Education, culture, youth and sport
#TheFutureIsYours Education, culture, youth and sport in Europe
Povečati moramo vlaganje v znanstvene raziskave in bazično znanost

Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
eafc461fd1dd917524c9f473aacf12c2444070e1e93aeba3d761ee3901fe8072
Source:
{"body":{"machine_translations":{"bg":"Някои държави от ЕС трябва да увеличат бюджетите си за научни изследвания. Необходимо е да се инвестира повече в по-млади изследователи и да се улесни получаването на средства за научни изследвания в началото на кариерата – в дългосрочен план това ще бъде от полза за целия свят. Инвестициите в основни науки също следва да бъдат подкрепяни, а не само апликативно. Фундаменталната наука е теоретично много важна, както се вижда например от нейната ранна роля в разработването на РНК ваксини. Предложението беше представено по време на дебат между младежта и представителите на гражданското общество в Словения с Давид Сасоли, председател на Европейския парламент, в Дома на ЕС на 31 август 2021 г. Пълният клип на дискусията можете да видите на следния линк: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","cs":"Některé země EU musí navýšit své rozpočty na vědecký výzkum. Je třeba více investovat do mladších výzkumných pracovníků a usnadnit získávání finančních prostředků na výzkum na začátku kariéry - z dlouhodobého hlediska to přinese prospěch celému světu. Měly by být podporovány i investice do základní vědy, nejen aplikované. Základní věda je teoreticky velmi důležitá, o čemž svědčí například její raná role ve vývoji očkovacích látek proti RNA. Návrh byl předložen během diskuse mezi zástupci mládeže a občanské společnosti ve Slovinsku, jíž se zúčastnil předseda Evropského parlamentu David Sassoli dne 31. srpna 2021 v Parlamentu EU. Celý klip z diskuse si můžete prohlédnout na tomto odkazu: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","da":"Nogle EU-lande er nødt til at øge deres budgetter til videnskabelig forskning. Der er behov for at investere mere i yngre forskere og gøre det lettere at opnå forskningsmidler i begyndelsen af en karriere – på lang sigt vil det gavne hele verden. Investeringer i grundlæggende videnskab bør også støttes og ikke kun anvendes. Grundlæggende videnskab er teoretisk meget vigtig, hvilket f.eks. fremgår af dens tidlige rolle i udviklingen af RNA-vacciner. Forslaget blev fremlagt under en debat mellem repræsentanter for unge og civilsamfundet i Slovenien med David Sassoli, formand for Europa-Parlamentet, i EU-huset den 31. august 2021. Du kan se det fulde klip af diskussionen på dette link: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","de":"Einige EU-Länder müssen ihre Mittel für die wissenschaftliche Forschung aufstocken. Es besteht die Notwendigkeit, mehr in jüngere Forscher zu investieren und den Erhalt von Forschungsmitteln zu Beginn einer Karriere zu erleichtern – langfristig wird dies der ganzen Welt zugute kommen. Investitionen in die Grundlagenwissenschaft sollten auch gefördert werden, nicht nur applikativ. Die Grundlagenwissenschaft ist theoretisch sehr wichtig, wie z. B. ihre frühe Rolle bei der Entwicklung von RNA-Impfstoffen zeigt. Der Vorschlag wurde am 31. August 2021 in einer Debatte zwischen Vertretern der Jugend und der Zivilgesellschaft in Slowenien mit David Sassoli, Präsident des Europäischen Parlaments, im EU-Haus vorgelegt. Sie können den vollständigen Clip der Diskussion unter diesem Link sehen: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","el":"Ορισμένες χώρες της ΕΕ πρέπει να αυξήσουν τους προϋπολογισμούς τους για την επιστημονική έρευνα. Είναι ανάγκη να επενδύονται περισσότερο σε νεότερους ερευνητές και να διευκολύνεται η απόκτηση ερευνητικών πόρων στην αρχή της σταδιοδρομίας – μακροπρόθεσμα, αυτό θα ωφελήσει ολόκληρο τον κόσμο. Θα πρέπει επίσης να υποστηριχθούν οι επενδύσεις στη βασική επιστήμη, όχι μόνο με εφαρμογή. Η βασική επιστήμη είναι θεωρητικά πολύ σημαντική, όπως αποδεικνύεται, για παράδειγμα, από τον πρώιμο ρόλο της στην ανάπτυξη εμβολίων RNA. Η πρόταση παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια συζήτησης μεταξύ εκπροσώπων της νεολαίας και της κοινωνίας των πολιτών στη Σλοβενία με τον David Sassoli, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στο Σπίτι της ΕΕ στις 31 Αυγούστου 2021. Μπορείτε να δείτε το πλήρες κλιπ της συζήτησης σε αυτόν τον σύνδεσμο: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","en":"Some EU countries need to increase their budgets for scientific research. There is a need to invest more in younger researchers and to make it easier to obtain research funds at the beginning of a career – in the long term, this will benefit the whole world. Investment in basic science should also be supported, not just applicatively. Basic science is theoretically very important, as demonstrated, for example, by its early role in the development of RNA vaccines. The proposal was presented during a debate between youth and civil society representatives in Slovenia with David Sassoli, President of the European Parliament, in the EU House on 31 August 2021. You can see the full clip of the discussion at this link: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","es":"Algunos países de la UE deben aumentar sus presupuestos para la investigación científica. Es necesario invertir más en investigadores más jóvenes y facilitar la obtención de fondos de investigación al comienzo de una carrera; a largo plazo, esto beneficiará a todo el mundo. También debe apoyarse la inversión en ciencias básicas, no solo de manera aplicada. La ciencia básica es teóricamente muy importante, como lo demuestra, por ejemplo, su papel inicial en el desarrollo de vacunas de ARN. La propuesta se presentó durante un debate entre los representantes de la juventud y la sociedad civil en Eslovenia con David Sassoli, presidente del Parlamento Europeo, en la Casa de la UE el 31 de agosto de 2021. Puedes ver el clip completo de la discusión en este enlace: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","et":"Mõned ELi riigid peavad suurendama oma teadusuuringute eelarvet. On vaja rohkem investeerida noorematesse teadlastesse ja lihtsustada teadusuuringute vahendite saamist karjääri alguses – pikemas perspektiivis toob see kasu kogu maailmale. Toetada tuleks ka investeeringuid alusteadusesse, mitte ainult rakenduslikku. Põhiteadus on teoreetiliselt väga oluline, nagu näitab näiteks selle varajane roll RNA vaktsiinide väljatöötamisel. Ettepanekut tutvustati Sloveenia noorte ja kodanikuühiskonna esindajate vahelisel arutelul Euroopa Parlamendi presidendi David Sassoliga ELi Majas 31. augustil 2021. Arutelu täielik klipp on kättesaadav järgmisel lingil: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","fi":"Joidenkin EU-maiden on lisättävä tieteellisen tutkimuksen määrärahojaan. On tarpeen investoida enemmän nuorempiin tutkijoihin ja helpottaa tutkimusvarojen hankkimista uran alussa – pitkällä aikavälillä tämä hyödyttää koko maailmaa. Myös perustieteeseen tehtäviä investointeja olisi tuettava, ei vain soveltavasti. Perustiede on teoreettisesti hyvin tärkeää, kuten esimerkiksi sen varhainen rooli RNA-rokotteiden kehittämisessä osoittaa. Ehdotus esitettiin Slovenian nuoriso- ja kansalaisyhteiskunnan edustajien ja Euroopan parlamentin puhemiehen David Sassolin välisessä keskustelussa EU:n parlamentissa 31 päivänä elokuuta 2021. Tästä linkistä näet keskustelun kokonaisuudessaan: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","fr":"Certains pays de l’UE doivent augmenter leur budget pour la recherche scientifique. Il est nécessaire d’investir davantage dans les jeunes chercheurs et de faciliter l’obtention de fonds de recherche au début d’une carrière – à long terme, cela profitera au monde entier. Les investissements dans les sciences fondamentales devraient également être soutenus, et pas seulement d’application. La science fondamentale est théoriquement très importante, comme l’a démontré, par exemple, son rôle précoce dans le développement des vaccins à ARN. La proposition a été présentée lors d’un débat entre des représentants de la jeunesse et de la société civile en Slovénie avec David Sassoli, président du Parlement européen, à la Maison de l’UE le 31 août 2021. Vous pouvez voir le clip complet de la discussion sur ce lien: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","ga":"Ní mór do roinnt Ballstát a mbuiséid le haghaidh taighde eolaíoch a mhéadú. Is gá níos mó a infheistiú i dtaighdeoirí óga agus é a dhéanamh níos éasca cistí taighde a fháil ag tús a ngairmréime – san fhadtéarma, rachaidh sé sin chun tairbhe an domhain ar fad. Ba cheart tacú le hinfheistíocht san eolaíocht bhunúsach freisin, ní hamháin feidhm. Tá eolaíocht bhunúsach an-tábhachtach teoiriciúil, mar a léirítear, mar shampla, ag a ról luath i bhforbairt vacsaíní RNA. Cuireadh an togra i láthair le linn díospóireachta idir ionadaithe na hóige agus na sochaí sibhialta sa tSlóivéin le David Sassoli, Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, i dTeach an Aontais Eorpaigh ar an 31 Lúnasa 2021. Is féidir gearrthóg iomlán an phlé a fheiceáil ag an nasc seo: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","hr":"Neke države članice EU-a trebaju povećati svoje proračune za znanstvena istraživanja. Potrebno je više ulagati u mlađe istraživače i olakšati dobivanje sredstava za istraživanje na početku karijere – dugoročno će to koristiti cijelom svijetu. Trebalo bi podupirati i ulaganja u osnovnu znanost, a ne samo aplikativno. Osnovna znanost teoretski je vrlo važna, što pokazuje, primjerice, njezina rana uloga u razvoju cjepiva protiv RNK. Prijedlog je predstavljen tijekom rasprave predstavnika mladih i civilnog društva u Sloveniji s Davidom Sassolijem, predsjednikom Europskog parlamenta, u Kući EU-a 31. kolovoza 2021. Cijeli isječak rasprave možete vidjeti na ovoj poveznici: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","hu":"Egyes uniós országoknak növelniük kell a tudományos kutatásra szánt költségvetésüket. Több beruházásra van szükség a fiatalabb kutatókba, és meg kell könnyíteni a kutatási alapok megszerzését a karrier kezdetén – ez hosszú távon az egész világ javát szolgálja. Az alaptudományba való beruházást is támogatni kell, nem csupán applikatív módon. Az alaptudomány elméletileg nagyon fontos, amint azt például az RNS vakcinák kifejlesztésében játszott korai szerepe is mutatja. A javaslatot a fiatalok és a civil társadalom képviselői közötti szlovéniai vita során terjesztették elő David Sassolival, az Európai Parlament elnökével az EU Házában 2021. augusztus 31-én. A vita teljes klipjét ezen a linken tekintheti meg: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","it":"Alcuni paesi dell'UE devono aumentare i loro bilanci per la ricerca scientifica. È necessario investire di più nei ricercatori più giovani e facilitare l'ottenimento di fondi per la ricerca all'inizio di una carriera – a lungo termine ciò andrà a beneficio del mondo intero. Anche gli investimenti nelle scienze di base dovrebbero essere sostenuti, non solo applicativamente. La scienza di base è teoricamente molto importante, come dimostrato, ad esempio, dal suo ruolo iniziale nello sviluppo dei vaccini RNA. La proposta è stata presentata nel corso di un dibattito tra i giovani e i rappresentanti della società civile in Slovenia con David Sassoli, presidente del Parlamento europeo, alla Casa dell'UE il 31 agosto 2021. Potete vedere il clip completo della discussione a questo link: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","lt":"Kai kurios ES šalys turi padidinti savo biudžetą moksliniams tyrimams. Reikia daugiau investuoti į jaunesnius mokslininkus ir sudaryti sąlygas lengviau gauti mokslinių tyrimų lėšų karjeros pradžioje – ilguoju laikotarpiu tai bus naudinga visam pasauliui. Investicijos į pagrindinius mokslus taip pat turėtų būti remiamos, o ne tik adekvačiai. Pagrindinis mokslas teoriškai yra labai svarbus, kaip rodo, pavyzdžiui, jo ankstyvasis vaidmuo kuriant RNR vakcinas. Pasiūlymas buvo pristatytas jaunimo ir pilietinės visuomenės atstovų diskusijose Slovėnijoje su Europos Parlamento Pirmininku Davidu Sassoli 2021 m. rugpjūčio 31 d. ES rūmuose. Visą diskusijos klipą galite pamatyti šioje nuorodoje: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","lv":"Dažām ES valstīm ir jāpalielina budžets zinātniskajai pētniecībai. Ir nepieciešams vairāk ieguldīt jaunākajos pētniekos un atvieglot pētniecības līdzekļu iegūšanu karjeras sākumā – ilgtermiņā tas nāks par labu visai pasaulei. Būtu jāatbalsta arī ieguldījumi fundamentālajās zinātnēs, nevis tikai lietišķi. Pamatzinātnes teorētiski ir ļoti svarīgas, par ko liecina, piemēram, tās agrīnā loma RNS vakcīnu izstrādē. Priekšlikums tika iesniegts debatēs starp jaunatnes un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem Slovēnijā ar Eiropas Parlamenta priekšsēdētāju David Sassoli, kas notika ES Parlamentā 2021. gada 31. augustā. Pilnu diskusiju klipu varat apskatīt šajā saitē: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","mt":"Xi pajjiżi tal-UE jeħtieġ li jżidu l-baġits tagħhom għar-riċerka xjentifika. Hemm bżonn li jsir aktar investiment f’riċerkaturi iżgħar u li jkun aktar faċli li jinkisbu fondi għar-riċerka fil-bidu ta’ karriera – fuq medda twila ta’ żmien, dan se jkun ta’ benefiċċju għad-dinja kollha. L-investiment fix-xjenza bażika għandu jiġi appoġġjat ukoll, mhux biss b’mod applikat. Ix-xjenza bażika hija teoretikament importanti ħafna, kif muri, pereżempju, mir-rwol bikri tagħha fl-iżvilupp tal-vaċċini RNA. Il-proposta ġiet ippreżentata waqt dibattitu bejn ir-rappreżentanti taż-żgħażagħ u tas-soċjetà ċivili fis-Slovenja ma’ David Sassoli, President tal-Parlament Ewropew, f’Dar l-UE fil-31 ta’ Awwissu 2021. Tista’ tara l-filmat sħiħ tad-diskussjoni f’din il-link: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","nl":"Sommige EU-landen moeten hun budget voor wetenschappelijk onderzoek verhogen. Het is noodzakelijk om meer te investeren in jongere onderzoekers en het gemakkelijker te maken om onderzoeksfondsen te verkrijgen aan het begin van een carrière – op de lange termijn zal dit de hele wereld ten goede komen. Investeringen in de basiswetenschap moeten ook worden ondersteund, niet alleen van toepassing. Basiswetenschap is theoretisch zeer belangrijk, zoals bijvoorbeeld blijkt uit zijn vroege rol in de ontwikkeling van RNA-vaccins. Het voorstel werd gepresenteerd tijdens een debat tussen vertegenwoordigers van jongeren en het maatschappelijk middenveld in Slovenië met David Sassoli, voorzitter van het Europees Parlement, in het EU-huis op 31 augustus 2021. U kunt de volledige clip van de discussie zien op deze link: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","pl":"Niektóre kraje UE muszą zwiększyć swoje budżety na badania naukowe. Istnieje potrzeba zwiększenia inwestycji w młodszych naukowców i ułatwienia uzyskiwania funduszy na badania na początku kariery - w dłuższej perspektywie przyniesie to korzyści całemu światu. Należy również wspierać inwestycje w podstawową naukę, a nie tylko aplikacyjnie. Nauka podstawowa jest teoretycznie bardzo ważna, o czym świadczy na przykład jej wczesne znaczenie w opracowywaniu szczepionek przeciwko RNA. Wniosek został przedstawiony podczas debaty przedstawicieli młodzieży i społeczeństwa obywatelskiego w Słowenii z udziałem Davida Sassoliego, przewodniczącego Parlamentu Europejskiego, w Parlamencie Europejskim w dniu 31 sierpnia 2021 r. Pełny klip z dyskusji można znaleźć pod tym linkiem: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","pt":"Alguns países da UE têm de aumentar os seus orçamentos para a investigação científica. É necessário investir mais em investigadores mais jovens e facilitar a obtenção de fundos de investigação no início de uma carreira - a longo prazo, isso beneficiará o mundo inteiro. O investimento na ciência básica também deve ser apoiado, e não apenas de forma adequada. A ciência básica é teoricamente muito importante, como demonstrado, por exemplo, pelo seu papel inicial no desenvolvimento de vacinas de ARN. A proposta foi apresentada durante um debate entre representantes da juventude e da sociedade civil na Eslovénia com David Sassoli, presidente do Parlamento Europeu, na Câmara da UE, em 31 de agosto de 2021. Você pode ver o clipe completo da discussão neste link: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","ro":"Unele țări din UE trebuie să își majoreze bugetele pentru cercetarea științifică. Este necesar să se investească mai mult în cercetători mai tineri și să se faciliteze obținerea de fonduri de cercetare la începutul unei cariere – pe termen lung, acest lucru va aduce beneficii întregii lumi. Investițiile în știința de bază ar trebui, de asemenea, sprijinite, nu doar în mod aplicativ. Știința de bază este teoretic foarte importantă, după cum demonstrează, de exemplu, rolul său timpuriu în dezvoltarea vaccinurilor ARN. Propunerea a fost prezentată în cadrul unei dezbateri între tineri și reprezentanții societății civile din Slovenia cu David Sassoli, președintele Parlamentului European, în cadrul Camerei UE, la 31 august 2021. Puteți vedea clipul complet al discuției la acest link: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","sk":"Niektoré krajiny EÚ musia zvýšiť svoje rozpočty na vedecký výskum. Je potrebné viac investovať do mladších výskumných pracovníkov a uľahčiť získavanie finančných prostriedkov na výskum na začiatku kariéry – z dlhodobého hľadiska to bude prínosom pre celý svet. Mali by sa podporovať aj investície do základnej vedy, a to nielen aplikatívne. Základná veda je teoreticky veľmi dôležitá, čo dokazuje napríklad jej včasná úloha vo vývoji vakcín proti RNA. Návrh bol predložený počas diskusie medzi mladými ľuďmi a zástupcami občianskej spoločnosti v Slovinsku s Davidom Sassolim, predsedom Európskeho parlamentu, v Snemovni EÚ 31. augusta 2021. Celý klip diskusie nájdete na tomto odkaze: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI","sv":"Vissa EU-länder måste öka sina budgetar för vetenskaplig forskning. Det finns ett behov av att investera mer i yngre forskare och att göra det lättare att få forskningsmedel i början av en karriär – på lång sikt kommer detta att gynna hela världen. Investeringar i grundforskning bör också stödjas, inte bara applikativt. Grundläggande vetenskap är teoretiskt mycket viktig, vilket till exempel framgår av dess tidiga roll i utvecklingen av RNA-vacciner. Förslaget lades fram under en debatt mellan företrädare för ungdomar och det civila samhället i Slovenien med David Sassoli, Europaparlamentets talman, i EU-huset den 31 augusti 2021. Du kan se hela klippet av diskussionen på denna länk: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI"},"sl":"Nekatere države EU morajo povečati proračune za znanstvene raziskave. Več je treba vlagati v mlajše raziskovalce in omogočiti lažjo pridobitev sredstev za raziskovanje na začetku kariere - na dolgi rok bo to koristilo celotnemu svetu. Podpreti je treba tudi vlaganje v bazično znanost, ne samo aplikativno. Bazična znanost je teoretično zelo pomembna, kar se je pokazalo na primer z njeno zgodnjo vlogo v razvoju RNA cepiv.\n\nPredlog je bil predstavljen med razpravo predstavnikov mladih in civilne družbe v Sloveniji s predsednikom Evropskega parlamenta Davidom Sassolijem v Hiši EU 31. avgusta 2021. Celoten posnetek razprave si lahko ogledate na tej povezavi: https://youtu.be/0KOxKKyqsxI"},"title":{"machine_translations":{"bg":"Трябва да увеличим инвестициите в научни изследвания и фундаментални науки","cs":"Musíme zvýšit investice do vědeckého výzkumu a základní vědy","da":"Vi er nødt til at øge investeringerne i videnskabelig forskning og grundforskning","de":"Wir müssen die Investitionen in die wissenschaftliche Forschung und die Grundlagenforschung erhöhen.","el":"Πρέπει να αυξήσουμε τις επενδύσεις στην επιστημονική έρευνα και τη βασική επιστήμη","en":"We need to increase investment in scientific research and basic science","es":"Necesitamos aumentar la inversión en investigación científica y ciencias básicas","et":"Me peame suurendama investeeringuid teadusuuringutesse ja alusuuringutesse","fi":"Meidän on lisättävä investointeja tieteelliseen tutkimukseen ja perustieteeseen.","fr":"Nous devons accroître les investissements dans la recherche scientifique et les sciences fondamentales","ga":"Ní mór dúinn an infheistíocht sa taighde eolaíoch agus san eolaíocht bhunúsach a mhéadú","hr":"Moramo povećati ulaganja u znanstvena istraživanja i osnovnu znanost","hu":"Növelnünk kell a tudományos kutatásba és az alaptudományba való beruházást","it":"Dobbiamo aumentare gli investimenti nella ricerca scientifica e nella scienza di base","lt":"Turime didinti investicijas į mokslinius tyrimus ir pagrindinius mokslus","lv":"Mums jāpalielina ieguldījumi zinātniskajā pētniecībā un fundamentālajā zinātnē","mt":"Jeħtieġ li nżidu l-investiment fir-riċerka xjentifika u x-xjenza bażika","nl":"We moeten meer investeren in wetenschappelijk onderzoek en basiswetenschap","pl":"Musimy zwiększyć inwestycje w badania naukowe i naukę podstawową.","pt":"Precisamos de aumentar o investimento na investigação científica e na ciência fundamental","ro":"Trebuie să sporim investițiile în cercetarea științifică și în știința de bază","sk":"Musíme zvýšiť investície do vedeckého výskumu a základnej vedy","sv":"Vi måste öka investeringarna i vetenskaplig forskning och grundforskning."},"sl":"Povečati moramo vlaganje v znanstvene raziskave in bazično znanost"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Education/f/36/proposals/88178/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Education/f/36/proposals/88178/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...