Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4f930bd1f315ef5f1ea8d9d4cdc1e91718b5ab1a3b936ac8d046da31dc34a969

Source: {"body":{"de":"Die EU sollte die Errichtung, den Betrieb und die dauerhafte Finanzierung einer Trainings- und Wettkampfstätte für paralympische Sportarten realisieren. Hierbei sollten die Einrichtungen und Unterkünfte barrierefrei und entsprechend den jeweiligen Behinderungen der Athleten nach dem aktuellen Stand der Technik errichtet und betrieben werden.\n\nDie Nutzung dieser Einrichtungen sollte für Athleten und Trainer mit einer Unionsbürgerschaft kostenlos sein. Eine entsprechende technische und medizinische Versorgung sollte gewährleistet werden. \nDiese Wettkampfstätte könnte dann zusätzlich für regelmäßige europäische Meisterschaften genutzt werden.\n\nBEGRÜNDUNG \nDer sportliche Erfolg bei paralympischen Wettbewerben ist häufig von den finanziellen Möglichkeiten der Heimatländer der Athleten abhängig. Um allen europäischen Athleten dieselben Voraussetzungen zu ermöglichen und gleichzeitig den paralympischen Sport gezielt innerhalb der EU zu fördern, sollte eine Trainings- und Wettkampfstätte eingerichtet werden, die von allen Europäern genutzt werden kann. Vor dem Hintergrund des finanziellen Aufwandes und der vergleichsweise geringen Anzahl von Athleten sollte zur bestmöglichen Förderung und Versorgung eine einzige europäische Trainings- und Wettkampfstätte eingerichtet werden, die jedoch stets an den aktuellen Stand der Technik angepasst wird. Der Standort sollte über eine europäische Ausschreibung vergeben werden.","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да въведе създаването, функционирането и постоянното финансиране на място за обучение и състезания за параолимпийски спортове. В този контекст съоръженията и помещенията за настаняване следва да бъдат изградени и експлоатирани в съответствие с най-новите достижения на техниката, в съответствие със съответните неблагоприятни условия на спортистите. Използването на тези съоръжения следва да бъде безплатно за спортисти и инструктори с гражданство на Съюза. Следва да се осигурят подходящи технически и медицински грижи. Този конкурсен сайт би могъл да се използва и за редовни европейски първенства. Спортният успех в паралимпните състезания често зависи от финансовите възможности на държавите на произход на спортистите. За да се гарантират еднакви условия за всички европейски спортисти и същевременно да се популяризира параолимпийският спорт в рамките на ЕС, следва да се създаде място за обучение и състезания, което да може да се използва от всички европейци. На фона на финансовата тежест и сравнително малкия брой спортисти следва да се създаде единно европейско място за обучение и конкуренция за възможно най-добро популяризиране и грижа, но това следва винаги да бъде адаптирано към актуалното състояние на технологиите. Обектът следва да бъде възложен чрез европейски търг.","cs":"EU by měla zavést zřízení, provoz a trvalé financování školicího a soutěžního místa pro paralympijské sporty. V této souvislosti by zařízení a ubytování měly být vybudovány a provozovány v souladu s nejnovějším stavem techniky v souladu s příslušnými nevýhodami sportovců. Využívání těchto zařízení by mělo být bezplatné pro sportovce a školitele s občanstvím Unie. Měla by být zajištěna odpovídající technická a lékařská péče. Tato soutěžní stránka by pak mohla být použita i pro pravidelná mistrovství Evropy. Sportovní úspěch v paralympijských soutěžích často závisí na finančních možnostech domovských zemí sportovců. V zájmu zajištění stejných podmínek pro všechny evropské sportovce a zároveň pro podporu paralympijského sportu v rámci EU by měly být zřízeny vzdělávací a soutěžní stránky, které by mohli využívat všichni Evropané. Vzhledem k finanční zátěži a poměrně malému počtu sportovců by mělo být zřízeno jednotné evropské vzdělávací a soutěžní místo pro co nejlepší propagaci a péči, které by však mělo být vždy přizpůsobeno současnému stavu techniky. Pamětihodnost by měla být zadána prostřednictvím evropské nabídky.","da":"EU bør gennemføre etableringen, driften og den permanente finansiering af et uddannelses- og konkurrencested for paralympiske sportsgrene. I den forbindelse bør faciliteterne og indkvarteringen konstrueres og drives i overensstemmelse med det nyeste tekniske niveau i overensstemmelse med idrætsudøvernes respektive handicap. Brugen af disse faciliteter bør være gratis for idrætsudøvere og undervisere med unionsborgerskab. Der bør sikres passende teknisk og lægelig behandling. Denne konkurrenceside kan så også bruges til regelmæssige europæiske mesterskaber. Den sportslige succes i paralympiske konkurrencer afhænger ofte af sportsudøvernes hjemlandes økonomiske muligheder. For at sikre de samme vilkår for alle europæiske idrætsudøvere og samtidig fremme paralympisk sport i EU bør der oprettes et uddannelses- og konkurrencested, som kan anvendes af alle europæere. På baggrund af den økonomiske byrde og det forholdsvis beskedne antal idrætsudøvere bør der oprettes et fælles europæisk uddannelses- og konkurrencested for den bedst mulige forfremmelse og pleje, men dette bør altid tilpasses det aktuelle tekniske niveau. Stedet bør tildeles på grundlag af et europæisk udbud.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόσει τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη μόνιμη χρηματοδότηση ενός χώρου κατάρτισης και αγώνων για τον παραολυμπιακό αθλητισμό. Στο πλαίσιο αυτό, οι εγκαταστάσεις και τα καταλύματα θα πρέπει να κατασκευάζονται και να λειτουργούν σύμφωνα με τις τελευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας, σύμφωνα με τα αντίστοιχα μειονεκτήματα των αθλητών. Η χρήση αυτών των εγκαταστάσεων θα πρέπει να είναι δωρεάν για αθλητές και εκπαιδευτές με ιθαγένεια της Ένωσης. Θα πρέπει να εξασφαλίζεται η κατάλληλη τεχνική και ιατρική περίθαλψη. Αυτός ο δικτυακός τόπος θα μπορούσε στη συνέχεια να χρησιμοποιηθεί και για τα τακτικά ευρωπαϊκά πρωταθλήματα. Η αθλητική επιτυχία στους παραολυμπιακούς αγώνες εξαρτάται συχνά από τις οικονομικές δυνατότητες των χωρών καταγωγής των αθλητών. Προκειμένου να εξασφαλιστούν οι ίδιες συνθήκες για όλους τους ευρωπαίους αθλητές και ταυτόχρονα να προαχθεί ο παραολυμπιακός αθλητισμός εντός της ΕΕ, θα πρέπει να δημιουργηθεί ένας χώρος εκπαίδευσης και διοργάνωσης που θα μπορεί να χρησιμοποιείται από όλους τους Ευρωπαίους. Στο πλαίσιο της οικονομικής επιβάρυνσης και του συγκριτικά μικρού αριθμού αθλητών, θα πρέπει να δημιουργηθεί ένας ενιαίος ευρωπαϊκός χώρος εκπαίδευσης και διοργάνωσης για την καλύτερη δυνατή προώθηση και φροντίδα, αλλά αυτό θα πρέπει πάντα να προσαρμόζεται στις τρέχουσες εξελίξεις της τεχνολογίας. Ο χώρος θα πρέπει να ανατεθεί μέσω ευρωπαϊκού διαγωνισμού.","en":"The EU should implement the establishment, operation and permanent financing of a training and competition site for paralympic sports. In this context, the facilities and accommodation should be constructed and operated in accordance with the latest state of the art, in accordance with the respective handicaps of the athletes. The use of these facilities should be free of charge for athletes and trainers with a citizenship of the Union. Appropriate technical and medical care should be ensured. This competition site could then also be used for regular European championships. The sporting success in paralympic competitions often depends on the financial possibilities of the athletes’ home countries. In order to ensure the same conditions for all European athletes and at the same time to promote paralympic sport within the EU, a training and competition site should be set up that can be used by all Europeans. Against the background of the financial burden and the comparatively small number of athletes, a single European training and competition site should be set up for the best possible promotion and care, but this should always be adapted to the current state of the art. The site should be awarded through a European tender.","es":"La UE debería poner en marcha la creación, el funcionamiento y la financiación permanente de un sitio de formación y competencia para los deportes paralímpicos. En este contexto, las instalaciones y el alojamiento deben construirse y operarse de acuerdo con el último estado de la técnica, de acuerdo con las respectivas desventajas de los atletas. El uso de estas instalaciones debe ser gratuito para deportistas y formadores con nacionalidad de la Unión. Debe garantizarse una atención técnica y médica adecuada. Este sitio de competición también podría utilizarse para campeonatos europeos regulares. El éxito deportivo en las competiciones paralímpicas a menudo depende de las posibilidades financieras de los países de origen de los atletas. Con el fin de garantizar las mismas condiciones para todos los atletas europeos y, al mismo tiempo, promover el deporte paralímpico en la UE, debe crearse un sitio de formación y competencia que pueda ser utilizado por todos los europeos. En el contexto de la carga financiera y del número relativamente reducido de atletas, debe crearse un único sitio europeo de formación y competencia para la mejor promoción y atención posibles, pero siempre debe adaptarse al estado actual de la técnica. El sitio debe adjudicarse a través de una licitación europea.","et":"EL peaks rakendama paraolümpiaspordi koolitus- ja võistluskoha loomist, toimimist ja alalist rahastamist. Sellega seoses tuleks rajatised ja eluruumid ehitada ja neid käitada vastavalt tehnika uusimale tasemele, võttes arvesse sportlaste vastavaid ebasoodsaid tingimusi. Nende vahendite kasutamine peaks olema liidu kodakondsusega sportlastele ja koolitajatele tasuta. Tagada tuleks asjakohane tehniline ja meditsiiniline abi. Seda võistlussaiti võiks kasutada ka regulaarsetel Euroopa meistrivõistlustel. Spordi edu paraolümpiavõistlustel sõltub sageli sportlaste koduriikide rahalistest võimalustest. Selleks et tagada kõigile Euroopa sportlastele ühesugused tingimused ja samal ajal edendada paraolümpiasporti ELis, tuleks luua koolitus- ja võistluskoht, mida saaksid kasutada kõik eurooplased. Arvestades finantskoormust ja suhteliselt väikest sportlaste arvu, tuleks luua ühtne Euroopa koolitus- ja võistluskoht, et pakkuda parimat võimalikku edutamist ja hooldust, kuid seda tuleks alati kohandada vastavalt praegusele tehnika tasemele. Mälestis tuleks sõlmida Euroopa hankemenetluse teel.","fi":"EU:n olisi toteutettava paralympiaurheilun koulutus- ja kilpailusivuston perustaminen, toiminta ja pysyvä rahoitus. Tässä yhteydessä tilat ja majoitus olisi rakennettava ja niitä olisi käytettävä uusimman tekniikan mukaisesti urheilijoiden haittojen mukaisesti. Näiden tilojen käytön olisi oltava maksutonta unionin kansalaisuuden omaaville urheilijoille ja kouluttajille. Asianmukainen tekninen ja lääketieteellinen hoito olisi varmistettava. Kilpailusivustoa voitaisiin käyttää myös säännöllisissä Euroopan mestaruuskilpailuissa. Urheilumenestys halvaantuneissa kilpailuissa riippuu usein urheilijoiden kotimaiden taloudellisista mahdollisuuksista. Jotta kaikille eurooppalaisille urheilijoille voidaan taata yhtäläiset edellytykset ja samalla edistää halvaantumista eu:ssa, olisi perustettava koulutus- ja kilpailusivusto, jota kaikki eurooppalaiset voivat käyttää. Taloudellisen rasitteen ja urheilijoiden suhteellisen pienen määrän vuoksi olisi perustettava yhteinen eurooppalainen koulutus- ja kilpailusivusto, joka mahdollistaa parhaan mahdollisen edistämisen ja hoidon, mutta se olisi aina mukautettava nykytilanteeseen. Sivusto olisi valittava eurooppalaisella tarjouskilpailulla.","fr":"L’UE devrait mettre en œuvre la création, le fonctionnement et le financement permanent d’un site de formation et de compétition pour les sports paralympiques. Dans ce contexte, les installations et les logements devraient être construits et exploités conformément à l’état de la technique le plus récent, en fonction des handicaps respectifs des athlètes. L’utilisation de ces installations devrait être gratuite pour les athlètes et les entraîneurs ayant la citoyenneté de l’Union. Des soins techniques et médicaux appropriés devraient être assurés. Ce site de compétition pourrait alors également être utilisé pour les championnats d’Europe réguliers. Le succès sportif dans les compétitions paralympiques dépend souvent des possibilités financières des pays d’origine des athlètes. Afin d’assurer les mêmes conditions à tous les athlètes européens et en même temps de promouvoir le sport paralympique au sein de l’UE, il convient de créer un site d’entraînement et de compétition qui puisse être utilisé par tous les Européens. Compte tenu de la charge financière et du nombre relativement faible d’athlètes, un site européen unique d’entraînement et de compétition devrait être mis en place pour assurer la meilleure promotion et le meilleur soin possible, mais cela devrait toujours être adapté à l’état actuel de la technique. Le site devrait être attribué au moyen d’un appel d’offres européen.","ga":"Ba cheart don Aontas bunú, oibriú agus maoiniú buan a chur chun feidhme maidir le suíomh oiliúna agus iomaíochta do spóirt pharailapacha. Sa chomhthéacs sin, ba cheart na saoráidí agus an chóiríocht a thógáil agus a oibriú i gcomhréir leis an úrscothacht, i gcomhréir le míbhuntáistí na lúthchleasaithe faoi seach. Ba cheart úsáid na saoráidí sin a bheith saor in aisce do lúthchleasaithe agus d’oiliúnóirí a bhfuil saoránacht an Aontais acu. Ba cheart cúram iomchuí teicniúil agus leighis a áirithiú. D’fhéadfaí an suíomh comórtais seo a úsáid ansin freisin le haghaidh craobhchomórtais Eorpacha rialta. Braitheann an rath a bhíonn ar an spórt i gcomórtais pharalapacha go minic ar dheiseanna airgeadais i dtíortha baile na lúthchleasaithe. Chun na coinníollacha céanna a áirithiú do lúthchleasaithe uile na hEorpa agus ag an am céanna chun spórt parailimpeach a chur chun cinn laistigh den AE, ba cheart suíomh oiliúna agus iomaíochta a bhunú ar féidir le gach Eorpach leas a bhaint as. I gcomhthéacs an ualaigh airgeadais agus an líon measartha beag lúthchleasaithe, ba cheart aon suíomh oiliúna agus iomaíochta Eorpach amháin a bhunú don chur chun cinn agus don chúram is fearr is féidir, ach ba cheart é sin a chur in oiriúint i gcónaí don úrscothacht atá ann faoi láthair. Ba cheart an suíomh a bhronnadh trí thairiscint Eorpach.","hr":"EU bi trebao provesti uspostavu, djelovanje i trajno financiranje mjesta za osposobljavanje i natjecanje za paraolimpijske sportove. U tom kontekstu, objekti i smještaj trebaju biti izgrađeni i vođeni u skladu s najnovijim dostignućima, u skladu s odgovarajućim invaliditetom sportaša. Korištenje tih objekata trebalo bi biti besplatno za sportaše i trenere s građanstvom Unije. Potrebno je osigurati odgovarajuću tehničku i medicinsku skrb. To mjesto natjecanja tada bi se moglo koristiti i za redovna europska prvenstva. Sportski uspjeh na paraolimpijskim natjecanjima često ovisi o financijskim mogućnostima matičnih zemalja sportaša. Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za sve europske sportaše i istodobno promicali paraolimpijski sport unutar EU-a, trebalo bi uspostaviti mjesto za osposobljavanje i natjecanje koje mogu koristiti svi Europljani. S obzirom na financijsko opterećenje i relativno mali broj sportaša, trebalo bi uspostaviti jedinstveno europsko mjesto za osposobljavanje i natjecanje za najbolju moguću promidžbu i skrb, ali to bi uvijek trebalo prilagoditi trenutačnom stanju tehnologije. Lokacija bi se trebala dodijeliti putem europskog natječaja.","hu":"Az EU-nak végre kell hajtania a paralimpiai sportok képzési és versenyhelyének létrehozását, működtetését és állandó finanszírozását. Ebben az összefüggésben a létesítményeket és a szálláshelyet a technika legújabb állásának megfelelően kell megépíteni és működtetni, a sportolók hátrányainak megfelelően. E létesítmények használatának ingyenesnek kell lennie az uniós polgársággal rendelkező sportolók és oktatók számára. Biztosítani kell a megfelelő technikai és orvosi ellátást. Ezt a versenypályát a rendszeres európai bajnokságokra is fel lehetne használni. A paralimpiai versenyeken a sport sikere gyakran a sportolók hazájának pénzügyi lehetőségeitől függ. Annak érdekében, hogy minden európai sportoló számára azonos feltételeket biztosítsunk, és ugyanakkor az EU-n belül népszerűsítsük a paralimpiai sportot, létre kell hozni egy olyan képzési és versenypályát, amelyet minden európai polgár igénybe vehet. Tekintettel a pénzügyi terhekre és a sportolók viszonylag kis számára, létre kell hozni egy egységes európai képzési és versenyhelyszínt, amely a lehető legjobb promóciót és ellátást szolgálja, de ezt mindig hozzá kell igazítani a technika jelenlegi állásához. A helyszínt európai pályázat útján kell odaítélni.","it":"L'UE dovrebbe attuare l'istituzione, il funzionamento e il finanziamento permanente di un sito di formazione e competizione per gli sport paralimpici. In tale contesto, le strutture e l'alloggio dovrebbero essere costruiti e gestiti conformemente allo stato dell'arte più recente, in funzione dei rispettivi handicap degli atleti. L'uso di tali strutture dovrebbe essere gratuito per gli atleti e i formatori con cittadinanza dell'Unione. Occorre garantire un'adeguata assistenza tecnica e medica. Questo sito di competizione potrebbe quindi essere utilizzato anche per i campionati europei regolari. Il successo sportivo nelle competizioni paralimpiche spesso dipende dalle possibilità finanziarie dei paesi di origine degli atleti. Al fine di garantire le stesse condizioni a tutti gli atleti europei e di promuovere allo stesso tempo lo sport paralimpico all'interno dell'UE, è opportuno creare un sito di formazione e competizione che possa essere utilizzato da tutti gli europei. Tenuto conto dell'onere finanziario e del numero relativamente ridotto di atleti, è opportuno creare un unico sito europeo di formazione e competizione per la migliore promozione e cura possibile, ma questo dovrebbe sempre essere adattato allo stato attuale dell'arte. Il sito dovrebbe essere aggiudicato mediante una gara d'appalto europea.","lt":"ES turėtų įgyvendinti mokymo ir varžybų vietos, skirtos paralimpiniam sportui, sukūrimą, veikimą ir nuolatinį finansavimą. Atsižvelgiant į tai, patalpos ir patalpos turėtų būti statomos ir eksploatuojamos atsižvelgiant į naujausius technikos laimėjimus, atsižvelgiant į atitinkamas sportininkų kliūtis. Šiomis priemonėmis turėtų naudotis Sąjungos pilietybę turintys sportininkai ir instruktoriai. Turėtų būti užtikrinta tinkama techninė ir medicininė priežiūra. Ši varžybų vieta taip pat galėtų būti naudojama reguliariems Europos čempionatams. Sporto sėkmė paralimpinėse varžybose dažnai priklauso nuo sportininkų gimtųjų šalių finansinių galimybių. Siekiant užtikrinti vienodas sąlygas visiems Europos sportininkams ir tuo pačiu metu skatinti paralimpinį sportą ES, turėtų būti sukurta mokymo ir varžybų vieta, kuria galėtų naudotis visi europiečiai. Atsižvelgiant į finansinę naštą ir palyginti nedidelį sportininkų skaičių, turėtų būti sukurta bendra Europos mokymo ir konkurso vieta, skirta kuo geresniam skatinimui ir priežiūrai, tačiau tai visada turėtų būti pritaikyta prie dabartinių naujausių technologijų. Paveldo vieta turėtų būti skiriama Europos konkurso būdu.","lv":"ES būtu jāīsteno mācību un sacensību vietas izveide, darbība un pastāvīgs finansējums paralimpiskiem sporta veidiem. Šajā sakarā telpas un izmitināšana būtu jākonstruē un jāekspluatē saskaņā ar jaunākajiem sasniegumiem, ņemot vērā sportistu attiecīgos trūkumus. Sportistiem un instruktoriem, kuriem ir Savienības pilsonība, vajadzētu būt bez maksas izmantot šīs iespējas. Būtu jānodrošina atbilstoša tehniskā un medicīniskā aprūpe. Pēc tam šo sacensību vietu varētu izmantot arī regulārajiem Eiropas čempionātiem. Sporta panākumi paralimpiskajās sacensībās bieži ir atkarīgi no sportistu izcelsmes valstu finansiālajām iespējām. Lai nodrošinātu vienādus apstākļus visiem Eiropas sportistiem un vienlaikus veicinātu paralimpisko sportu Eiropas Savienībā, būtu jāizveido apmācības un sacensību vieta, ko varētu izmantot visi eiropieši. Ņemot vērā finansiālo slogu un salīdzinoši nelielo sportistu skaitu, būtu jāizveido vienota Eiropas apmācības un sacensību vietne, lai nodrošinātu vislabāko iespējamo paaugstināšanu un aprūpi, taču tas vienmēr būtu jāpielāgo jaunākajiem sasniegumiem. Objekts būtu jāpiešķir Eiropas konkursa kārtībā.","mt":"L-UE għandha timplimenta l-istabbiliment, it-tħaddim u l-finanzjament permanenti ta’ sit ta’ taħriġ u kompetizzjoni għall-isport paralimpiku. F’dan il-kuntest, il-faċilitajiet u l-akkomodazzjoni għandhom jinbnew u jitħaddmu skont l-aħħar żviluppi, skont l-iżvantaġġi rispettivi tal-atleti. L-użu ta’ dawn il-faċilitajiet għandu jkun mingħajr ħlas għall-atleti u l-ħarrieġa b’ċittadinanza tal-Unjoni. Għandha tiġi żgurata kura teknika u medika xierqa. Dan is-sit tal-kompetizzjoni jista’ mbagħad jintuża wkoll għall-kampjonati Ewropej regolari. Is-suċċess sportiv fil-kompetizzjonijiet paralimpiċi ħafna drabi jiddependi fuq il-possibbiltajiet finanzjarji tal-pajjiżi ta’ oriġini tal-atleti. Sabiex jiġu żgurati l-istess kundizzjonijiet għall-atleti Ewropej kollha u fl-istess ħin biex jiġi promoss l-isport paralimpiku fl-UE, għandu jitwaqqaf sit ta’ taħriġ u kompetizzjoni li jista’ jintuża mill-Ewropej kollha. Fl-isfond tal-piż finanzjarju u n-numru relattivament żgħir ta’ atleti, għandu jitwaqqaf sit uniku Ewropew għat-taħriġ u l-kompetizzjoni għall-aħjar promozzjoni u kura possibbli, iżda dan għandu dejjem jiġi adattat għall-aħħar żviluppi attwali. Is-sit għandu jingħata permezz ta’ offerta Ewropea.","nl":"De EU moet de oprichting, exploitatie en permanente financiering van een opleidings- en wedstrijdterrein voor paralympische sporten uitvoeren. In dit verband moeten de voorzieningen en de accommodatie worden gebouwd en geëxploiteerd in overeenstemming met de meest recente stand van de techniek, in overeenstemming met de respectieve handicaps van de atleten. Het gebruik van deze faciliteiten moet gratis zijn voor sporters en opleiders met een burgerschap van de Unie. Er moet worden gezorgd voor passende technische en medische zorg. Deze wedstrijdsite zou dan ook kunnen worden gebruikt voor reguliere Europese kampioenschappen. Het sportieve succes in paralympische wedstrijden hangt vaak af van de financiële mogelijkheden van de thuislanden van de sporters. Om voor alle Europese sporters dezelfde voorwaarden te waarborgen en tegelijkertijd paralympische sport in de EU te bevorderen, moet een opleidings- en wedstrijdlocatie worden opgezet die door alle Europeanen kan worden gebruikt. Tegen de achtergrond van de financiële lasten en het relatief geringe aantal sporters moet er één Europese opleidings- en wedstrijdsite worden opgezet voor de best mogelijke promotie en zorg, maar deze moet altijd worden aangepast aan de huidige stand van de techniek. De site moet worden gegund via een Europese aanbesteding.","pl":"UE powinna wdrożyć utworzenie, funkcjonowanie i stałe finansowanie ośrodka szkoleń i zawodów sportowych paraolimpijskich. W tym kontekście obiekty i zakwaterowanie powinny być budowane i eksploatowane zgodnie z najnowszym stanem wiedzy, zgodnie z odpowiednimi utrudnieniami dla sportowców. Korzystanie z tych obiektów powinno być bezpłatne dla sportowców i trenerów posiadających obywatelstwo Unii. Należy zapewnić odpowiednią opiekę techniczną i medyczną. Ta strona konkursowa mogłaby być również wykorzystana do regularnych mistrzostw Europy. Sukces sportowy w zawodach paraolimpijskich często zależy od możliwości finansowych krajów ojczystych sportowców. Aby zapewnić wszystkim europejskim sportowcom takie same warunki, a jednocześnie promować sport paraolimpijski w UE, należy stworzyć plac treningowy i zawodowy, z którego mogą korzystać wszyscy Europejczycy. Biorąc pod uwagę obciążenia finansowe i stosunkowo niewielką liczbę sportowców, należy stworzyć jednolity europejski ośrodek szkoleniowo-zawodowy w celu jak najlepszej promocji i opieki, ale zawsze powinien on być dostosowany do aktualnego stanu techniki. Obiekt powinien zostać przyznany w drodze przetargu europejskiego.","pt":"A UE deve implementar a criação, o funcionamento e o financiamento permanente de um sítio de formação e competição para o desporto paraolímpico. Neste contexto, as instalações e alojamentos devem ser construídos e operados de acordo com o mais recente estado da arte, de acordo com as respetivas desvantagens dos atletas. A utilização destas instalações deve ser gratuita para os atletas e formadores com cidadania da União. Devem ser assegurados cuidados técnicos e médicos adequados. Este sítio de competição também poderia ser utilizado para campeonatos europeus regulares. O sucesso desportivo nas competições paraolímpicas depende muitas vezes das possibilidades financeiras dos países de origem dos atletas. A fim de assegurar as mesmas condições para todos os atletas europeus e, ao mesmo tempo, promover o desporto paraolímpico na UE, deve ser criado um sítio de formação e competição que possa ser utilizado por todos os europeus. Tendo em conta os encargos financeiros e o número comparativamente reduzido de atletas, deve ser criado um único sítio europeu de formação e competição para a melhor promoção e cuidados possíveis, mas tal deve ser sempre adaptado ao estado atual da técnica. O sítio deve ser adjudicado através de uma proposta europeia.","ro":"UE ar trebui să pună în aplicare înființarea, funcționarea și finanțarea permanentă a unui site de formare și competiție pentru sporturile paralimpice. În acest context, facilitățile și cazarea ar trebui să fie construite și exploatate în conformitate cu cele mai recente tehnologii, în conformitate cu handicapurile respective ale sportivilor. Utilizarea acestor facilități ar trebui să fie gratuită pentru sportivii și formatorii care dețin cetățenia Uniunii. Trebuie asigurată asistența tehnică și medicală adecvată. Acest site de concurs ar putea fi utilizat și pentru campionate europene periodice. Succesul sportiv în competițiile paralimpice depinde adesea de posibilitățile financiare ale țărilor de origine ale sportivilor. Pentru a asigura aceleași condiții pentru toți sportivii europeni și, în același timp, pentru a promova sportul paralimpic în cadrul UE, ar trebui creat un site de formare și concurență care să poată fi utilizat de toți europenii. În contextul poverii financiare și al numărului relativ mic de sportivi, ar trebui creat un singur site european de formare și competiție pentru cea mai bună promovare și îngrijire posibilă, dar acest lucru ar trebui să fie întotdeauna adaptat la stadiul actual al tehnologiei. Site-ul ar trebui să fie atribuit printr-o licitație europeană.","sk":"EÚ by mala zaviesť, prevádzkovať a stále financovať školiace a súťažné miesto pre paralympijské športy. V tejto súvislosti by sa zariadenia a ubytovanie mali postaviť a prevádzkovať v súlade s najnovším stavom techniky v súlade s príslušnými znevýhodneniami športovcov. Používanie týchto zariadení by malo byť bezplatné pre športovcov a školiteľov s občianstvom Únie. Mala by sa zabezpečiť primeraná technická a lekárska starostlivosť. Táto súťažná stránka by sa potom mohla využiť aj na pravidelné majstrovstvá Európy. Športový úspech v paralympijských súťažiach často závisí od finančných možností v domovských krajinách športovcov. S cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky pre všetkých európskych športovcov a zároveň podporovať paralympijský šport v rámci EÚ by sa malo vytvoriť miesto odbornej prípravy a súťaže, ktoré by mohli využívať všetci Európania. Vzhľadom na finančnú záťaž a pomerne malý počet športovcov by sa malo vytvoriť jednotné európske miesto odbornej prípravy a súťaže pre najlepšiu možnú propagáciu a starostlivosť, ktoré by sa však malo vždy prispôsobiť súčasnému stavu techniky. Lokalita by sa mala zadať prostredníctvom európskej verejnej súťaže.","sl":"EU bi morala vzpostaviti, upravljati in stalno financirati mesto za usposabljanje in tekmovanja za paraolimpijske športe. V tem okviru bi morali biti objekti in nastanitve zgrajeni in upravljani v skladu z najnovejšim stanjem tehnike, v skladu z ustreznimi ovirami športnikov. Uporaba teh zmogljivosti bi morala biti brezplačna za športnike in trenerje z državljanstvom Unije. Zagotoviti je treba ustrezno tehnično in zdravstveno oskrbo. Ta natečajna stran bi se nato lahko uporabljala tudi za redna evropska prvenstva. Športni uspeh na paraolimpijskih tekmovanjih je pogosto odvisen od finančnih možnosti domačih držav športnikov. Da bi zagotovili enake pogoje za vse evropske športnike in hkrati spodbujali paraolimpijski šport v EU, bi bilo treba vzpostaviti spletno mesto za usposabljanje in tekmovanja, ki bi ga lahko uporabljali vsi Evropejci. Glede na finančno breme in sorazmerno majhno število športnikov bi bilo treba vzpostaviti enotno evropsko mesto za usposabljanje in tekmovanja za najboljšo možno promocijo in skrb, vendar bi bilo treba to vedno prilagoditi trenutnemu stanju tehnike. Spomeniško območje bi bilo treba oddati prek evropske ponudbe.","sv":"EU bör genomföra inrättandet, driften och den permanenta finansieringen av en utbildnings- och tävlingsplats för paralympiska idrotter. I detta sammanhang bör anläggningarna och inkvarteringen byggas och drivas i enlighet med den senaste tekniken, i enlighet med idrottarnas respektive handikapp. Användningen av dessa faciliteter bör vara kostnadsfri för idrottare och utbildare med unionsmedborgarskap. Lämplig teknisk och medicinsk vård bör säkerställas. Denna tävlingsplats skulle då också kunna användas för vanliga mästerskap i Europa. Den idrottsliga framgången i paralympiska tävlingar beror ofta på de ekonomiska möjligheterna i idrottarnas hemländer. För att garantera samma villkor för alla europeiska idrottare och samtidigt främja paralympisk idrott inom EU bör en utbildnings- och tävlingsplats inrättas som kan användas av alla européer. Mot bakgrund av den ekonomiska bördan och det förhållandevis låga antalet idrottare bör en gemensam europeisk utbildnings- och tävlingsplats inrättas för bästa möjliga marknadsföring och omsorg, men denna bör alltid anpassas till den aktuella tekniska utvecklingen. Kulturarvsplatsen ska tilldelas genom ett europeiskt anbudsförfarande."}},"title":{"de":"Förderung des paralympischen Sports mit einer europäischen Trainings- und Wettkampfstätte","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на параолимпийския спорт с европейски тренировъчен и конкурентен сайт","cs":"Propagace paralympijského sportu s evropským školícím a soutěžním místem","da":"Fremme af paralympisk sport med et europæisk uddannelses- og konkurrencewebsted","el":"Προώθηση του παραολυμπιακού αθλητισμού με ευρωπαϊκό χώρο κατάρτισης και διαγωνισμού","en":"Promotion of paralympic sport with a European training and competition site","es":"Promoción del deporte paralímpico con un sitio europeo de formación y competencia","et":"Paraolümpiaspordi edendamine Euroopa koolitus- ja võistluspaiga kaudu","fi":"Paralympiaurheilun edistäminen eurooppalaisella koulutus- ja kilpailusivustolla","fr":"Promotion du sport paralympique avec un site européen d’entraînement et de compétition","ga":"Spórt parailimpeach a chur chun cinn le láithreán Eorpach oiliúna agus iomaíochta","hr":"Promicanje paraolimpijskog sporta s europskim mjestom za osposobljavanje i natjecanje","hu":"A paralimpiai sport népszerűsítése európai képzési és versenyoldallal","it":"Promozione dello sport paralimpico con un sito europeo di formazione e competizione","lt":"Paralimpinio sporto skatinimas Europos mokymo ir varžybų vietoje","lv":"Paralimpiskā sporta popularizēšana ar Eiropas apmācības un sacensību vietu","mt":"Promozzjoni ta’ sport paralimpiku b’sit Ewropew ta’ taħriġ u kompetizzjoni","nl":"Bevordering van paralympische sport met een Europese opleidings- en wedstrijdsite","pl":"Promocja sportu paraolimpijskiego z europejską stroną szkoleniowo-konkuracyjną","pt":"Promoção do desporto paraolímpico com um sítio europeu de formação e competição","ro":"Promovarea sportului paralimpic cu un site european de formare și competiție","sk":"Podpora paralympijského športu s európskou školiacou a súťažnou lokalitou","sl":"Promocija paraolimpijskega športa z evropskim spletiščem za usposabljanje in tekmovanja","sv":"Främjande av paralympisk idrott med en europeisk utbildnings- och tävlingsplats"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×