nOto wytworzone przez uczestników pomysły:\n•\tEuropejczycy marnują zbyt dużo żywności. Może to wynikać z braku wiedzy - po pierwsze jak racjonalnie planować zakupy, po drugie jak ograniczyć odpady w czasie przygotowywania posiłków.\n•\tStrategia marketingowa niektórych sieci restauracyjnych i marketów prowokuje konsumentów do zamówienia większej ilości jedzenia, niż faktycznie są w stanie spożyć.\n•\tIstnieje problem z wiedzą wśród społeczeństwa, w jaki sposób nawyki żywieniowe i kupowane produkty spożywcze mają konsekwencje dla zdrowia i środowiska. \n•\tNależałoby zwiększyć świadomość ludzi w jaki sposób są w stanie przetworzyć, bądź przechować nadwyżkę żywności, by jej nie marnować."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Препоръки в областта на нулевите отпадъци","cs":"Doporučení v oblasti nulového odpadu","da":"Anbefalinger vedrørende nulaffald","de":"Empfehlungen im Bereich Nullabfälle","el":"Συστάσεις στον τομέα των μηδενικών αποβλήτων","en":"Recommendations in the area of zero waste","es":"Recomendaciones en materia de cero residuos","et":"Soovitused jäätmevabade jäätmete valdkonnas","fi":"Nollajätettä koskevat suositukset","fr":"Recommandations dans le domaine du zéro déchet","ga":"Moltaí i réimse na neamhdhramhaíola","hr":"Preporuke u području nulte stope otpada","hu":"Ajánlások a hulladékmentesség területén","it":"Raccomandazioni nel settore dell'azzeramento dei rifiuti","lt":"Rekomendacijos nulinio atliekų kiekio srityje","lv":"Ieteikumi nulles atkritumu jomā","mt":"Rakkomandazzjonijiet fil-qasam ta’ skart żero","nl":"Aanbevelingen op het gebied van afvalloos afval","pt":"Recomendações no domínio da inexistência de resíduos","ro":"Recomandări în domeniul „zero deșeuri”","sk":"Odporúčania v oblasti nulového odpadu","sl":"Priporočila na področju ničelne količine odpadkov","sv":"Rekommendationer när det gäller nollavfall"},"pl":"Rekomendacje w obszarze zero waste"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×