Uddannelse, kultur, ungdom og idræt
#TheFutureIsYours Uddannelse, kultur, ungdom og idræt i Europa
Ændringer på "Uddannelse for alle"
Sammenlign visningstilstand:
Titel (български)
- +Образование за всички
Titel (čeština)
- +Vzdělávání pro všechny
Titel (dansk)
- +Uddannelse for alle
Titel (Deutsch)
- +Bildung für alle
Titel (ελληνικά)
- +Εκπαίδευση για όλους
Titel (English)
- +Education for all
Titel (español)
- +Educación para todos
Titel (eesti)
- +Kõigile kättesaadav haridus
Titel (suomi)
- +Koulutusta kaikille
Titel (français)
- +Éducation pour tous
Titel (Gaeilge)
- +Oideachas do chách
Titel (hrvatski)
- +Obrazovanje za sve
Titel (magyar)
- +Oktatás mindenkinek
Titel (italiano)
- +Educazione per tutti
Titel (lietuvių)
- +Švietimas visiems
Titel (latviešu)
- +Izglītība visiem
Titel (Malti)
- +L-edukazzjoni għal kulħadd
Titel (Nederlands)
- +Onderwijs voor iedereen
Titel (polski)
- +Edukacja dla wszystkich
Titel (português)
- +Educação para todos
Titel (română)
- +Educație pentru toți
Titel (slovenčina)
- +Vzdelanie pre všetkých
Titel (slovenščina)
- +Izobrazba za vse
Titel (svenska)
- +Utbildning för alla
Brødtekst (български)
- +Образованието на Panpedia и Pansofia da Comenio, което е образование, което достига до възможно най-много хора, е от голяма стойност. Той припомня на Делор, „за образоване на каса“ и чувам хармоничното осъществяване на личността. Тъй като много неравенства могат да бъдат преодолени чрез знанието, науката, която създава мостове на солидарност. Така че се обединявам с други хора в човешкото богатство.
Brødtekst (čeština)
- +Vzdělávání Panpedie a Pansofia da Comenio, které je vzděláním, které osloví co nejvíce lidí, má vysokou hodnotu. Připomíná Delors, „vzdělával pokladnu“, a slyším si harmonickou realizaci této osoby. Vzhledem k tomu, že mnoho nerovností lze překonat pomocí znalostí, věda, která vytváří mosty solidarity. Proto se spojím s ostatními v oblasti lidského bohatství.
Brødtekst (dansk)
- +En uddannelse af Panpedia og Pansofia da Comenio, som er en uddannelse, der når ud til så mange mennesker som muligt, er af stor værdi. Han minder om Delors, "i forbindelse med uddannelse af en statskasse", og jeg hører den harmoniske realisering af personen. Da mange uligheder kan overvindes gennem viden, skaber videnskab, der skaber broer for solidaritet. Så jeg mødes med andre i menneskelig velstand.
Brødtekst (Deutsch)
- +Eine Bildung von Panpedia und Pansofia da Comenio, einer Bildung, die möglichst viele Menschen erreicht, ist von großem Wert. Er verweist auf Delors, „bei der Ausbildung eines Schatzamtes“, und ich höre die harmonische Verwirklichung der Person. Da viele Ungleichheiten durch Wissen überwunden werden können, schafft die Wissenschaft Brücken der Solidarität. Ich bin also mit anderen im menschlichen Reichtum zusammengekommen.
Brødtekst (ελληνικά)
- +Η εκπαίδευση Panpedia και Pansofia da Comenio, μια εκπαίδευση που απευθύνεται σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους, έχει μεγάλη αξία. Υπενθυμίζει τον Delors, «στην εκπαίδευση ενός δημόσιου ταμείου» και ακούω την αρμονική πραγμάτωση του ατόμου. Καθώς πολλές ανισότητες μπορούν να ξεπεραστούν μέσω της γνώσης, η επιστήμη δημιουργεί γέφυρες αλληλεγγύης. Έτσι, συνδυάζομαι με άλλους στον ανθρώπινο πλούτο.
Brødtekst (English)
- +An education of Panpedia and Pansofia da Comenio, which is an education that reaches as many people as possible as possible, is of high value. He recalls Delors, “in educating a treasury” and I hear the harmonious realisation of the person. As many inequities can be overcome through knowledge, science that creates bridges of solidarity. So, I come together with others in human wealth.
Brødtekst (español)
- +Una educación de Panpedia y Pansofia da Comenio, que es una educación que llega al mayor número posible de personas, es de gran valor. Recuerda a Delors, «en la educación de un tesoro» y oigo la realización armoniosa de la persona. Dado que muchas desigualdades pueden superarse a través del conocimiento, la ciencia que crea puentes de solidaridad. Por lo tanto, me encuentro con otros en la riqueza humana.
Brødtekst (eesti)
- +Väga väärtuslik on Panpedia ja Pansofia da Comenio haridus, mis jõuab võimalikult paljude inimesteni. Ta tuletab meelde Delors’it, kes harib riigikassat, ja ma kuulan, et isik on ühtlane. Kuna paljusid ebavõrdusi on võimalik ületada teadmiste abil, loob teadussildasid solidaarsusest. Seega kohtun teiste inimestega, kes on inimkonna rikkuses.
Brødtekst (suomi)
- +Panpedian ja Pansofia da Comenion koulutus, joka tavoittaa mahdollisimman monia ihmisiä, on erittäin arvokasta. Hän palauttaa mieleen Delorsin, joka on ”kouluttamassa kassanhallintaa”, ja kuulen henkilön sopusointuista toteutumista. Koska monet eriarvoisuudet voidaan ratkaista tietämyksellä ja tieteellä, joka luo siltoja solidaarisuuteen. Yhdyn siis yhteen muiden ihmisten rikkauksien kanssa.
Brødtekst (français)
- +Une éducation de Panpedia et Pansofia da Comenio, qui est une éducation qui touche le plus grand nombre possible de personnes, est d’une grande valeur. Il rappelle Delors, «en éduquant un trésor» et j’entends la réalisation harmonieuse de la personne. Étant donné que de nombreuses inégalités peuvent être surmontées grâce à la connaissance, la science crée des passerelles de solidarité. Je me réunis donc avec d’autres personnes dans la richesse humaine.
Brødtekst (Gaeilge)
- +Tá ardluach ag baint le hoideachas de Panpedia agus Pansofia da Comenio, ar oideachas é a shroicheann an oiread daoine agus is féidir. Meabhraíonn sé Delors, “i oideachas státchiste” agus cloisim réadú chomhchuí an duine. Is féidir an iliomad neamhchothromais a shárú tríd an eolas, an eolaíocht lena gcruthaítear naisc idir an dlúthpháirtíocht. Mar sin, tháinig mé le chéile le daoine eile i saibhreas an duine.
Brødtekst (hrvatski)
- +Od velike je vrijednosti obrazovanje Panpedije i Pansofije da Comenio, što je obrazovanje koje obuhvaća što više ljudi. Podsjeća na Delors, „u obrazovanju riznice” i čuo mi je skladno ostvarenje te osobe. Budući da se mnoge nejednakosti mogu prevladati znanjem, znanost stvara mostove solidarnosti. Stoga ću se udružiti s drugima u ljudskom bogatstvu.
Brødtekst (magyar)
- +Nagy értéket képvisel a Panpedia és a Pansofia da Comenio oktatása, amely a lehető legtöbb embert megszólító oktatás. Emlékeztet Delorsra, „a kincstár oktatása” során, és hallom a személy harmonikus megvalósulását. Mivel számos egyenlőtlenségek leküzdhetők a tudás, a tudomány, amely a szolidaritás hidát teremti meg. Ezért együtt fogok működni másokkal az emberi jólétben.
Brødtekst (italiano)
- +Una educazione di Panpedia e Pansofia da Comenio,ossia una educazione che raggiunga il maggio numero possibile di persone è un valore alto.
- +
- +Richiama Delors, " nell' educazione un tesoro" e co sente la armoniosa realizzazione della persona.
- +
- +Quante iniquità, si possono superare attraverso il sapere,la scienza che creano ponti di solidarietà.
- +Così, mi congiungo con altri nella ricchezza umana.
Brødtekst (lietuvių)
- +Panpedijos ir Pansofijos da Comenio, kuris yra kuo daugiau žmonių pritraukiantis švietimas, švietimas yra labai vertingas. Jis prisimena J. Delors’ą „šviesdamas iždą“ ir išgirdau darnų asmens suvokimą. Kadangi daugybę nelygybės galima įveikti žiniomis, mokslu, kuris sukuria solidarumo tiltus. Taigi, susitikau su kitais žmogiškojo turto dalimi.
Brødtekst (latviešu)
- +Ļoti vērtīga ir Panpedia un Pansofia da Comenio izglītība, kas ir izglītība, kura aptver pēc iespējas vairāk cilvēku. Viņš atgādina Delorsu, “izglītojot kasi” un dzirdu cilvēka harmonisku realizāciju. Tā kā daudzas nevienlīdzības var pārvarēt ar zināšanām, zinātni, kas rada solidaritātes tiltus. Tāpēc es satiekos kopā ar citiem cilvēku bagātības jomā.
Brødtekst (Malti)
- +Edukazzjoni ta’ Panpedia u Pansofia da Comenio, li hija edukazzjoni li tilħaq kemm jista’ jkun nies possibbli, hija ta’ valur għoli. Huwa jfakkar lil Delors, “fl-edukazzjoni ta’ teżor” u nisma’ r-realizzazzjoni armonjuża tal-persuna. Peress li ħafna inugwaljanzi jistgħu jingħelbu permezz tal-għarfien, ix-xjenza li toħloq pontijiet ta’ solidarjetà. Għalhekk, ningħaqad ma’ oħrajn fil-ġid tal-bniedem.
Brødtekst (Nederlands)
- +Een opleiding van Panpedia en Pansofia da Comenio, een opleiding die zoveel mogelijk mensen bereikt, is van grote waarde. Hij herinnert Delors eraan, „bij het opleiden van een schatkist” en ik hoor de harmonieuze verwezenlijking van de persoon. Aangezien veel ongelijkheden kunnen worden overwonnen door kennis, wetenschap die bruggen van solidariteit creëert. Ik kom dus samen met anderen op het gebied van menselijke rijkdom.
Brødtekst (polski)
- +Bardzo cenne jest kształcenie Panpedii i Pansofii da Comenio, które dociera do jak największej liczby osób. Przypomina Delorsa, „w ramach edukacji skarbu państwa”, i słyszam o harmonijnej realizacji tej osoby. Wiele nierówności można przezwyciężyć za pomocą wiedzy, nauki, która tworzy pomosty solidarności. Tak więc spotykam się z innymi ludźmi w zasobach ludzkich.
Brødtekst (português)
- +A educação da Panpedia e da Pansofia da Comenio, que é uma educação que atinge o maior número possível de pessoas, tem um valor elevado. O peticionário recorda Delors, «ao educar um Tesouro» e ouvi a realização harmoniosa da pessoa. Dado que muitas desigualdades podem ser ultrapassadas através do conhecimento, a ciência cria pontes de solidariedade. Assim, estou em contacto com outros em termos de riqueza humana.
Brødtekst (română)
- +O educație a Panpedia și a Pansofia da Comenio, care este o educație care ajunge la cât mai mulți oameni cu putință, are o valoare ridicată. El reamintește Delors, „în educarea unei trezorerii” și aud realizarea armonioasă a persoanei. Întrucât multe inegalități pot fi depășite prin cunoaștere, știință care creează punți de solidaritate. Așadar, mă reunesc cu alții în ceea ce privește bunăstarea umană.
Brødtekst (slovenčina)
- +Vzdelávanie Panpedie a Pansofia da Comenio, ktoré je vzdelávaním, ktoré sa týka čo najväčšieho počtu ľudí, má vysokú hodnotu. Pripomína Delorsa, „vychovávať pokladnicu“ a počujem si harmonickú realizáciu tejto osoby. Keďže mnohé nerovnosti možno prekonať prostredníctvom znalostí, vedy, ktorá vytvára mosty solidarity. Preto sa stretávam s inými ľuďmi v ľudskom bohatstve.
Brødtekst (slovenščina)
- +Izobraževanje v Panpediji in Pansofiji da Comenio, ki je izobraževanje, ki doseže čim več ljudi, je zelo dragoceno. Sklicuje se na Delors, „pri izobraževanju zakladnice“, in slišim harmonično udejanjanje osebe. Veliko neenakosti je mogoče premagati z znanjem, znanostjo, ki ustvarja mostove solidarnosti. Zato se srečam z drugimi v človeškem bogastvu.
Brødtekst (svenska)
- +En utbildning av Panpedia och Pansofia da Comenio, som är en utbildning som når så många människor som möjligt, är av stort värde. Han påminner Delors, ”när det gäller att utbilda en statskassa”, och jag hör personens harmoniska förverkligande. Eftersom många orättvisor kan övervinnas genom kunskap, vetenskap som skapar solidariska broar. Så jag samverkar med andra i mänskligt välstånd.
Versions forfatter
Version oprettet kl
21/04/2021 10:44
Log ind
Du kan få adgang med en ekstern konto