Education, culture, youth and sport
#TheFutureIsYours Education, culture, youth and sport in Europe
A Common European media market — European media champions
Related Events
Budapest Corvinus University students' view about the future of Europe
Endorsed by
and 8 more people (see more) (see less)
and 9 more people (see more) (see less)
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
c1e23ffcc0094c3f719f5de8db633c39ba3c53a46d00124f3c193289837c9fb8
Source:
{"body":{"it":"Nel 2021 un azienda polacca ha distribuito uno dei videogiochi di maggior successo di sempre generando un fatturato di 526 milioni di €. Campioni europei esistono ma non vengono trattati come tali. Per esempio, nell'audiovisivo ci sono molte aziende leader ma distintamente nazionali. Solo alcune (Canal+ ad esempio) hanno cercato di costruirsi una massa europea. L'Unione dovrebbe fare tutto ciò che è in suo potere per supportare un mercato unico dell'audiovisivo. Esempio: voglio vedere un film francese ma in Italia non ha ancora un distributore. Perché non dovrei poterlo comprare legalmente per via di leggi sul geoblocking? Non sarebbe opportuno incoraggiare l'uscita contemporanea di film e serie tv in tutta l'Unione? \nMi piacerebbe ricevere i vostri commenti. \n-------\nIn 2020, a Polish company distributed one of the most successful videogames ever, generating a turnover of 526 million €. European champions exist but are not treated as such. In the audiovisual sector there are many leading companies but distinctly national. Only a few (Canal+ for example) have tried to build a European business. The Union should do everything in its power to create a single media market. Example: I want to see a French film but it doesn't have a distributor in Italy yet. Why shouldn't I be able to buy it legally due to geoblocking laws? Shouldn't we encourage the simultaneous release of films and TV series across the Union? I'd love to hear your opinions.","machine_translations":{"bg":"През 2021 г. полско дружество разпространява една от най-успешните видеоигри, като генерира оборот от 526 милиона евро. Съществуват европейски шампиони, но те не се третират като такива. Например в аудио-визуалния сектор има много водещи, но национални дружества. Само няколко души (Канал +, например) са се опитали да изградят европейска маса. Съюзът следва да направи всичко по силите си, за да подкрепи единния аудио-визуален пазар. Пример: Искам да видя френски филм, но в Италия той все още няма дистрибутор. Защо не трябва да мога да го купя законно на френски уебсайт поради закони за блокиране на географски принцип? Не би ли било целесъобразно да се насърчава едновременното излъчване на филми и телевизионни сериали в целия Съюз? Бих искал да получа Вашите коментари. — През 2020 г. полско дружество разпространи едно от най-успешните видеоигри някога, като генерира оборот от 526 милиона евро. Съществуват европейски шампиони, но те не се третират като такива. В исландския сектор са много водещи дружества, но различни национални. Само няколко души (Канал + за пример) са се опитали да изградят европейски бизнес. Съюзът следва да направи всичко възможно, за да създаде единен медиен пазар. Примери: Искам да видя френски филм, но все още няма дистрибутор в Италия. Защо мога да го купя законно на френска територия две, за да имам право на блокиране на географски принцип? Какво представлява едновременното пускане на филми и телевизионни сериали в целия Съюз? Обичам мнението Ви.","cs":"V roce 2021 polská společnost distribuovala jednu z nejúspěšnějších videoher s obratem ve výši 526 milionů EUR. Evropští šampióni sice existují, ale není s nimi jako s nimi zacházeno. Například v audiovizuálním odvětví existuje mnoho předních, ale vnitrostátních společností. Jen několik z nich (např. Canal +) se pokusilo vybudovat evropskou masivu. Unie by měla učinit vše, co je v jejích silách, aby podpořila jednotný audiovizuální trh. Příklad: Chci vidím francouzský film, ale v Itálii ještě nemá distributora. Proč bych neměl mít možnost jej legálně koupit na francouzských internetových stránkách kvůli zákonům o zeměpisném blokování? Nebylo by vhodné podporovat souběžné uvádění filmů a televizních seriálů v celé Unii? Rád bych Vám zaslal Vaše připomínky. V roce 2020 polská společnost rozdělila jeden z nejúspěšnějších videoher a dosáhla obratu 526 milionů EUR. Evropští šampióni sice existují, ale není s nimi jako s nimi zacházeno. V islandském odvětví je mnoho předních společností, ale distancky národní. Pouze několik z nich (Canal + for example) se pokusilo vybudovat evropský podnik. Unie by měla učinit vše, co je v jejích silách, aby vytvořila jednotný mediální trh. Ampule: Chci vidím francouzský film, ale zatím nemá v Itálii distributora. Proč mohu legálně koupit na francouzském pracovišti dva právní předpisy o zeměpisném blokování? Jaká je současná distribuce filmů a televizních seriálů v celé Unii? Rád bych se seznámil s Vaším názorem.","da":"I 2021 uddelte en polsk virksomhed et af de mest vellykkede videospil med en omsætning på 526 mio. EUR. Der findes europæiske mester, men de behandles ikke som sådan. Der er f.eks. mange førende, men nationale virksomheder i den audiovisuelle sektor. Kun få (f.eks. Canal +) har forsøgt at opbygge en europæisk masse. Unionen bør gøre alt, hvad der står i dens magt, for at støtte et indre audiovisuelt marked. Eksempel: Jeg vil gerne se en fransk film, men i Italien har den endnu ikke distributør. Hvorfor skulle jeg ikke være i stand til lovligt at købe det på et fransk websted på grund af geoblokeringslove? Ville det ikke være hensigtsmæssigt at tilskynde til samtidig offentliggørelse af film og tv-serier i hele Unionen? Jeg vil gerne have Deres kommentarer. I 2020 uddelte et polsk selskab et af de mest vellykkede videospil nogensinde med en omsætning på 526 mio. EUR. Der findes europæiske mester, men de behandles ikke som sådan. I den islandske sektor er mange førende virksomheder, men forskellige nationale. Kun få (kanal + for eksempel) har forsøgt at opbygge en europæisk virksomhed. Unionen bør gøre alt, hvad der står i dens magt, for at skabe et indre mediemarked. Eksempler: Jeg vil gerne se en fransk film, men den har endnu ikke en distributør i Italien. Hvorfor kan jeg lovligt købe det på et fransk websted med to love om geoblokering? Hvad er den samtidige offentliggørelse af film og tv-serier i hele Unionen? Jeg er taknemmelig over for HEAR dine holdninger.","de":"Im Jahr 2021 vertrieb ein polnisches Unternehmen eines der erfolgreichsten Videospiele mit einem Umsatz von 526 Mio. EUR. Es gibt europäische Champions, die aber nicht als solche behandelt werden. So gibt es beispielsweise viele führende, aber nationale Unternehmen im audiovisuellen Sektor. Nur wenige (z. B. Canal +) haben versucht, eine europäische Masse aufzubauen. Die Union sollte alles in ihrer Macht Stehende tun, um einen audiovisuellen Binnenmarkt zu fördern. Beispiel: Ich möchte einen französischen Film sehen, aber in Italien hat er noch keinen Vertriebshändler. Warum sollte ich es aufgrund von Geoblocking-Gesetzen nicht legal auf einer französischen Website kaufen können? Wäre es nicht angemessen, die gleichzeitige Verbreitung von Filmen und Fernsehserien in der gesamten Union zu fördern? Ich möchte Ihre Anmerkungen erhalten. — Im Jahr 2020 vertrieb ein polnisches Unternehmen eines der erfolgreichsten Videospiele der Vergangenheit und erzielte einen Umsatz von 526 Mio. EUR. Es gibt europäische Champions, die aber nicht als solche behandelt werden. Im isländischen Sektor sind viele führende Unternehmen, aber unterschiedslos nationale Unternehmen. Nur wenige (Canal + for example) haben versucht, ein europäisches Unternehmen aufzubauen. Die Union sollte alles in ihrer Macht Stehende tun, um einen Binnenmarkt für Medien zu schaffen. Äpfel: Ich möchte einen französischen Film sehen, aber er hat noch keinen Vertriebshändler in Italien. Warum kann ich es legal an einem französischen Standort kaufen, zwei nach Geoblocking-Gesetzen? Was ist die gleichzeitige Veröffentlichung von Filmen und Fernsehserien in der gesamten Union? Ich freue mich auf Ihre Meinung.","el":"Το 2021 μια πολωνική εταιρεία διένειμε ένα από τα πιο επιτυχημένα βιντεοπαιχνίδια, με κύκλο εργασιών 526 εκατ. ευρώ. Υπάρχουν ευρωπαίοι πρωταθλητές, αλλά δεν αντιμετωπίζονται ως τέτοιοι. Για παράδειγμα, υπάρχουν πολλές κορυφαίες αλλά εθνικές εταιρείες στον οπτικοακουστικό τομέα. Λίγοι μόνο (διώρυγα +, για παράδειγμα) προσπάθησαν να οικοδομήσουν μια ευρωπαϊκή μάζα. Η Ένωση θα πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να στηρίξει μια ενιαία οπτικοακουστική αγορά. Παράδειγμα: Θέλω να δω μια γαλλική ταινία, αλλά στην Ιταλία δεν διαθέτει ακόμη διανομέα. Γιατί δεν θα πρέπει να μπορώ να την αγοράσω νόμιμα σε γαλλικό ιστότοπο λόγω της νομοθεσίας για τον γεωγραφικό αποκλεισμό; Δεν θα ήταν σκόπιμο να ενθαρρυνθεί η ταυτόχρονη προβολή ταινιών και τηλεοπτικών σειρών σε ολόκληρη την Ένωση; Θα ήθελα να λάβω τις παρατηρήσεις σας. — Το 2020, μια πολωνική εταιρεία διένειμε ένα από τα πιο επιτυχημένα βιντεοπαιχνίδια, με κύκλο εργασιών 526 εκατ. ευρώ. Υπάρχουν ευρωπαίοι πρωταθλητές, αλλά δεν αντιμετωπίζονται ως τέτοιοι. Στον ισλανδικό τομέα υπάρχουν πολλές κορυφαίες εταιρείες, αλλά διακριτά εθνικές. Λίγοι μόνο (Canal + for Example) προσπάθησαν να οικοδομήσουν μια ευρωπαϊκή επιχείρηση. Η Ένωση θα πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς μέσων ενημέρωσης. Διαγράμματα: Θέλω να δω μια γαλλική ταινία, αλλά δεν διαθέτει ακόμη διανομέα στην Ιταλία. Γιατί μπορώ να την αγοράσω νόμιμα σε γαλλικό δικτυακό τόπο δύο από τους νόμους για τον γεωγραφικό αποκλεισμό; Ποια είναι η ταυτόχρονη προβολή ταινιών και τηλεοπτικών σειρών σε ολόκληρη την Ένωση; ΧΑΙΡΕΤΙΖΩ τις απόψεις σας.","en":"In 2021, a Polish company distributed one of the most successful video games, generating a turnover of EUR 526 million. European champions exist but are not treated as such. For example, there are many leading but national companies in the audiovisual sector. Only a few (Canal +, for example) have tried to build a European mass. The Union should do everything in its power to support a single audiovisual market. Example: I want to see a French film, but in Italy it does not yet have a distributor. Why should I not be able to legally buy it on a French website because of geoblocking laws? Would it not be appropriate to encourage simultaneous release of films and TV series across the Union? I would like to receive your comments. — In 2020, a Polish company distributed one of the most successful videogames ever, generating a turnover of EUR 526 million. European champions exist but are not treated as such. In the Icelandic sector are many leading companies but Distinctly national. Only a few (Canal + for Example) has tried to build a European business. The Union should do everything in its power to create a single media market. Amples: I want to see a French film but it doesn’t have a distributor in Italy yet. Why can I be able to buy it legally on a French site two to geoblocking laws? What is the simultaneous release of films and TV series across the Union? I'd love to HEAR your opinions.","es":"En 2021, una empresa polaca distribuyó uno de los videojuegos más exitosos, con un volumen de negocios de 526 millones EUR. Existen campeones europeos, pero no se tratan como tales. Por ejemplo, hay muchas empresas líderes pero nacionales en el sector audiovisual. Solo unos pocos (Canal +, por ejemplo) han intentado construir una masa europea. La Unión debe hacer todo lo que esté en su mano para apoyar un mercado audiovisual único. Ejemplo: Quiero ver una película francesa, pero en Italia todavía no tiene distribuidor. ¿Por qué no puedo comprarlo legalmente en un sitio web francés debido a las leyes de bloqueo geográfico? ¿No sería conveniente fomentar la difusión simultánea de películas y series de televisión en toda la Unión? Me gustaría recibir sus comentarios. En 2020, una empresa polaca distribuyó uno de los videojuegos más exitosos de la historia, lo que generó un volumen de negocios de 526 millones de euros. Existen campeones europeos, pero no se tratan como tales. En el sector islandés son muchas las principales empresas, pero a escala nacional. Solo unos pocos (Canal + para Ejemplo) han intentado crear una empresa europea. La Unión debe hacer todo lo que esté en su mano para crear un mercado único de los medios de comunicación. Muestras: Quiero ver una película francesa, pero todavía no tiene distribuidor en Italia. ¿Por qué puedo comprarlo legalmente en un sitio francés dos leyes de bloqueo geográfico? ¿Cuál es el estreno simultáneo de películas y series de televisión en toda la Unión? Me gustaría HEAR sus opiniones.","et":"2021. aastal jagas üks Poola äriühing ühte kõige edukamat videomängu, mille käive oli 526 miljonit eurot. Euroopa tipptegijad on olemas, kuid neid ei kohelda nendena. Näiteks on audiovisuaalsektoris palju juhtivaid, kuid riiklikke ettevõtteid. Vaid üksikud (näiteks Kanal +) on püüdnud luua Euroopa massi. Liit peaks tegema kõik endast oleneva, et toetada ühtset audiovisuaalturgu. Näide: Soovin näha Prantsusmaa filmi, kuid Itaalias ei ole tal veel levitajat. Miks ma ei peaks saama seda asukohapõhise piiramise seaduste tõttu Prantsusmaa veebisaidil seaduslikult osta? Kas ei oleks asjakohane soodustada filmide ja teleseriaalide samaaegset levitamist kogu liidus? Sooviksin saada Teie märkused. 2020. aastal jagas üks Poola äriühing ühte kõigi aegade edukaimat videomängu, mille käive oli 526 miljonit eurot. Euroopa tipptegijad on olemas, kuid neid ei kohelda nendena. Islandi sektoris on palju juhtivaid äriühinguid, kuid riigiti erinev. Vaid vähesed (Kanal + näiteks) on püüdnud luua Euroopa ettevõtet. Liit peaks tegema kõik endast oleneva, et luua ühtne meediaturg. Rohked: Soovin näha Prantsusmaa filmi, kuid sellel ei ole Itaalias veel levitajat. Miks ma saan selle seaduslikult osta Prantsusmaa veebisaidilt asukohapõhist piiramist käsitlevate õigusaktide alusel? Milline on filmide ja teleseriaalide üheaegne levitamine kogu liidus? Olen tervitussõnad Teie arvamusele.","fi":"Vuonna 2021 puolalainen yritys jakoi yhtä menestyksekkäimmistä videopeleistä, ja sen liikevaihto oli 526 miljoonaa euroa. Eurooppalaisia mestareita on olemassa, mutta niitä ei kohdella sellaisina. Esimerkiksi audiovisuaalialan johtavia mutta kansallisia yrityksiä on paljon. Vain muutama (esim. Canal +) on yrittänyt rakentaa eurooppalaista massaa. Unionin olisi tehtävä kaikkensa audiovisuaalialan yhtenäismarkkinoiden tukemiseksi. Esimerkki: Haluan nähdä ranskalaisen elokuvan, mutta Italiassa sillä ei vielä ole jakelijaa. Miksi minun ei pitäisi voida laillisesti ostaa sitä ranskalaiselta verkkosivustolta maarajoituksia koskevien lakien vuoksi? Eikö olisi asianmukaista kannustaa elokuvien ja televisiosarjojen samanaikaiseen levittämiseen kaikkialla unionissa? Haluan saada kommenttisi. Vuonna 2020 puolalainen yritys jakoi yhtä menestyksekkäimmistä videopeleistä, ja sen liikevaihto oli 526 miljoonaa euroa. Eurooppalaisia mestareita on olemassa, mutta niitä ei kohdella sellaisina. Islannin sektorilla on monia johtavia yrityksiä, mutta ne ovat erillisiä kansallisia yrityksiä. Vain muutama (Canal + esimerkki) on yrittänyt rakentaa eurooppalaista yritystä. Unionin olisi tehtävä kaikkensa luodakseen yhtenäiset mediamarkkinat. Ampullit: Haluan nähdä ranskalaisen elokuvan, mutta sillä ei vielä ole levittäjää Italiassa. Miksi voin ostaa sen laillisesti ranskalaiselta sivustolta kahdesta maarajoituksista annettuun lakiin? Mikä on elokuvien ja televisiosarjojen samanaikainen julkaiseminen eri puolilla unionia? Olen tutustunut HEARin mielipiteisiin.","fr":"En 2021, une société polonaise a distribué l’un des jeux vidéo les plus réussis, générant un chiffre d’affaires de 526 millions d’euros. Les champions européens existent mais ne sont pas traités comme tels. Par exemple, il existe de nombreuses entreprises de premier plan, mais nationales, dans le secteur audiovisuel. Seuls quelques-uns (Canal +, par exemple) ont tenté de construire une masse européenne. L’Union devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir un marché unique de l’audiovisuel. Exemple: Je veux voir un film français, mais en Italie, il n’a pas encore de distributeur. Pourquoi ne devrai-je pas être en mesure de l’acheter légalement sur un site internet français en raison des lois de blocage géographique? Ne serait-il pas approprié d’encourager la diffusion simultanée de films et de séries télévisées dans toute l’Union? J’aimerais recevoir vos commentaires. En 2020, une entreprise polonaise a distribué l’un des jeux vidéo les plus réussis jamais, générant un chiffre d’affaires de 526 millions d’euros. Les champions européens existent mais ne sont pas traités comme tels. Dans le secteur islandais, il s’agit de nombreuses entreprises de premier plan, mais distinctement nationales. Seuls quelques-uns (Canal + pour exemple) ont tenté de créer une entreprise européenne. L’Union devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour créer un marché unique des médias. Exemples: Je veux voir un film français, mais il n’a pas encore de distributeur en Italie. Pourquoi puis-je l’acheter légalement sur un site français deux lois sur le blocage géographique? Qu’est-ce que la diffusion simultanée de films et de séries télévisées dans toute l’Union? J’attends votre avis à HEAR.","ga":"In 2021, dháil cuideachta Pholannach ceann de na físchluichí is rathúla, rud a chruthaigh láimhdeachas de EUR 526 milliún. Tá seaimpíní Eorpacha ann ach ní láimhseáiltear mar sin iad. Mar shampla, tá go leor cuideachtaí ceannródaíocha ach náisiúnta in earnáil an chlosamhairc. Níor fhéach ach le beagán (Canal +, mar shampla) mais Eorpach a thógáil. Ba cheart don Aontas gach a bhfuil ar a chumas a dhéanamh chun tacú le margadh aonair closamhairc. Sampla: Ba mhaith liom scannán Francach a fheiceáil, ach san Iodáil níl dáileoir aige fós. Cén fáth nár cheart dom a bheith in ann é a cheannach go dlíthiúil ar shuíomh gréasáin Francach mar gheall ar dhlíthe geobhlocála? An mbeadh sé iomchuí eisiúint chomhuaineach scannán agus sraitheanna teilifíse a spreagadh ar fud an Aontais? Ba mhaith liom do thuairimí a fháil. — Sa bhliain 2020, dháil cuideachta Pholannach ceann de na físchluichí is rathúla riamh, agus ghin sí láimhdeachas de EUR 526 milliún. Tá seaimpíní Eorpacha ann ach ní láimhseáiltear mar sin iad. San earnáil Íoslainnis go leor cuideachtaí le rá, ach go háirithe náisiúnta. Níor fhéach ach le beagán (Canal + le haghaidh Sampla) gnó Eorpach a thógáil. Ba cheart don Aontas gach a bhfuil ar a chumas a dhéanamh chun margadh aonair meán a chruthú. Cuimsithí: Ba mhaith liom scannán Francach a fheiceáil ach níl dáileoir san Iodáil fós. Cén fáth ar féidir liom é a cheannach go dleathach ar shuíomh Francach a dó de dhlíthe geobhlocála? Cad é eisiúint chomhuaineach scannán agus sraitheanna teilifíse ar fud an Aontais? Ba bhreá liom a HEAR do chuid tuairimí.","hr":"U 2021. jedno od najuspješnijih videoigara distribuiralo je jednu od najuspješnijih videoigara i ostvarilo promet od 526 milijuna EUR. Europski prvaci postoje, ali se ne tretiraju kao takvi. Na primjer, u audiovizualnom sektoru postoje mnoga vodeća, ali nacionalna poduzeća. Samo je nekoliko (npr. Kanal +, na primjer) pokušalo izgraditi europsku masu. Unija bi trebala učiniti sve što je u njezinoj moći kako bi poduprla jedinstveno audiovizualno tržište. Primjer: Želim vidjeti francuski film, ali u Italiji još nema distributera. Zašto ga ne bih mogao zakonito kupiti na francuskom web-mjestu zbog zakona o geografskom blokiranju? Ne bi li bilo primjereno poticati istodobno prikazivanje filmova i televizijskih serija diljem Unije? Htio bih Vam poslati vaše komentare. —Poljsko poduzeće distribuiralo je 2020. jednu od najuspješnijih videoigara i ostvarilo promet od 526 milijuna EUR. Europski prvaci postoje, ali se ne tretiraju kao takvi. U islandskom sektoru mnoga su vodeća društva, ali različito nacionalno. Samo je nekoliko (Kanal + za primjer) pokušalo izgraditi europsko poduzeće. Unija bi trebala učiniti sve što je u njezinoj moći kako bi stvorila jedinstveno medijsko tržište. Amele: Želim vidjeti francuski film, ali još nema distributera u Italiji. Zašto ga mogu zakonito kupiti na francuskom web-mjestu dva zakona o geografskom blokiranju? Što je istodobno prikazivanje filmova i televizijskih serija diljem Unije? Zanima me vaše mišljenje.","hu":"2021-ben egy lengyel vállalat forgalmazta az egyik legsikeresebb videojátékot, 526 millió EUR forgalmat generálva. Léteznek európai bajnokok, de nem kezelik őket ilyenként. Például az audiovizuális ágazatban számos vezető, de nemzeti vállalat működik. Csak néhányan (például Kanal +) próbáltak európai tömeget építeni. Az Uniónak minden tőle telhetőt meg kell tennie az egységes audiovizuális piac támogatása érdekében. Példa: Szeretnék egy francia filmet látni, de Olaszországban még nincs forgalmazója. Miért ne tudnám jogszerűen megvásárolni azt egy francia weboldalon a területi alapú tartalomkorlátozásra vonatkozó jogszabályok miatt? Nem lenne-e helyénvaló ösztönözni a filmek és a televíziós sorozatok egyidejű terjesztését az egész Unióban? Kérem, szíveskedjen eljuttatni hozzám észrevételeit. 2020-ban egy lengyel vállalat forgalmazta az egyik legsikeresebb videojátékot, 526 millió eurós forgalmat generálva. Léteznek európai bajnokok, de nem kezelik őket ilyenként. Az izlandi ágazatban számos vezető vállalat, de megkülönböztetetten nemzeti. Csak néhányuk (Canal + Példa) próbált európai vállalkozást építeni. Az Uniónak minden tőle telhetőt meg kell tennie az egységes médiapiac létrehozása érdekében. Amples: Szeretnék egy francia filmet látni, de Olaszországban még nincs forgalmazója. Miért lehet jogszerűen megvásárolni azt egy francia oldalon, a területi alapú tartalomkorlátozásra vonatkozó jogszabályok helyett? Mi a filmek és TV-sorozatok egyidejű kiadása az Unióban? Szerettem a HEAR véleményeit.","lt":"2021 m. Lenkijos bendrovė išplatino vieną sėkmingiausių vaizdo žaidimų, kurio apyvarta siekė 526 mln. EUR. Europos čempionai egzistuoja, tačiau su jais nesutariama. Pavyzdžiui, audiovizualiniame sektoriuje veikia daug pirmaujančių, bet nacionalinių bendrovių. Tik kelios šalys (pvz., kanalas +) bandė sukurti Europos masę. Sąjunga turėtų daryti viską, ką gali, kad paremtų bendrąją audiovizualinę rinką. Pavyzdys: Noriu matyti prancūzišką filmą, tačiau Italijoje jis dar neturi platintojo. Kodėl dėl geografinio blokavimo įstatymų negaliu teisėtai nusipirkti jo Prancūzijos interneto svetainėje? Ar nederėtų skatinti vienu metu rodyti filmus ir TV serialus visoje Sąjungoje? Norėčiau gauti Jūsų pastabas. 2020 m. Lenkijos bendrovė platino vieną sėkmingiausių kada nors vykusių vaizdo žaidimų, kurių apyvarta siekė 526 mln. EUR. Europos čempionai egzistuoja, tačiau su jais nesutariama. Islandijos sektoriuje yra daug pirmaujančių įmonių, tačiau jos yra skirtingos nacionalinės. Tik kelios šalys (kanalas + pavyzdys) bandė sukurti Europos verslą. Sąjunga turėtų padaryti viską, ką gali, kad sukurtų bendrą žiniasklaidos rinką. Gausu: Noriu matyti prancūzišką filmą, tačiau jis Italijoje dar neturi platintojo. Kodėl galiu teisėtai nusipirkti ją Prancūzijos teritorijoje, o ne geografiškai blokuojančius įstatymus? Kas tuo pačiu metu leidžia filmus ir TV serialus visoje Sąjungoje? Mielai susipažinau su Jūsų nuomone.","lv":"2021. gadā Polijas uzņēmums izplatīja vienu no veiksmīgākajām videospēlēm, radot apgrozījumu 526 miljonu EUR apmērā. Eiropas čempioni pastāv, bet netiek uzskatīti par tādiem. Piemēram, audiovizuālajā nozarē ir daudzi vadoši, bet valsts mēroga uzņēmumi. Tikai daži (piemēram, kanāls +) ir mēģinājuši veidot Eiropas masu. Savienībai būtu jādara viss iespējamais, lai atbalstītu vienotu audiovizuālo tirgu. Piemēram: ES vēlos redzēt franču filmu, bet Itālijā tai vēl nav izplatītāja. Kāpēc es nevaru to likumīgi iegādāties Francijas tīmekļa vietnē ģeobloķēšanas tiesību aktu dēļ? Vai nebūtu lietderīgi veicināt filmu un televīzijas seriālu vienlaicīgu izplatīšanu visā Savienībā? ES vēlētos saņemt Jūsu komentārus. — 2020. gadā Polijas uzņēmums izplatīja vienu no veiksmīgākajām videospēlēm, kuru apgrozījums bija 526 miljoni EUR. Eiropas čempioni pastāv, bet netiek uzskatīti par tādiem. Islandes nozarē ir daudzi vadoši uzņēmumi, bet atsevišķi valsts uzņēmumi. Tikai daži (kanāls + piemērs) ir mēģinājuši izveidot Eiropas uzņēmumu. Savienībai būtu jādara viss iespējamais, lai izveidotu vienotu plašsaziņas līdzekļu tirgu. Amplitūdas: ES gribu redzēt franču filmu, bet tai vēl nav izplatītāja Itālijā. Kāpēc es varu likumīgi iegādāties to Francijas teritorijā, kas atrodas otrajā vietā, līdz tiesību aktiem par ģeobloķēšanu? Kas ir filmu un televīzijas seriālu vienlaicīga publiskošana visā Savienībā? ES labprāt priecātos tavus viedokļus.","mt":"Fl-2021, kumpanija Pollakka qassmet wieħed mill-aktar logħob tal-vidjo ta’ suċċess, u ġġenerat fatturat ta’ EUR 526 miljun. Il-promoturi Ewropej jeżistu iżda mhumiex trattati bħala tali. Pereżempju, hemm ħafna kumpaniji ewlenin iżda nazzjonali fis-settur awdjoviżiv. Ftit biss (pereżempju l-Kanal +) ippruvaw jibnu massa Ewropea. L-Unjoni għandha tagħmel dak kollu li tista’ biex tappoġġa suq awdjoviżiv uniku. Eżempju: Irrid nara film Franċiż, iżda fl-Italja għad m’għandux distributur. Għaliex m’għandix inkun nista’ nixtriha legalment fuq sit web Franċiż minħabba l-liġijiet tal-imblukkar ġeografiku? Ma jkunx xieraq li jitħeġġeġ ir-rilaxx simultanju ta’ films u sensiliet televiżivi madwar l-Unjoni? Nixtieq nirċievi l-kummenti tiegħek. Fl-2020, kumpanija Pollakka qassmet wieħed mill-aktar logħob tal-vidjo ta’ suċċess li qatt kien hemm, u ġġenerat fatturat ta’ EUR 526 miljun. Il-promoturi Ewropej jeżistu iżda mhumiex trattati bħala tali. Fis-settur Islandiż hemm ħafna kumpaniji ewlenin iżda Distintament nazzjonali. Ftit biss (Kanal + għal Eżempju) ippruvaw jibnu negozju Ewropew. L-Unjoni għandha tagħmel dak kollu li tista’ biex toħloq suq uniku tal-midja. Kampjuni: Irrid nara film Franċiż iżda għad m’għandux distributur fl-Italja. Għaliex nista’ nkun nista’ nixtriha legalment fuq sit Franċiż tnejn għal liġijiet tal-imblukkar ġeografiku? X’inhu r-rilaxx simultanju ta’ films u sensiliet televiżivi madwar l-Unjoni? Nixtieq nara l-opinjonijiet tiegħek.","nl":"In 2021 distribueerde een Pools bedrijf een van de succesvolste videospelletjes, met een omzet van 526 miljoen EUR. Europese kampioenen bestaan, maar worden niet als zodanig behandeld. Zo zijn er veel toonaangevende maar nationale ondernemingen in de audiovisuele sector. Slechts enkele (bijvoorbeeld Canal +) hebben geprobeerd een Europese massa op te bouwen. De Unie moet alles in het werk stellen om een eengemaakte audiovisuele markt te ondersteunen. Voorbeeld: Ik wil een Franse film zien, maar in Italië heeft deze nog geen distributeur. Waarom zou ik het niet legaal op een Franse website kunnen kopen vanwege geoblocking? Zou het niet passend zijn om de gelijktijdige publicatie van films en tv-series in de hele Unie aan te moedigen? Graag ontvang ik uw opmerkingen. In 2020 verspreidde een Pools bedrijf een van de succesvolste videogames ooit, met een omzet van 526 miljoen EUR. Europese kampioenen bestaan, maar worden niet als zodanig behandeld. In de IJslandse sector zijn veel toonaangevende ondernemingen, maar onderscheidbaar nationaal. Slechts enkele (Canal + voor voorbeeld) hebben geprobeerd een Europees bedrijf op te bouwen. De Unie moet alles in het werk stellen om een eengemaakte mediamarkt tot stand te brengen. Amples: Ik wil een Franse film zien, maar heeft nog geen distributeur in Italië. Waarom kan ik het legaal kopen op een Franse site twee voor geoblocking? Wat is de gelijktijdige publicatie van films en tv-series in de hele Unie? Ik ben blij met HEAR uw mening.","pl":"W 2021 r. polskie przedsiębiorstwo rozpowszechniało jedną z najbardziej udanych gier wideo, uzyskując obroty w wysokości 526 mln EUR. Europejscy liderzy istnieją, ale nie są traktowani jako liderzy. Na przykład w sektorze audiowizualnym istnieje wiele wiodących, ale krajowych przedsiębiorstw. Tylko kilka z nich (np. kanał +) próbowało zbudować europejską masę. Unia powinna uczynić wszystko, co w jej mocy, aby wspierać jednolity rynek audiowizualny. Przykład: Chcę zobaczyć film francuski, ale we Włoszech nie ma jeszcze dystrybutora. Dlaczego ze względu na przepisy dotyczące blokowania geograficznego nie mam możliwości legalnego kupowania go na francuskiej stronie internetowej? Czy nie byłoby właściwe zachęcanie do jednoczesnego udostępniania filmów i seriali telewizyjnych w całej Unii? Chciałbym otrzymać Państwa uwagi. W 2020 r. polskie przedsiębiorstwo rozpowszechniało jedną z najbardziej udanych gier wideo w historii, osiągając obroty w wysokości 526 mln EUR. Europejscy liderzy istnieją, ale nie są traktowani jako liderzy. W sektorze islandzkim jest wiele wiodących przedsiębiorstw, ale w podziale na kraje. Tylko kilka z nich (Kanal + dla przykładu) próbowało zbudować europejskie przedsiębiorstwo. Unia powinna zrobić wszystko, co w jej mocy, aby stworzyć jednolity rynek mediów. Amples: Chcę zobaczyć film francuski, ale nie ma jeszcze dystrybutora we Włoszech. Dlaczego mogę legalnie je kupić we francuskim obiekcie, aby móc je kupić na podstawie przepisów dotyczących blokowania geograficznego? Jaka jest równoczesna emisja filmów i seriali telewizyjnych w całej Unii? Mię się mi powiedzieć o swoich opiniach.","pt":"Em 2021, uma empresa polaca distribuiu um dos jogos de vídeo mais bem-sucedidos, gerando um volume de negócios de 526 milhões de euros. Existem campeões europeus, mas não são tratados como tal. Por exemplo, existem muitas empresas líderes, mas nacionais, no setor audiovisual. Apenas alguns (Canal +, por exemplo) tentaram construir uma massa europeia. A União deve fazer tudo o que estiver ao seu alcance para apoiar um mercado único do audiovisual. Exemplo: Quero ver um filme francês, mas em Itália ainda não tem distribuidor. Por que motivo não posso comprá-lo legalmente num sítio francês devido à legislação em matéria de bloqueio geográfico? Não seria adequado incentivar a divulgação simultânea de filmes e séries televisivas em toda a União? Gostaria de receber as suas observações. — Em 2020, uma empresa polaca distribuiu um dos jogos de vídeo mais bem-sucedidos de sempre, gerando um volume de negócios de 526 milhões de euros. Existem campeões europeus, mas não são tratados como tal. No setor islandês, são muitas as principais empresas, mas claramente nacionais. Apenas alguns (Canal + para Exemplo) tentaram construir uma empresa europeia. A União deve fazer tudo o que estiver ao seu alcance para criar um mercado único dos meios de comunicação social. Amplas: Quero ver um filme francês, mas ainda não tem distribuidor em Itália. Por que motivo posso adquiri-lo legalmente num sítio francês dois a leis de bloqueio geográfico? Qual é a distribuição simultânea de filmes e séries televisivas em toda a União? Gosto das vossas opiniões.","ro":"În 2021, o societate poloneză a distribuit unul dintre cele mai de succes jocuri video, generând o cifră de afaceri de 526 milioane EUR. Campionii europeni există, dar nu sunt tratați ca atare. De exemplu, există multe companii principale, dar naționale, în sectorul audiovizual. Doar câteva (canalul +, de exemplu) au încercat să construiască o masă europeană. Uniunea ar trebui să facă tot ce îi stă în putere pentru a sprijini o piață unică a audiovizualului. Exemplu: Vreau să văd un film francez, dar în Italia nu există încă un distribuitor. De ce nu ar trebui să pot cumpăra produsul în mod legal pe un site internet francez din cauza legilor privind geoblocarea? Nu ar fi oportun să se încurajeze difuzarea simultană a filmelor și a serialelor TV în întreaga Uniune? Aș dori să primesc observațiile dumneavoastră. În 2020, o societate poloneză a distribuit unul dintre cele mai de succes jocuri video de până acum, generând o cifră de afaceri de 526 milioane EUR. Campionii europeni există, dar nu sunt tratați ca atare. În sectorul islandez sunt multe societăți de vârf, dar sunt în mod distinct naționale. Doar câteva (Canal + for examples) au încercat să construiască o afacere europeană. Uniunea ar trebui să facă tot ce îi stă în putere pentru a crea o piață unică a mass-mediei. Exemple: Vreau să văd un film francez, dar nu are încă un distribuitor în Italia. De ce pot să cumpăr legal de pe un site francez doi pentru a geobloca legile? Care este difuzarea simultană a filmelor și a serialelor TV în întreaga Uniune? Aș dori să vă atrag atenția asupra opiniilor dumneavoastră.","sk":"V roku 2021 poľská spoločnosť distribuovala jednu z najúspešnejších videohier s obratom 526 miliónov EUR. Európski šampióni existujú, ale nezaobchádzajú sa s nimi. Napríklad v audiovizuálnom sektore existuje mnoho popredných, ale vnútroštátnych spoločností. Len niekoľko z nich (Canal +, napríklad) sa pokúsilo vybudovať európsku masu. Únia by mala urobiť všetko, čo je v jej silách, aby podporila jednotný audiovizuálny trh. Príklad: Chcem vidieť francúzsky film, ale v Taliansku ešte nemá distribútora. Prečo by som nemal mať možnosť zákonne ho kúpiť na francúzskej internetovej stránke z dôvodu zákonov o geografickom blokovaní? Nebolo by vhodné podporovať súčasné šírenie filmov a televíznych seriálov v celej Únii? Dovoľte mi, aby ste nám zaslali Vaše pripomienky. —V roku 2020 poľská spoločnosť rozposlala jednu z najúspešnejších videohier v histórii s obratom 526 miliónov EUR. Európski šampióni existujú, ale nezaobchádzajú sa s nimi. V islandskom sektore je mnoho popredných spoločností, ale s rozlíšením na vnútroštátnej úrovni. Len niekoľko z nich (Canal + príklad) sa pokúsilo vybudovať európsky podnik. Únia by mala urobiť všetko, čo je v jej silách, aby vytvorila jednotný mediálny trh. Amplesá: Chcem vidieť francúzsky film, ale zatiaľ nemá distribútora v Taliansku. Prečo si ho môžem zákonne kúpiť na francúzskej lokalite dva na základe zákonov o geografickom blokovaní? Čo je simultánne šírenie filmov a televíznych seriálov v celej Únii? Rád by som VÍTA vaše názory.","sl":"Leta 2021 je poljska družba distribuirala eno najuspešnejših videoiger in ustvarila 526 milijonov EUR prometa. Evropski prvaki obstajajo, vendar se kot taki ne obravnavajo. V avdiovizualnem sektorju je na primer veliko vodilnih, vendar nacionalnih podjetij. Le peščica (na primer Kanal +) je poskušala zgraditi evropsko množico. Unija bi morala storiti vse, kar je v njeni moči, da bi podprla enotni avdiovizualni trg. Primer: Želim si film v Franciji, vendar v Italiji še nimamo distributerja. Zakaj ga zaradi zakonodaje o geografskem blokiranju ne bi mogel zakonito kupiti na francoski spletni strani? Ali ne bi bilo primerno spodbujati hkratnega predvajanja filmov in televizijskih nanizank po vsej Uniji? Želim prejeti vaše pripombe. Leta 2020 je poljsko podjetje distribuiralo eno najuspešnejših videoiger doslej in ustvarilo 526 milijonov EUR prometa. Evropski prvaki obstajajo, vendar se kot taki ne obravnavajo. V islandskem sektorju so številna vodilna podjetja, vendar različno nacionalna. Le peščica (Canal + za primer) je poskušala zgraditi evropsko podjetje. Unija bi morala storiti vse, kar je v njeni moči, da bi ustvarila enotni medijski trg. Amplesa: Želim si film v Franciji, vendar v Italiji še nimamo distributerja. Zakaj ga lahko zakonito kupim na francoski spletni strani dve zakonodaji o geografskem blokiranju? Kaj je sočasna predvajanje filmov in televizijskih nanizank po vsej Uniji? Veselim se vaših mnenj.","sv":"År 2021 distribuerade ett polskt företag ett av de mest framgångsrika videospelen, med en omsättning på 526 miljoner euro. Det finns europeiska mästare, men de behandlas inte som sådana. Det finns till exempel många ledande men nationella företag inom den audiovisuella sektorn. Endast ett fåtal (t.ex. Canal +) har försökt bygga upp en europeisk massa. Unionen bör göra allt som står i dess makt för att stödja en inre marknad för audiovisuella medier. Exempel: Jag vill se en fransk film, men i Italien har den ännu inte någon distributör. Varför kan jag inte lagligen köpa den på en fransk webbplats på grund av geoblockeringslagar? Skulle det inte vara lämpligt att uppmuntra till samtidig spridning av filmer och tv-serier i hela unionen? Jag skulle vilja få era kommentarer. År 2020 distribuerade ett polskt företag en av de mest framgångsrika videospelarna någonsin, med en omsättning på 526 miljoner euro. Det finns europeiska mästare, men de behandlas inte som sådana. Inom den isländska sektorn är många ledande företag, men distinkt nationella. Endast ett fåtal (Canal + for Example) har försökt bygga upp ett europeiskt företag. Unionen bör göra allt som står i dess makt för att skapa en inre mediemarknad. Prover: Jag vill se en fransk film, men den har ännu ingen distributör i Italien. Varför kan jag lagligen köpa den på en fransk webbplats två för att få geoblockerande lagar? Vad är samtidig publicering av filmer och tv-serier i hela unionen? Jag älskar dina åsikter."}},"title":{"it":"A Common European media market - European media champions","machine_translations":{"bg":"Общ европейски медиен пазар – европейски медийни шампиони","cs":"Společný evropský mediální trh - evropští zastánci sdělovacích prostředků","da":"Et fælles europæisk mediemarked — Europæiske mediefolk","de":"Ein gemeinsamer europäischer Medienmarkt – europäische MedienChampions","el":"Μια κοινή ευρωπαϊκή αγορά μέσων ενημέρωσης — Ευρωπαίοι πρωταθλητές των μέσων ενημέρωσης","en":"A Common European media market — European media champions","es":"Un mercado europeo común de los medios de comunicación — Campeones de los medios de comunicación europeos","et":"Euroopa ühine meediaturg – Euroopa meedialiidrid","fi":"Yhteiset eurooppalaiset mediamarkkinat – eurooppalaiset mediamestarit","fr":"Un marché européen commun des médias — champions européens des médias","ga":"Comhmhargadh Eorpach do na meáin – Seaimpíní meán na hEorpa","hr":"Zajedničko europsko medijsko tržište – europski medijski prvaci","hu":"Közös európai médiapiac – az európai média bajnokai","lt":"Bendra Europos žiniasklaidos rinka. Europos žiniasklaidos lyderiai","lv":"Kopējs Eiropas plašsaziņas līdzekļu tirgus – Eiropas plašsaziņas līdzekļu līderi","mt":"Suq komuni Ewropew tal-midja — promoturi tal-midja Ewropej","nl":"Een gemeenschappelijke Europese mediamarkt — Europese mediakampioenen","pl":"Wspólny europejski rynek medialny - europejscy liderzy mediów","pt":"Um mercado comum europeu dos meios de comunicação social — campeões europeus dos meios de comunicação social","ro":"O piață media europeană comună — campioni media europeni","sk":"Spoločný európsky mediálny trh – európski mediálni šampióni","sl":"Skupni evropski medijski trg - evropska medijska prvaki","sv":"En gemensam europeisk mediemarknad – Europeiska mediekämpar"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Education/f/36/proposals/733/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Education/f/36/proposals/733/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
3 comments
Loading comments ...
Loading comments ...