Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 97920a2a9f6b39260e73c0a8df03ffc7267d0873c235c81860e49b2d65d70aaa

Source: {"body":{"de":"30 Jahre wird in Deutschland Verpackungsmüll der Endverbraucher getrennt gesammelt. Trotz Aufwand und Kosten für Verbraucher*innen werden die Wertstoffe oft nur verbrannt oder in Entwicklungsländer verschifft, um unter fraglichen Bedingungen verwertet zu werden.\n\nWas haben Müllvermeidung/Recycling mit dem Klimaschutz zu tun?\n\n1. Schlechte Recycling-Fähigkeit führt zu mehr Verbrennung\n\n2. Wertvolle Rohstoffe werden vernichtet, für deren Neugewinnung Landschaften\nund Wälder zerstört werden. Die Möglichkeit, CO2 aus der Atmosphäre zu binden wird dadurch reduziert\n\n3. Herstellung, Verarbeitung und Transport von Verpackungen benötigt Energie und Rohstoffe, deren Gewinnung/Verbrauch CO2 produziert.\n\nDas Ziel muss daher Müllvermeidung heißen, z. B. durch die Umsetzung folgender Maßnahmen:\n•\tVerpackung nur dort wo es nötig ist.\n•\tVerzicht auf Kekse in Einzelportionen, eingeschweißte Gurken etc.\n•\tMehr Mehrweg, wenn es nicht aufgrund langer Transportwege kontraproduktiv ist.\n•\tEinsatz sortenreiner Kunststoffe, keine Verbundwerkstoffe.\n\nForderungen an die Politik\n•\tUnterbinden des Müllexports, sicherstellen umweltgerechter und sinnvoller Verwertung\n•\tEin europaweites Gesetz zur ausschließlich sortenreinen Verwendung von Kunststoffen für Verpackungen. Design darf dem Recycling nicht im Wege stehen (z.B. keine schwarzen Kunststoffe)\n•\tThermische Verwertung auf ein Minimum beschränken und Ausschluss der Anwendung nur zu Kosteneinsparungen","machine_translations":{"bg":"В Германия отпадъците от опаковки се събират разделно в продължение на 30 години. Въпреки усилията и разходите за потребителите, рециклируемите материали често се изгарят или изпращат само до развиващите се страни, за да бъдат рециклирани при въпросните условия. Какво общо има предотвратяването/рециклирането на отпадъците с опазването на климата? 1. Лошата способност за рециклиране води до повече изгаряне 2. Ще бъдат унищожени ценни суровини, за които се унищожават ландшафти и гори. Това намалява способността за свързване на CO2 от атмосферата 3. Производството, преработката и транспортирането на опаковките изискват енергия и суровини, чието производство/потребление произвежда CO2. Следователно целта трябва да бъде предотвратяване на образуването на отпадъци, например чрез прилагане на следните мерки: • Опаковане само когато е необходимо. • Липса на бисквити в единични порции, заварени краставици и др. • По-многократна употреба, ако не е контрапродуктивна поради дългите транспортни маршрути. • Използване на чиста пластмаса, без композитни материали. Изисквания към политиката • Предотвратяване на износа на отпадъци, осигуряване на екологосъобразно и съдържателно рециклиране • общоевропейски закон за изключителното използване на пластмаси за опаковки. Дизайнът не трябва да пречи на рециклирането (напр. без черни пластмаси) • свеждане на топлинното оползотворяване до минимум и изключване на прилагането само за икономии на разходи","cs":"V Německu se obalové odpady shromažďují odděleně po dobu 30 let. Navzdory úsilí a nákladům pro spotřebitele jsou recyklovatelné materiály často pouze spalovány nebo dodávány do rozvojových zemí, aby mohly být recyklovány za daných podmínek. Co má předcházení vzniku odpadů/recyklace společného s ochranou klimatu? 1. Špatná recyklační schopnost vede k většímu spalování 2. Budou zničeny cenné suroviny, pro které jsou zničeny krajiny a lesy. Tím se snižuje schopnost vázat CO2 z atmosféry 3. Výroba, zpracování a přeprava obalů vyžaduje energii a suroviny, jejichž výroba/spotřeba produkuje CO2. Cílem proto musí být předcházení vzniku odpadů, např. provedením těchto opatření: • Balení pouze v případě potřeby. • Nepřítomnost sušenek v jednotlivých porcích, svařované okurky atd. • Více použitelné, pokud nejsou kontraproduktivní kvůli dlouhým přepravním trasám. • Použití čistých plastů, bez kompozitů. Požadavky na politiku • Předcházení vývozu odpadů, zajištění environmentálně šetrné a smysluplné recyklace • Celoevropský právní předpis o výhradním používání plastů pro obaly. Konstrukce nesmí bránit recyklaci (např. žádné černé plasty) • udržovat tepelnou rekuperaci na minimum a vyloučit použití pouze pro úsporu nákladů","da":"I Tyskland indsamles emballageaffald særskilt i 30 år. På trods af forbrugernes indsats og omkostninger bliver de genanvendelige materialer ofte kun forbrændt eller sendt til udviklingslandene for at blive genanvendt under de pågældende betingelser. Hvad har affaldsforebyggelse/genanvendelse at gøre med klimabeskyttelse? 1. Dårlig genanvendelsesevne fører til mere forbrænding 2. Værdifulde råstoffer vil blive ødelagt, for hvilke landskaber og skove ødelægges. Dette reducerer evnen til at binde CO2 fra atmosfæren 3. Produktion, forarbejdning og transport af emballage kræver energi og råmaterialer, hvis produktion/forbrug producerer CO2. Målet skal derfor være affaldsforebyggelse, f.eks. ved at gennemføre følgende foranstaltninger: • Emballering kun, hvis det er nødvendigt. • Fravær af kiks i enkeltportioner, svejsede agurker osv. • Mere genanvendelig, hvis det ikke er kontraproduktivt på grund af lange transportruter. • Brug af rent plast, ingen kompositmaterialer. Krav til politikken • Forhindring af eksport af affald, sikring af miljømæssigt forsvarlig og meningsfuld genanvendelse • En europæisk lov om eksklusiv anvendelse af plast til emballage. Design må ikke forhindre genanvendelse (f.eks. ingen sort plast) • holde varmegenvinding på et minimum og udelukke kun anvendelse for omkostningsbesparelser","el":"Στη Γερμανία, τα απορρίμματα συσκευασίας συλλέγονται χωριστά για 30 έτη. Παρά τις προσπάθειες και το κόστος για τους καταναλωτές, τα ανακυκλώσιμα υλικά συχνά αποτεφρώνονται ή αποστέλλονται μόνο σε αναπτυσσόμενες χώρες προκειμένου να ανακυκλωθούν υπό τις εν λόγω συνθήκες. Τι σχέση έχει η πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων/ανακύκλωση με την προστασία του κλίματος; 1. Η ανεπαρκής ικανότητα ανακύκλωσης οδηγεί σε περισσότερη καύση 2. Πολύτιμες πρώτες ύλες θα καταστραφούν, για τις οποίες καταστρέφονται τοπία και δάση. Αυτό μειώνει την ικανότητα δέσμευσης του CO2 από την ατμόσφαιρα 3. Η παραγωγή, επεξεργασία και μεταφορά συσκευασιών απαιτεί ενέργεια και πρώτες ύλες των οποίων η παραγωγή/κατανάλωση παράγει CO2. Ως εκ τούτου, ο στόχος πρέπει να είναι η πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων, π.χ. με την εφαρμογή των ακόλουθων μέτρων: • Συσκευασία μόνο εφόσον είναι απαραίτητο. • Απουσία μπισκότων σε μεμονωμένες μερίδες, συγκολλημένων αγγουριών κ.λπ. • Επαναχρησιμοποίηση εάν δεν είναι αντιπαραγωγική λόγω μεγάλων διαδρομών μεταφοράς. • Χρήση καθαρών πλαστικών, χωρίς σύνθετα υλικά. Απαιτήσεις για την πολιτική • Πρόληψη των εξαγωγών αποβλήτων, εξασφάλιση περιβαλλοντικά ορθής και ουσιαστικής ανακύκλωσης • Ένας πανευρωπαϊκός νόμος για την αποκλειστική χρήση πλαστικών υλών για συσκευασίες. Ο σχεδιασμός δεν πρέπει να εμποδίζει την ανακύκλωση (π.χ. χωρίς μαύρα πλαστικά) • να διατηρεί την θερμική ανάκτηση στο ελάχιστο και να αποκλείει την εφαρμογή μόνο για εξοικονόμηση κόστους","en":"In Germany, packaging waste is collected separately for 30 years. Despite the effort and costs for consumers, the recyclable materials are often only incinerated or shipped to developing countries in order to be recycled under the conditions in question. What do waste prevention/recycling have to do with climate protection? 1. Poor recycling ability leads to more combustion 2. Valuable raw materials will be destroyed, for which landscapes and forests are destroyed. This reduces the ability to bind CO2 from the atmosphere 3. Production, processing and transport of packaging requires energy and raw materials whose production/consumption produces CO2. The objective must therefore be waste prevention, e.g. by implementing the following measures: • Packaging only where necessary. • Absence of biscuits in single portions, welded cucumbers, etc. • More reusable if it is not counterproductive due to long transport routes. • Use of pure plastics, no composites. Requirements for the policy • Preventing waste exports, ensuring environmentally sound and meaningful recycling • A Europe-wide law on the exclusive use of plastics for packaging. Design must not prevent recycling (e.g. no black plastics) • keep thermal recovery to a minimum and exclude application only for cost savings","es":"En Alemania, los residuos de envases se recogen por separado durante 30 años. A pesar de los esfuerzos y los costos para los consumidores, los materiales reciclables a menudo solo se incineran o envían a los países en desarrollo para ser reciclados en las condiciones en cuestión. ¿Qué tiene que ver la prevención/reciclaje de residuos con la protección del clima? 1. La mala capacidad de reciclaje conduce a una mayor combustión 2. Se destruirán materias primas valiosas, para las que se destruyen paisajes y bosques. Esto reduce la capacidad de unir CO2 de la atmósfera 3. La producción, la transformación y el transporte de envases requieren energía y materias primas cuya producción/consumo produce CO2. Por lo tanto, el objetivo debe ser la prevención de residuos, por ejemplo mediante la aplicación de las siguientes medidas: • Embalaje solo cuando sea necesario. • Ausencia de galletas en porciones individuales, pepinos soldados, etc. • Más reutilizable si no es contraproducente debido a largas rutas de transporte. • Uso de plásticos puros, sin compuestos. Requisitos para la política • Prevención de las exportaciones de residuos, garantizando un reciclado ambientalmente racional y significativo • Una ley europea sobre el uso exclusivo de plásticos para envases. El diseño no debe impedir el reciclado (por ejemplo, sin plástico negro) • mantener la recuperación térmica al mínimo y excluir la aplicación solo para ahorrar costes","et":"Saksamaal kogutakse pakendijäätmeid eraldi 30 aasta jooksul. Vaatamata jõupingutustele ja tarbijatele tekkivatele kuludele põletatakse ringlussevõetavaid materjale sageli või veetakse arengumaadesse, et neid kõnealustel tingimustel ringlusse võtta. Kuidas on jäätmetekke vältimine/ringlussevõtt seotud kliimakaitsega? 1. Vähene ringlussevõtu võime toob kaasa suurema põlemise 2. Hävitatakse väärtuslikke tooraineid, mille jaoks hävitatakse maastikud ja metsad. See vähendab atmosfäärist CO2 sidumise võimet 3. Pakendite tootmiseks, töötlemiseks ja transportimiseks on vaja energiat ja toorainet, mille tootmine/tarbimine tekitab CO2. Seetõttu peab eesmärk olema jäätmetekke vältimine, rakendades näiteks järgmisi meetmeid: • Pakendamine ainult vajaduse korral. • Küpsiste puudumine üksikportsjonites, keevitatud kurkides jne. • Suurem korduvkasutamine, kui see ei ole pikkade transporditeede tõttu kahjulik. • Puhta plasti kasutamine, komposiidid puuduvad. Nõuded poliitikale • Jäätmeekspordi vältimine, keskkonnasõbraliku ja mõtestatud ringlussevõtu tagamine • üleeuroopaline seadus plasti ainuõigusliku kasutamise kohta pakendis. Disain ei tohi takistada ringlussevõttu (nt mustade plastide puudumine) • hoida termiline taaskasutamine minimaalsel tasemel ja välistada kasutamine üksnes kulude kokkuhoiu eesmärgil","fi":"Saksassa pakkausjätteet kerätään erikseen 30 vuoden ajan. Kuluttajille aiheutuvista ponnisteluista ja kustannuksista huolimatta kierrätettävät materiaalit poltetaan usein vain tai lähetetään kehitysmaihin, jotta ne voidaan kierrättää kyseessä olevissa olosuhteissa. Miten jätteen syntymisen ehkäiseminen/kierrätys liittyy ilmastonsuojeluun? 1. Huono kierrätyskyky lisää palamista 2. Arvokkaita raaka-aineita tuhotaan, ja maisemat ja metsät tuhoutuvat. Tämä vähentää kykyä sitoa hiilidioksidia ilmakehästä 3. Pakkausten tuotanto, jalostus ja kuljetus edellyttävät energiaa ja raaka-aineita, joiden tuotanto/kulutus tuottaa hiilidioksidia. Tavoitteena on siis oltava jätteen syntymisen ehkäiseminen esimerkiksi toteuttamalla seuraavat toimenpiteet: • Pakkaus vain tarvittaessa. • Keksien puuttuminen yksittäisinä annoksina, hitsatut kurkut jne. • Käytetään enemmän uudelleen, jos se ei ole haitallista pitkien kuljetusreittien vuoksi. • Puhtaiden muovien käyttö, ei komposiitteja. Politiikan vaatimukset • Jätteiden viennin ehkäiseminen ja ympäristön kannalta järkevän kierrätyksen varmistaminen • Euroopan laajuinen laki muovien yksinomaisesta käytöstä pakkauksissa. Suunnittelu ei saa estää kierrätystä (esim. ei mustia muoveja) • pitää lämpöhyödyntämisen minimissä ja sulkea pois käyttö ainoastaan kustannussäästöjen vuoksi.","fr":"30 ans en Allemagne, les déchets d’emballage des consommateurs finals sont collectés séparément. Malgré les efforts et les coûts pour les consommateurs, les matériaux de valeur sont souvent brûlés ou expédiés vers les pays en développement pour être valorisés dans les conditions en question. Qu’est-ce que la prévention et le recyclage des déchets ont à voir avec le changement climatique? 1. Mauvaise capacité de recyclage conduit à plus de combustion 2. Des matières premières précieuses sont détruites, pour lesquelles les paysages et les forêts sont détruits. La possibilité de licencier le CO2 de l’atmosphère est ainsi réduite 3. La production, la transformation et le transport d’emballages nécessitent de l’énergie et des matières premières dont l’extraction/la consommation produit du CO2. L’objectif doit donc être la prévention des déchets, par exemple en mettant en œuvre les mesures suivantes: • Emballage uniquement là où cela est nécessaire. • Renonciation aux biscuits en portions individuelles, concombres soudés, etc. • Plusieurs fois, s’il n’est pas contre-productif en raison de longs trajets de transport. • Utilisation de matières plastiques variétales, pas de matériaux composites. Exigences à la politique • Éviter l’exportation de déchets, assurer une valorisation écologique et rationnelle • Une loi européenne sur l’utilisation exclusive des matières plastiques pour les emballages. La conception ne doit pas empêcher le recyclage (par exemple, pas de plastiques noirs) • Réduire au minimum la valorisation thermique et exclure l’utilisation uniquement à des fins d’économies","ga":"Sa Ghearmáin, bailítear dramhaíl ó phacáistíocht ar leithligh ar feadh 30 bliana. In ainneoin na hiarrachta agus na gcostas a bhíonn ar thomhaltóirí, is minic nach ndéantar na hábhair in-athchúrsáilte a loscadh nó a sheoladh ach chuig tíortha i mbéal forbartha chun go ndéanfar iad a athchúrsáil faoi na coinníollacha atá i gceist. Cad is gá a dhéanamh le cosaint aeráide chun dramhaíl a chosc/athchúrsáil? 1. Is mó dócháin a bhíonn ann mar thoradh ar dhrochchumas athchúrsála 2. Scriosfar amhábhair luachmhara, a scriostar tírdhreacha agus foraoisí ina leith. Laghdaíonn sé seo an cumas CO2 a cheangal ón atmaisféar 3. Chun pacáistíocht a tháirgeadh, a phróiseáil agus a iompar teastaíonn fuinneamh agus amhábhair a dtáirgeann a dtáirgeadh/a dtomhaltas CO2. Ní mór, dá bhrí sin, go mbeadh cosc ar dhramhaíl mar chuspóir, e.g. trí na bearta seo a leanas a chur chun feidhme: • Pacáistiú amháin nuair is gá. • Neamhláithreacht brioscaí i gcodanna aonair, cúcamair táthaithe, etc. • Níos in-athúsáidte mura bhfuil sé fritorthúil mar gheall ar bhealaí fada iompair. • Úsáid plaisteach íon, gan aon chomhchodaigh. Riachtanais don bheartas • Easpórtálacha dramhaíola a chosc, athchúrsáil atá fónta ó thaobh an chomhshaoil de a chinntiú • Dlí uile-Eorpach maidir le húsáid eisiach plaisteach le haghaidh pacáistíochta. Ní féidir leis an dearadh cosc a chur ar athchúrsáil (e.g. gan aon phlaistigh dubha) • aisghabháil theirmeach a choinneáil chomh híseal agus is féidir agus gan a chur i bhfeidhm ach le haghaidh coigilteas ar chostais","hr":"U Njemačkoj se ambalažni otpad prikuplja odvojeno 30 godina. Unatoč naporima i troškovima za potrošače, materijali koji se mogu reciklirati često se samo spaljuju ili otpremaju u zemlje u razvoju kako bi se reciklirali pod predmetnim uvjetima. Kakve veze imaju sprečavanje/recikliranje otpada sa zaštitom klime? 1. Loša sposobnost recikliranja dovodi do većeg izgaranja 2. Bit će uništene vrijedne sirovine za koje se uništavaju pejzaži i šume. Time se smanjuje sposobnost vezanja CO2 iz atmosfere 3. Za proizvodnju, preradu i prijevoz ambalaže potrebna je energija i sirovine čija proizvodnja/potrošnja proizvodi CO2. Stoga cilj mora biti sprečavanje nastanka otpada, npr. provedbom sljedećih mjera: • Pakiranje samo ako je potrebno. • Nedostatak keksa u pojedinačnim porcijama, zavarenih krastavaca itd. • Više za višekratnu uporabu ako nije kontraproduktivno zbog dugih prometnih pravaca. • Uporaba čiste plastike, bez kompozita. Zahtjevi za politiku • sprečavanje izvoza otpada, osiguravanje ekološki prihvatljivog i smislenog recikliranja • europski zakon o isključivoj uporabi plastike za ambalažu. Dizajnom se ne smije spriječiti recikliranje (npr. bez crne plastike) • ograničiti toplinsku oporabu na najmanju moguću mjeru i isključiti primjenu samo radi uštede troškova","hu":"Németországban a csomagolási hulladékot 30 évig külön gyűjtik. A fogyasztók erőfeszítései és költségei ellenére az újrafeldolgozható anyagokat gyakran elégetik vagy szállítják a fejlődő országokba, hogy azokat a szóban forgó feltételek mellett újrahasznosítsák. Mi köze van a hulladékkeletkezés megelőzésének/újrahasznosításának az éghajlatvédelemhez? 1. A rossz újrahasznosítási képesség több égést eredményez 2. Értékes nyersanyagok pusztulnak el, amelyek miatt a tájak és az erdők elpusztulnak. Ez csökkenti a CO2 atmoszférából való megkötésének képességét 3. A csomagolás előállításához, feldolgozásához és szállításához energiára és nyersanyagokra van szükség, amelyek előállítása/fogyasztása CO2-t eredményez. A cél tehát a hulladékkeletkezés megelőzése, például a következő intézkedések végrehajtása révén: • Csomagolás csak szükség esetén. • A kekszek hiánya egy adagban, hegesztett uborka stb. • Újrahasznosíthatóbb, ha a hosszú szállítási útvonalak miatt nem ellentétes hatású. • Tiszta műanyagok használata, kompozitok nélkül. A szakpolitikára vonatkozó követelmények • A hulladékexport megelőzése, a környezetvédelmi szempontból megfelelő és értelmes újrahasznosítás biztosítása • A műanyagok csomagolásra való kizárólagos felhasználásáról szóló európai jogszabály. A tervezés nem akadályozhatja meg az újrafeldolgozást (pl. fekete műanyagok nélkül) • a hővisszanyerést minimálisra kell csökkenteni, és csak költségmegtakarítási célú alkalmazást kell kizárni","it":"In Germania i rifiuti di imballaggio sono raccolti separatamente per 30 anni. Nonostante gli sforzi e i costi per i consumatori, i materiali riciclabili sono spesso solo inceneriti o spediti verso i paesi in via di sviluppo per essere riciclati nelle condizioni in questione. Che cosa hanno a che fare la prevenzione/riciclaggio dei rifiuti con la protezione del clima? 1. La scarsa capacità di riciclaggio porta a una maggiore combustione 2. Saranno distrutte preziose materie prime, per le quali vengono distrutti paesaggi e foreste. Ciò riduce la capacità di legare CO2 dall'atmosfera 3. La produzione, la trasformazione e il trasporto di imballaggi richiedono energia e materie prime la cui produzione/consumo produce CO2. L'obiettivo deve pertanto essere la prevenzione dei rifiuti, ad esempio attuando le seguenti misure: • Imballaggio solo se necessario. • Assenza di biscotti in porzioni singole, cetrioli saldati, ecc. • Più riutilizzabili se non sono controproducenti a causa di lunghe vie di trasporto. • Uso di materie plastiche pure, senza materiali compositi. Requisiti per la politica • Prevenire le esportazioni di rifiuti, garantire un riciclaggio rispettoso dell'ambiente e significativo • Una legge europea sull'uso esclusivo della plastica per gli imballaggi. La progettazione non deve impedire il riciclaggio (ad esempio, nessuna plastica nera) • mantenere il recupero termico al minimo ed escludere l'applicazione solo per risparmiare sui costi","lt":"Vokietijoje pakuočių atliekos surenkamos atskirai 30 metų. Nepaisant vartotojų pastangų ir sąnaudų, perdirbti tinkamos medžiagos dažnai sudeginamos arba gabenamos tik į besivystančias šalis, siekiant jas perdirbti minėtomis sąlygomis. Ką atliekų prevencija/perdirbimas turi būti susiję su klimato apsauga? 1. Prastas perdirbimo pajėgumas lemia didesnį deginimą 2. Bus sunaikintos vertingos žaliavos, dėl kurių sunaikinami kraštovaizdžiai ir miškai. Tai sumažina gebėjimą surišti CO2 iš atmosferos 3. Pakuočių gamybai, perdirbimui ir transportavimui reikia energijos ir žaliavų, kurių gamyba ir (arba) vartojimas gamina CO2. Todėl tikslas turi būti atliekų prevencija, pvz., įgyvendinant šias priemones: • Pakavimas tik tada, kai tai būtina. • Sausainių nebuvimas viena porcija, suvirinti agurkai ir t. t. • Daugiau daugkartinio naudojimo, jei dėl ilgų transportavimo maršrutų jis neduoda priešingų rezultatų. • Naudoti gryną plastiką, be kompozitų. Reikalavimai politikai • užkirsti kelią atliekų eksportui, užtikrinant aplinkai nekenksmingą ir prasmingą perdirbimą • Europos teisės aktas dėl išimtinio plastiko naudojimo pakuotėms. Dizainas neturi užkirsti kelio antriniam perdirbimui (pvz., be juodo plastiko) • kuo labiau išlaikyti terminį regeneravimą ir neįtraukti naudojimo tik siekiant sutaupyti lėšų.","lv":"Vācijā izlietoto iepakojumu 30 gadus savāc atsevišķi. Neraugoties uz patērētāju pūlēm un izmaksām, pārstrādājamie materiāli bieži vien tiek sadedzināti vai nosūtīti uz jaunattīstības valstīm, lai tos pārstrādātu attiecīgajos apstākļos. Kāda ir atkritumu rašanās novēršana/pārstrāde saistībā ar klimata aizsardzību? 1. Slikta pārstrādes spēja rada lielāku sadegšanu 2. Tiks iznīcinātas vērtīgas izejvielas, kurām tiek iznīcinātas ainavas un meži. Tas samazina spēju piesaistīt CO2 no atmosfēras 3. Iepakojuma ražošanai, pārstrādei un transportēšanai ir vajadzīga enerģija un izejvielas, kuru ražošana/patēriņš rada CO2. Tāpēc mērķim jābūt atkritumu rašanās novēršanai, piemēram, īstenojot šādus pasākumus: • Iepakošana tikai vajadzības gadījumā. • Cepumu trūkums atsevišķās porcijās, metināti gurķi utt. • Vairāk atkārtoti, ja tas nav neproduktīvs garo transporta maršrutu dēļ. • Tīras plastmasas, bez kompozītmateriāliem izmantošana. Prasības politikai • Atkritumu eksporta novēršana, videi nekaitīgas un jēgpilnas pārstrādes nodrošināšana • Eiropas mēroga tiesību akti par plastmasas ekskluzīvo izmantošanu iepakojumam. Konstrukcija nedrīkst kavēt reciklēšanu (piemēram, bez melnās plastmasas) • saglabāt siltuma rekuperāciju līdz minimumam un izslēgt izmantošanu tikai izmaksu ietaupīšanai","mt":"Fil-Ġermanja, l-iskart mill-imballaġġ jinġabar separatament għal 30 sena. Minkejja l-isforz u l-ispejjeż għall-konsumaturi, il-materjali riċiklabbli ħafna drabi jiġu inċinerati jew trasportati biss lejn pajjiżi li qed jiżviluppaw sabiex jiġu riċiklati skont il-kundizzjonijiet inkwistjoni. X’għandhom x’jaqsmu l-prevenzjoni/ir-riċiklaġġ tal-iskart mal-protezzjoni tal-klima? 1. Kapaċità ta’ riċiklaġġ fqira twassal għal aktar kombustjoni 2. Se tinqered materja prima ta’ valur, li għaliha jinqerdu l-pajsaġġi u l-foresti. Dan inaqqas il-ħila li s-CO2 jintrabat mill-atmosfera 3. Il-produzzjoni, l-ipproċessar u t-trasport tal-imballaġġ jeħtieġu l-enerġija u l-materja prima li l-produzzjoni/il-konsum tagħha tipproduċi s-CO2. Għalhekk, l-għan għandu jkun il-prevenzjoni tal-iskart, pereżempju billi jiġu implimentati l-miżuri li ġejjin: • L-ippakkjar fejn meħtieġ biss. • Nuqqas ta ‘gallettini f’porzjonijiet singoli, ħjar iwweldjat, eċċ. • Aktar li jista’ jerġa ‘jintuża jekk ma jkunx kontroproduttiv minħabba rotot twal tat-trasport. • L-użu ta’ plastiks puri, l-ebda kompożiti. Rekwiżiti għall-politika • Il-prevenzjoni tal-esportazzjonijiet tal-iskart, l-iżgurar ta’ riċiklaġġ ambjentalment sod u sinifikanti • Liġi madwar l-Ewropa kollha dwar l-użu esklussiv tal-plastik għall-imballaġġ. Id-disinn ma għandux jipprevjeni r-riċiklaġġ (eż. l-ebda plastik iswed) • iżomm l-irkupru termali għal minimu u jeskludi l-applikazzjoni biss għall-iffrankar tal-ispejjeż","nl":"In Duitsland wordt verpakkingsafval gedurende 30 jaar gescheiden ingezameld. Ondanks de inspanningen en kosten voor de consument worden de recycleerbare materialen vaak alleen verbrand of verscheept naar ontwikkelingslanden om te worden gerecycled onder de desbetreffende omstandigheden. Wat heeft afvalpreventie/recycling te maken met klimaatbescherming? 1. Een slechte recyclingcapaciteit leidt tot meer verbranding 2. Waardevolle grondstoffen worden vernietigd, waarvoor landschappen en bossen worden vernietigd. Dit vermindert het vermogen om CO2 uit de atmosfeer te binden 3. Voor de productie, verwerking en transport van verpakkingen zijn energie en grondstoffen nodig waarvan de productie/consumptie CO2 produceert. Het doel moet dus afvalpreventie zijn, bijvoorbeeld door de volgende maatregelen ten uitvoer te leggen: • Verpakking alleen indien nodig. • Afwezigheid van koekjes in afzonderlijke porties, gelaste komkommers, enz. • Herbruikbaarder als het niet contraproductief is vanwege lange transportroutes. • Gebruik van zuivere kunststoffen, geen composieten. Vereisten voor het beleid • Voorkoming van de uitvoer van afval, het waarborgen van milieuhygiënisch verantwoorde en zinvolle recycling • Een Europese wet inzake het exclusieve gebruik van kunststoffen voor verpakkingen. Het ontwerp mag recycling (bv. geen zwarte kunststoffen) niet verhinderen • thermische terugwinning tot een minimum beperken en de toepassing ervan alleen uitsluiten voor kostenbesparingen","pl":"W Niemczech odpady opakowaniowe są zbierane oddzielnie przez 30 lat. Pomimo wysiłku i kosztów ponoszonych przez konsumentów materiały nadające się do recyklingu są często jedynie spalane lub wysyłane do krajów rozwijających się w celu poddania ich recyklingowi w danych warunkach. Co zapobieganie powstawaniu odpadów/recykling ma związek z ochroną klimatu? 1. Słaba zdolność recyklingu prowadzi do zwiększenia spalania 2. Zniszczone zostaną cenne surowce, dla których zniszczone zostaną krajobrazy i lasy. Zmniejsza to zdolność do wiązania CO2 z atmosfery 3. Produkcja, przetwarzanie i transport opakowań wymagają energii i surowców, których produkcja/zużycie wytwarza CO2. Celem musi być zatem zapobieganie powstawaniu odpadów, np. poprzez wdrożenie następujących środków: • Pakowanie tylko w razie potrzeby. • Brak herbatników w pojedynczych porcjach, spawanych ogórkach itp. • Bardziej wielokrotnego użytku, jeśli nie przyniesie to efektu odwrotnego do zamierzonego ze względu na długie trasy transportowe. • Stosowanie czystych tworzyw sztucznych, bez kompozytów. Wymogi dotyczące polityki • zapobieganie wywozowi odpadów, zapewnienie przyjaznego dla środowiska i znaczącego recyklingu • ogólnoeuropejskie prawo dotyczące wyłącznego stosowania tworzyw sztucznych w opakowaniach. Projekt nie może uniemożliwiać recyklingu (np. bez czarnych tworzyw sztucznych) • ograniczyć odzysk ciepła do minimum i wykluczyć zastosowanie wyłącznie w celu uzyskania oszczędności kosztów.","pt":"Na Alemanha, os resíduos de embalagens são recolhidos separadamente durante 30 anos. Apesar do esforço e dos custos para os consumidores, os materiais recicláveis são muitas vezes apenas incinerados ou expedidos para países em desenvolvimento para serem reciclados nas condições em questão. O que a prevenção/reciclagem de resíduos tem a ver com a proteção do clima? 1. A fraca capacidade de reciclagem leva a mais combustão 2. Serão destruídas matérias-primas valiosas, para as quais as paisagens e as florestas são destruídas. Isto reduz a capacidade de ligar o CO2 da atmosfera 3. A produção, a transformação e o transporte de embalagens requerem energia e matérias-primas cuja produção/consumo produz CO2. Por conseguinte, o objetivo deve ser a prevenção de resíduos, por exemplo através da aplicação das seguintes medidas: • Embalagem apenas quando necessário. • Ausência de biscoitos em porções únicas, pepinos soldados, etc. • Mais reutilizável se não for contraproducente devido às longas vias de transporte. • Utilização de plásticos puros, sem compósitos. Requisitos para a política • Prevenir as exportações de resíduos, garantindo uma reciclagem ambientalmente correta e significativa • Uma lei à escala europeia sobre a utilização exclusiva de plásticos para embalagens. A conceção não deve impedir a reciclagem (por exemplo, sem plásticos pretos) • manter a recuperação térmica ao mínimo e excluir a aplicação apenas para poupanças de custos","ro":"În Germania, deșeurile de ambalaje sunt colectate separat timp de 30 de ani. În ciuda eforturilor și a costurilor pentru consumatori, materialele reciclabile sunt adesea incinerate sau expediate în țările în curs de dezvoltare pentru a fi reciclate în condițiile respective. Ce legătură are prevenirea/reciclarea deșeurilor cu protecția climei? 1. Slaba capacitate de reciclare duce la o ardere mai mare 2. Vor fi distruse materii prime valoroase, pentru care peisajele și pădurile sunt distruse. Acest lucru reduce capacitatea de a lega CO2 din atmosferă 3. Producția, prelucrarea și transportul ambalajelor necesită energie și materii prime a căror producție/consum produce CO2. Prin urmare, obiectivul trebuie să fie prevenirea generării de deșeuri, de exemplu prin punerea în aplicare a următoarelor măsuri: • Ambalare numai în cazul în care este necesar. • Absența biscuiților în porții unice, castraveți sudați etc. • Mai reutilizați dacă nu sunt contraproductivi din cauza rutelor lungi de transport. • Utilizarea de materiale plastice pure, fără materiale compozite. Cerințe privind politica • Prevenirea exporturilor de deșeuri, asigurarea unei reciclări raționale din punct de vedere ecologic și semnificative • O lege la nivel european privind utilizarea exclusivă a materialelor plastice pentru ambalaje. Proiectarea nu trebuie să împiedice reciclarea (de exemplu, fără materiale plastice negre) • menținerea la minimum a recuperării termice și excluderea aplicării numai pentru economii de costuri","sk":"V Nemecku sa odpady z obalov zbierajú oddelene 30 rokov. Napriek úsiliu a nákladom pre spotrebiteľov sa recyklovateľné materiály často spaľujú alebo dodávajú len do rozvojových krajín, aby sa mohli recyklovať za daných podmienok. Čo súvisí predchádzanie vzniku odpadu/recyklácia odpadu s ochranou klímy? 1. Nedostatočná recyklačná schopnosť vedie k väčšiemu spaľovaniu 2. Zničia sa cenné suroviny, pri ktorých sa zničia krajiny a lesy. Tým sa znižuje schopnosť viazať CO2 z atmosféry 3. Výroba, spracovanie a preprava obalov si vyžaduje energiu a suroviny, ktorých výroba/spotreba produkuje CO2. Cieľom preto musí byť predchádzanie vzniku odpadu, napr. vykonávaním týchto opatrení: • Balenie len v prípade potreby. • Neprítomnosť sušienok v jednotlivých porciách, zváraných uhorkách atď. • opätovne použiteľných, ak nie sú kontraproduktívne z dôvodu dlhých prepravných trás. • Použitie čistých plastov, bez kompozitov. Požiadavky na politiku • Zabránenie vývozu odpadu, zabezpečenie environmentálne vhodnej a zmysluplnej recyklácie • celoeurópsky zákon o výlučnom používaní plastov na obaly. Dizajn nesmie brániť recyklácii (napr. žiadne čierne plasty) • udržiavať tepelné zhodnocovanie na minime a vylúčiť použitie len na úsporu nákladov","sl":"V Nemčiji se odpadna embalaža zbira ločeno 30 let. Kljub prizadevanjem in stroškom za potrošnike se materiali, ki jih je mogoče reciklirati, pogosto sežigajo ali pošiljajo v države v razvoju, da se lahko reciklirajo pod zadevnimi pogoji. Kaj ima preprečevanje/recikliranje odpadkov opraviti z varstvom podnebja? 1. Slaba sposobnost recikliranja vodi k večjemu zgorevanju 2. Uničene bodo dragocene surovine, za katere bodo uničene pokrajine in gozdovi. To zmanjšuje sposobnost vezave CO2 iz ozračja 3. Proizvodnja, predelava in prevoz embalaže zahtevajo energijo in surovine, katerih proizvodnja/poraba proizvaja CO2. Cilj mora biti torej preprečevanje nastajanja odpadkov, npr. z izvajanjem naslednjih ukrepov: • Pakiranje samo, če je potrebno. • Odsotnost piškotov v posameznih porcijah, varjenih kumarah itd. • Za večkratno uporabo, če ni kontraproduktivna zaradi dolgih transportnih poti. • Uporaba čiste plastike, brez kompozitnih materialov. Zahteve za politiko • Preprečevanje izvoza odpadkov, zagotavljanje okolju prijaznega in smiselnega recikliranja • vseevropski zakon o izključni uporabi plastike za embalažo. Zasnova ne sme preprečiti recikliranja (npr. brez črne plastike) • čim bolj zmanjšati toplotno rekuperacijo in izključiti uporabo le za prihranke pri stroških.","sv":"I Tyskland samlas förpackningsavfall in separat i 30 år. Trots ansträngningarna och kostnaderna för konsumenterna förbränns ofta material som kan återvinnas eller transporteras till utvecklingsländerna för att återvinnas under de aktuella omständigheterna. Vad har förebyggande/återvinning av avfall att göra med klimatskyddet? 1. Dålig återvinningsförmåga leder till mer förbränning 2. Värdefulla råvaror kommer att förstöras, för vilka landskap och skogar förstörs. Detta minskar förmågan att binda CO2 från atmosfären 3. Produktion, bearbetning och transport av förpackningar kräver energi och råvaror vars produktion/konsumtion producerar koldioxid. Målet måste därför vara att förebygga avfall, t.ex. genom att genomföra följande åtgärder: • Förpackning endast vid behov. • Avsaknad av kex i enstaka portioner, svetsade gurkor etc. • Mer återanvändbara om det inte är kontraproduktivt på grund av långa transportvägar. • Användning av ren plast, inga kompositer. Krav på politiken • Förebyggande av avfallsexport, säkerställande av miljöriktig och meningsfull återvinning • En EU-omfattande lag om exklusiv användning av plast för förpackningar. Konstruktionen får inte förhindra återvinning (t.ex. ingen svart plast) • hålla termisk återvinning till ett minimum och utesluta användning endast för kostnadsbesparingar"}},"title":{"de":"Müllvermeidung ","machine_translations":{"bg":"Предотвратяване на образуването на отпадъци","cs":"Předcházení vzniku odpadů","da":"Affaldsforebyggelse","el":"Πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων","en":"Waste prevention","es":"Prevención de residuos","et":"Jäätmetekke vältimine","fi":"Jätteen syntymisen ehkäiseminen","fr":"Prévention des déchets","ga":"Dramhaíl a chosc","hr":"Sprječavanje nastanka otpada","hu":"A hulladékkeletkezés megelőzése","it":"Prevenzione dei rifiuti","lt":"Atliekų prevencija","lv":"Atkritumu rašanās novēršana","mt":"Prevenzjoni ta’ l-iskart","nl":"Afvalpreventie","pl":"Zapobieganie powstawaniu odpadów","pt":"Prevenção de resíduos","ro":"Prevenirea generării de deșeuri","sk":"Predchádzanie vzniku odpadu","sl":"Preprečevanje nastajanja odpadkov","sv":"Förebyggande av avfall"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×