Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d50e06e93795b9dd931eb38c3d5f9793a218fbafb36b9dbd4674d261d6bfa6a1

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"В ЕС без поръчки и с единен пазар все още има един сектор, който все още се скрива зад границите. Пазарът на телевизионни права. В момента телевизионните права за предавания, сериали, филми и спорт се продават на териториална основа и по начин, който изключва всеки друг от конкуренцията на същия пазар. По тази причина телевизионните пакети, които биха били поставени под въпрос в целия ЕС, се продават изключително на потребители само в една държава и не могат да бъдат разрешени на потребителите в останалата част на ЕС. Настоящият сертификат представлява пречка пред свободното движение на хора и стоки. Чрез клаузите си за изключителност те също така създават монополи на всеки териториален пазар. Време е тези пречки да бъдат премахнати и секторът на културата да се присъедини към единния пазар. Териториалното изключване следва да бъде дистанционно, така че телевизионните станции да могат да се справят помежду си по начин, който облагодетелства потребителя единствено по начин, който е от полза за притежателя на правата на потребителя. Един от начините за защита на доходите на носителите на права без териториални бариери и за създаване на монополи би бил цената на правата на излъчване, сериали, филми и спорт да бъде пропорционална на броя на абонатите, а в случая на свободно приеманите телевизионни станции – пропорционална на приходите от вход. Това би довело до премахване на териториалните пазари, като по този начин се дава възможност например на френски мигрант в Италия да закупи пакет сателитна телевизия от Франция, тъй като той е ограничен до италианските възможности. В противен случай това би намалило търсенето на незаконни устройства за стрийминг","cs":"V EU bez objednávek a s jednotným trhem stále existuje jedno odvětví, které se stále skrývá za hranicemi. Trh s televizními právy. Již teď se televizní práva na představení, seriály, filmy a sport prodávají na územním základě a způsobem, který vylučuje Anioneho z soutěže na stejném trhu. Z tohoto důvodu se televizní balíčky, které by byly zpochybněny v celé EU, prodávají výhradně spotřebitelům pouze v jedné zemi a nelze je vyřešit spotřebitelům ve zbytku EU. Toto osvědčení je překážkou volného pohybu osob a zboží. Prostřednictvím svých doložek o výlučnosti rovněž vytvářejí monopoly na každém územním trhu. Je načase tyto překážky odstranit a kulturní odvětví se připojit k jednotnému trhu. Územní vyloučení by mělo být vzdálené, aby se televizní stanice mohly navzájem vyrovnávat způsobem, který bude pro spotřebitele přínosem pouze tak, aby zvýhodňoval nositele práv spotřebitele. Jedním ze způsobů, jak chránit příjmy nositelů práv bez územních překážek a vytvářet monopoly, by bylo zajistit, aby cena za práva na přehlídky, seriály, filmy a sport byla úměrná počtu účastníků nebo v případě volně vysílaných televizních stanic úměrná příjmu z přijetí. Tím by se odstranily územní trhy, což by například umožnilo francouzskému migrantovi v Itálii koupit satelitní televizní balíček z Francie, protože je omezen na italské šance. Jinak by se snížila poptávka po nezákonných streamovacích zařízeních.","da":"I et EU uden ordrer og med et indre marked er der stadig én sektor, der stadig skjuler sig bag grænserne. Markedet for tv-rettigheder. Lige nu er tv-rettighederne til forestillinger, serier, film og sport blevet solgt på et territorialt grundlag og på en måde, der udelukker Anyone fra Competing på det samme marked. Derfor sælges tv-pakker, der ville være blevet anfægtet i hele EU, eksklusivt til forbrugere i ét land og kan ikke løses til forbrugerne i resten af EU. Dette certifikat udgør en hindring for den frie bevægelighed for personer og varer. Gennem deres eksklusivitetsklausuler skaber de også monopoler på alle territoriale markeder. Tiden er inde til, at disse hindringer fjernes, og at kultursektoren kommer ind på det indre marked. Territorial udelukkelse bør være fjernt, så tv-stationer kan handle med hinanden på en måde, der er til gavn for forbrugeren på en måde, der kun gavner forbrugerens rettighedshaver. En måde at beskytte rettighedshavernes indkomst uden territoriale barrierer og skabe monopoler ville være at gøre prisen for rettighederne til forevisnings-, serie-, film- og sportsrettigheder proportionel med antallet af abonnenter eller, når der er tale om gratis tv-stationer, proportionalt med entréindtægterne. Dette ville fjerne de territoriale markeder og dermed f.eks. give en fransk migrant i Italien mulighed for at købe en satellitbaseret tv-pakke fra Frankrig, fordi den er begrænset til italienske muligheder. Ellers ville efterspørgslen efter ulovlige streamingenheder blive reduceret.","de":"In einer EU ohne Aufträge und mit einem Binnenmarkt gibt es immer noch einen Sektor, der nach wie vor hinter den Grenzen versteckt. Der Markt für Fernsehrechte. Heutzutage werden Fernsehrechte für Shows, Serien, Filme und Sportarten territorial und in einer Weise verkauft, die jede andere Person von Competing auf demselben Markt ausschließt. Aus diesem Grund werden Fernsehpakete, die in der gesamten EU in Frage gestellt worden wären, ausschließlich an Verbraucher in einem einzigen Land verkauft und können nicht an die Verbraucher in der übrigen EU gelöst werden. Diese Bescheinigung stellt ein Hindernis für den freien Personen- und Warenverkehr dar. Durch ihre Ausschließlichkeitsklauseln schaffen sie auch Monopole auf jedem räumlichen Markt. Es ist an der Zeit, diese Hindernisse zu beseitigen und dem Kultursektor den Beitritt zum Binnenmarkt zu ermöglichen. Die territoriale Ausgrenzung sollte ferngesteuert werden, damit die Fernsehsender miteinander so umgehen können, dass sie dem Verbraucher nur Vorteile bringen, die dem Rechteinhaber des Verbrauchers zugutekommen. Eine Möglichkeit, das Einkommen der Rechteinhaber ohne territoriale Hindernisse zu schützen und Monopole zu schaffen, bestünde darin, den Preis für die Rechte an Shows, Serien, Filmen und Sport proportional zur Zahl der Abonnenten bzw. im Fall von frei empfangbaren Fernsehsendern proportional zum Eintrittseinkommen zu gestalten. Dadurch würden räumliche Märkte wegfallen, so dass beispielsweise ein französischer Migrant in Italien ein Satellitenfernsehpaket aus Frankreich erwerben könnte, da es auf die Chancen Italiens beschränkt ist. Andernfalls würde die Nachfrage nach illegalen Streaming-Geräten sinken.","el":"Σε μια ΕΕ χωρίς παραγγελίες και με ενιαία αγορά, εξακολουθεί να υπάρχει ένας τομέας που εξακολουθεί να κρύβεται πίσω από τα σύνορα. Η αγορά των τηλεοπτικών δικαιωμάτων. Ήδη τα τηλεοπτικά δικαιώματα για εκπομπές, σειρές, ταινίες και αθλήματα πωλούνται σε εδαφική βάση και κατά τρόπο που αποκλείει την Anyone alise από την Competing στην ίδια αγορά. Για τον λόγο αυτό, τα τηλεοπτικά πακέτα που θα είχαν τεθεί υπό αμφισβήτηση σε όλη την ΕΕ πωλούνται αποκλειστικά σε καταναλωτές σε μία μόνο χώρα και δεν μπορούν να επιλυθούν στους καταναλωτές στην υπόλοιπη ΕΕ. Το παρόν πιστοποιητικό αποτελεί εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των εμπορευμάτων. Μέσω των ρητρών αποκλειστικότητας δημιουργούν επίσης μονοπώλια σε κάθε εδαφική αγορά. Είναι καιρός να αρθούν αυτά τα εμπόδια και να ενταχθεί ο πολιτιστικός τομέας στην ενιαία αγορά. Ο εδαφικός αποκλεισμός θα πρέπει να είναι απομακρυσμένος, ώστε οι τηλεοπτικοί σταθμοί να μπορούν να συναλλάσσονται μεταξύ τους κατά τρόπο που να ωφελεί τον καταναλωτή μόνο κατά τρόπο που ωφελεί τον κάτοχο του δικαιώματος του καταναλωτή. Ένας τρόπος για την προστασία του εισοδήματος των δικαιούχων χωρίς εδαφικούς φραγμούς και τη δημιουργία μονοπωλίων θα ήταν να καταστεί η τιμή των δικαιωμάτων μετάδοσης, σειράς, κινηματογραφικών ταινιών και αθλητικών εκδηλώσεων ανάλογη προς τον αριθμό των συνδρομητών ή, στην περίπτωση των τηλεοπτικών σταθμών ελεύθερης λήψης, ανάλογη προς τα έσοδα εισόδου. Αυτό θα οδηγούσε στην κατάργηση των εδαφικών αγορών, επιτρέποντας έτσι, για παράδειγμα, σε έναν Γάλλο μετανάστη στην Ιταλία να αγοράσει πακέτο δορυφορικής τηλεόρασης από τη Γαλλία, διότι περιορίζεται στις ιταλικές ευκαιρίες. Διαφορετικά, θα μείωνε τη ζήτηση για παράνομες συσκευές συνεχούς ροής","en":"In an EU without orders and with a single market There’s still one sector that still hides behind borders. The TV rights market. Right now TV rights for shows, series, films and sports are sold on a territorial basis and in a way that excludes Anyone else from Competing in the same market. For this reason TV packages that would have come into question all of the EU are sold exclusive to consumers in one country only and cannot be solved to consumers in the rest of the EU. This certificate is a barrier to free movement of persons and of goods. Through their exclusivity clauses they also create monopolies in every territorial market. It is time for these barriers to be removed and for the culture sector to join the single market. Territorial exclusion should be remote so TV stations can deal with each other in a way that benefits the consumer from in a way only that benefits the right holder of the consumer. One way to protect the right holders’ income without territorial barriers and creating monopolies would be to make the price for the rights to shows, series, film and sports proportional to the number of Subscribers, or in the case of free-to-air TV stations, proportionate to admission income. This would do away with territorial markets thus allowing, for example, a French migrant in Italy to purchase a satellite TV package from France because it is limited to Italian chances. It would otherwise reduce the demand for illegal streaming devices","es":"En una UE sin pedidos y con un mercado único, sigue habiendo un sector que aún se esconde detrás de las fronteras. El mercado de los derechos de televisión. En la actualidad, los derechos televisivos para espectáculos, series, películas y deportes se venden sobre una base territorial y de una manera que excluye a toda otra persona de competir en el mismo mercado. Por este motivo, los paquetes de televisión que se habrían puesto en tela de juicio en toda la UE se venden exclusivamente a consumidores de un solo país y no pueden resolverse a los consumidores del resto de la UE. El presente certificado constituye un obstáculo a la libre circulación de personas y mercancías. A través de sus cláusulas de exclusividad, crean también monopolios en todos los mercados territoriales. Ha llegado el momento de eliminar estos obstáculos y de que el sector de la cultura se adhiera al mercado único. La exclusión territorial debe ser remota, de modo que las cadenas de televisión puedan tratar entre sí de forma que solo beneficie al consumidor de una manera que beneficie al titular de los derechos del consumidor. Una forma de proteger los ingresos de los titulares de derechos sin barreras territoriales y crear monopolios sería hacer que el precio de los derechos de espectáculos, series, películas y deportes sea proporcional al número de suscriptores o, en el caso de las cadenas de televisión en abierto, a los ingresos de admisión. Esto eliminaría los mercados territoriales, permitiendo así, por ejemplo, a un migrante francés en Italia comprar un paquete de televisión por satélite a Francia porque se limita a las posibilidades italianas. De lo contrario, reduciría la demanda de dispositivos ilegales de transmisión continua.","et":"ELis, kus ei ole tellimusi ja kus on ühtne turg, on endiselt üks sektor, mis jääb endiselt piiride taha. Televisiooniõiguste turg. Praegu müüakse näitamise, seriaalide, filmide ja spordi teleõigusi territoriaalsel alusel ja viisil, mis välistab samal turul konkureerimise mis tahes muu isiku poolt. Seetõttu müüakse telepakette, mis oleksid seadnud kahtluse alla kogu ELi, ainult ühe riigi tarbijatele ja neid ei saa lahendada ülejäänud ELi tarbijatele. Käesolev sertifikaat takistab isikute ja kaupade vaba liikumist. Ainuõigusklauslite abil luuakse monopolid igal territoriaalsel turul. On aeg need tõkked kõrvaldada ja kultuurisektor ühtse turuga liituda. Territoriaalne tõrjutus peaks olema kauge, nii et telejaamad saavad üksteisega suhelda viisil, millest tarbija saab kasu ainult nii, et sellest saab kasu tarbija õiguste omaja. Üks võimalus kaitsta õiguste omajate sissetulekut ilma territoriaalsete tõketeta ja luua monopolid oleks muuta näituste, sarjade, filmide ja spordiga seotud õiguste hind proportsionaalseks abonentide arvuga või tasuta levitatavate telejaamade puhul proportsionaalseks sissepääsutasuga. See kaotaks territoriaalsed turud, võimaldades näiteks Prantsusmaal asuval rändajal osta Prantsusmaalt satelliittelevisioonipaketti, sest see on piiratud Itaalia võimalustega. Vastasel juhul vähendaks see nõudlust ebaseaduslike voogedastusseadmete järele.","fi":"Eu:ssa, jossa ei ole tilauksia ja jolla on yhtenäismarkkinat. Se on edelleen yksi ala, joka piiloutuu edelleen rajojen takana. Televisiointioikeuksien markkinat. Nyt näytöksiin, sarjoihin, elokuviin ja urheiluun liittyviä televisiointioikeuksia myydään alueellisesti ja siten, että kaikki muut eivät voi kilpailla samoilla markkinoilla. Tästä syystä televisiopaketteja, jotka olisivat tulleet kyseenalaisiksi koko eu:ssa, myydään yksinoikeudella kuluttajille vain yhdessä maassa, eikä niitä voida ratkaista kuluttajille muualla eu:ssa. Tämä todistus muodostaa esteen henkilöiden ja tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle. Yksinoikeuslausekkeilla ne luovat myös monopolia kaikilla alueellisilla markkinoilla. On aika poistaa nämä esteet ja liittyä sisämarkkinoihin. Alueellisen ulkopuolelle jättämisen olisi oltava etäällä, jotta televisiokanavat voivat toimia keskenään tavalla, joka hyödyttää kuluttajaa vain tavalla, joka hyödyttää kuluttajan oikeudenhaltijaa. Yksi tapa suojata oikeudenhaltijoiden tuloja ilman alueellisia esteitä ja monopolien luomista olisi suhteuttaa näytöksiin, sarjoihin, elokuviin ja urheiluun liittyvien oikeuksien hinta suhteessa tilaajien lukumäärään tai maksuttomien televisiokanavien tapauksessa pääsytuloihin. Tämä poistaisi alueelliset markkinat ja antaisi esimerkiksi Italiassa asuvalle ranskalaiselle maahanmuuttajalle mahdollisuuden ostaa satelliittitelevisiopaketti Ranskasta, koska se rajoittuu italialaisiin mahdollisuuksiin. Muutoin se vähentäisi laittomien suoratoistolaitteiden kysyntää.","fr":"Dans une UE sans commandes et avec un marché unique, il existe encore un secteur qui se cache encore derrière les frontières. Le marché des droits de télévision. Aujourd’hui, les droits de télévision pour les spectacles, séries, films et sports sont vendus sur une base territoriale et d’une manière qui exclut Anyone d’autre de Competing sur le même marché. C’est la raison pour laquelle les bouquets télévisuels qui auraient été remis en question dans l’ensemble de l’UE sont vendus exclusivement aux consommateurs d’un seul pays et ne peuvent être résolus aux consommateurs du reste de l’UE. Ce certificat constitue un obstacle à la libre circulation des personnes et des marchandises. Par leurs clauses d’exclusivité, elles créent également des monopoles sur chaque marché territorial. Il est temps que ces obstacles soient levés et que le secteur de la culture adhère au marché unique. L’exclusion territoriale devrait être éloignée, de sorte que les chaînes de télévision puissent se traiter les unes avec les autres d’une manière qui profite au consommateur d’une manière qui profite uniquement au titulaire du droit du consommateur. L’un des moyens de protéger les revenus des titulaires de droits sans barrières territoriales et de créer des monopoles serait de rendre le prix des droits d’émission, de séries, de films et de sports proportionnel au nombre d’abonnés ou, dans le cas des chaînes de télévision en clair, au revenu d’entrée. Cela supprimerait les marchés territoriaux, permettant ainsi, par exemple, à un migrant français en Italie d’acheter un bouquet de télévision par satellite en France parce qu’il est limité aux possibilités italiennes. Dans le cas contraire, cela réduirait la demande de dispositifs de diffusion en continu illégaux.","ga":"In AE gan ord agus margadh aonair Tá aon earnáil amháin fós ann a cheileann taobh thiar de theorainneacha fós. Margadh na gceart teilifíse. Ceart anois cearta teilifíse do seónna, sraitheanna, scannáin agus spóirt a dhíol ar bhonn críochach agus ar bhealach a eisiamh aon duine eile ó Competing sa mhargadh céanna. Ar an ábhar sin, ní dhíoltar pacáistí teilifíse a bheadh i gceist leis an Aontas Eorpach ar fad ach do thomhaltóirí i dtír amháin agus ní féidir iad a réiteach do thomhaltóirí sa chuid eile den AE. Is bacainn é an deimhniú seo ar shaorghluaiseacht daoine agus earraí. Trína gclásail eisiachais cruthaíonn siad monaplachtaí i ngach margadh críochach freisin. Is mithid do dheireadh a chur leis na bacainní sin agus d’earnáil an chultúir dul isteach sa mhargadh aonair. Ba cheart eisiamh críochach a bheith ina chianphointe ionas gur féidir le stáisiúin teilifíse déileáil lena chéile ar bhealach a rachadh chun tairbhe don tomhaltóir ar bhealach a rachadh chun tairbhe do shealbhóir cirt an tomhaltóra, agus ar an mbealach sin amháin. Bealach amháin chun ioncam na sealbhóirí cirt a chosaint gan bacainní críochacha agus monaplachtaí a chruthú ná an praghas ar na cearta chun seónna, sraith, scannáin agus spóirt a dhéanamh i gcomhréir le líon na Sínitheoirí, nó i gcás stáisiún teilifíse saor go haer, a dhéanamh comhréireach leis an ioncam iontrála. Chuirfeadh sé sin deireadh leis na margaí críochacha, rud a d’fhágfadh, mar shampla, go mbeadh imirceach Francach san Iodáil in ann pacáiste teilifíse satailíte a cheannach ón bhFrainc ar an ábhar go bhfuil sé teoranta do dheiseanna na hIodáile. Murach sin, laghdófaí an t-éileamh ar fheistí sruthaithe neamhdhleathacha","hr":"U EU-u bez naloga i s jedinstvenim tržištem i dalje postoji jedan sektor koji i dalje skriva iza granica. Tržište televizijskih prava. Trenutačno se TV prava za priredbe, serije, filmove i sport prodaju na teritorijalnoj osnovi i na način kojim se Anyone isključuje iz natjecanja na istom tržištu. Zbog toga se televizijski paketi koji bi doveli u pitanje cijeli EU prodaju isključivo potrošačima samo u jednoj zemlji i ne mogu se riješiti potrošačima u ostatku EU-a. Ova potvrda prepreka je slobodnom kretanju osoba i robe. Svojim klauzulama o isključivosti također stvaraju monopole na svakom teritorijalnom tržištu. Vrijeme je da se te prepreke uklone i da se kulturni sektor pridruži jedinstvenom tržištu. Teritorijalna isključenost trebala bi biti udaljena tako da televizijske postaje mogu komunicirati na način koji koristi potrošaču samo na način koji koristi nositelju prava potrošača. Jedan od načina zaštite prihoda nositelja prava bez teritorijalnih prepreka i stvaranja monopola bio bi učiniti cijenu prava na priredbe, serije, film i sport razmjerno broju pretplatnika ili, u slučaju besplatnih televizijskih postaja, proporcionalnom prihodu od ulaznica. Time bi se uklonila teritorijalna tržišta, čime bi se, primjerice, francuskom migrantu u Italiji omogućila kupnja satelitskog televizijskog paketa iz Francuske jer je ograničen na talijanske mogućnosti. Inače bi se smanjila potražnja za nezakonitim uređajima za streaming","hu":"A megrendelések nélküli és egységes piaccal rendelkező EU-ban még mindig létezik egy olyan ágazat, amely még mindig a határok mögé rejtőzik. A televíziós jogok piaca. Jelenleg a műsorokra, sorozatokra, filmekre és sportokra vonatkozó televíziós jogokat területi alapon értékesítik oly módon, hogy az Anyone mást kizárja a versenyből ugyanazon a piacon. Ezért azokat a televíziós csomagokat, amelyek az EU egészét megkérdőjelezték volna, kizárólag egyetlen ország fogyasztóinak értékesítik, és azok nem oldhatók meg az EU többi részén élő fogyasztók számára. Ez a bizonyítvány akadályozza a személyek és áruk szabad mozgását. Kizárólagossági záradékaik révén monopóliumokat is létrehoznak minden területi piacon. Itt az ideje, hogy ezeket az akadályokat felszámoljuk, és hogy a kulturális ágazat csatlakozzon az egységes piachoz. A területi kirekesztésnek távolinak kell lennie, hogy a TV-csatornák oly módon kezelhessék egymást, amely a fogyasztó számára csak a fogyasztó jogtulajdonosának javát szolgálja. A jogosultak jövedelmének területi korlátok nélküli védelmének és monopóliumok létrehozásának egyik módja az lenne, ha a bemutatóhoz, sorozathoz, filmhez és sporthoz való jogok árát arányossá tennék az előfizetők számával, illetve a szabadon fogható televíziós csatornák esetében a belépők jövedelmével. Ez megszüntetné a területi piacokat, így például egy olaszországi francia migráns számára lehetővé tenné, hogy Franciaországból műholdas televíziós csomagot vásároljon, mivel az az olasz esélyekre korlátozódik. Máskülönben csökkentené az illegális adatátviteli eszközök iránti keresletet.","it":"In un'UE senza ordini e con un mercato unico c'è ancora un settore che ancora nasconde i confini. Il mercato dei diritti televisivi. Attualmente i diritti televisivi per spettacoli, serie, film e sport sono venduti su base territoriale e in modo tale da escludere tutti gli altri dalla concorrenza nello stesso mercato. Per questo motivo i pacchetti televisivi che sarebbero stati messi in discussione in tutta l'UE sono venduti esclusivamente ai consumatori di un solo paese e non possono essere risolti ai consumatori del resto dell'UE. Il presente certificato costituisce un ostacolo alla libera circolazione delle persone e delle merci. Attraverso le clausole di esclusività creano inoltre monopoli in ogni mercato territoriale. È giunto il momento di rimuovere questi ostacoli e di aderire al mercato unico per il settore culturale. L'esclusione territoriale dovrebbe essere remota, in modo che le emittenti televisive possano trattare tra loro in modo tale da avvantaggiare il consumatore solo in un modo che vada a vantaggio del titolare dei diritti del consumatore. Un modo per tutelare il reddito dei titolari dei diritti senza barriere territoriali e creare monopoli sarebbe quello di rendere il prezzo dei diritti di spettacolo, serie, film e sport proporzionale al numero di abbonati o, nel caso delle stazioni televisive in chiaro, al reddito di ingresso. Ciò eliminerebbe i mercati territoriali consentendo, ad esempio, a un migrante francese in Italia di acquistare un pacchetto televisivo satellitare dalla Francia in quanto limitato alle opportunità italiane. In caso contrario, ridurrebbe la domanda di dispositivi di streaming illegali.","lt":"ES be užsakymų ir sukūrus bendrąją rinką vis dar yra vienas sektorius, kuris vis dar slepiasi už sienų. Televizijos teisių rinka. Šiuo metu televizijos laidų, serialų, filmų ir sporto teisės parduodamos teritoriniu pagrindu ir tokiu būdu, kad Aniekas negalėtų dalyvauti toje pačioje rinkoje. Dėl šios priežasties televizijos paketai, kurie būtų suabejoję visa ES, parduodami tik vienos šalies vartotojams ir negali būti išspręsti likusios ES dalies vartotojams. Šis sertifikatas yra laisvo asmenų ir prekių judėjimo kliūtis. Taikydamos savo išimtinumo sąlygas, jos taip pat kuria monopolijas kiekvienoje teritorinėje rinkoje. Atėjo laikas pašalinti šias kliūtis ir kultūros sektoriui įsilieti į bendrąją rinką. Teritorinė atskirtis turėtų būti nutolusi, kad televizijos stotys galėtų viena su kita elgtis taip, kad vartotojui būtų naudinga tik vartotojo teisių turėtojui. Vienas iš būdų apsaugoti teisių turėtojų pajamas be teritorinių kliūčių ir sukurti monopolijas – užtikrinti, kad teisių į laidas, serialus, filmus ir sportą kaina būtų proporcinga abonentų skaičiui, o nemokamos televizijos stočių atveju – proporcinga įėjimo pajamoms. Taip būtų panaikintos teritorinės rinkos, pavyzdžiui, prancūzas migrantas Italijoje galėtų įsigyti palydovinės televizijos paketą iš Prancūzijos, nes jis apsiriboja tik Italijos galimybėmis. Priešingu atveju sumažėtų neteisėtų srautinio duomenų siuntimo įrenginių paklausa.","lv":"ES bez pasūtījuma un vienotajā tirgū joprojām ir viena nozare, kas joprojām slēpjas aiz robežām. TV tiesību tirgus. Šobrīd TV tiesības uz izrādēm, seriāliem, filmām un sportu tiek pārdotas teritoriāli un tādā veidā, kas izslēdz citu Anone no konkurences tajā pašā tirgū. Šā iemesla dēļ televīzijas paketes, kas liktu apšaubīt visu ES, tiek pārdotas tikai vienas valsts patērētājiem, un tās nevar atrisināt patērētājiem pārējā ES teritorijā. Šis sertifikāts ir šķērslis personu un preču brīvai apritei. Izmantojot ekskluzivitātes klauzulas, tās arī rada monopolus katrā teritoriālajā tirgū. Ir pienācis laiks novērst šos šķēršļus un kultūras nozarei pievienoties vienotajam tirgum. Teritoriālajai atstumtībai vajadzētu būt attālinātai, lai televīzijas raidstacijas viena ar otru varētu sadarboties tādā veidā, kas dod labumu patērētājam tikai tādā veidā, kas dod labumu patērētājam. Viens no veidiem, kā aizsargāt tiesību īpašnieku ienākumus bez teritoriāliem šķēršļiem un radīt monopolus, būtu panākt, lai cena par tiesībām uz izrādēm, seriāliem, filmām un sportu būtu proporcionāla abonentu skaitam vai bezmaksas televīzijas kanālu gadījumā – samērīga ar ieejas maksu. Tas likvidētu teritoriālos tirgus, tādējādi ļaujot, piemēram, Francijas migrantam Itālijā iegādāties satelīttelevīzijas paketi no Francijas, jo tā aprobežojas ar Itālijas iespējām. Pretējā gadījumā tas samazinātu pieprasījumu pēc nelikumīgām straumēšanas ierīcēm.","nl":"In een EU zonder orders en met een interne markt is er nog steeds één sector die achterblijft achter grenzen. De markt voor televisierechten. Momenteel worden televisierechten voor shows, series, films en sport verkocht op een territoriale basis en op een manier die Anyone anders uitsluit van Competentie op dezelfde markt. Daarom worden tv-pakketten die in de hele EU ter discussie zouden zijn gekomen, uitsluitend aan consumenten in één land verkocht en kunnen zij niet worden opgelost aan consumenten in de rest van de EU. Dit certificaat vormt een belemmering voor het vrije verkeer van personen en goederen. Door hun exclusiviteitsclausules creëren zij ook monopolies op elke territoriale markt. Het is tijd dat deze belemmeringen worden weggenomen en dat de culturele sector toetreedt tot de eengemaakte markt. Territoriale uitsluiting moet op afstand gebeuren, zodat tv-stations met elkaar kunnen omgaan op een manier die de consument alleen ten goede komt aan de rechthebbende van de consument. Een manier om het inkomen van de rechthebbenden te beschermen zonder territoriale belemmeringen en het creëren van monopolies zou erin bestaan de prijs van de rechten op shows, series, film en sport in verhouding te stellen tot het aantal abonnee of, in het geval van vrij toegankelijke televisiestations, in verhouding te staan tot het kijksinkomen. Dit zou een einde maken aan de territoriale markten, waardoor een Franse migrant in Italië bijvoorbeeld een satelliettelevisie-pakket in Frankrijk zou kunnen kopen omdat het beperkt is tot Italiaanse kansen. Anders zou de vraag naar illegale streamingapparatuur afnemen","pl":"W UE bez zamówień i z jednolitym rynkiem nadal istnieje jeden sektor, który nadal ukrywa się za granicami. Rynek praw do transmisji telewizyjnej. Obecnie prawa do transmisji telewizyjnej w odniesieniu do pokazów, seriali, filmów i sportu są sprzedawane na zasadzie terytorialnej i w sposób wykluczający Any other z konkurencji na tym samym rynku. Z tego powodu pakiety telewizyjne, które zostałyby zakwestionowane, są sprzedawane wyłącznie konsumentom w jednym kraju i nie mogą zostać rozwiązane konsumentom w pozostałej części UE. Niniejsze świadectwo stanowi przeszkodę w swobodnym przepływie osób i towarów. Dzięki klauzulom wyłączności tworzą one również monopole na każdym rynku terytorialnym. Nadszedł czas na usunięcie tych barier i przystąpienie sektora kultury do jednolitego rynku. Wyłączenie terytorialne powinno być odległe, tak aby stacje telewizyjne mogły ze sobą współpracować w sposób przynoszący korzyści konsumentom wyłącznie w sposób przynoszący korzyści posiadaczowi praw konsumenta. Jednym ze sposobów ochrony dochodów posiadaczy praw bez barier terytorialnych i tworzenia monopoli byłoby zapewnienie, aby cena za prawa do pokazów, seriali, filmów i dyscyplin sportowych była proporcjonalna do liczby abonentów, a w przypadku stacji telewizyjnych niekodowanych - proporcjonalna do dochodów z tytułu wstępu. Zlikwidowałoby to rynki terytorialne, umożliwiając na przykład francuskiemu migrantowi we Włoszech zakup pakietu telewizji satelitarnej we Francji, ponieważ jest on ograniczony do szans Włoch. W przeciwnym razie zmniejszyłoby to popyt na nielegalne urządzenia do transmisji strumieniowej.","pt":"Numa UE sem encomendas e com um mercado único, ainda há um setor que continua a esconder as fronteiras. O mercado dos direitos televisivos. Atualmente, os direitos televisivos de espetáculos, séries, filmes e desportos são vendidos numa base territorial e de uma forma que exclui a Anyone da concorrência no mesmo mercado. Por este motivo, os pacotes televisivos que teriam sido postos em causa em toda a UE são vendidos exclusivamente aos consumidores de um único país e não podem ser resolvidos aos consumidores no resto da UE. O presente certificado constitui um obstáculo à livre circulação de pessoas e mercadorias. Através das suas cláusulas de exclusividade, criam também monopólios em todos os mercados territoriais. É chegado o momento de eliminar estes obstáculos e de o setor da cultura aderir ao mercado único. A exclusão territorial deve ser remota, para que as estações de televisão possam lidar uns com os outros de forma a beneficiar o consumidor apenas de uma forma que beneficie o titular do direito do consumidor. Uma forma de proteger os rendimentos dos titulares de direitos sem barreiras territoriais e criar monopólios seria tornar o preço dos direitos de exibição, série, cinema e desporto proporcional ao número de subscritores, ou, no caso das estações de televisão de acesso livre, proporcional aos rendimentos de entrada. Isto eliminaria os mercados territoriais, permitindo assim, por exemplo, a um migrante francês em Itália adquirir um pacote de televisão por satélite a França, uma vez que se limita às oportunidades italianas. De outro modo, reduziria a procura de dispositivos de transferência em contínuo (streaming) ilegais.","ro":"Într-o Uniune Europeană fără comenzi și cu o piață unică, există încă un sector care se ascunde încă în spatele frontierelor. Piața drepturilor de emisie. În prezent, drepturile de televiziune pentru spectacole, seriale, filme și sport sunt vândute pe o bază teritorială și într-un mod care îl exclude pe Anyone de la competență pe aceeași piață. Din acest motiv, pachetele TV care ar fi pus sub semnul întrebării întreaga UE sunt vândute exclusiv consumatorilor dintr-o singură țară și nu pot fi soluționate consumatorilor din restul UE. Acest certificat reprezintă o barieră în calea liberei circulații a persoanelor și a mărfurilor. Prin clauzele lor de exclusivitate, ele creează, de asemenea, monopoluri pe fiecare piață teritorială. Este momentul ca aceste bariere să fie eliminate și ca sectorul culturii să adere la piața unică. Excluderea teritorială ar trebui să fie de la distanță, astfel încât posturile de televiziune să poată funcționa între ele într-un mod care să aducă beneficii consumatorului numai în beneficiul titularului de drepturi al consumatorului. O modalitate de a proteja veniturile titularilor de drepturi fără bariere teritoriale și de a crea monopoluri ar fi ca prețul drepturilor la spectacole, seriale, filme și sporturi să fie proporțional cu numărul de abonați sau, în cazul posturilor de televiziune cu acces liber, proporțional cu venitul de intrare. Acest lucru ar elimina piețele teritoriale, permițând, de exemplu, unui migrant francez din Italia să achiziționeze un pachet TV prin satelit din Franța, deoarece acesta este limitat la șansele italiene. În caz contrar, s-ar reduce cererea de dispozitive ilegale de streaming","sk":"V EÚ bez objednávok a s jednotným trhom stále existuje jeden sektor, ktorý sa stále skrýva za hranicami. Trh s televíznymi právami. Práve teraz sa televízne práva na premietanie, seriály, filmy a športy predávajú na územnom základe a spôsobom, ktorý vylučuje každého iného z súťaže na tom istom trhu. Z tohto dôvodu sa televízne balíky, ktoré by boli spochybnené v celej EÚ, predávajú výlučne spotrebiteľom len v jednej krajine a nie je možné ich vyriešiť spotrebiteľom vo zvyšku EÚ. Toto osvedčenie je prekážkou voľného pohybu osôb a tovaru. Prostredníctvom doložiek o exkluzivite vytvárajú aj monopoly na každom teritoriálnom trhu. Nastal čas, aby sa tieto prekážky odstránili a aby sa sektor kultúry stal súčasťou jednotného trhu. Územné vylúčenie by malo byť vzdialené, aby televízne stanice mohli navzájom komunikovať spôsobom, ktorý je pre spotrebiteľa výhodný len v prospech nositeľa práv spotrebiteľa. Jedným zo spôsobov, ako chrániť príjmy držiteľov práv bez územných prekážok a vytvárať monopoly, by bolo, aby cena za práva na premietanie, seriál, film a šport bola úmerná počtu predplatiteľov alebo v prípade voľne dostupných televíznych staníc primeraná príjmu z prístupu. Tým by sa zrušili územné trhy, čím by sa napríklad francúzskemu migrantovi v Taliansku umožnilo kúpiť si satelitný televízny balík z Francúzska, pretože sa obmedzuje na talianske šance. Inak by sa tým znížil dopyt po nezákonných streamingových zariadeniach","sl":"V EU brez naročil in z enotnim trgom je še vedno en sektor, ki še vedno skriva meje. Trg televizijskih pravic. Pravice do televizije za predstave, nadaljevanke, filme in športe se zdaj prodajajo na ozemeljski podlagi in na način, ki izključuje družbo Anyone iz natečaja na istem trgu. Zato se televizijski paketi, ki bi bili vprašljivi po vsej EU, prodajajo izključno potrošnikom v eni državi in jih ni mogoče rešiti potrošnikom v drugih državah EU. To potrdilo ovira prosti pretok oseb in blaga. S klavzulami o ekskluzivnosti ustvarjajo tudi monopole na vseh teritorialnih trgih. Čas je, da se te ovire odstranijo in da se kulturni sektor pridruži enotnemu trgu. Ozemeljska izključenost bi morala biti oddaljena, da se lahko televizijske postaje medsebojno obravnavajo na način, ki potrošniku koristi le na način, ki koristi imetniku pravic potrošnika. Eden od načinov za zaščito dohodka imetnikov pravic brez ozemeljskih ovir in ustvarjanje monopolov bi bila, da bi bila cena za pravice do predstav, serij, filmov in športa sorazmerna s številom naročnikov, v primeru brezplačnih televizijskih postaj pa sorazmerno s prihodkom od sprejema. S tem bi se izničili teritorialni trgi, kar bi na primer francoskemu migrantu v Italiji omogočilo nakup paketa satelitske televizije iz Francije, ker je omejen na italijanske možnosti. Sicer bi se zmanjšalo povpraševanje po nezakonitih pretočnih napravah.","sv":"I ett EU utan order och med en inre marknad finns det fortfarande en sektor som fortfarande gömmer sig bakom gränserna. Marknaden för tv-rättigheter. För närvarande säljs TV-rättigheter för utställningar, serier, filmer och sport på en territoriell grund och på ett sätt som utesluter Anyone från att Competing på samma marknad. Därför säljs tv-paket som skulle ha ifrågasatts i hela EU uteslutande till konsumenter i ett enda land och kan inte lösas till konsumenter i resten av EU. Detta intyg utgör ett hinder för den fria rörligheten för personer och varor. Genom sina exklusivitetsklausuler skapar de också monopol på alla territoriella marknader. Det är dags för att undanröja dessa hinder och för kultursektorn att ansluta sig till den inre marknaden. Territoriell utestängning bör ske på distans så att tv-stationer kan hantera varandra på ett sätt som gynnar konsumenten endast på ett sätt som gynnar konsumentens rättsinnehavare. Ett sätt att skydda rättighetsinnehavarnas inkomster utan territoriella hinder och att skapa monopol skulle vara att se till att priset för rätten att visa, serier, film och idrott står i proportion till antalet abonnenter eller, när det gäller okodade tv-stationer, stå i proportion till inträdesintäkterna. På så sätt skulle de territoriella marknaderna försvinna, vilket skulle göra det möjligt för exempelvis en fransk invandrare i Italien att köpa ett tv-paket via satellit från Frankrike, eftersom det är begränsat till italienska chanser. Annars skulle efterfrågan på olagliga strömningsapparater minska."},"mt":"In an EU without borders and with a single market there's still one sector that still hides behind borders. That's the TV rights market. Right now TV rights for shows, series, films and sports are sold on a territorial basis and in a way that excludes anyone else from competing in the same market. For this reason TV packages that could in theory reach all of the EU are sold exclusively to customers in one country only and cannot be sold to customers in the rest of the EU. This creates a barrier to free movement of persons and of goods. Through their exclusivity clauses they also create monopolies in every territorial market.\n\nIt is time for these barriers to be removed and for the culture sector to join the single market. Territorial exclusivity clauses should be removed so TV stations can compete with each other in a way that benefits the consumer rather than in a way that only benefits the right holders at the expense of the consumer. \n\nOne way to protect the right holders' income without territorial barriers and creating monopolies would be to make the price for the rights to shows, series, films and sports proportional to the number of subscribers, or in the case of free-to-air TV stations, proportional to advertising income. This would do away with territorial markets thus allowing, for example, a French migrant in Italy to purchase a satellite TV package from France rather than be limited to Italian channels. It would also reduce the demand for illegal streaming devices"},"title":{"machine_translations":{"bg":"Единен пазар за телевизионни права","cs":"Jednotný trh televizních práv","da":"Et indre marked for tv-rettigheder","de":"Ein Binnenmarkt für Fernsehrechte","el":"Ενιαία αγορά για τα τηλεοπτικά δικαιώματα","en":"A Single Market for TV rights","es":"Un mercado único de los derechos de televisión","et":"Televisiooniõiguste ühtne turg","fi":"Televisiointioikeuksien sisämarkkinat","fr":"Un marché unique des droits de télévision","ga":"Margadh Aonair do Chearta Teilifíse","hr":"Jedinstveno tržište za televizijska prava","hu":"A televíziós jogok egységes piaca","it":"Un mercato unico dei diritti televisivi","lt":"Bendroji TV teisių rinka","lv":"Televīzijas tiesību vienotais tirgus","nl":"Een eengemaakte markt voor televisierechten","pl":"Jednolity rynek praw telewizyjnych","pt":"Um mercado único dos direitos televisivos","ro":"O piață unică pentru drepturile de televiziune","sk":"Jednotný trh pre televízne práva","sl":"Enotni trg za televizijske pravice","sv":"En inre marknad för TV-rättigheter"},"mt":"A Single Market for TV rights"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×