Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 83ed5f9a37b7c524ab1c6c9230a23adaf160def39d15f924f65a1cb5e5ea8770

Source: {"body":{"en":"In most post-communist countries civil societies are weak & inactive. This is a crucial problem-not only because active citizenship is associated with social connectedness, but also because it’s an essential element of a well-functioning democracy. It’ s also important for the openness of people, tolerance of other cultures/ ethnicities. \n\nCivil societies help to enforce political transparency through strategic nonviolent actions of associations, contribute to the unity of people & social cohesion through e.g. sport etc. & help to educate people - about e.g. sustainability etc. \n\nI want more opportunities for volunteers and more privileges for children, poor/ older people, people who benefit somehow from the work provided by volunteers. I want to see active & passionate people who help each other for the common wellbeing, who are united by common interests.\n\nEU should\n•\tpromote involvement in civil societies and emphasize the importance of being part of it\n•\tspeak with governmental and non-governmental institutions that employ people & support a hiring system that acknowledges civic engagement. The idea is to give bonus points on the job interviews when is an active citizen who contributes for the common goods\n•\thelp to create more clubs and societies related to humanitarian aid, human rights, and volunteerism in the post-communist countries\n________\nThis idea was developed within the “UkrainianVibes – European Public Sphere” workshop program by participant Vanina (21),","machine_translations":{"bg":"В повечето посткомунистически държави гражданските общества са слаби и неактивни. Това е ключов проблем – не само защото активното гражданство е свързано със социалната свързаност, но и защото е съществен елемент на добре функциониращата демокрация. Също така е важно за откритостта на хората, толерантността към други култури/етники. Гражданските общества спомагат за прилагането на политическата прозрачност чрез стратегически ненасилствени действия на сдруженията, допринасят за единството на хората и амп; социалното сближаване например чрез спорт и т.н.; помагат за образоване на хората – например за устойчивостта и т.н. Искам повече възможности за доброволци и повече привилегии за децата, бедните/възрастните хора, хората, които по някакъв начин се възползват от работата, предоставяна от доброволците. Искам да видя активни & страстни хора, които си помагат един на друг за общото благосъстояние, които са обединени от общи интереси. ЕС следва • да насърчава участието в гражданското общество и да подчертава колко е важно да бъде част от него • да разговаря с правителствени и неправителствени институции, които наемат хора и да подкрепя система за наемане на работа, която признава гражданската ангажираност. Идеята е да се дадат бонус точки на интервютата за работа, когато е активен гражданин, който допринася за общите блага • да помогне за създаването на повече клубове и общества, свързани с хуманитарната помощ, правата на човека и доброволчеството в посткомунистическите страни ___ Тази идея е разработена в рамките на работната програма на Украинските Виби – Европейска публична сфера от участника Ванина (21),","cs":"Ve většině postkomunistických zemí jsou občanské společnosti slabé a neaktivní. Jedná se o zásadní problém - nejen proto, že aktivní občanství je spojeno se sociálním propojením, ale také proto, že je základním prvkem dobře fungující demokracie. Je to také důležité pro otevřenost lidí, toleranci jiných kultur/etnik. Občanské společnosti pomáhají prosazovat politickou transparentnost prostřednictvím strategických nenásilných akcí sdružení, přispívají k jednotě lidí & sociální soudržnosti např. prostřednictvím sportu atd. & pomáhají vzdělávat lidi - např. o udržitelnosti atd. Chci více příležitostí pro dobrovolníky a větší výhody pro děti, chudé/starší lidi, osoby, které mají z práce dobrovolníků nějaký prospěch. Chci vidět aktivní & vášnivý lidi, kteří si navzájem pomáhají pro společné blaho, kteří jsou sjednoceni společnými zájmy. EU by měla • podporovat zapojení do občanské společnosti a zdůraznit, že je důležité být jeho součástí • hovořit s vládními a nevládními institucemi, které zaměstnávají lidi; podporovat systém zaměstnávání, který uznává občanskou angažovanost. Cílem je poskytnout bonusové body za pracovní pohovory, kdy je aktivní občan, který přispívá ke společnému zboží • pomoci vytvořit více klubů a společností souvisejících s humanitární pomocí, lidskými právy a dobrovolnictvím v postkomunistických zemích ___ Tato myšlenka byla vyvinuta v rámci workshopu „Ukrajinské Vibes - European Public Sphere“ účastníkem Vaniny (21),","da":"I de fleste postkommunistiske lande er civilsamfundet svage & inaktive. Dette er et afgørende problem – ikke kun fordi aktivt medborgerskab er forbundet med social sammenhæng, men også fordi det er et væsentligt element i et velfungerende demokrati. Det er også vigtigt for folks åbenhed, tolerance over for andre kulturer/etniciteter. Civilsamfundet bidrager til at håndhæve politisk gennemsigtighed gennem foreningers strategiske, ikkevoldelige handlinger, bidrager til at skabe enighed blandt mennesker & social samhørighed gennem f.eks. sport osv. & hjælp til at uddanne folk – om f.eks. bæredygtighed osv. Jeg ønsker flere muligheder for frivillige og flere privilegier for børn, fattige/ældre mennesker, mennesker, der på en eller anden måde drager fordel af det arbejde, som volontører yder. Jeg ønsker at se aktive & lidenskabelige mennesker, der hjælper hinanden for det fælles velbefindende, der er forenet af fælles interesser. EU bør • fremme inddragelsen i civilsamfundet og understrege betydningen af at være en del af det • tale med statslige og ikke-statslige institutioner, der beskæftiger mennesker & støtte et ansættelsessystem, der anerkender aktivt medborgerskab. Ideen er at give bonuspoint på jobsamtalerne, når det er en aktiv borger, der bidrager til de fælles goder • bidrage til at skabe flere klubber og samfund relateret til humanitær bistand, menneskerettigheder og frivillighed i de postkommunistiske lande ___ Denne idé blev udviklet inden for rammerne af workshopprogrammet \"UkrainianVibes – European Public Sphere\" af deltager Vanina (21),","de":"In den meisten postkommunistischen Ländern sind die Zivilgesellschaften schwach & inaktiv. Dies ist ein entscheidendes Problem – nicht nur, weil aktive Bürgerschaft mit sozialer Verbundenheit verbunden ist, sondern auch, weil sie ein wesentliches Element einer gut funktionierenden Demokratie ist. Es ist auch wichtig für die Offenheit der Menschen, Toleranz gegenüber anderen Kulturen/Ethnizitäten. Zivilgesellschaftliche Gesellschaften tragen zur Durchsetzung politischer Transparenz durch strategische gewaltfreie Aktionen von Vereinen bei, tragen zur Einheit von Menschen & sozialem Zusammenhalt bei, z. B. durch Sport usw.. & helfen, Menschen zu erziehen – z. B. über Nachhaltigkeit usw. Ich möchte mehr Möglichkeiten für Freiwillige und mehr Privilegien für Kinder, arme/ältere Menschen, Menschen, die irgendwie von der Arbeit der Freiwilligen profitieren. Ich möchte aktive & leidenschaftliche Menschen sehen, die einander für das gemeinsame Wohlbefinden helfen, die durch gemeinsame Interessen vereint sind. Die EU sollte die Beteiligung an den Zivilgesellschaften fördern und betonen, wie wichtig es ist, mit staatlichen und nichtstaatlichen Institutionen, die Menschen beschäftigen, zu sprechen; ein Einstellungssystem zu unterstützen, das das bürgerschaftliche Engagement anerkennt. Die Idee besteht darin, Bonuspunkte für die Bewerbungsgespräche zu geben, wenn es sich um aktive Bürger handelt, die für die gemeinsamen Güter beitragen • helfen, mehr Vereine und Gesellschaften im Zusammenhang mit humanitärer Hilfe, Menschenrechten und Freiwilligenarbeit in den postkommunistischen Ländern zu schaffen ___ Diese Idee wurde im Rahmen des Workshopprogramms „UkrainianVibes – European Public Sphere“ von Teilnehmerin Vanina entwickelt (21),","el":"Στις περισσότερες μετακομμουνιστικές χώρες οι κοινωνίες των πολιτών είναι αδύναμες & ανενεργές. Πρόκειται για ένα κρίσιμο πρόβλημα – όχι μόνο επειδή η ενεργός συμμετοχή του πολίτη συνδέεται με την κοινωνική σύνδεση, αλλά και επειδή αποτελεί ουσιώδες στοιχείο μιας εύρυθμα λειτουργούσας δημοκρατίας. Είναι επίσης σημαντικό για το άνοιγμα των ανθρώπων, την ανοχή άλλων πολιτισμών/εθνοτήτων. Οι κοινωνίες των πολιτών συμβάλλουν στην ενίσχυση της πολιτικής διαφάνειας μέσω στρατηγικών μη βίαιων δράσεων ενώσεων, συμβάλλουν στην ενότητα των ανθρώπων και της κοινωνικής συνοχής μέσω π.χ. του αθλητισμού κ.λπ. & βοηθούν στην εκπαίδευση των ανθρώπων – π.χ. βιωσιμότητα κ.λπ. Θέλω περισσότερες ευκαιρίες για εθελοντές και περισσότερα προνόμια για τα παιδιά, τους φτωχούς/ηλικιωμένους, τους ανθρώπους που επωφελούνται με κάποιο τρόπο από το έργο που παρέχουν οι εθελοντές. Θέλω να δω ενεργούς & παθιασμένοι άνθρωποι που βοηθούν ο ένας τον άλλον για την κοινή ευημερία, οι οποίοι είναι ενωμένοι από κοινά συμφέροντα. Η ΕΕ θα πρέπει να προωθήσει τη συμμετοχή στις κοινωνίες των πολιτών και να τονίσει τη σημασία της συμμετοχής της σε αυτήν • να συνομιλήσει με κυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς οργανισμούς που απασχολούν άτομα και να υποστηρίξει ένα σύστημα προσλήψεων που θα αναγνωρίζει τη συμμετοχή των πολιτών στα κοινά. Η ιδέα είναι να δοθούν μπόνους πόντους στις συνεντεύξεις εργασίας όταν είναι ενεργός πολίτης που συμβάλλει στα κοινά αγαθά • να βοηθήσει στη δημιουργία περισσότερων συλλόγων και κοινωνιών που σχετίζονται με την ανθρωπιστική βοήθεια, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον εθελοντισμό στις μετακομμουνιστικές χώρες ___ Η ιδέα αυτή αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος εργαστηρίου «UkrainianVibes – European Public Sphere» της συμμετέχουσας Vanina (21),","es":"En la mayoría de los países poscomunistas las sociedades civiles son débiles e inactivas. Este es un problema crucial, no solo porque la ciudadanía activa está asociada a la conexión social, sino también porque es un elemento esencial de una democracia que funcione bien. También es importante para la apertura de las personas, la tolerancia de otras culturas y etnias. Las sociedades civiles contribuyen a reforzar la transparencia política mediante acciones estratégicas no violentas de las asociaciones, contribuyen a la unidad de las personas y a la cohesión social mediante, por ejemplo, el deporte, etc. y ayudan a educar a las personas, por ejemplo, sobre la sostenibilidad, etc. Quiero más oportunidades para los voluntarios y más privilegios para los niños, los pobres y los ancianos, las personas que de alguna manera se benefician del trabajo que realizan los voluntarios. Quiero ver personas activas y apasionadas que se ayudan mutuamente por el bienestar común, que están unidas por intereses comunes. La UE debería • promover la participación en las sociedades civiles y hacer hincapié en la importancia de formar parte de ella • hablar con instituciones gubernamentales y no gubernamentales que empleen a personas y apoyar un sistema de contratación que reconozca el compromiso cívico. La idea es dar puntos extra en las entrevistas de trabajo cuando es un ciudadano activo que contribuye para los bienes comunes • ayudar a crear más clubes y sociedades relacionadas con la ayuda humanitaria, los derechos humanos y el voluntariado en los países postcomunistas ___ Esta idea fue desarrollada dentro del programa de taller «UkrainianVibes – European Public Sphere» por la participante Vanina (21),","et":"Enamikus postkommunistlikes riikides on kodanikuühiskonnad nõrgad & mitteaktiivsed. See on oluline probleem – mitte ainult seetõttu, et kodanikuaktiivsus on seotud sotsiaalse seotusega, vaid ka seetõttu, et see on hästi toimiva demokraatia oluline osa. See on oluline ka inimeste avatuse, teiste kultuuride/rahvuste sallivuse seisukohast. Kodanikuühiskond aitavad kaasa poliitilise läbipaistvuse tagamisele ühenduste strateegiliste vägivallatute meetmete kaudu, aitavad kaasa inimeste ühtsusele & sotsiaalse ühtekuuluvuse kaudu nt spordi jms kaudu; aitavad inimesi harida – nt jätkusuutlikkuse jms osas. Soovin rohkem võimalusi vabatahtlikele ja rohkem privileege lastele, vaestele/vanematele, inimestele, kes saavad kuidagi kasu vabatahtlike tööst. Ma tahan näha aktiivseid & inimesi, kes aitavad üksteist ühise heaolu nimel, keda ühendavad ühised huvid. EL peaks • edendama osalemist kodanikuühiskonnas ja rõhutama selles osalemise tähtsust • rääkima valitsus- ja valitsusväliste institutsioonidega, mis võtavad tööle inimesi & toetada värbamissüsteemi, mis tunnustab kodanikuaktiivsust. Idee on anda töövestlustele boonuspunkte, kui ta on aktiivne kodanik, kes panustab ühistesse hüvedesse • aitab luua rohkem klubisid ja ühiskondi, mis on seotud humanitaarabi, inimõiguste ja vabatahtliku tegevusega postkommunistlikes riikides ___ See idee töötati välja osaleja Vanina seminariprogrammi „UkrainianVibes – European Public Sphere“ raames (21),","fi":"Useimmissa kommunismin jälkeisissä maissa kansalaisyhteiskunnat ovat heikkoja ja epäaktiivisia. Tämä on ratkaiseva ongelma – ei vain siksi, että aktiivinen kansalaisuus liittyy sosiaaliseen yhteyteen, vaan myös siksi, että se on olennainen osa hyvin toimivaa demokratiaa. Se on tärkeää myös ihmisten avoimuuden ja muiden kulttuurien ja etnisten muotojen suvaitsevaisuuden kannalta. Kansalaisyhteiskunnat auttavat lisäämään poliittista avoimuutta järjestöjen strategisilla väkivallattomilla toimilla, edistävät ihmisten yhtenäisyyttä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta esimerkiksi urheilun avulla; auttavat kouluttamaan ihmisiä – esimerkiksi kestävästä kehityksestä jne.. Haluan lisää mahdollisuuksia vapaaehtoisille ja enemmän etuoikeuksia lapsille, köyhille/iäkkäämmille ihmisille, jotka hyötyvät jotenkin vapaaehtoisten tekemästä työstä. Haluan nähdä aktiivisia & intohimoisia ihmisiä, jotka auttavat toisiaan yhteisen hyvinvoinnin puolesta, joita yhteiset intressit yhdistävät. EU:n tulisi • edistää osallistumista kansalaisyhteiskuntiin ja korostaa sen merkitystä • puhua valtiollisten ja valtiosta riippumattomien elinten kanssa, jotka työllistävät ihmisiä & tukea palkkausjärjestelmää, jossa tunnustetaan kansalaisvaikuttaminen. Ajatuksena on antaa bonuspisteitä työhaastatteluissa, kun on aktiivinen kansalainen, joka osallistuu yhteisiin hyödykkeisiin • auttaa luomaan enemmän kerhoja ja yhteiskuntia, jotka liittyvät humanitaariseen apuun, ihmisoikeuksiin ja vapaaehtoistoimintaan kommunistisissa maissa ___ Tämä ajatus kehitettiin ”UkrainianVibes – European Public Sphere” -työpajaohjelmassa osallistuja Vanina (21),","fr":"Dans la plupart des pays postcommunistes, les sociétés civiles sont faibles et inactives. C’est un problème crucial, non seulement parce que la citoyenneté active est associée à la connectivité sociale, mais aussi parce qu’elle est un élément essentiel d’une démocratie qui fonctionne bien. C’est également important pour l’ouverture des gens, la tolérance à l’égard d’autres cultures/ethnies. Les sociétés civiles contribuent à faire respecter la transparence politique par des actions stratégiques non violentes d'associations, contribuent à l'unité des personnes et à la cohésion sociale, par exemple par le sport, etc., et aident à éduquer les gens – par exemple sur la durabilité, etc. Je veux plus de possibilités pour les volontaires et plus de privilèges pour les enfants, les pauvres/personnes âgées, les personnes qui bénéficient d'une manière ou d'une autre du travail fourni par les bénévoles. Je veux voir des gens actifs et passionnés qui s’entraident pour le bien-être commun, unis par des intérêts communs. L’UE devrait • promouvoir la participation au sein de la société civile et souligner l’importance d’en faire partie • s’entretenir avec les institutions gouvernementales et non gouvernementales qui emploient des personnes et soutiennent un système d’embauche qui reconnaît l’engagement civique. L’idée est de donner des points bonus sur les entretiens d’emploi lorsqu’il s’agit d’un citoyen actif qui contribue aux biens communs • aider à créer davantage de clubs et de sociétés liés à l’aide humanitaire, aux droits de l’homme et au volontariat dans les pays postcommunistes ___ Cette idée a été développée dans le cadre du programme d’atelier «UkrainianVibes – European Public Sphere» par la participante Vanina (21),","ga":"Tá cumainn shibhialta lag & neamhghníomhach i bhformhór na dtíortha iarchumannacha. Is fadhb ríthábhachtach í seo – ní hamháin toisc go bhfuil baint ag an tsaoránacht ghníomhach leis an nascacht shóisialta, ach freisin toisc gur gné bhunriachtanach í de dhaonlathas dea-fheidhmiúil. Tá sé tábhachtach freisin d’oscailteacht daoine, do chaoinfhulaingt chultúir/eitnice eile. Cuidíonn sochaithe sibhialta le trédhearcacht pholaitiúil a fhorfheidhmiú trí ghníomhaíochtaí neamhfhoréigneacha straitéiseacha cumann, cuireann siad le haontacht daoine agus comhtháthú sóisialta trí, mar shampla, spórt etc. & cabhair chun daoine a oiliúint – mar shampla inbhuanaitheacht etc. Tá mé ag iarraidh tuilleadh deiseanna do shaorálaithe agus tuilleadh pribhléidí do leanaí, daoine bochta/daoine atá níos sine, daoine a bhaineann tairbhe ar bhealach éigin as an obair a chuireann oibrithe deonacha ar fáil. Is mian liom daoine gníomhacha & paiseanta a fheiceáil a chabhraíonn lena chéile don fholláine choiteann, atá aontaithe ag comhleasanna. Ba chóir don AE • rannpháirtíocht i sochaithe sibhialta a chur chun cinn agus béim a leagan ar an tábhacht a bhaineann le bheith páirteach ann • labhairt le hinstitiúidí rialtasacha agus neamhrialtasacha a fhostaíonn daoine agus a thacaíonn le córas fruilithe a aithníonn rannpháirtíocht shibhialta. Is é an smaoineamh ná pointí bónais a thabhairt ar agallaimh phoist nuair is saoránach gníomhach é a chuireann leis na hearraí coitianta • a chabhraíonn le níos mó clubanna agus sochaithe a bhaineann le cabhair dhaonnúil, cearta an duine, agus deonachas a chruthú sna tíortha iarchumannacha ___ Forbraíodh an smaoineamh seo laistigh den chlár ceardlainne “UkrainianVibes – European Public Sphere” le rannpháirtí Vanina (21),","hr":"U većini postkomunističkih zemalja civilna društva su slaba i neaktivna. To je ključan problem – ne samo zato što je aktivno građanstvo povezano s društvenom povezanošću, već i zato što je ono bitan element demokracije koja dobro funkcionira. To je također važno za otvorenost ljudi, toleranciju prema drugim kulturama/ekonomijama. Civilna društva pomažu u jačanju političke transparentnosti strateškim nenasilnim djelovanjem udruga, doprinose jedinstvu ljudi & socijalna kohezija kroz npr. sport itd. & pomoć u educiranju ljudi – npr. održivost itd. Želim više prilika za volontere i više povlastica za djecu, siromašne/starije ljude, osobe koje na neki način imaju koristi od rada volontera. Želim vidjeti aktivne & strastveni ljudi koji pomažu jedni drugima za zajedničku dobrobit, koji su ujedinjeni zajedničkim interesima. EU bi trebao • promicati sudjelovanje u civilnim društvima i naglasiti važnost sudjelovanja u njemu • razgovarati s vladinim i nevladinim institucijama koje zapošljavaju ljude & podupirati sustav zapošljavanja kojim se priznaje građanski angažman. Ideja je dati bonus bodove na razgovorima za posao kada je aktivan građanin koji doprinosi zajedničkim dobrima • pomoći u stvaranju više klubova i društava povezanih s humanitarnom pomoći, ljudskim pravima i volonterstvom u postkomunističkim zemljama ___ Ova je ideja razvijena u sklopu programa radionice „UkrajinskiVibes – Europska javna sfera” polaznice Vanine (21),","hu":"A legtöbb posztkommunista országban a civil társadalmak gyengék és inaktívak. Ez kulcsfontosságú probléma – nemcsak azért, mert az aktív polgári szerepvállalás a társadalmi kapcsolathoz kapcsolódik, hanem azért is, mert a jól működő demokrácia alapvető eleme. Fontos az emberek nyitottsága, más kultúrák/etnikumok toleranciája szempontjából is. A civil társadalmak az egyesületek erőszakmentes stratégiai fellépései révén hozzájárulnak a politikai átláthatóság érvényesítéséhez, hozzájárulnak az emberek egységéhez & a társadalmi kohézióhoz például a sport stb. révén; segítenek az emberek oktatásában – például a fenntarthatósággal stb. kapcsolatban. Több lehetőséget szeretnék az önkéntesek számára, valamint több előjogot a gyermekek, a szegények/idősek, valamint az önkéntesek által végzett munka előnyeiből valamilyen módon hasznot húzó személyek számára. Azt akarom, hogy aktív & szenvedélyes emberek, akik segítik egymást a közös jólét, akik egyesítik a közös érdekek. Az EU-nak • elő kell mozdítania a civil társadalmakban való részvételt, és hangsúlyoznia kell annak fontosságát, hogy részt vehessen benne • az embereket foglalkoztató kormányzati és nem kormányzati intézményekkel kell beszélnie; támogatnia kell a polgári szerepvállalást elismerő felvételi rendszert. Az ötlet az, hogy bónuszpontokat adjunk az állásinterjúkra, amikor aktív állampolgár, aki hozzájárul a közös javakhoz • több klub és társadalom létrehozásában segít a humanitárius segítségnyújtással, az emberi jogokkal és az önkéntességgel kapcsolatban a posztkommunista országokban ___ Ezt az ötletet Vanina résztvevője fejlesztette ki az „UkrainianVibes – European Public Sphere” workshop program keretében (21),","it":"Nella maggior parte dei paesi post-comunisti le società civili sono deboli e inattive. Questo è un problema cruciale – non solo perché la cittadinanza attiva è associata alla connessione sociale, ma anche perché è un elemento essenziale di una democrazia ben funzionante. È importante anche per l'apertura delle persone, la tolleranza di altre culture/etnici. Le società civili contribuiscono a far rispettare la trasparenza politica attraverso azioni strategiche nonviolente di associazioni, contribuiscono all'unità delle persone e alla coesione sociale attraverso ad esempio lo sport, ecc. & aiuto per educare le persone – ad esempio la sostenibilità, ecc. Voglio maggiori opportunità per i volontari e maggiori privilegi per i bambini, i poveri/anziani, le persone che beneficiano in qualche modo del lavoro svolto dai volontari. Voglio vedere persone attive e appassionate che si aiutano a vicenda per il benessere comune, unite da interessi comuni. L'UE dovrebbe • promuovere la partecipazione alle società civili e sottolineare l'importanza di farne parte • parlare con istituzioni governative e non governative che impiegano persone e sostengono un sistema di assunzioni che riconosca l'impegno civico. L'idea è quella di dare punti bonus sui colloqui di lavoro quando è un cittadino attivo che contribuisce per i beni comuni • aiutare a creare più club e società legate all'aiuto umanitario, diritti umani e volontariato nei paesi post-comunisti ___ Questa idea è stata sviluppata nell'ambito del programma di workshop \"UkrainianVibes – European Public Sphere\" della partecipante Vanina (21),","lt":"Daugelyje pokomunistinių šalių pilietinės visuomenės yra silpnos ir neaktyvios. Tai labai svarbi problema – ne tik dėl to, kad aktyvus pilietiškumas yra susijęs su socialiniu ryšiu, bet ir dėl to, kad tai yra esminis gerai veikiančios demokratijos elementas. Tai taip pat svarbu žmonių atvirumui, kitų kultūrų/etnybių tolerancijai. Pilietinės visuomenės, vykdydamos strateginius nesmurtinius asociacijų veiksmus, padeda užtikrinti politinį skaidrumą, prisideda prie žmonių vienybės, socialinės sanglaudos, pvz., sporto ir pan., padeda šviesti žmones, pvz., apie tvarumą ir t. t. Noriu daugiau galimybių savanoriams ir daugiau privilegijų vaikams, neturtingiems ir (arba) vyresnio amžiaus žmonėms, žmonėms, kurie kažkaip naudojasi savanorių atliekamu darbu. Noriu matyti aktyvius ir aistringus žmones, kurie vieni kitiems padeda siekti bendros gerovės, kuriuos vienija bendri interesai. ES turėtų • skatinti dalyvavimą pilietinės visuomenės veikloje ir pabrėžti dalyvavimo joje svarbą • kalbėtis su vyriausybinėmis ir nevyriausybinėmis institucijomis, kurios įdarbina žmones & remti samdos sistemą, kuri pripažįsta piliečių dalyvavimą. Idėja yra suteikti papildomų taškų už darbo interviu, kai yra aktyvus pilietis, kuris prisideda prie bendrųjų gėrybių • padėti sukurti daugiau klubų ir visuomenių, susijusių su humanitarine pagalba, žmogaus teisių ir savanorių po komunistinių šalių ___ Ši idėja buvo sukurta pagal „UkrainianVibes – European Public Sphere“ seminarų programą dalyviui Vanina (21),","lv":"Lielākajā daļā postkomunistisko valstu pilsoniskā sabiedrība ir vāja, neaktīva. Tā ir būtiska problēma ne tikai tāpēc, ka aktīvs pilsoniskums ir saistīts ar sociālo saikni, bet arī tāpēc, ka tas ir būtisks labi funkcionējošas demokrātijas elements. Tas ir svarīgi arī cilvēku atklātībai, citu kultūru/etnisko iecietībai. Pilsoniskā sabiedrība palīdz nodrošināt politisko pārredzamību, īstenojot apvienību stratēģiskus nevardarbīgus pasākumus, veicinot cilvēku vienotību un sociālo kohēziju, izmantojot, piemēram, sportu u.c. & palīdzot izglītot cilvēkus par, piemēram, ilgtspēju u. c. Es vēlos vairāk iespēju brīvprātīgajiem un vairāk privilēģiju bērniem, nabadzīgiem/vecākiem cilvēkiem, cilvēkiem, kuri kaut kādā veidā gūst labumu no brīvprātīgo darba. ES gribu redzēt aktīvus & kaislīgus cilvēkus, kas palīdz viens otram par kopējo labklājību, kurus vieno kopīgas intereses. ES būtu • jāveicina iesaistīšanās pilsoniskajā sabiedrībā un jāuzsver, cik svarīgi ir tajā piedalīties • runāt ar valsts un nevalstiskajām iestādēm, kas nodarbina cilvēkus & amp; atbalstīt darbā pieņemšanas sistēmu, kas atzīst pilsonisko līdzdalību. Ideja ir sniegt papildu punktus par darba intervijām, ja ir aktīvs pilsonis, kas dod ieguldījumu koplietošanas precēm • palīdz veidot vairāk klubu un sabiedrību, kas saistītas ar humāno palīdzību, cilvēktiesībām un brīvprātīgo darbu postkomunistiskās valstīs ___ Šī ideja tika izstrādāta dalībnieka Vaninas (21) semināra programmā “UkrainianVibes – European Public Sphere”,","mt":"Fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi postkomunisti, is-soċjetajiet ċivili huma dgħajfa u mhux attivi. Din hija problema kruċjali – mhux biss minħabba li ċ-ċittadinanza attiva hija assoċjata mal-konnessjoni soċjali, iżda wkoll minħabba li hija element essenzjali ta’ demokrazija li tiffunzjona tajjeb. Huwa importanti wkoll għall-ftuħ tan-nies, it-tolleranza ta’ kulturi/etniċitajiet oħra. Is-soċjetajiet ċivili jgħinu biex jinfurzaw it-trasparenza politika permezz ta’ azzjonijiet strateġiċi mhux vjolenti tal-assoċjazzjonijiet, jikkontribwixxu għall-unità tan-nies u l-ambjent; il-koeżjoni soċjali permezz ta’ pereżempju l-isport, eċċ. & jgħinu biex jedukaw lin-nies – dwar pereżempju s-sostenibbiltà eċċ. Irrid aktar opportunitajiet għall-voluntiera u aktar privileġġi għat-tfal, il-foqra/l-anzjani, in-nies li jibbenefikaw b’xi mod mix-xogħol ipprovdut mill-voluntiera. Irrid nara attiv & nies passjonat li jgħinu lil xulxin għall-benesseri komuni, li huma magħquda mill-interessi komuni. L-UE għandha • tippromovi l-involviment fis-soċjetajiet ċivili u tenfasizza l-importanza li tkun parti minnha • titkellem ma’ istituzzjonijiet governattivi u mhux governattivi li jimpjegaw lin-nies u li jimpjegaw lin-nies; tappoġġja sistema ta’ reklutaġġ li tirrikonoxxi l-impenn ċiviku. L-idea hija li jingħataw punti ta’ bonus fuq l-intervisti tax-xogħol meta jkun ċittadin attiv li jikkontribwixxi għall-beni komuni • jgħin biex jinħolqu aktar klabbs u soċjetajiet relatati mal-għajnuna umanitarja, id-drittijiet tal-bniedem, u l-volontarjat fil-pajjiżi postkomunisti ___ Din l-idea ġiet żviluppata fi ħdan il-programm ta’ ħidma “UkrainianVibes – European Public Sphere” mill-parteċipant Vanina (21),","nl":"In de meeste postcommunistische landen zijn de civiele samenlevingen zwak & inactief. Dit is een cruciaal probleem – niet alleen omdat actief burgerschap wordt geassocieerd met sociale verbondenheid, maar ook omdat het een essentieel element is van een goed functionerende democratie. Het is ook belangrijk voor de openheid van mensen, tolerantie van andere culturen/etniciteiten. Maatschappelijke organisaties helpen politieke transparantie te handhaven door middel van strategische geweldloze acties van verenigingen, dragen bij aan de eenheid van mensen & sociale cohesie door bijvoorbeeld sport enz. & helpen mensen op te voeden – over bijvoorbeeld duurzaamheid enz. Ik wil meer mogelijkheden voor vrijwilligers en meer privileges voor kinderen, armen/ouderen, mensen die op de een of andere manier profiteren van het werk van vrijwilligers. Ik wil actieve & gepassioneerde mensen zien die elkaar helpen voor het gemeenschappelijke welzijn, die verenigd zijn door gemeenschappelijke belangen. De EU moet de betrokkenheid bij het maatschappelijk middenveld bevorderen en benadrukken dat het belangrijk is om er deel van uit te maken • spreek met gouvernementele en niet-gouvernementele instellingen die mensen in dienst hebben; ondersteuning van een aanwervingssysteem waarin maatschappelijke betrokkenheid wordt erkend. Het idee is om bonuspunten te geven op de sollicitatiegesprekken wanneer het een actieve burger is die bijdraagt aan de gemeenschappelijke goederen • helpen om meer clubs en samenlevingen te creëren met betrekking tot humanitaire hulp, mensenrechten en vrijwilligerswerk in de postcommunistische landen ___ Dit idee is ontwikkeld binnen het workshopprogramma „OekrainianVibes – European Public Sphere” door deelnemer Vanina (21),","pl":"W większości krajów postkomunistycznych społeczeństwa obywatelskie są słabe i nieaktywne. Jest to istotny problem - nie tylko dlatego, że aktywność obywatelska wiąże się z powiązaniami społecznymi, ale także dlatego, że jest to zasadniczy element dobrze funkcjonującej demokracji. Jest to również ważne dla otwartości ludzi, tolerancji dla innych kultur/etnicznych. Społeczeństwa obywatelskie pomagają w egzekwowaniu przejrzystości politycznej poprzez strategiczne działania stowarzyszeń bez użycia przemocy, przyczyniają się do jedności ludzi i spójności społecznej, np. poprzez sport itp., pomagają w edukowaniu ludzi - np. o zrównoważonym rozwoju itp. Chcę więcej możliwości dla wolontariuszy i więcej przywilejów dla dzieci, osób ubogich/starszych, osób, które w jakiś sposób korzystają z pracy wolontariuszy. Chcę widzieć aktywnych ludzi z pasją, którzy pomagają sobie nawzajem dla wspólnego dobra, którzy są zjednoczeni przez wspólne interesy. UE powinna • promować zaangażowanie w społeczeństwo obywatelskie i podkreślać znaczenie bycia jego częścią • rozmawiać z instytucjami rządowymi i pozarządowymi, które zatrudniają pracowników, i wspierać system zatrudniania, który uznaje zaangażowanie obywatelskie. Celem jest przyznanie dodatkowych punktów na rozmowy kwalifikacyjne, gdy jest aktywnym obywatelem, który przyczynia się do dobra wspólnego • pomoc w tworzeniu większej liczby klubów i społeczeństw związanych z pomocą humanitarną, prawami człowieka i wolontariatem w krajach postkomunistycznych ___ Ten pomysł został opracowany w ramach programu warsztatów „Ukraińskie Wibes - Europejska Kula Publiczna” przez uczestnikkę Vaninę (21),","pt":"Na maioria dos países pós-comunistas, as sociedades civis são fracas & inativas. Este é um problema crucial - não só porque a cidadania ativa está associada à conexão social, mas também porque é um elemento essencial de uma democracia que funciona bem. É também importante para a abertura das pessoas, tolerância de outras culturas/etnias. As sociedades civis ajudam a reforçar a transparência política através de ações estratégicas não violentas das associações, contribuem para a unidade das pessoas & a coesão social através, por exemplo, do desporto, etc. & ajudam a educar as pessoas - sobre, por exemplo, sustentabilidade, etc. Quero mais oportunidades para voluntários e mais privilégios para crianças, pessoas pobres/mais velhas, pessoas que, de alguma forma, beneficiam do trabalho prestado pelos voluntários. Eu quero ver pessoas ativas & apaixonadas que se ajudam uns aos outros para o bem-estar comum, que estão unidos por interesses comuns. A UE deve • promover a participação nas sociedades civis e salientar a importância de fazer parte dela • falar com instituições governamentais e não governamentais que empregam pessoas & apoiar um sistema de contratação que reconheça a participação cívica. A ideia é dar pontos de bônus nas entrevistas de emprego quando é um cidadão ativo que contribui para os haveres comuns • ajudar a criar mais clubes e sociedades relacionadas com a ajuda humanitária, direitos humanos e voluntariado nos países pós-comunistas ___ Esta ideia foi desenvolvida no âmbito do programa de workshop «UkrainianVibes - European Public Sphere» pela participante Vanina (21),","ro":"În majoritatea țărilor postcomuniste, societățile civile sunt slabe și inactive. Aceasta este o problemă crucială – nu numai pentru că cetățenia activă este asociată cu conexiunea socială, ci și pentru că este un element esențial al unei democrații funcționale. De asemenea, este important pentru deschiderea oamenilor, toleranța față de alte culturi/etnicități. Societățile civile contribuie la consolidarea transparenței politice prin acțiuni strategice nonviolente ale asociațiilor, contribuie la unitatea oamenilor, la coeziunea socială, de exemplu prin sport etc. & amp; ajută la educarea oamenilor – de exemplu, în ceea ce privește durabilitatea etc. Vreau mai multe oportunități pentru voluntari și mai multe privilegii pentru copii, persoanele sărace/vârstnice, persoanele care beneficiază într-un fel de munca oferită de voluntari. Vreau să văd activi & oameni pasionați care se ajută reciproc pentru bunăstarea comună, care sunt uniți de interese comune. UE ar trebui • să promoveze implicarea în societățile civile și să sublinieze importanța de a face parte din aceasta • să vorbească cu instituțiile guvernamentale și neguvernamentale care angajează persoane și să sprijine un sistem de angajare care să recunoască implicarea civică. Ideea este de a oferi puncte bonus interviurilor de angajare atunci când este un cetățean activ care contribuie la bunurile comune • ajutor pentru crearea mai multor cluburi și societăți legate de ajutorul umanitar, drepturile omului și voluntariatul în țările post-comuniste ___ Această idee a fost dezvoltată în cadrul programului atelierului „UkrainianVibes – European Public Sphere” de către participantul Vanina (21),","sk":"Vo väčšine postkomunistických krajín sú občianske spoločnosti slabé & neaktívne. Je to zásadný problém, a to nielen preto, že aktívne občianstvo je spojené so sociálnou väzbou, ale aj preto, že je základným prvkom dobre fungujúcej demokracie. Je to tiež dôležité pre otvorenosť ľudí, toleranciu voči iným kultúram/etnológiám. Občianske spoločnosti pomáhajú presadzovať politickú transparentnosť prostredníctvom strategických nenásilných akcií združení, prispievajú k jednote ľudí & sociálnej súdržnosti napr. prostredníctvom športu atď. & pomáhajú vzdelávať ľudí – napr. o udržateľnosti atď. Chcem viac príležitostí pre dobrovoľníkov a viac privilégií pre deti, chudobných/starších ľudí, ľudí, ktorí nejako profitujú z práce poskytovanej dobrovoľníkmi. Chcem vidieť aktívnych & vášnivých ľudí, ktorí si navzájom pomáhajú v spoločnom blahu, ktorí sú zjednotení spoločnými záujmami. EÚ by mala • podporovať zapojenie do občianskej spoločnosti a zdôrazňovať význam jej účasti • hovoriť s vládnymi a mimovládnymi inštitúciami, ktoré zamestnávajú ľudí; podporovať systém prijímania pracovníkov, ktorý uznáva občiansku angažovanosť. Cieľom je poskytnúť bonusové body na pohovory, keď je aktívny občan, ktorý prispieva k spoločnému tovaru • pomôcť vytvoriť viac klubov a spoločností súvisiacich s humanitárnou pomocou, ľudskými právami a dobrovoľníctvom v postkomunistických krajinách ___ Táto myšlienka bola vytvorená v rámci workshopu „UkrajinianVibes – European Public Sphere“ účastníkom Vanina (21),","sl":"V večini postkomunističnih držav so civilne družbe šibke in neaktivne. To je ključni problem - ne le zato, ker je aktivno državljanstvo povezano z družbeno povezanostjo, ampak tudi zato, ker je bistveni element dobro delujoče demokracije. Pomembno je tudi za odprtost ljudi, strpnost do drugih kultur/etničnosti. Civilne družbe s strateškimi nenasilnimi dejanji združenj prispevajo k politični preglednosti, prispevajo k enotnosti ljudi in prispevajo k socialni koheziji, npr. s športom itd. & amp; pomagajo izobraziti ljudi - npr. o trajnosti itd. Želim si več priložnosti za prostovoljce in več privilegijev za otroke, revne/starejše ljudi, ljudi, ki imajo koristi od dela prostovoljcev. Želim videti aktivne & strastne ljudi, ki si pomagajo pri skupnem dobrem počutju, ki jih združujejo skupni interesi. EU bi morala • spodbujati sodelovanje v civilnih družbah in poudarjati pomen sodelovanja v njej; • govoriti z vladnimi in nevladnimi institucijami, ki zaposlujejo ljudi, in podpirati sistem zaposlovanja, ki priznava državljansko udejstvovanje. Namen je dati bonus točke na razgovorih o zaposlitvi, ko je dejaven državljan, ki prispeva k skupnemu blagu • pomaga ustvariti več klubov in društev, povezanih s humanitarno pomočjo, človekovimi pravicami in prostovoljstvom v postkomunističnih državah ___ Ta ideja je bila razvita v okviru programa delavnice „Ukrajinski Vibes - European Public Sphere“, ki ga je pripravila udeleženka Vanina (21),","sv":"I de flesta postkommunistiska länder är de civila samhällena svaga och inaktiva. Detta är ett avgörande problem – inte bara för att aktivt medborgarskap är kopplat till social samhörighet, utan också för att det är ett väsentligt inslag i en välfungerande demokrati. Det är också viktigt för människors öppenhet, tolerans mot andra kulturer/etniciteter. Det civila samhället bidrar till att stärka den politiska öppenheten genom sammanslutningars strategiska icke-våldsamma åtgärder, bidrar till att skapa enighet mellan människor & social sammanhållning genom t.ex. idrott etc. & hjälper till att utbilda människor – om t.ex. hållbarhet osv. Jag vill ha fler möjligheter för volontärer och fler privilegier för barn, fattiga/äldre människor, människor som på något sätt drar nytta av det arbete som frivilligarbetare tillhandahåller. Jag vill se aktiva & passionerade människor som hjälper varandra för det gemensamma välbefinnandet, som förenas av gemensamma intressen. EU bör • främja deltagande i det civila samhället och betona vikten av att vara en del av det • tala med statliga och icke-statliga institutioner som anställer människor & stödja ett anställningssystem som erkänner medborgerligt engagemang. Tanken är att ge bonuspoäng på jobbintervjuerna när de är en aktiv medborgare som bidrar till de gemensamma tillgångarna • bidra till att skapa fler klubbar och samhällen med anknytning till humanitärt bistånd, mänskliga rättigheter och frivilligarbete i de postkommunistiska länderna ___ Denna idé utvecklades inom workshopprogrammet ”UkrainianVibes – European Public Sphere” av deltagare Vanina (21),"}},"title":{"en":"Strengthen civil societies in post-communist countries","machine_translations":{"bg":"Укрепване на гражданските общества в посткомунистическите държави","cs":"Posílit občanské společnosti v postkomunistických zemích","da":"Styrkelse af civilsamfundet i postkommunistiske lande","de":"Stärkung der Zivilgesellschaft in postkommunistischen Ländern","el":"Ενίσχυση των κοινωνιών των πολιτών στις μετακομμουνιστικές χώρες","es":"Fortalecer las sociedades civiles en los países postcomunistas","et":"Tugevdada kodanikuühiskonda postkommunistlikes riikides","fi":"Kansalaisyhteiskuntien vahvistaminen kommunistisissa maissa","fr":"Renforcer la société civile dans les pays postcommunistes","ga":"Sochaithe sibhialta a neartú i dtíortha iarchumannacha","hr":"Jačanje civilnog društva u postkomunističkim zemljama","hu":"A civil társadalom megerősítése a posztkommunista országokban","it":"Rafforzare la società civile nei paesi post-comunisti","lt":"Stiprinti pilietinę visuomenę postkomunistinėse šalyse","lv":"Stiprināt pilsonisko sabiedrību postkomunistiskās valstīs","mt":"It-tisħiħ tas-soċjetajiet ċivili fil-pajjiżi postkomunisti","nl":"Versterking van het maatschappelijk middenveld in postcommunistische landen","pl":"Wzmocnienie społeczeństwa obywatelskiego w krajach postkomunistycznych","pt":"Reforçar as sociedades civis nos países pós-comunistas","ro":"Consolidarea societăților civile în țările postcomuniste","sk":"Posilnenie občianskej spoločnosti v postkomunistických krajinách","sl":"Krepitev civilne družbe v postkomunističnih državah","sv":"Stärka det civila samhället i postkommunistiska länder"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×