Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2245590075cc526b5c6272175aa3d37edb3d5a1f4bc5639c96065b0b557e5f40

Source: {"body":{"de":"Anerkannte Universitäten sollten ihr Bildungsangebot auf für vollzeit Berufstätige zugänglich machen. Wenn man in Österreich studieren möchte, jedoch vollzeit arbeitet, kann man das nur über Fern- \"Unis\" bzw. an einer FH. Wer aber ein richtiges Studium absolvieren möchte, müsste dafür seinen Job aufgeben.\n-> Erwachsenenbildung -> Abendkurse","machine_translations":{"bg":"— Немските TEXT BELOW – признатите университети следва да направят своите предложения за образование достъпни за работещите на пълно работно време. Ако искате да учите в Австрия, но работите на пълно работно време, можете да го направите само чрез „университети“ за дистанционно обучение или в униформа на приложни науки. Ако обаче искате да направите подходящ курс на обучение, ще трябва да продължите работата си, за да го направите. — > Обучение за възрастни – > Получаване на курсове, признати университети следва да предоставят образованието си на специалисти на пълно работно време. Ако искате да учите в Австрия, но работите на пълно работно време, можете да го направите само на разстояние „Unis“ или FH. Всеки, който желае да учи правилно, обаче ще трябва да се откаже от работата си, за да стори това. — > Образование за възрастни – > вечерни курсове","cs":"Německá TEXT BELOW - Uznané univerzity by měly zpřístupnit své vzdělávací nabídky pracovníkům pracujícím na plný úvazek. Chcete-li studovat v Rakousku, ale pracovat na plný úvazek, můžete tak učinit pouze prostřednictvím „univerzitních studií“ na dálku nebo na základě uniformy aplikovaných věd. Pokud však chcete řádně studovat, budete muset za tímto účelem začít pracovat. — > Vzdělání dospělých - > Vyučování kurzů uznaných univerzitami by mělo zpřístupnit své vzdělání odborníkům pracujícím na plný úvazek. Chcete-li studovat v Rakousku, ale pracovat na plný úvazek, můžete tak učinit pouze na dálku „Unis“ nebo FH. Kdo by však chtěl správně studovat, musel by se za tímto účelem vzdát svého zaměstnání. — > vzdělávání dospělých - > večerní kurzy","da":"— German TEXT below — Recognised universities bør stille deres uddannelsestilbud til rådighed for fuldtidsbeskæftigede. Hvis du ønsker at studere i Østrig, men arbejder på fuld tid, kan du kun gøre det via fjernundervisning \"universiteter\" eller på en ensartet anvendt videnskab. Men hvis du ønsker at gennemføre et ordentligt studieforløb, skal du gå videre med dit job for at gøre det. — > voksenuddannelse — > Evening Courses anerkendte universiteter bør stille deres uddannelse til rådighed for fuldtidsansatte. Hvis du vil studere i Østrig, men arbejder på fuld tid, kan du kun gøre det via en afstand \"Unis\" eller en FH. Enhver, der ønsker at studere korrekt, vil imidlertid være nødt til at opgive sit arbejde for at gøre dette. — > voksenuddannelse — > aftenkurser","el":"— Τα γερμανικά TEXT θα πρέπει να καθιστούν τις εκπαιδευτικές προσφορές τους προσβάσιμες στους εργαζόμενους πλήρους απασχόλησης. Αν θέλετε να σπουδάσετε στην Αυστρία αλλά να εργαστείτε με πλήρες ωράριο, μπορείτε να το πράξετε μόνο μέσω «πανεπιστημίων» εξ αποστάσεως ή ομοιόμορφων εφαρμοσμένων επιστημών. Αν όμως επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε ένα σωστό πρόγραμμα σπουδών, θα πρέπει να αυξήσετε τη δουλειά σας για να το κάνετε. — > εκπαίδευση ενηλίκων — > Τα αναγνωρισμένα πανεπιστήμια Evening Courses θα πρέπει να παρέχουν την εκπαίδευσή τους σε επαγγελματίες πλήρους απασχόλησης. Αν θέλετε να σπουδάσετε στην Αυστρία αλλά να εργαστείτε με πλήρες ωράριο, μπορείτε να το πράξετε μόνο σε απόσταση «Unis» ή FH. Ωστόσο, όποιος επιθυμεί να σπουδάσει σωστά θα πρέπει να εγκαταλείψει τη δουλειά του για να το πράξει. — > εκπαίδευση ενηλίκων — > βραδινά μαθήματα","en":"— GERMAN TEXT BELOW- Recognised universities should make their educational offers accessible to full-time working people. If you want to study in Austria but work full time, you can only do so via distance learning “universities” or at a uniform of applied sciences. But if you want to do a proper course of study, you would have to have to go up your job to do so. — > Adult education — > Evening Courses recognised universities should make their education available to full-time professionals. If you want to study in Austria but work full time, you can only do so via a distance “Unis” or a FH. However, anyone wishing to study correctly would have to give up his job in order to do so. — > Adult education — > evening courses","es":"— Alemán TEXT: las universidades reconocidas deben hacer accesibles sus ofertas educativas a los trabajadores a tiempo completo. Si quieres estudiar en Austria pero trabajar a tiempo completo, solo puedes hacerlo a través de las «universidades» de formación a distancia o en un uniforme de ciencias aplicadas. Pero si quieres realizar un curso de estudios adecuado, tendrás que ir a tu trabajo para hacerlo. — > educación de adultos — > Las universidades reconocidas deben poner su formación a disposición de los profesionales a tiempo completo. Si quieres estudiar en Austria pero trabajar a tiempo completo, solo puedes hacerlo a distancia «Unis» o FH. Sin embargo, cualquier persona que desee estudiar correctamente tendría que renunciar a su trabajo para hacerlo. — > educación de adultos — > cursos nocturnos","et":"Saksa TEXT BELOW – tunnustatud ülikoolid peaksid tegema oma hariduspakkumised kättesaadavaks täistööajaga töötavatele inimestele. Kui soovite õppida Austrias, kuid töötada täiskoormusega, saate seda teha vaid kaugõppes ülikoolides või rakendusteadustes. Kuid kui soovite õpinguid korrakohaselt jätkata, peaksite selleks oma töö juurde minema. - > Täiskasvanuharidus – > tunnustatud ülikoolid peaksid tegema oma hariduse kättesaadavaks täistööajaga spetsialistidele. Kui soovite õppida Austrias, kuid töötada täistööajaga, saate seda teha ainult vahemaa „Unis“ või FH kaudu. Kuid igaüks, kes soovib õigesti õppida, peab selleks töölt lahkuma. -> Täiskasvanuharidus – > õhtukursused","fi":"— Saksan TEXT BELOW – Hyväksyttyjen yliopistojen olisi saatettava opetustarjontansa kokoaikaisten työntekijöiden ulottuville. Jos haluat opiskella Itävallassa mutta työskennellä kokoaikaisesti, voit tehdä sen vain etäopiskelun ”yliopistojen” tai soveltavan tieteen shadow of the shadow of the knowledge -tutkinnon avulla. Jos haluat suorittaa asianmukaisen opiskelun, sinun on kuitenkin käännyttävä työhönsä. — > Aikuiskoulutus – > Hyväksyttyjen yliopistojen olisi tarjottava koulutustaan kokopäivätoimisille ammattilaisille. Jos haluat opiskella Itävallassa mutta työskennellä kokoaikaisesti, voit tehdä niin vain etäyhteyden ”Unis” tai FH:n kautta. Jokaisen, joka haluaa opiskella oikein, on kuitenkin luovuttava työtehtävistään. — > Aikuiskoulutus – > iltakurssit","fr":"— GERMAN TEXT BELOW- Recogned universities should make their educational offers accessible to full-time working people. If you want to study in Austria but work full-time, you can only do so via distance learning «universities» or at a University of applied sciences. But if you want to do a proper course of study, you would have to give up your job to do so. — > Ault education — > Les universités reconnues devraient rendre leur offre de formation accessible aux professionnels à temps plein. Si l’on veut étudier en Autriche, mais travailler à plein temps, on ne peut le faire que par l’intermédiaire d’unités à distance ou d’un FH. Toutefois, ceux qui souhaitent suivre des études correctes devraient abandonner leur emploi. — > Éducation et formation des adultes — > Cours du soir","ga":"— Ba cheart d’ollscoileanna aitheanta a gcuid tairiscintí oideachais a chur ar fáil do dhaoine atá ag obair go lánaimseartha. Más mian leat staidéar a dhéanamh san Ostair ach a bheith ag obair go lánaimseartha, ní féidir leat é sin a dhéanamh ach amháin trí chianfhoghlaim “ollscoileanna” nó ar aonfhoirmeach sna heolaíochtaí feidhmeacha. Ach más mian leat a dhéanamh ar chúrsa cuí staidéir, bheadh ort dul suas do phost chun é sin a dhéanamh. — > Oideachas do dhaoine fásta – > Cúrsaí Tráthnóna atá aitheanta ba cheart d’ollscoileanna a n-oideachas a chur ar fáil do ghairmithe lánaimseartha. Más mian leat staidéar a dhéanamh san Ostair ach a bheith ag obair go lánaimseartha, ní féidir leat é sin a dhéanamh ach le hachar “Unis” nó a FH. Mar sin féin, bheadh ar dhuine ar bith ar mian leo staidéar a dhéanamh i gceart a phost a tharraingt suas chun é sin a dhéanamh. — > Oideachas do dhaoine fásta – > cúrsaí oíche","hr":"—Njemačka TEXT BELOW – priznata sveučilišta trebala bi svoje obrazovne ponude učiniti dostupnima osobama koje rade u punom radnom vremenu. Ako želite studirati u Austriji, ali radite u punom radnom vremenu, možete to učiniti samo putem „sveučilišta” za učenje na daljinu ili na uniformi primijenjenih znanosti. No ako želite pohađati odgovarajući studij, morat ćete odraditi svoj posao. — > Obrazovanje odraslih – > Unaprjeđivanje tečajeva sveučilišta trebala bi svoje obrazovanje staviti na raspolaganje stalnim stručnjacima. Ako želite studirati u Austriji, ali radite na puno radno vrijeme, možete to učiniti samo na daljinu „Unis” ili „FH”. Međutim, svatko tko želi pravilno studirati morao bi odustati od posla kako bi to učinio. — > Obrazovanje odraslih – > večernji tečajevi","hu":"A német TEXT BELOW – Elismert egyetemeknek elérhetővé kell tenniük oktatási ajánlataikat a teljes munkaidőben dolgozó munkavállalók számára. Ha Ausztriában szeretne tanulmányokat folytatni, de teljes munkaidőben szeretne dolgozni, ezt csak távoktatással, „egyetemeken” vagy az alkalmazott tudományok egyöntetűségén teheti. Ha azonban megfelelő tanulmányokat akarsz folytatni, ehhez meg kell ismételned a munkát. — > Felnőttoktatás – > A tanfolyamokat az elismert egyetemeknek kell elérhetővé tenniük a nappali tagozatos szakemberek számára. Ha Ausztriában szeretne tanulmányokat folytatni, de teljes munkaidőben dolgozik, ezt csak „Unis” vagy „FH” távolságon keresztül teheti meg. Ahhoz azonban, hogy valaki szakszerűen tanuljon, fel kell hagynia a munkájával. —> Felnőttoktatás – > esti tanfolyamok","it":"— Le università tedesche TEXT dovrebbero rendere le loro offerte educative accessibili ai lavoratori a tempo pieno. Se vuoi studiare in Austria ma lavorare a tempo pieno, puoi farlo solo attraverso \"università\" a distanza o con un'uniformazione di scienze applicate. Ma se volete seguire un corso di studi adeguato, dovrai andare al lavoro per farlo. — > istruzione degli adulti — > Le università riconosciute nell'ambito di corsi di formazione dovrebbero mettere la loro istruzione a disposizione dei professionisti a tempo pieno. Se vuoi studiare in Austria ma lavorare a tempo pieno, puoi farlo solo a distanza \"Unis\" o FH. Tuttavia, chiunque desideri studiare correttamente dovrebbe rinunciare al proprio posto di lavoro per farlo. — > istruzione degli adulti — > corsi serali","lt":"— Vokietijos TEXT BELOW – pripažinti universitetai turėtų užtikrinti, kad jų švietimo pasiūlymai būtų prieinami visą darbo dieną dirbantiems asmenims. Jei norite studijuoti Austrijoje, bet dirbti visą darbo dieną, galite tai daryti tik per nuotolinio mokymosi „universitetus“ arba vienodai taikomuosius mokslus. Tačiau jei norite atlikti tinkamą studijų kursą, jums reikės tęsti darbą. — > Suaugusiųjų švietimas – > Atsižvelgiant į pripažintus kursus, universitetai turėtų suteikti galimybę mokytis visą darbo dieną dirbantiems specialistams. Jei norite studijuoti Austrijoje, bet dirbti visą darbo dieną, galite tai daryti tik per atstumą „Unis“ arba FH. Tačiau bet kuris asmuo, norintis tinkamai mokytis, turėtų atsisakyti savo darbo. — > Suaugusiųjų švietimas – > vakariniai kursai","lv":"— Vācijas TEXT BELOW- Atzītajām universitātēm būtu jānodrošina, lai viņu izglītības piedāvājumi būtu pieejami pilna laika darba ņēmējiem. Ja vēlaties studēt Austrijā, bet strādāt pilnu slodzi, varat to darīt tikai tālmācības “universitātēs” vai lietišķo zinātņu vienveidībā. Taču, ja vēlaties veikt pienācīgu mācību kursu, jums būs jāturpina darbs, lai to izdarītu. > Pieaugušo izglītība – > Uzņemot kursus atzītām universitātēm, būtu jānodrošina, lai to izglītība būtu pieejama pilna laika profesionāļiem. Ja vēlaties studēt Austrijā, bet strādāt pilnu slodzi, varat to darīt tikai, izmantojot distanci “Unis” vai FH. Tomēr, lai to izdarītu, ikvienam, kas vēlas pareizi studēt, būtu jāatsakās no sava darba. — > Pieaugušo izglītība – > vakara kursi","mt":"— German TEXT below- L-universitajiet rikonoxxuti għandhom jagħmlu l-offerti edukattivi tagħhom aċċessibbli għal persuni li jaħdmu full-time. Jekk tixtieq tistudja fl-Awstrija iżda taħdem full-time, tista’ tagħmel dan biss permezz ta’ “universitajiet” ta’ tagħlim mill-bogħod jew f’uniformi ta’ xjenzi applikati. Iżda jekk tixtieq tagħmel kors xieraq ta’ studju, ikollok tmur taħdem biex tagħmel dan. — > edukazzjoni għall-adulti — > Evening Courses universitajiet rikonoxxuti għandhom jagħmlu l-edukazzjoni tagħhom disponibbli għal professjonisti full-time. Jekk tixtieq tistudja fl-Awstrija iżda taħdem full-time, tista’ tagħmel dan biss permezz ta’ distanza “Unis” jew FH. Madankollu, kull min jixtieq jistudja b’mod korrett ikollu jieqaf mix-xogħol tiegħu sabiex jagħmel dan. — > edukazzjoni għall-adulti — > korsijiet ta’ filgħaxija","nl":"Duitse TEXT onder — Erkende universiteiten moeten hun onderwijsaanbod toegankelijk maken voor voltijds werkende personen. Als u in Oostenrijk wilt studeren maar voltijds wilt werken, kunt u dit alleen doen via afstandsonderwijs „universiteiten” of een uniform toegepaste wetenschappen. Maar als je een goede opleiding wilt volgen, zou je je baan moeten bijzetten. — > volwassenenonderwijs — > erkende universiteiten moeten hun opleiding ter beschikking stellen van voltijdwerkers. Als u in Oostenrijk wilt studeren maar voltijds wilt werken, kunt u dit alleen doen op afstand „Unis” of een FH. Iemand die op correcte wijze wil studeren, zou echter zijn baan moeten opgeven om dat te doen. — > volwassenenonderwijs — > avondcursussen","pl":"Niemieckie TEXT BELOW - uznane uniwersytety powinny udostępniać swoje oferty edukacyjne osobom pracującym w pełnym wymiarze czasu pracy. Jeśli chcesz studiować w Austrii, ale pracować w pełnym wymiarze godzin, możesz to zrobić wyłącznie za pośrednictwem „uniwersytetów” nauczanych na odległość lub na uniwersytetach stosowanych. Jeśli jednak chcesz odbyć odpowiedni kurs nauki, musisz w tym celu podjąć pracę. — > Kształcenie dorosłych - > Uznane uczelnie wyższe powinny udostępniać swoje wykształcenie specjalistom pracującym w pełnym wymiarze godzin. Jeśli chcesz studiować w Austrii, ale pracować w pełnym wymiarze godzin, możesz to zrobić tylko na odległość „Unis” lub FH. Jednakże każdy, kto chce studiować, musiałby zrezygnować z pracy w tym celu. — > Kształcenie dorosłych - > kursy wieczorne","pt":"As universidades alemãs menos reconhecidas devem tornar as suas ofertas de ensino acessíveis aos trabalhadores a tempo inteiro. Se quiser estudar na Áustria mas trabalhar a tempo inteiro, só pode fazê-lo através do ensino à distância «universidades» ou de um uniforme de ciências aplicadas. Mas se quiser fazer um curso adequado, terá de começar a trabalhar para o fazer. — > educação de adultos — > As universidades reconhecidas devem disponibilizar a sua educação a profissionais a tempo inteiro. Se pretender estudar na Áustria mas trabalhar a tempo inteiro, só pode fazê-lo através de uma distância «Unis» ou de uma EF. No entanto, qualquer pessoa que deseje estudar corretamente teria de abandonar o seu posto de trabalho para o fazer. — > educação de adultos — > cursos noturnos","ro":"— German TEXT below — Universități recunoscute ar trebui să își pună ofertele educaționale la dispoziția persoanelor care lucrează cu normă întreagă. Dacă doriți să studiați în Austria, dar lucrați cu normă întreagă, puteți face acest lucru numai prin intermediul unor „universități” de învățământ la distanță sau la o uniformă a științelor aplicate. Dar dacă doriți să efectuați un curs adecvat de studii, ar trebui să vă extindeți la locul de muncă pentru a face acest lucru. — > educația adulților — > Alegerea de cursuri de către universitățile recunoscute ar trebui să pună educația la dispoziția profesioniștilor cu normă întreagă. Dacă doriți să studiați în Austria, dar lucrați cu normă întreagă, puteți face acest lucru numai prin intermediul distanței „Unis” sau FH. Cu toate acestea, orice persoană care dorește să studieze corect ar trebui să renunțe la locul de muncă pentru a face acest lucru. — > învățământ pentru adulți — > cursuri seara","sk":"—Nemecké TEXT BELOW – uznané univerzity by mali sprístupniť svoje vzdelávacie ponuky ľuďom pracujúcim na plný úväzok. Ak chcete študovať v Rakúsku, ale pracovať na plný úväzok, môžete tak urobiť len prostredníctvom diaľkového vzdelávania „univerzity“ alebo uniformy aplikovaných vied. Ak by ste však chceli absolvovať riadny študijný kurz, museli by ste nastúpiť do práce. — > Vzdelávanie dospelých – > Užívanie uznávaných univerzít by malo sprístupniť ich vzdelávanie odborníkom pracujúcim na plný úväzok. Ak chcete študovať v Rakúsku, ale pracovať na plný úväzok, môžete tak urobiť len na diaľku „Unis“ alebo FH. Každý, kto chce riadne študovať, by sa však musel vzdať svojej práce, aby tak mohol urobiť. — > Vzdelávanie dospelých – > večerné kurzy","sl":"— Nemška TEXT BELOW - priznane univerze bi morale omogočiti dostop do svojih izobraževalnih ponudb za polni delovni čas. Če želite študirati v Avstriji, vendar delate s polnim delovnim časom, lahko to storite samo z „univerzami“ na daljavo ali z enotnimi uporabnimi znanostmi. Če pa želite opraviti ustrezen študij, bi se morali za to zaposliti. — > Izobraževanje odraslih - > Usposabljanje priznanih univerz bi moralo biti na voljo strokovnjakom s polnim delovnim časom. Če želite študirati v Avstriji, vendar delate s polnim delovnim časom, lahko to storite samo na razdalji „Unis“ ali „FH“. Vendar bi se moral vsakdo, ki želi študirati pravilno, odpovedati svojemu delu. — > izobraževanje odraslih - > večerni tečaji","sv":"— Tyska TEXT nedanför – Erkända universitet bör göra sina utbildningserbjudanden tillgängliga för heltidsarbetande. Om du vill studera i Österrike men arbetar heltid kan du bara göra det via ”universitet” på distans eller en enhetlig tillämpad vetenskap. Men om du vill studera på rätt sätt måste du gå vidare med ditt jobb för att göra det. — > vuxenutbildning – > Händande universitet ska göra sin utbildning tillgänglig för yrkesverksamma på heltid. Om du vill studera i Österrike men arbetar heltid kan du bara göra det på distans ”Unis” eller ett FH. Den som vill studera på ett korrekt sätt måste dock avstå från sitt arbete för att kunna göra det. — > vuxenutbildning – > kvällskurser"}},"title":{"de":"Berufsbegleitendes Studium","machine_translations":{"bg":"Проучване на непълно работно време","cs":"Částečná studie","da":"Deltidsstudier","el":"Σπουδές μερικής φοίτησης","en":"Part-Time study","es":"Estudio a tiempo parcial","et":"Osaajaline uuring","fi":"Osa-aikatutkimus","fr":"Part-Time study/Etudes en cours de carrière","ga":"Staidéar Pháirtaimseartha","hr":"Studija o nepunom radnom vremenu","hu":"Részleges Időszak-tanulmány","it":"Studio a tempo parziale","lt":"Tyrimas ne visą laiką","lv":"Part-Time pētījums","mt":"Studju part-time","nl":"Deeltijdse studie","pl":"Badanie częściowe","pt":"Estudos a tempo parcial","ro":"Studiu cu fracțiune de normă","sk":"Štúdia časti pracovného času","sl":"Delna študija","sv":"Deltidsstudier"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×