Éducation, culture, jeunesse et sport
#TheFutureIsYours Éducation, culture, jeunesse et sport en Europe
Modifications effectuées au "Educazione civica Europea"
Comparer mode d’affichage:
Intitulé (български)
- +Европейско гражданско образование
Intitulé (čeština)
- +Evropská občanská výchova
Intitulé (dansk)
- +Undervisning i europæisk medborgerskab
Intitulé (Deutsch)
- +Politische Bildung in Europa
Intitulé (ελληνικά)
- +Ευρωπαϊκή αγωγή του πολίτη
Intitulé (English)
- +European civic education
Intitulé (español)
- +Educación cívica europea
Intitulé (eesti)
- +Euroopa kodanikuharidus
Intitulé (suomi)
- +Eurooppalainen kansalaiskasvatus
Intitulé (français)
- +Éducation civique européenne
Intitulé (Gaeilge)
- +Oideachas sibhialta Eorpach
Intitulé (hrvatski)
- +Europsko građansko obrazovanje
Intitulé (magyar)
- +Európai állampolgári ismeretek oktatása
Intitulé (italiano)
- +Educazione civica Europea
Intitulé (lietuvių)
- +Europos pilietinis ugdymas
Intitulé (latviešu)
- +Eiropas pilsoniskā izglītība
Intitulé (Malti)
- +Edukazzjoni ċivika Ewropea
Intitulé (Nederlands)
- +Europese burgerschapsvorming
Intitulé (polski)
- +Europejska edukacja obywatelska
Intitulé (português)
- +Educação cívica europeia
Intitulé (română)
- +Educația civică europeană
Intitulé (slovenčina)
- +Európske občianske vzdelávanie
Intitulé (slovenščina)
- +Evropska državljanska vzgoja
Intitulé (svenska)
- +Europeisk medborgarutbildning
Corps (български)
- +Наличие на поне един или два часа седмично в училище, като се започне с първия основен етап, за да се преподават ценностите на Европа, как работят институциите, тъй като е важно да бъдете част от европейската общност. Голям проект за повишаване на осведомеността и гордостта на младите европейци с идеалите на обединена и неделима Европа.
Corps (čeština)
- +Mít ve škole nejméně jednu nebo dvě hodiny týdně, počínaje prvním základním kamenem, naučit hodnoty Evropy, jak instituce fungují, protože je důležité být součástí evropského společenství. Velký projekt zaměřený na zvýšení informovanosti a hrdosti mladých Evropanů, aby vyrůstali s ideály sjednocené a nedělitelné Evropy.
Corps (dansk)
- +Mindst en eller to timer om ugen i skolen begyndende med den første grundskole for at undervise i Europas værdier, hvordan institutionerne fungerer, fordi det er vigtigt at være en del af det europæiske fællesskab. Et stort projekt, der skal øge de unge europæeres bevidsthed og stolthed for at vokse op med idealerne om et forenet og udeleligt Europa.
Corps (Deutsch)
- +Mindestens eine oder zwei Stunden pro Woche in der Schule, beginnend mit dem ersten elementaren Unterricht, um die Werte Europas und die Arbeitsweise der Institutionen zu vermitteln, da es wichtig ist, Teil der europäischen Gemeinschaft zu sein. Ein wichtiges Projekt zur Sensibilisierung und zum Stolz junger Europäer, um mit den Idealen eines geeinten und unteilbaren Europas aufzuwachsen.
Corps (ελληνικά)
- +Να έχουν τουλάχιστον μία ή δύο ώρες την εβδομάδα στο σχολείο, αρχής γενομένης από το πρώτο δημοτικό, για να διδάσκουν τις αξίες της Ευρώπης, πώς λειτουργούν τα θεσμικά όργανα, διότι είναι σημαντικό να αποτελούν μέρος της ευρωπαϊκής κοινότητας. Ένα σημαντικό εγχείρημα για την αύξηση της ευαισθητοποίησης και της υπερηφάνειας των νέων Ευρωπαίων, ώστε να μεγαλώσει με τα ιδανικά μιας ενωμένης και αδιαίρετης Ευρώπης.
Corps (English)
- +Having at least one or two hours per week at school, starting with the first elementary, to teach the values of Europe, how institutions work, because it is important to be part of the European community. A major project to increase the awareness and pride of young Europeans, to grow up with the ideals of a united and indivisible Europe.
Corps (español)
- +Tener al menos una o dos horas a la semana en la escuela, empezando por la primera elemental, para enseñar los valores de Europa, cómo funcionan las instituciones, porque es importante formar parte de la comunidad europea. Un gran proyecto para aumentar la sensibilización y el orgullo de los jóvenes europeos, para crecer con los ideales de una Europa unida e indivisible.
Corps (eesti)
- +Vähemalt üks või kaks tundi nädalas koolis, alustades esimesest põhielemendist, et õpetada Euroopa väärtusi ja institutsioonide tööd, sest Euroopa kogukonda kuulumine on oluline. Suurprojekt, mille eesmärk on suurendada noorte eurooplaste teadlikkust ja uhkust, et kasvada koos ühtse ja jagamatu Euroopa ideaalidega.
Corps (suomi)
- +Vähintään yksi tai kaksi tuntia viikossa koulussa, alkaen ensimmäisestä peruskoulusta, opettaa Euroopan arvoja ja toimielinten toimintaa, koska on tärkeää olla osa eurooppalaista yhteisöä. Merkittävä hanke, jolla lisätään nuorten eurooppalaisten tietoisuutta ja ylpeyttä ja kasvatetaan yhtenäisen ja jakamattoman Euroopan ihanteiden avulla.
Corps (français)
- +Avoir au moins une ou deux heures par semaine à l’école, à commencer par le premier élémentaire, pour enseigner les valeurs de l’Europe et le fonctionnement des institutions, car il est important de faire partie de la communauté européenne. Un projet majeur visant à sensibiliser les jeunes Européens et à leur fierté, à grandir avec les idéaux d’une Europe unie et indivisible.
Corps (Gaeilge)
- +Uair an chloig nó dhó sa tseachtain ar a laghad a bheith ar scoil, ag tosú leis an gcéad bhunscoil, chun luachanna na hEorpa a mhúineadh, mar a oibríonn institiúidí, toisc go bhfuil sé tábhachtach a bheith mar chuid de phobal na hEorpa. Mórthionscadal chun feasacht agus mórtas na nEorpach óg a mhéadú, chun fás aníos le hidéil Eoraip aontaithe dhoroinnte.
Corps (hrvatski)
- +Najmanje jedan ili dva sata tjedno u školi, počevši od prve osnovne škole, za podučavanje o vrijednostima Europe, načinu rada institucija jer je važno biti dio europske zajednice. Veliki projekt za podizanje svijesti i ponosa mladih Europljana kako bi odrastali s idealima ujedinjene i nedjeljive Europe.
Corps (magyar)
- +Az iskolában hetente legalább egy vagy két óra, kezdve az első alapfokú oktatással, hogy megtanulják Európa értékeit és az intézmények működését, mivel fontos, hogy az európai közösség tagja legyen. Nagyszabású projekt az európai fiatalok tudatosságának és büszkeségének növelésére, valamint az egyesült és oszthatatlan Európa eszményeivel való felemelkedésre.
Corps (italiano)
- +Avere a scuola almeno una o due ore settimanali, iniziando dalla prima elementare, per insegnare i Valori dell'Europa, come funzionano le istituzioni, perché è importante far parte della comunità europea.
- +
- +Un grande progetto per aumentare la consapevolezza e l'orgoglio dei giovani Europei, per far si che crescano con gli ideali di un Europa unita e indivisibile.
Corps (lietuvių)
- +Mokykloje turėti bent vieną ar dvi valandas per savaitę, pradedant pirmuoju elementu, kad būtų galima išmokti Europos vertybes, kaip veikia institucijos, nes svarbu būti Europos bendrijos dalimi. Svarbus projektas, kuriuo siekiama didinti jaunų europiečių informuotumą ir didžiavimąsi jais, puoselėti vieningos ir nedalomos Europos idealus.
Corps (latviešu)
- +Skolā ir vismaz viena vai divas stundas nedēļā, sākot ar pirmo pamatelementu, lai mācītu Eiropas vērtības, kā darbojas iestādes, jo ir svarīgi būt Eiropas kopienas daļai. Liels projekts, kura mērķis ir palielināt Eiropas jauniešu informētību un lepnumu, attīstīties ar vienotas un nedalāmas Eiropas ideāliem.
Corps (Malti)
- +Li jkollok mill-inqas siegħa jew sagħtejn fil-ġimgħa fl-iskola, li tibda bl-ewwel elementari, biex tgħallem il-valuri tal-Ewropa, kif jaħdmu l-istituzzjonijiet, minħabba li huwa importanti li tkun parti mill-komunità Ewropea. Proġett ewlieni biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni u l-kburija taż-żgħażagħ Ewropej, biex jikbru bl-ideali ta’ Ewropa magħquda u indiviżibbli.
Corps (Nederlands)
- +Ten minste één of twee uur per week op school hebben, te beginnen met de eerste basisschool, om les te geven over de waarden van Europa, hoe instellingen werken, omdat het belangrijk is deel uit te maken van de Europese gemeenschap. Een belangrijk project om het bewustzijn en de trots van jonge Europeanen te vergroten en op te groeien met de idealen van een verenigd en ondeelbaar Europa.
Corps (polski)
- +Posiadanie co najmniej jednej lub dwóch godzin tygodniowo w szkole, począwszy od pierwszego elementu, aby uczyć wartości Europy, jak działają instytucje, ponieważ ważne jest, by być częścią społeczności europejskiej. Duży projekt mający na celu zwiększenie świadomości i dumy młodych Europejczyków, aby dorastać z ideałów zjednoczonej i niepodzielnej Europy.
Corps (português)
- +Ter pelo menos uma ou duas horas semanais na escola, começando pelo primeiro básico, para ensinar os valores da Europa, como funcionam as instituições, porque é importante fazer parte da comunidade europeia. Um grande projeto para aumentar a sensibilização e o orgulho dos jovens europeus, a fim de crescer com os ideais de uma Europa unida e indivisível.
Corps (română)
- +Să aibă cel puțin una sau două ore pe săptămână la școală, începând cu primul elementar, pentru a preda valorile Europei, modul în care funcționează instituțiile, deoarece este important să facă parte din comunitatea europeană. Un proiect major de creștere a gradului de conștientizare și de mândrie a tinerilor europeni, pentru a se dezvolta cu idealurile unei Europe unite și indivizibile.
Corps (slovenčina)
- +Mať aspoň jednu alebo dve hodiny týždenne v škole, počnúc prvým elementárnym prvkom, vyučovať hodnoty Európy, ako inštitúcie fungujú, pretože je dôležité byť súčasťou európskeho spoločenstva. Veľký projekt na zvýšenie povedomia a hrdosti mladých Európanov s cieľom rozvíjať ideály zjednotenej a nedeliteľnej Európy.
Corps (slovenščina)
- +Vsaj eno ali dve uri na teden v šoli, začenši s prvim osnovnim učenjem, da se pouči o vrednotah Evrope, kako delujejo institucije, saj je pomembno, da so del evropske skupnosti. Velik projekt za povečanje ozaveščenosti in ponosa mladih Evropejcev, da bi odraščali z ideali združene in nedeljive Evrope.
Corps (svenska)
- +Minst en eller två timmar per vecka i skolan, med början i den första grundskolan, för att lära ut Europas värderingar, hur institutionerna fungerar, eftersom det är viktigt att vara en del av den europeiska gemenskapen. Ett stort projekt för att öka medvetenheten och stoltheten bland unga européer för att växa upp med idealen om ett enat och odelbart Europa.
Auteur de la version
Version créée à
20/04/2021 11:21
Veuillez vous connecter
Vous pouvez accéder à la plate-forme avec un compte externe